¿HA PASADO ALGO MIENTRAS NO ESTÁBAMOS?
ACEITE DE ROBOT A LA ANTIGUA
Usa su chaqueta como una mantita protectora.
Qué mono y patético.
Ya te digo.
¡Dale ahí, friki!
Hola, chicos. Estoy chupando mi chaqueta.
Un caramelo de miel se quedó ahí pegado hace más de 1000 años,
y aún puedo saborearlo.
¿Sabes a quién le gustaría un poco de eso?
A mí, Zoidberg.
¡No!
Zoidberg, cerdo de residuos.
Ahora solo me sabe a cangrejo.
Pues compra otro caramelo de chaqueta.
No puedo.
Se dejó de fabricar cuando se reclasificó como pegamento industrial.
Entonces yo, Bender, recrearé la receta.
No lo olvidéis, quedé tercero en MasterChef Junior.
¿Puedo probar?
Claro. Pareces el tipo de tío que tiene boca.
Coma diabético.
Añadiré más azúcar para que sea menos dulce.
AZÚCAR
Capitán Sappy MELAZA
Y un toque de melaza
para recordarme a mi querida y difunta tía Juanita.
Se ahogó en melaza.
¿Sabéis? Me estoy muriendo en el suelo.
TERRÓN DE MIEL
Ñam.
¿Qué os parece?
Es perfecto, Bender. Totalmente digno de una chaqueta.
Es un poco pegajoso.
Es muy pegajoso.
Y tiene algo duro.
¡Oye!
Por suerte, soy experto en arreglar dientes de humanos.
¿Estás libre el viernes para una cita cara?
Déjame ver. Abrir calendario.
Recordatorio Creado el 12/01/3003
Qué raro. Hay una alarma antigua que puse hace 20 años.
¡FECHA DE NACIMIENTO!
¿Nuestros bebés?
Es la hora, mi amor.
¡Kif!
¿De qué estás hablando?
¿Algo sobre el ciclo de vida del saco de carne?
Correcto, Bender.
Hace muchos años, di a luz a un grupo de renacuajos
con Amy a mi lado.
Tengo vídeo del parto. ¿Queréis verlo?
¡No!
Ese es el tipo incorrecto de entrega.
¡Dios, Nelly!
La vida es repugnante.
No, fue precioso, pero no estaba preparada para ser madre.
En 20 años, les crecerán patas y volverán a la tierra como niños.
Entonces estaré lista.
Bueno, Amy, ¿ya estás lista?
Tener una familia contigo
es lo único que quiero en el mundo.
¿Puedo quedarme tu coche?
No.
Demasiado tarde. Ya lo he estrellado.
Qué emocionante.
La ceremonia de nacimiento empezará en cualquier momento.
Gracias por avisar.
¡Y no me lo describas!
¡Estamos aquí!
¡Mamá, papá!
Me alegro de que hayáis venido.
No nos perderíamos el nacimiento de nuestros nietos
ni por un millón de dólares.
Porque somos tan ricos, que eso es una miseria.
Madre mía.
Es la Gran Matrona.
Soy la Gran Matrona.
¡Superfan!
Soy Kif del clan Kroker.
Lo sé. Reconozco tu cabeza.
Y esta es mi smizmar, Amy.
Hemos venido a recibir a nuestra descendencia.
Seré vuestra consejera y guía en vuestra transición a la paternidad.
Lo hago por respeto solemne a nuestras tradiciones,
y no por ninguna donación opcional en efectivo que la gente deja en la cesta.
- Gracias. - Es verde y tiene un cartel.
La he encontrado.
PROPINAS
La aparición comienza ya.
O no. Es impredecible. Supongo que tendré que improvisar.
¿Hay alguien aquí de fuera?
Ahí vienen.
Dios. Estoy tan nervioso que mi camuflaje se está activando.
No, es útil.
Quiero estar guapa para nuestros cientos de niños.
Ahora nos quedaremos sin interferir
mientras observamos el proceso sagrado conocido como
la cribación.
