SKJEDDE DET NOE MENS VI VAR UTE?
MAMMAS GAMMELDAGSE ROBOTOLJE UNGKARSMAT
Han bruker jakka som sutteklut.
Så søtt og patetisk.
Det er faktisk det.
Vær deg selv, raring!
Hei. Jeg suger bare på jakken min.
En klump honninggodteri satte seg fast der for over 1000 år siden,
og jeg kjenner smaken enda.
Vet du hvem jeg tipper vil ha litt?
Jeg, Zoidberg.
Å nei!
Zoidberg, din restestjeler.
Nå smaker det bare krabbesaft.
Så kjøp nytt jakkegodteri.
Jeg kan ikke.
De sluttet å lage det etter det ble omklassifisert som industrielt lim.
Da skal jeg, Bender, gjenskape oppskriften.
Ikke glem at jeg kom på tredjeplass i MasterChef Junior.
Får jeg smake?
Ja da. Du virker som den typen som har en munn.
Diabeteskoma.
Jeg bør tilsette litt sukker så det blir mindre søtt.
SUKKER
Cap'n Sappy SIRUP
Og bare en anelse sirup
for å minne meg om min kjære, avdøde tante Juanita.
Hun druknet i sirup.
Jeg dør på gulvet.
HONNINGKLUMP
Nam.
Hva synes dere?
Den er perfekt, Bender. Veldig jakke-verdig.
Det er litt klissete.
Det er veldig klissete.
Og det er noe hardt i det.
Hei!
Heldigvis er jeg ekspert på å fikse menneskets nebb-bein.
Er du ledig på fredag til en dyr time?
Skal sjekke. Åpne kalender.
Hendelsespåminnelse Laget 12.1.3003
Schrart. Det er et gammelt varsel her som jeg laget for 20 år siden.
TERMIN!
Barna våre?
Tiden er inne, elskede.
Kif!
Hva snakker du om?
Noe å gjøre med kjøttsekkens livssyklus?
Stemmer, Bender.
For mange år siden fødte jeg rumpetroll
med Amy ved min side.
Jeg har video av fødselen. Vil dere se?
Nei!
Ser ikke sånt.
Jøss!
Livet er avskyelig.
Nei, det var vakkert, men jeg var ikke forberedt på å bli mor.
Om 20 år får de bein og kravler på land igjen som barn.
Da skal jeg være klar.
Amy, er du klar nå?
En familie med deg
er det eneste jeg vil ha i hele verden.
Kan jeg få bilen din, da?
Nei.
For sent. Jeg har krasjet den alt.
Så spennende.
Fødselsseremonien begynner når som helst.
Takk for advarselen.
Og ikke beskriv den for meg!
Vi er her!
Mamma, pappa!
Så fint at dere kom.
Vi ville ikke gått glipp av våre barnebarns fødsel
for en million dollar.
For vi er så rike at det er som én cent.
Jøss.
Det er den store jordmoren.
Jeg er den store jordmoren.
Stor fan!
Jeg er Kif fra Kroker-klanen.
Jeg vet det. Jeg kjenner igjen hodet.
Og dette er smizmaren min, Amy.
Vi har kommet for å få avkommet vårt.
Mens dere går inn i forelderrollen, skal jeg være veilederen deres.
Jeg gjør det av respekt for tradisjonene våre,
og ikke en frivillig pengegave folk noen ganger legger i kurven.
- Takk. - Den er grønn, og det er et skilt på.
Fant den.
Oppkomsten begynner.
Eller ikke. Den er uforutsigbar. Jeg må visst improvisere.
Er det noen utenbys fra her?
Her kommer de.
Jøss. Jeg er så nervøs at kamuflasjerefleksen min slår inn.
Nei, det hjelper.
Jeg vil være søt for våre hundrevis av barn.
Nå skal vi stå og se på uten å gripe inn
mens vi observerer den hellige prosessen
kjent som uttynning.
Hva betyr det?
Det betyr at du ikke bør gi dem navn enda.
