TAPAHTUIKO JOTAIN, KUN OLIMME POISSA?
ÄISKÄN ROBOÖLJY POIKAMIESSAPUSKAA
Hän käyttää takkiaan jonkinlaisena turvariepuna.
Se on todella söpöä ja säälittävää.
Niin on.
Jatka vain, outo hemmo!
Terve. Imen vain takkiani.
Siihen tarttui hunajakarkkeja yli tuhat vuotta sitten,
ja voin yhä maistaa ne.
Tiedätkö, kenelle se maistuisi?
Minulle, Zoidbergille.
Voi ei!
Zoidberg, senkin jäämärohmu!
Nyt maistan vain rapuliemen.
Osta sitten toinen takkikarkki.
En voi.
Sen valmistus lopetettiin, kun se määriteltiin teollisuusliimaksi.
Sitten minä, Bender, luon reseptin uudelleen.
Muistakaa, että tulin kolmanneksi MasterChef Juniorissa.
Saanko maistaa sitä?
Totta kai. Vaikutat kaverilta, jolla on suu.
Diabeettinen kooma!
Lisään sokeria, jotta se on vähemmän makeaa.
SOKERI
KAPTEENI IMELÄN SIIRAPPI
Sekä pieni tilkka siirappia
muistuttamaan minua edesmenneestä Juanita-tädistäni.
Hän hukkui siirappiin.
Kai tiedätte, että olen kuolemaisillani täällä?
HUNAJAKLIMPPI
Nam.
Mitä mieltä olette?
Se on täydellistä, Bender. Todellakin takin arvoista.
Se on vähän tahmeaa.
Todella tahmeaa.
Siinä on jotain kovaakin.
Hei!
Onneksi olen asiantuntija ihmisten nokkaluiden korjaamisessa.
Pääsetkö perjantaina kalliille vastaanottoajalle?
Katsotaanpa. Avaa kalenteri.
TAPAHTUMAMUISTUTUS LUOTU 1.12.3003
Outua. Tässä on vanha hälytys, jonka laitoin 20 vuotta sitten.
LASKETTU AIKA!
Meidän vauvammeko?
On koittanut aika, rakas.
Voi, Kif!
Mistä sinä puhut?
Liittyykö se jotenkin lihakassien elinkaareen?
Kyllä vain, Bender.
Vuosia sitten synnytin joukon nuijapäitä
Amy rinnallani.
Minulla on video syntymästä. Haluatteko nähdä?
En!
Se on vääränlainen toimitus.
Oho!
Elämä on ällöttävää.
Ei, se oli kaunista, mutta en todellakaan ollut valmis äidiksi.
20 vuodessa niille kasvaa jalat, ja ne ryömivät takaisin maalle lapsina.
Olen valmis silloin.
Oletko valmis nyt, Amy?
Perheen perustaminen kanssasi
on ainoa asia, mitä haluan koko maailmassa.
Saanko sitten autosi?
Et.
Myöhäistä. Kolaroin jo sen.
Onpa jännittävää.
Syntymäseremonia alkaa hetkenä minä hyvänsä.
Kiitos varoituksesta.
Älkääkä kuvailko sitä minulle!
Täällä ollaan!
Äiti ja isä!
Ihanaa, että tulitte.
Emme jättäisi väliin lastenlastemme syntymää
edes miljoonasta dollarista.
Olemme niin rikkaita, että se on pikkusumma.
Voi sentään.
Se on Suuri kätilö.
Olen Suuri kätilö.
Olen suuri fanisi!
Olen Kif Krokerin klaanista.
Tiedän. Tunnistan pääsi.
Tässä on smizmarini Amy.
Tulimme ottamaan vastaan jälkeläisemme.
Olen teidän neuvonantajanne ja oppaanne muutoksessa vanhemmiksi.
Teen sen juhlallisesta kunnioituksesta perinteitämme kohtaan.
En vapaaehtoisesta lahjoituksesta, joita joskus laitetaan tuohon koriin.
- Kiitos. - Se on vihreä, ja siinä on merkki.
Löysin sen.
TIPIT
Sitten syntyminen alkaa.
Tai sitten ei. Se on arvaamatonta. Kaipa minun pitää keksiä jotain.
Onko täällä ketään ulkopaikkakuntalaista?
Sieltä he tulevat.
Voi taivas. Olen niin levoton, että suojavärirefleksini käynnistyy.
Siitähän on apua.
Haluan näyttää söpöltä satojen lapsiemme silmissä.