¿Qué significa eso?
Que no les pongas nombre todavía.
Cuatro lo han conseguido.
Bueno, tres y medio.
Jóvenes criaturas de la Laguna Negra,
id ahora con vuestros padres.
¿Puedo ayudaros?
Aquí.
Son perfectos.
Los está tocando.
Cuidad a estos niños, Kif y Amy,
porque son preciosos.
En el sentido de que todos los niños son preciosos.
Así es.
Entiendo.
La transformación se ha completado.
Damos la bienvenida a estos nuevos seres de la tierra.
Pueden llamarme capitán Tío.
Voy a deshacerme de estos desechos médicos
con un poco de mantequilla y limón.
-¿Queréis una foto con los niños? - No hace falta.
No olvidaré la pinta que tienen.
Son monos, solo que un poco...
Superasquerosos.
Pero por fin sois abuelos.
Ese será nuestro pequeño secreto.
PREGÚNTAME POR MI FALTA DE NIETOS
NO ME PREGUNTES POR MIS NIETOS
TRONCO DE FIBRA en salsa
Dios mío.
Gracias por traer a los niños a mi descanso para comer.
Son lo más dulce del menú.
Ni de lejos.
Una pregunta. Los tres bebés tienen tamaños totalmente diferentes.
¡Vamos, Madiquita!
Signo de interrogación.
Crecieron a ritmos distintos
según la temperatura del agua donde estaban.
El pequeño Newt estaba en una zona fría y profunda.
Mamá.
Mal de nuevo.
Mandy es de las profundidades medias templadas.
Está arrugado.
No has visto ni la mitad.
Y Axl es de aguas cálidas poco profundas, como su viejo.
¿Siempre tienes que hablar de mí?
¿Por qué este sigue llamándome mamá?
¿Y qué pasa con el ojo grande raro?
No es raro. Se parece al tuyo.
Es bastante raro.
¿Por qué iba a parecerse a mí?
¿No te acuerdas?
Hace veinte años, dejaste embarazado a Kif.
¿En serio? Madre mía. Estaría superpedo.
Leela, descerebrada. No tuvisteis sexo.
"Sexo".
Por suerte, hay una película educativa que explica
cómo se reproduce la especie de Kif.
Y es obscena.
YowzaVision Películas Educativas presenta
Sexo en el universo.
Sí. Edúcame, nena.
Esta semana, los anfibiosanos.
Para todos los organismos del universo,
la reproducción es un proceso erótico y ardiente.
Excepto para los anfibiosanos.
Apenas se tocan las manos mientras el resto nos ponemos al lío.
Yowza.
Qué excitante.
Ya veis, Amy fue mi smizmar,
aquella cuya mera presencia me hizo receptivo al embarazo.
Lo que me convierte en su smizmamá.
Pero fue Leela quien aportó el ADN
cuando tocó la mano de Kif por accidente.
¿Seguro que no iba pedo?
Ahora voy pedo.
¡Mamá, papá!
¡Leela!
CACA
AZUL - LADRILLO
Volvamos a inflar mi cabeza y vámonos a casa.
Sí, tal vez se duerman y tengamos algo de tiempo para nosotros.
Esos pequeños son los mejores, pero dan mucho trabajo.
Por suerte somos dos para dividirnos el trabajo.
ODP ODP ODP ODP ODP ODP
Capitán Brannigan. A su servicio, señor.
Tranquilo, teniente. Tengo una noticia que darte.
¿Es sobre los regalos para bebés que dice haber enviado? No hemos...
Me temo que no hay tiempo para discutir los regalos que he comprado,
algunos son enormes.
Soldado, se le ordena presentarse al servicio.
¿Es la guerra?
Eso espero, pero no estamos seguros.
Solo sabemos que
la ODP ha perdido el contacto por radio con un puesto fronterizo en la Osa Mayor.
Coso y cambio.
Siento que tengas que encargarte de los niños sola.
No me preocupa.
¡Os quiero!
¡Recuento!
