¡CON UNA HISTORIA OCULTA!
ANTIGUO ACEITE PARA ROBOTS
LA HORA DE LA HIPNOSIS EN MASA
Comida para Solteros
COMPAÑÍA DE ROBOTS AMIGABLES DE MAMÁ
Scoopy-Poo Estación del parque para perros
¿Tu perro es amigable o solo feo?
Es muy amigable.
Pero no es un perro.
YALE - DERECHO
Te demandaré por todo el...
Buen perro.
El número ganador de hoy fue aproximadamente seis.
¿Las mascotas no comen en casa y hacen caca afuera,
- como los universitarios? - Mordelón prefiere su arenero.
Contiene una arena preciosa con minerales esenciales de su mundo.
Y tiene cristales que te adormecen la nariz.
Por eso no la limpias nunca.
Claro. Y hablando de cambiar de tema,
¿quién quiere ver la nueva película de Bax Glyggliff en idioma extraterrestre?
Dicen que es brillante.
Perdón. No miro subtítulos. Cuando voy al cine,
quiero poder mirar mi teléfono.
Yo quisiera ver la película, Leela.
- Mordelón, ¡sabes hablar! - Siempre olvidas que sé hablar.
Mordelón, ¡sabes hablar!
QUIZBLORG, QUIZBLORG א1 GANADORA DE LA PALMA DE OROPEL
Qué película tan romántica.
Se me derritió el corazón cuando Dupdup dijo...
Aunque no me gustó mucho la cabeza flotante.
Fue lo mejor de la película.
No, la que estaba delante de mí bloquéandome la vista.
¿Cuál es el nombre de 5 por 5 letras para un número de 3 por 23 por 29
de una película que tiene un objeto de 1 por 4 por 9?
Fácil. 2001: Odisea del espacio.
DOSMILUNOODISEADELESPACIO
Mordelón, de veras eres mi mejor amigo peludo.
¿Demasiado cursi?
YALE - DERECHO
Solo una bola de pelos. Estoy bien...
Vamos a que te revisen.
CLÍNICA VETERINARIA SE RECARGAN GATOS GRATIS
Parece que se comió este endoscopio.
Pero también tiene gusanos.
¿Gusanos? ¿Solo eso?
No, no solo eso.
Déjame terminar de hablar, para variar. Los gusanos atacan su cerebro.
Sin tratamiento, quedará con el intelecto de un terrier.
Un Boston terrier.
¡No!
- Por suerte, existe una cura. -¿Cuál?
- Lo siento. - Ivermectina.
Es un gran desparacitador, ¿sí?
Ahora, si ya dejó de interrumpirme, ya terminé.
- Gracias. -¡No había terminado!
Solo una pastilla cada tres horas.
Vamos, abre.
No hace caso. Está perdiendo la cordura.
Mi madre siempre escondía mis pastillas en algo rico, como el pegamento.
Eso es triste y tonto.
¿Qué tal un queso?
Sí, queso. Quizá gouda. O un buen brie.
¿Cómo va la medicina? ¿Jugamos Wordle Cuántico?
¿Qué tal algo más determinista, como el tres en línea?
-¿El tres en línea? - Me encanta ese juego.
Hay un truco para ganar.
Siempre sé la cruz.
¿Quieres jugar?
Claro. Seré el círculo.
Necesitas más medicina, Mordelón. ¿Quieres manchego?
Que sea americano. En lonchas individuales envueltas en plástico.
-¡No! - Leela, ¿qué me pasa?
He estado tomando mis pastillas como un chico bueno,
pero aun así siento que mi inteligencia se escapa.
No sé, peludín.
Malas noticias.
Bien. Ya están llorando.
La medicina de Mordelón mata los gusanos de su cuerpo,
pero también están en su arenero.
Vuelven a infectarlo cada vez que lo usa.
Entonces, tira la arena.
No. La necesita para vivir.
Es de su tierra ancestral para hacer caca.
¿No hay otra forma?
Solo una. Pero por suerte, es muy simple.
Deben encogerse y luchar con los gusanos cara a cara.
¿En serio? Suena asqueroso.
- Cielos. Sí. - Y peligroso.
- Cielos. Sí. - Al menos es muy simple.
En eso te equivocas.
¿Recuerdan mi rayo agrandador?
No.
Al dar vuelta la lente, se convierte en un rayo diferente
que mantiene las cosas del mismo tamaño.
Luego con unos pequeños ajustes...
¡Voilà!
¡Un rayo encogedor!
Cuando entren, matarán a los gusanos con rifles de alta potencia
cargados con cartuchos mortales de ivermectina líquida.
Y viajarán en este tanque de juguete que agrandé con el rayo agrandador.
Genial.
-¿Y esta pista? -¿Qué pista? Cierto. Venía en el juego.
Suban. Disfruten de la matanza.
Tírale.
No, usted tírele.
Ah, esto.
Ups.
¡Mi Manwich!
¡Vamos, nena!
¡No!
Hagan lo que hagan, no salgan del tanque.
Es su única protección contra las brutales condiciones desérticas.