Fire klarte seg.
Tja. Tre og en halv.
Unge skapninger fra Den svarte lagune,
gå til foreldrene deres.
Kan jeg hjelpe dere?
Her borte.
De er perfekte.
Hun tar på dem.
Verdsett disse barna, Kif og Amy,
for de er vakre.
I den forstand at alle barn er vakre.
Stemmer.
Jeg skjønner.
Forvandlingen er fullendt.
Vi ønsker disse nye vesenene velkommen.
De kan kalle meg kaptein Onkel.
Jeg går og kvitter meg med dette medisinske avfallet
med litt smør og sitron.
- Vil dere ha et bilde med barna? - Trengs ikke.
Utseendet deres er svidd inn i hjernen min.
De er fine. Bare litt...
Superekle.
Men dere er endelig besteforeldre.
Det blir vår lille hemmelighet.
SPØR MEG OM MANGELEN MIN PÅ BARNEBARN
IKKE SPØR MEG OM BARNEBARNA MINE
FIBERKUBBE i saus
Jøss.
Takk for at du tok med barna til lunsjpausen min.
De er det søteste på menyen.
Ikke i nærheten engang.
Spørsmål. De tre barna har helt forskjellig størrelse.
Gå, Ladybuggle, gå!
Spørsmålstegn.
De vokste i forskjellig tempo
alt etter temperaturen på vannet de var i.
Lille Newt var i et kaldt, dypt område.
Mamma.
Feil igjen.
Mandy er fra det milde mellomdypet.
Han er rynkete.
Du har ikke sett halvparten.
Og Axl er fra den varme grunna, akkurat som faren sin.
Må dere alltid snakke om meg?
Hvorfor kaller denne meg mamma hele tiden?
Og hva er det med det store, rare øyet?
Det er ikke rart. Det ligner ditt.
Det er ganske rart.
Hvorfor skulle han se ut som meg?
Husker du ikke det?
Du gjorde Kif gravid for 20 år siden.
Seriøst? Herregud. Jeg må ha vært superfull.
Leela, ditt rotehode. Dere hadde ikke sex.
"Rote".
Heldigvis har vi en informativ film som forklarer
hvordan Kifs art formerer seg.
Det er skittent.
YowzaVision informasjonsfilmer presenterer
Sex i hele universet.
Ja. Informer meg.
Denne uken: amfibioser.
For alle organismer i hele universet
er reproduksjon en het, erotisk prosess.
Bortsett fra for amfibiosene.
De er knapt borti hverandre mens vi andre har oss.
Yowza.
Det var ganske sexy.
Du skjønner, Amy var smizmaren min,
den som gjorde meg mottakelig for graviditet ved å bare være der.
Det gjør meg til smizmammaen deres.
Men det var Leela som bidro med DNA-et
da hun ved et uhell var borti Kifs hånd.
Er dere sikre på at jeg ikke var full?
Altså, jeg er full nå.
Mamma, pappa!
Leela!
BÆSJ
BLÅ - MURSTEIN
La oss blåse opp hodet mitt igjen og dra hjem.
Ja, kanskje de sovner så vi får litt tid for oss selv.
Småttisene er herlige, men det er mye.
Heldigvis er vi to til å dele på arbeidet.
DOOP-de-de-DOOP-DOOP DOOP, DOOP, DOOP
Kaptein Brannigan. Til tjeneste.
Fra stedet hvil, løytnant. Jeg har nyheter til å si mot deg.
Gjelder det gavene til barna du sier at du sendte? Vi har ikke...
Vi har ikke tid til å diskutere de mange gavene jeg kjøpte,
deriblant noen veldig store.
Soldat, du beordres til å melde deg til tjeneste.
Er det krig?
Jeg håper det, men vi er ikke sikre.
Alt vi vet, er
at DOOP har mistet radiokontakt med en fjern utpost i Store bjørn.
Over og under.
Beklager at du må ta deg av barna alene.
Jeg er ikke bekymret.