Cuatro ojos, un ojo, hombre-cangrejo, hombre-lata,
me la suda.
¡Mierda! ¿Dónde está Amy?
¿Qué necesito, un cuerno más grande?
Lo siento mucho.
La niñera no ha aparecido.
Al fin.
¿Dónde estás?
Perdona, muñeca.
Debo tener mal la dirección. ¿784 West 28th Street?
Qué raro. Eso es lo que tengo.
SOLO MONEDAS DE CINCO CENTAVOS
¡Tierra! Juraría que dijiste Kepler-10b.
Cogeré la próxima nave generacional de regreso a Nutley.
Mamá, ¿puedes juzgar nuestro concurso de susurros?
Vale, ¿estás lista? ¡Pierdo yo!
¡Vamos!
Mírame, bebiendo agua mineral entre semana.
¡Libre y salvaje!
- Los echo mucho de menos. - Te entiendo, soldado.
Y esta vez no en plan toquetón.
Pegajoso.
Trae un cuenco de estos caramelos a mi cuarto cuando acabes de llorar.
Gracias por ofrecerte a cuidar a los niños, Leela.
Ni te imaginas lo que necesito un descanso.
No, está claro que estás destrozada. Y lo entiendo, son una pesadilla.
Una pesadilla bonita y adorable.
Es cierto. ¿Niños?
Mami se va a echar la siesta. No le tengáis miedo a Leela.
- Es muy... -¡Mami Leela!
¡Guay, tío!
Los caramelos que pidió... Cielos.
ODP, ODP O, o, ODP
- Si no hay nada más, me... - No, no te vas.
Estos terrones deliciosos no son para comer.
Son para depilarse.
Depílame, Kif. Es una orden.
-¿Qué es eso? - Nunca había visto una de estas.
Y nací hace cuatro días.
Es un cargador de naves.
¿Algún niño hiperactivo se apunta a una carrera agotadora?
¡Mola!
Dios, espero que esto funcione.
Nos acercamos al puesto fronterizo. No hay respuesta en ninguna frecuencia.
Dios. ¿Qué narices ha pasado ahí abajo?
Parece que todo el planeta tiene psoriasis.
Está mirando la parte de atrás de mi cabeza, señor.
Bienvenidos a la Estación Exobiológica 38.
¡Mierda! No me queda láser.
Hola, señor. ¿Este puesto fronterizo es seguro?
La ODP no ha recibido ninguna respuesta suya en meses.
Ya. Los osos destrozaron el transmisor.
Eso estudiamos aquí, osos. Soy biólogo de osos.
Parece un trabajo divertido donde se cobra poco.
Era biólogo de ballenas. Pero odio las ballenas.
Las odio.
Es bueno que haya encontrado un animal que le guste.
No. Sigo buscando.
Estos osos son tardígrados. Es una palabra elegante para "feo".
Cállate, oso estúpido.
También son estúpidos, por cierto. Lo he descubierto. Biólogo de osos.
He arreglado el transmisor.
-¿Puedo volver ya a casa con mi familia? - Sin más dilación. Pero antes...
¿Pausa para un caramelo?
¿Estás loco? ¡Si huelen comida humana, se vuelven locos!
Parece que reconocen a un compañero depredador superior.
Podemos jugar cuatro a este juego.
¡Kif! ¡Ayuda!
¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
¡Vamos, cara de caballo! ¡Arre!
¡Ahora cómpranos helado!
Las pasas al ron saben igual que las orugas.
Te queremos, Leela.
-¡No! ¡Tú no eres su madre! -¿Qué?
¿Has acabado de malcriar a mis hijos para que te quieran más?
Solo soy un caballo apaleado.
Ya puedes trotar de vuelta al granero.
¡Kif volverá pronto a casa y tú no eres su madre!
- En realidad, sí. - Vamos, ¡vete!
¿Hola?
Por favor, vuelve a casa, Kiffy.
Los niños quieren a Leela más que a mí y me duele mucho.
¡Soy la peor madre del mundo!