¡No!
Y nada de gritos.
El pobre Mordelón cuenta con que encontremos los gusanos,
- sin importar lo difícil que sea. - Necesitaremos comida de arenero.
Quizá podamos comer esos raros topos hiena pigmeos.
¿Chispitas anaranjadas?
Zoidberg se decorará los pulmones.
Zoidberg, ¿estás bien?
Vienen, por qué no.
¿Quién viene?
No sé. Quizá ellos.
Alto o disparamos.
Nos atacan. ¡Prepárense para disparar!
Esperen. Estoy orinando.
Al menos uno de ustedes tiene modales.
Agradezco tu ofrenda de humedad.
No hay problema.
Vinimos buscando gusanos parásitos para asesinarlos violentamente.
-¿Son ustedes? - Ay, no.
Los gusanos también son nuestros enemigos.
Somos escarabajos.
Claro. Escarabajos peloteros de Dune.
Se pronuncia "Dune-g". La "G" es casi muda.
Bienvenidos al mundo de Dune-g.
La antigua profecía habla de un Mesías.
¿Podría ser él Kwisatz Cadillac?
No. El sol se pone fuerte y mi desodorante se debilita.
Por favor, acompáñennos al Salón de Dune-g.
Probaré esas albóndigas gigantes.
¿Alguien quiere un poco de saliva?
Tenemos con y sin gas.
Yo quiero dos de cada una.
Los gusanos de arena que buscan andan en el desierto, devorando todo a su paso.
Observen un mapa del universo.
Los gusanos se congregan aquí junto a la gran esfera.
Pero su viaje será peligroso,
ya que prácticamente todos los caminos terminan en la muerte.
- Entonces, tomemos el más corto. - Para ayudarlos a moverse con seguridad,
debo usar la cámara de purpurina,
que me permite ver todas las realidades al mismo tiempo.
No les mentiré, es genial.
Eso fue lo que inhaló Zoidberg.
¿Eso me hace genial a mí?
Claro que no.
Solo los chamanes pueden usar la cámara sagrada.
Para los demás,
podría inducir un frenesí médico como el de Narlow.
Amigo, siento que todo me da vueltas.
¿Alguien vio mi...?
Dame esa zapatilla. ¡Suéltala!
La arruinaste. ¡Te portaste mal, Mordelón!
No puedo evitarlo.
Son esos malditos gusanos.
Tranquilo. Sé qué puede ayudarte.
No. Te lo suplico. El cono de la vergüenza, no.
Veo el camino, y también muero de ganas de comer glaseado.
Betty Cucaracha
Giren a la derecha en la gran colina de arena, a la izquierda en la mediana.
Tras la quinta colina, verán una colina.
Muchas colinas.
Una colina equivocada significa la muerte segura. O vayan en cucar-óptero.
Necesitarán un guía. ¡Bilgar!
Bilgar es nuestro segundo mejor guía.
Al mejor se lo comió un gusano de arena.
Escúchenlo y hagan casi todo lo que dice.
El patrón rítmico de los pasos de los escarabajos atrae a los gusanos.
Hagan lo que hagan, no caminen como escarabajos.
Incluso en este ambiente hostil, la vida prospera.
Por ejemplo, el hongo de pus con venas.
Y la paloma pelada de la arena.
Todas las criaturas de aquí son una bolsa de vómitos.
Sin ofender, Bilgar.
Estas cositas son adorables.
Hola, amigos.
Esa es la peor.
En este tramo final fue donde devoraron al mejor guía.
¿Qué hacemos ahora?
Exactamente lo que hizo él.
Crearé una distracción poniendo un golpeador.
Oigan, mi abuelo era golpeador.
Simula los pasos de los escarabajos para atraer a los gusanos.
¡Vamos! ¡Corran!
No se preocupen por mí.
Nuestro mejor guía me enseñó todo...
Supongo que eso me convierte en un cuarto golpeador.
Fry, ¿por qué no tienes cinturón?
O al menos un gran trasero.
Perdón muchachos. Soy plano.
Claro, la arena.
Oye, no acapares la brillantina.
Se acerca.
¿Qué cosa? ¿Una deliciosa milanesa?
-¿Un mono gracioso? -¡Tormenta de arena!
No se puede. No tenemos guía.
No sabemos dónde estamos.
El polvo me reseca la piel.
¡La esfera! Llegamos.
Bien hecho, Bender.
Es aquí. ¡Preparen las pistolas de agua!
Pero perdimos la cosa que golpea para atraer a los gusanos.
Pero tenemos a Golpecito y Zapatito. Soy "el Fred Astaire de dos toneladas".
Sí.
-¿El bicho bailarín? - El bicho del estiércol.
Es una máquina del baile.
Pongan las pistolas en modo matar.
Son gusanos hechos de gusanos.
Soy el Dios emperador de Dune-g.
Son ellos. Los parásitos que hacen que Mordelón sea tonto.
Los conozco. Son los gusanos que vivían en mi panza,
pero a mí me hacían más inteligente.
Si tú lo dices.