Jeg elsker deg!
Opprop!
Brilleslange, Enøye, Krabbemann, Blikkmann,
hvem bryr seg.
Pokker! Hvor er Amy?
Hva trenger jeg? Større gevir?
Beklager.
Barnevakten kom ikke.
Endelig.
Hvor er du?
Beklager, snuppa.
Jeg må ha feil adresse. 784 West 28th Street?
Rart. Det er den jeg har.
KUN 5-CENT-MYNTER
Jorden! Kunne ha sverget på at du sa Kepler-10b.
Jeg får vel ta neste generasjonsskip tilbake til Nutley.
Mamma, kan du bedømme hviskekonkurransen vår?
Er dere klare? Jeg taper!
Kom igjen!
Sett på maken. Mineralvann på en hverdag.
Så vill og fri!
- Jeg savner dem sånn. - Føler på det, soldat.
Og ikke på en tafsete måte denne gangen.
Klissete.
Ta med en bolle godteri til rommet mitt når du er ferdig å gråte.
Takk for at du tilbyr deg å passe barna, Leela.
Du aner ikke hvor sårt jeg trenger en pause.
Nei, det er tydelig at du er et vrak. Og jeg skjønner det. De er et mareritt.
Et søtt, bedårende mareritt.
Rimelig. Unger?
Mamma tar en blund. Ikke vær redde for Leela.
- Hun er veldig... - Mamma Leela!
Cowabunga!
Honningklumpene du ba om... Herregud.
DOOP, DOOP Do-do-DOOP
- Om det ikke var mer, skal jeg... - Nei, du ska'kke.
Disse nydelige klumpene er ikke til å spise.
De er til hårfjerning.
Fjern hårene mine, Kif. Det er en ordre.
- Hva er det? - Jeg har aldri sett en sånn før.
Og jeg ble født for fire dager siden.
Det er en skipslaster.
Er det noen hyperaktive barn som vil ha en fin, utmattende løpetur på tredemølla?
Stilig!
Herregud, jeg håper dette funker.
Nærmer oss utposten. Fortsatt ingen svar på noen frekvens.
Herregud. Hva skjedde der nede?
Det ser ut som hele planeten har psoriasis.
Du ser på bakhodet mitt.
Velkommen til eksobiologi-stasjon 38.
Pokker! Jeg er tom for laser.
Hallo. Er utposten sikret?
DOOP har ikke fått svar fra dere på mange måneder.
Senderen ble ødelagt av bjørner.
Det er det vi studerer her. Jeg er bjørnebiolog.
Høres ut som en morsom jobb med dårlig lønn.
Jeg pleide å være hvalbiolog. Men jeg hater hvaler.
Hater dem.
Da er det fint at du fant et dyr du liker.
Niks. Leter enda.
Denne bjørnearten er kjent som tardigrada. Det er et fint ord for "stygg".
Hold kjeft, din teite bjørn.
De er dumme også, forresten. Jeg oppdaget det. Bjørnebiolog.
Jeg fikset senderen.
- Kan jeg dra hjem til familien min nå? - Straks. Men først...
Godteripause?
Er du knekkebrød-sprø? Kjenner de lukten av menneskemat, blir de knekkebrød-sprø.
Det virker som de kjenner igjen andre topprovdyr.
Fire kan spille det spillet.
Kif! Hjelp!
Kom igjen! Fortere!
Kom igjen, hestefjes!
Kjøp is til oss!
Rom og rosiner smaker akkurat som larver.
Vi er glad i deg, Leela.
- Ikke pokker. Du er ikke moren deres. - Hva?
Er du ferdig med å skjemme bort barna mine så de blir mer glad i deg?
Jeg er bare en nedbrutt hest.
Du kan trave tilbake til stallen nå.
Kif kommer hjem snart, og du er ikke moren deres!
- Jeg er på en måte det. - Stikk.
Hellu?
Kom hjem, Kiffy.
Barna liker Leela bedre enn meg, og det er vondt.