Odotamme nyt puuttumatta asiaan,
kun seuraamme pyhää tapahtumasarjaa, joka tunnetaan
karsimisena.
Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että älä anna heille vielä nimiä.
Neljä heistä selvisi.
No, kolme ja puoli.
Mustan laguunin nuoret olennot,
menkää nyt vanhempienne luo.
Miten voin auttaa?
Olemme täällä.
He ovat täydellisiä.
Hänhän koskettaa heitä.
Hellikää näitä lapsia, Kif ja Amy,
koska he ovat kauniita.
No, siinä mielessä, että kaikki lapset ovat kauniita.
Juuri niin.
Aivan.
Muodonmuutos on valmis.
Toivotamme nämä uudet olennot tervetulleiksi maalle.
He voivat kutsua minua kapteeni Sedäksi.
Hankkiudun eroon lääketieteellisestä jätteestä
voin ja sitruunan kera.
- Haluatteko kuvan lasten kanssa? - Ei tarvitse.
Tuo ulkonäkö jäi lähtemättömästi mieleen.
He ovat ihan mukavia, mutta vähän...
Todella ällöttäviä.
Olette nyt vihdoin isovanhempia.
Se pysyy meidän salaisuutenamme.
KYSY, MILLAISTA ON OLLA ILMAN LAPSENLASTA
ÄLÄ KYSY LAPSENLAPSISTANI
KUITUTUKKI KASTIKKEEN KERA
Voi sentään.
Kiitos, että toit lapset tänne lounastauollani.
He ovat paras asia lounaslistalla.
Ei todellakaan.
Minulla on kysymys. Nuo kolme lasta ovat täysin erikokoisia.
HYVÄ, HALAAJA!
Kysymysmerkki.
He kasvoivat eri tahtiin
riippuen veden lämpötilasta, jossa he olivat.
Pikku Newt oli kylmällä ja syvällä alueella.
Mamma!
Taas väärin.
Mandy on lauhkealta keskisyvyydeltä.
Hän on kurttuinen.
Et ole nähnyt vielä mitään.
Ja Axl on lämpimästä ja matalasta vedestä kuten isäukkonsakin.
Pitääkö teidän aina puhua minusta?
Miksi tämä sanoo minua koko ajan mammaksi?
Ja miksi hänellä on oudon iso silmä?
Ei se ole outo. Näyttää samalta kuin sinulla.
Se on aika outo.
Miksi hän näyttäisi minulta?
Etkö muista?
20 vuotta sitten hedelmöitit Kifin.
Ihanko totta? Voi luoja, olin varmaan todella kännissä.
Seisahtuivatko aivosi, Leela? Ette te harrastaneet seksiä.
Seisoo...
Onneksi on opetuselokuva, joka kertoo,
miten Kifin laji lisääntyy.
Se on rivokin.
YowzaVision-opetuselokuvat esittää:
Seksiä ympäri universumia.
Aivan. Opeta minua, kulta.
Tällä viikolla vuorossa ovat amfibiosanit.
Jokaiselle eliölle ympäri universumia
lisääntyminen on eroottinen tapahtuma.
Paitsi amfibiosaneille.
He tuskin koskevat toisiaan käteen, kun me muut olemme jo vauhdissa.
Jestas.
Se oli aika hurjaa.
Kuten näette, Amy oli minun smizmarini,
jonka pelkkä läsnäolo sai minut alttiiksi raskaudelle.
Siksi olenkin heidän smizmammansa.
DNA tuli silti Leelalta,
joka vahingossa kosketti Kifin kättä.
Oletko varma, etten ollut kännissä?
Olen kännissä nytkin.
Älkää viitsikö.
Leela!
KAKKA
SININEN - TIILENVÄRINEN
Täytetään pääni taas ilmalla ja lähdetään kotiin.
Ehkä he väsähtävät, niin saamme olla kahden.
Lapset ovat ihania, mutta tämä on raskasta.
Onneksi meitä on kaksi jakamassa työn.
Kapteeni Brannigan, palveluksessa.
Lepo, luutnantti. Minulla on uutisia.
Onko kyse vauvalahjoista, joita väititte lähettäneenne? Emme...
Pelkäänpä ettemme ehdi puhua siitä, montako lahjaa ostin,
joista osa on suuria.
Teidät määrätään astumaan palvelukseen.
Syttyikö sota?
Toivon niin, mutta emme ole varmoja.
Tiedämme vain,
että PDL:n radioyhteys on katkennut Ison karhun etuvartioasemaan.
Lappu.