Parecen un agradable enjambre de larvas,
pero están enfermando a mi amigo Mordelón.
¿No pueden infectar a Zoidberg y ya?
Preferimos vivir en libertad, aquí entre las heces perdidas.
Entonces, prepárense para que diga "disparen". ¡Disparen!
¡Ese era mi segundo mejor guardia! Gusanos, formen una masa defensiva.
Buen trabajo,
pero enredado.
¡Miren, en el cielo!
- Es un pájaro. - Es un mojón.
Es Mordelón.
¡Basta! ¡Dejen de pelear!
Bueno, ya paré.
Mordelón, ¿estás bien?
¿Qué tan tonto eres en una escala de uno a Fry?
Ya no sé tantos números.
Pero, por favor, escúchame.
Tengo que decirte cosas importantes mientras aún puedo.
Es él, el Mesías, como se ilustra en las antiguas escrituras.
Lo muestran con cabello rubio y ojos azules, pero el resto es igual.
Ojalá me quedara más tiempo para apreciar esta tierra de brillantina.
A donde sea que miro, veo belleza.
¿En serio? Porque yo veo caca.
Abran sus mentes y vean como yo veo.
Toda la vida está conectada en una red gloriosa.
El hongo de pus se alimenta del polvo y es alimento de la paloma pelada,
que luego alimenta al topo hiena pigmeo.
Eso es genial.
Los escarabajos procesan la caca.
Preferimos "excremento".
Perdón, Mesías. Continúe.
En cuanto a los gusanos, se alimentan de mi cerebro.
Y eso, en sí mismo, es "hedmoso".
Lindo. Todo está interconectado.
Todo es perfecto.
Así que, por favor, dejen que estos gusanos hagan lo suyo.
Y yo... con gusto haré lo mío.
Aunque signifique sacrificar todo lo que soy
y convertirme en una tonta mascota doméstica.
Acepto tu ofrenda del líquido precioso.
Al fin, aprendiste buenos modales.
¿Un último crucigrama 3D antes de que tu cerebro se vuelva gelatina?
Ay, mi cerebro ya se degeneró al punto
en que ya no puedo predecir el final de una película de M. Night Shyamalan.
Pero eres mi peludín.
Cuando todo desaparezca, recordaré eso.
Mordelón, sé que ya tomaste la decisión con el poco cerebro que te queda.
Pero, por favor, no dejes que los gusanos se coman tu conciencia.
No, estimada amiga.
Aunque mi cerebro mental se deteriore,
siempre recordaré lo que tuvimos con gran contento.
Y tú ser mi amiga y...
Mucha picazón.
Leela, rasca panza.
Leela, odio verte así.
¿Quieres limpiarte la nariz en mi camiseta?
Gracias, Fry.
Sé que esto es lo que quería Mordelón, pero no puedo comprenderlo.
Si tan solo pudiera abrir mi mente a la belleza de la que hablaba.
Por favor. La cámara es mi única esperanza para comprender realmente.
Pues búscate una nueva esperanza.
La brillantina pura sin cortar es peligrosa.
Podrías terminar saboreando colores u oliendo sonidos de por vida.
Yo puedo oler el sonido.
Cuando Fry canta, apesta todo el apartamento.
Sí. Y si no dejas que Leela use la cámara,
voy a apestar todo este lugar.
Siento que se acerca una canción
Está bien, adelante, vuélvete loca.
Veo el camino.
Todo lo que dijo Mordelón era verdad.
Es el Mesías.
Pero le faltó una cosa.
Trabaja en formas misteriosas.
Estos gusanos parásitos deberían hacer a Mordelón más inteligente,
como pasó con Fry.
¿Y por qué no lo hacemos?
Porque la red de la vida se extiende mucho más de lo que percibió Mordelón.
Sus gusanos han sido debilitados por subparásitos.
Qué asco.
Estos bichos diminutos beben sus jugos beneficiosos.
Últimamente tengo poca energía.
Me alimento de jugo de gusano con mis amigos.
Se acabó. Me voy.
Perdón que no mencioné que me encogería.
Debieron preocuparse muchísimo.
Han niveles dentro de los niveles dentro de los niveles.
Son demasiados niveles.
Debemos matar a esos bichos.
¿Qué? ¿Qué hay de la red de tonterías?
Hay que poner algún límite. ¡Aplasten a esos cabrones! ¡Mátenlos!
¡Hora del show!
¿Me acompaña?
Bender, ¡basta! ¡Soy yo, Zoidberg!
Perdón, no te oigo gritar con tanto pisotón.
Estarás bien.
Pero ¿y tú, Leela?
Estuviste en la peligrosa cámara de brillantina.
¿Tus sentidos se entreveraron?
No, está bien.
La dependencia entrelazada de todas las cosas fue la gran epifanía.
Pero gracias a la inquebrantable lealtad de Leela y su gran valentía,
mi conciencia volvió para meditar
sobre otra gloriosa fase de la evolución de nuestro universo.
Bien.
Eres mi peludín.
Lo recuerdo.
Subtítulos: Evelyn Antelo