Jeg er verdens verste mor!
Bortsett fra min egen mor.
Amy, kjære, barna er glad i deg. Og jeg elsker deg.
Du er moren deres, og det vil du alltid være.
Ingenting kan forandre det.
Amy Wong? En begjæring er sendt inn for moderskapet til disse barna.
Nei.
Amy, jeg kommer hjem. Jeg sverger.
Jeg må dra nå.
DOOP forlater aldri noen.
Ikke når jeg er noen!
PÅ
Greit, bjørner. Pappa kommer for å bre over dere...
...i graven.
Jeg venter her ute!
Ingen får ta barna mine. De betyr alt for meg.
Jeg setter pris på din emosjonelle roping i ørehullet mitt.
Men jeg må gripe inn når forelderskapet blir betvilt.
- Store jordmor? - Ikke lat som du er overrasket, Leela.
- Hvordan kunne du gjøre dette? - Gjøre hva?
Suge syltetøyet ut av syltetøy-smultringer med sugerør?
Den syltetøy-avhengige tilkalte meg ikke.
Det skjer automatisk når prøver viser at smizmaren ikke bidro med DNA.
WONG-KROKER-AVKOM AXL / MANDY / NEWT
Barna arvet gener fra kun Kif og Leela.
Pluss spor av DNA fra en viss "Scruffy".
Scruffys saker blir spredt.
XXX BUSKVEKSTER
Om vi finner ut at en annen er moren, skal den personen,
eller hva det nå er, oppdra barna.
Men... Men...
Du og Kif må være til stede på utfordringen i morgen.
Ha det bra.
Du har litt syltetøy der.
Ringte noen etter skadedyrsbekjemper?
Det har vært smellgøy.
Jeg er en kamuflert drapsmaskin.
Beklager at jeg ble så sjalu, Leela.
- Det klikket litt for meg. - Det er greit.
Båndet foreldre føler med barna sine, er intenst.
Jeg har hørt det. Jeg er stolt over at jeg hjalp deg med å bli mor.
Jeg håper det går bra for deg i morgen.
Og om ikke
tar du sikkert godt vare på dem.
Jeg nekter å dø tryglende.
Men jeg er åpen for snufsende.
Nakne Kif, du reddet livet mitt.
Du har min evige troskap.
Spis Kif! Han er beinløs!
Dette er for Axl, Mandy og lille Hva-han-nå-heter.
Jeg er Den store jordmoren fra forleden dag.
Dommer for utfordringen til Amy Wong.
Amy, hvor er smizmannen din?
Han er ikke med meg.
For en sorg! For en skam!
Der er han!
Greit, men det minker ikke skammen.
- Kif! - Amy!
- Pappa! - Pappa!
Jeg husker ham ikke.
Gjorde du krigsting?
Jeg gjorde det en pappa må gjøre.
Bjørn nummer 23 var også dum.
Kjempet om rester mens jeg spiste laksetartar.
Ikke noe til dere, tapere.
Utfordringen kan ta flere dager eller uker
i den brutale Inkvisidomen.
Noen kaller det en tikihytte.
Leela skal passe dere mens vi er der inne.
Og kanskje litt lenger.
Men uansett hva som skjer,
kommer det til å gå bra med dere.
Deg også.
Utfordringen er en utfordringsutfordring,
som er fra da språket vårt hadde få ord.
Den innebærer mange gentester
og en hel nevropsykologisk hinderløye.
Men den begynner med et enkelt spørsmål.
Amy Wong,
er du glad i disse barna?
Gladere enn jeg visste jeg kunne være i noe.
Det er alt som egentlig betyr noe.
Utfordringen er over.
Du er moren deres og vil alltid være det.
Det skulle ikke skje. Elendige billigvegg.
Barn, dere kan komme og klemme moren og faren deres
for en liten tilleggsavgift.
Du er favorittmammaen min.
Hvem vil ha sirup?
Sterke saker, hva?
Norske tekster: Heidi Rabbevåg