Olen pahoillani, että joudut hoitamaan lapset yksin.
En ole huolissani.
Rakastan teitä!
Nimenhuuto!
Rillipää, yksisilmä, rapumies, tölkkimies,
ihan sama.
Hemmetti, missä Amy on?
Tarvitsenko vielä suuremman hirvensarven?
Olen todella pahoillani.
Lapsenvahti ei tullutkaan.
Vihdoinkin.
Missä sinä olet?
Anteeksi, muru.
Kirjoitin kai väärän osoitteen. Läntinen 28. katu 784?
Outo juttu. Niin minulla lukee.
VAIN VIISISENTTISET
Ai, Maa! Olisin voinut vannoa, että sanoit Kepler-10b.
Menen kai sitten seuraavalla aluksella takaisin Nutleyyn.
Äiti, voitko olla tuomarina kuiskauskilpailussamme?
Oletko valmis? Minä hävisin!
Älä nyt!
Tässä sitä siemaillaan kivennäisvettä arki-iltana.
Olen niin villi ja vapaa.
- Kaipaan heitä valtavasti. - Tuo koskettaa minuakin.
Enkä tällä kertaa tarkoita lääppimistä.
Tahmeaa.
Tuo kulhollinen näitä karkkeja hyttiini, kun lakkaat itkemästä.
Kiitos, että tarjouduit vahtimaan lapsia, Leela.
Et arvaakaan, miten paljon kaipasin taukoa.
Olet selvästi ihan uupunut. Ymmärrän kyllä, se on yhtä painajaista.
Ihanaa, hellyttävää painajaista.
Totta. Lapset?
Äiti menee nokosille. Älkää pelätkö Leelaa.
- Hän on hyvin... - Leela-mamma!
Cowabunga, äijä!
Tässä ovat pyytämänne hunajaklimpit... Jestas.
- Jos ei ollut muuta, lähden... - Etkä lähde.
Nämä herkulliset klimpit eivät ole syötäväksi.
Ne ovat karvahuoltoa varten.
Tee minulle karvahuolto, Kif. Se on käsky.
- Mikä tuo on? - En ole ennen nähnyt tuollaista.
Ja synnyin neljä päivää sitten.
Se on laivanlastauslaite.
Onko yliaktiivisia penskoja, jotka haluavat uuvuttavan juoksumattokisan?
Kiva!
Toivottavasti tämä toimii.
Lähestymme etuvartiota. Ei vieläkään vastausta millään taajuudella.
Voi luoja. Mitä helvettiä siellä tapahtui?
Ihan kuin koko planeetalla olisi psoriasis.
Katsotte nyt takaraivoani.
Tervetuloa eksobiologia-asemalle 38.
Hemmetti! Laser on lopussa.
Päivää. Onko tämä etuvartioasema turvallinen?
PDL ei ole saanut mitään vastausta teiltä kuukausiin.
Totta. Karhut repivät lähettimen.
Tutkimme täällä karhuja. Olen karhubiologi.
Kuulostaa hauskalta työltä, jossa on huono palkka.
Olin ennen valasbiologi, mutta inhoan valaita.
Todellakin inhoan.
Sitten onkin hyvä, että löysit mieluisan eläimen.
Enhän. Etsin yhä.
Tuon karhulajin nimi on karhukainen. Se on fiini termi "rumalle".
Ole hiljaa, senkin typerä karhu.
Ne ovat muuten typeriäkin. Huomasin sen, karhubiologi kun olen.
Korjasin lähettimen.
- Voinko nyt lähteä kotiin perheeni luokse? - Heti, mutta ensin...
Karkkitauko.
Oletko täysin seonnut? Jos ne haistavat ihmisten ruoan, ne sekoavat!
Ne taitavat tunnistaa toisen huippupedon.
Neljä voi pelata tätä peliä.
Kif! Tule auttamaan!
Vauhtia! Nopeammin!
Vauhtia, hevosnaama!
Osta meille nyt jäätelöt!
Rommirusina maistuu ihan toukilta.
Rakastamme sinua, Leela.
- Ei helvetti! Et ole heidän äitinsä! - Mitä?
Joko lopetit lasteni hemmottelun, jotta he rakastavat enemmän sinua?
Olen pelkkä väsynyt heppa.
Ravaa sitten takaisin talliisi.
Kif tulee pian kotiin, etkä ole heidän äitinsä.
- Oikeastaan olen kyllä. - Häivy siitä!
Heips.
Ole kiltti ja tule kotiin, Kiffy.