Salvo mi propia madre.
Amy, cariño, los niños te quieren. Y yo te quiero.
Eres su madre y siempre lo serás.
Nada puede cambiar eso.
¿Amy Wong? Se ha presentado un desafío por la maternidad de estos niños.
No.
Amy, vuelvo a casa. Te lo juro.
ODP
Tengo que irme ahora mismo, señor.
La ODP nunca abandona a un hombre.
¡No cuando el hombre soy yo!
ENCENDIDO
Muy bien, ositos. Papi viene a meteros...
...en vuestras tumbas.
¡Estaré aquí!
Nadie se lleva a mis hijos. ¡Lo son todo para mí!
Agradezco tus gritos emocionales en mi oído.
Pero debo intervenir siempre que se cuestione la paternidad.
-¿Gran Matrona? - No te hagas la sorprendida, Leela.
-¿Cómo has podido hacer esto? -¿Hacer qué?
¿Chupar la mermelada de los dónuts de mermelada con una pajita?
La sabuesa de mermelada no me ha llamado.
El desafío es automático si se demuestra que la smizmar no aportó ADN.
HIJOS DE WONG-KROKER AXL / MANDY / NEWT
Los niños solo tienen genes de Kif y Leela.
Además de rastros de ADN de un tal "Scruffy".
Scruffy está por todas partes.
PODA ARTÍSTICA XXX
Si el desafío indica que otra persona es la madre, entonces esa persona...
...o lo que sea, criará a los niños.
Pero...
Kif y tú debéis estar presentes para el desafío de mañana.
Buenos días.
Sí, para tu información, tienes gelatina justo ahí.
¿Alguien ha llamado a un exterminador?
Qué pasada.
Soy una máquina de matar camuflada.
Siento haberme puesto tan celosa, Leela.
- Me he vuelto loca. - No pasa nada.
El vínculo que los padres sienten con sus hijos es intenso.
Eso he oído. Estoy orgullosa de haberte ayudado a convertirte en madre.
Espero que te funcione mañana.
Y si no es así,
estoy segura de que los cuidarás bien.
Me niego a morir humillado.
Pero estoy abierto a lloriquear.
Kif desnudo, me has salvado la vida.
Tienes mi lealtad eterna.
¡Comeos a Kif! ¡No tiene huesos!
Esto es por Axl, Mandy y el pequeño Como-Se-Llame.
Soy la Gran Matrona del otro día.
Inquisidora del desafío de Amy Wong.
Amy, ¿dónde está tu smizmacho?
No está conmigo.
¡Qué pena! ¡Qué vergüenza!
¡Ahí está!
Vale, pero la vergüenza es la misma.
-¡Kif! -¡Amy!
-¡Papi! -¡Papi!
No lo recuerdo.
¿Has hecho cosas de guerra?
He hecho lo que un padre debía hacer.
El oso número 23 también era estúpido.
Luchando por sobras mientras cenaba tartar de salmón.
¡Para vosotros no hay nada, tontos!
El desafío puede durar días o semanas,
dentro de los brutales confines del Inquisidomo.
Algunos lo llaman cabaña tiki.
Leela os cuidará mientras estemos ahí.
Y tal vez un poco más.
Pero pase lo que pase,
vais a estar bien.
Tú también.
Se trata de un desafío desafiante,
de cuando nuestro idioma tenía pocas palabras.
Incorporará una batería de pruebas genéticas,
y una carrera de obstáculos neuropsicológica.
Pero empieza con una simple pregunta.
Amy Wong,
¿quieres o no a esos niños?
Más de lo que sabía que podía querer a alguien.
Que es lo que realmente importa.
El desafío ha terminado.
Eres su madre y siempre lo serás.
Eso no tenía que pasar. Asqueroso muro barato.
Niños, podéis venir a abrazar a vuestra madre y vuestro padre,
por un módico precio.
Eres mi mami favorita.
¿Quién quiere melaza?
Qué fuerte, ¿eh?
Subtítulos: Lucía Monge