Lapset pitävät Leelasta enemmän kuin minusta, ja se tuntuu pahalta.
Olen kaikkien aikojen huonoin äiti.
Omaa äitiäni lukuun ottamatta.
Lapsethan rakastavat sinua, Amy-kulta. Niin minäkin.
Olet heidän äitinsä nyt ja aina.
Mikään ei muuta sitä.
Amy Wong? Lasten äitiys on haastettu.
Ei!
Tulen kotiin, Amy. Lupaan sen.
Minun pitää lähteä nyt, sir.
PDL ei koskaan jätä miestä.
Ei, kun minä olen se mies.
No niin, karhut. Isukki tulee peittelemään teidät...
Hautaanne.
Odotan täällä ulkona!
Kukaan ei vie lapsiani. He ovat tärkeintä elämässä minulle!
Arvostan tunteellista huutamistasi korva-aukkooni,
mutta joudun puuttumaan asiaan aina kun vanhemmuus kyseenalaistetaan.
- Suuri kätilö? -Älä esitä yllättynyttä, Leela.
- Miten saatoit tehdä sen? - Minkä?
Imeä hillon hillomunkeista pillillä?
Tuo hillonmetsästäjä ei kutsunut minua.
Haaste on automaattinen, kun kokeiden mukaan DNA ei ole peräisin smizmarilta.
WONG-KROKERIN JÄLKELÄISET
Lapset perivät geenejä vain Kifiltä ja Leelalta.
Sekä DNA-jäämiä eräältä Scruffylta.
Scruffyn kama leviää.
PENSAIDEN MUOTOILU - K18
Jos haasteen mukaan joku muu on äiti, silloin se ihminen...
Tai mikä hän nyt onkaan, kasvattaa lapset.
Mutta...
Sinun ja Kifin pitää olla läsnä haasteen käsittelyssä huomenna.
Hyvää päivänjatkoa.
Sinulla on muuten hilloa tuossa.
Kutsuiko joku tuholaistorjujan?
Tämä oli hauskaa.
Olen naamioitu tappokone.
Anteeksi, että olin niin mustasukkainen.
- Raivostuin vain. - Ei se mitään.
Vanhempien side lapsiin on vahva.
Siis kuulemma. Olen vain ylpeä siitä, että autoin sinua olemaan äiti.
Toivottavasti huomenna käy hyvin.
Jos ei käy,
huolehdit heistä varmasti hyvin.
En suostu kuolemaan madellen.
Voin silti ruikuttaa.
Alaston Kif, pelastit henkeni.
Olen sinulle ikuisesti uskollinen.
Syökää Kif! Hän on luuton!
Tämä on Axlin, Mandyn ja sen yhden pikkuisen puolesta.
Olen Suuri kätilö viime kerralta.
Toimin tuomarina Amy Wongin haasteessa.
Amy, missä smizmalesi on?
Hän ei ole kanssani.
Miten murheellista! Häpeällistä!
Tuolla hän on!
Selvä, mutta se ei vähennä häpeää.
- Kif! - Amy!
- Isi! - Isi!
En muista häntä.
Teitkö sotajuttuja?
Tein sen, mitä isukin piti.
Karhu numero 23:kin oli typerä.
Se tappeli tähteistä, kun söin lohitartaria.
Ette saa mitään, luuserit!
Haaste voi jatkua päiviä tai viikkoja,
inkvisitioholvin ankarissa oloissa.
Jotkut kutsuvat sitä tikimajaksi.
Leela vahtii teitä sillä aikaa kun olemme siellä.
Ehkä vähän pidempäänkin.
Kävi miten kävi,
teillä on kaikki hyvin.
Niin sinullakin.
Haaste on haastava haaste
siltä ajalta, kun kielessämme oli vähän sanoja.
Se sisältää sarjan geenitestejä
sekä täyden neuropsykologisen esteradan.
Kaikki alkaa yksinkertaisesta kysymyksestä.
Amy Wong,
rakastatko vai etkö rakasta niitä lapsia?
Enemmän kuin arvasin voivani rakastaa mitään.
Vain sillä on oikeastaan väliä.
Haaste on käsitelty.
Olet heidän äitinsä nyt ja aina.
Ei noin pitänyt käydä. Onpa halpa ja huono seinä.
Lapset, tulkaa halaamaan äitiä ja isää.
Vain pientä lisämaksua vastaan.
Olet minun lempiäitini.
Kuka haluaa siirappia?
Kovaa kamaa.
Tekstitys: Ilse Rönnberg