¿PASÓ ALGO MIENTRAS NO ESTÁBAMOS?
ACEITE PARA ROBOTS DE MAMÁ COMIDA PARA SOLTEROS
Usa su chaqueta como mantita de seguridad.
Qué adorable y patético.
Así es.
¡Haz lo que sientas, rarito!
Hola, muchachos. Solo chupo mi chaqueta.
Hace más de 1000 años, se me quedó pegado un caramelo aquí
y aún tiene sabor.
¿Sabes a quién le gustaría un poco de eso?
A mí, Zoidberg.
¡No!
Zoidberg, ladrón de residuos.
Ahora solo tiene sabor a jugo de cangrejo.
Cómprate otro dulce de chaqueta.
No puedo.
Lo reclasificaron a pegamento industrial y dejaron de producirlo.
Entonces, yo, Bender, recrearé la receta.
No olviden que quedé tercero en MasterChef Junior.
¿Puedo probarlo?
Claro. Parece la clase de tipo que tiene boca.
Coma diabético.
Mejor le agrego azúcar para que no sea tan dulce.
AZÚCAR
Cap'n Sappy JARABE
Y un toque de jarabe
para recordarme a mi querida difunta tía Juanita.
Se ahogó en jarabe.
Oigan, me estoy muriendo aquí en el piso.
TERRÓN DE MIEL
¿Qué les parece?
Es perfecto, Bender. Excelente para la chaqueta.
Es algo pegajoso.
Es muy pegajoso.
Y tiene algo duro.
¡Oye!
Por suerte, soy un experto en arreglar huesos de pico de humano.
¿Estás libre el viernes para una cita costosa?
Déjame ver. Abrir calendario.
Recordatorio de eventos Creado: 12/ene/3003
Qué raro. Hay una alerta vieja de hace 20 años.
¡FECHA DEL PARTO!
¿Nuestros bebés?
Es hora, mi amor.
¡Kif!
¿De qué hablan?
¿Algo de su ciclo vital de sacos de carne?
Así es, Bender.
Hace muchos años, di a luz a una nidada de renacuajos
con Amy a mi lado.
Tengo un video. ¿Quieren verlo?
¡No!
A nadie le interesa esa luz.
¡Vaya!
La vida es asquerosa.
No, fue hermoso, pero no estaba preparada para ser madre.
Dentro de 20 años, les saldrán patas y se arrastrarán a la tierra como niños.
Estaré lista entonces.
Amy, ¿estás lista ahora?
Tener una familia contigo
es lo único que quiero en el mundo.
Entonces, ¿me das tu auto?
No.
Demasiado tarde. Ya lo choqué.
Qué emocionante.
La ceremonia de nacimiento comenzará en cualquier momento.
Gracias por advertirme.
¡Y no me la describan!
¡Estamos aquí!
¡Mamá, papá!
Me alegra que vinieran.
No nos perderíamos el nacimiento de los nietos
ni por un millón de dólares.
Porque somos tan ricos que sería como un centavo.
Cielos.
Es la Gran Partera.
Soy la Gran Partera.
¡Soy su admirador!
Soy Kif, del clan Kroker.
Lo sé. Reconocí tu cabeza.
Ella es mi smizmar, Amy.
Vinimos a recibir a nuestros descendientes.
Yo seré su consejera y su guía en su transición a ser padres.
Lo hago por el solemne respeto a nuestras tradiciones
y no por una donación opcional de dinero que pone a veces la gente en la cesta.
- Gracias. - Es verde y tiene un cartelito.
La encontré.
PROPINAS
Entonces, comenzará el Surgimiento.
O no. Es impredecible. Supongo que tendré que improvisar.
¿Alguien viene de otro pueblo?
Aquí vienen.
Cielos. Estoy ansioso, se me activó el reflejo de camuflaje.
No, es útil.
Quiero verme linda para nuestros cientos de hijos.
Ahora debemos quedarnos parados sin interferir
mientras observamos el proceso sagrado conocido como
la Eliminación.
¿Qué significa?
Significa que aún no les pongas nombres.
Sobrevivieron cuatro.
Bueno, tres y medio.
Jóvenes criaturas de la Laguna Negra,
vayan con sus padres.
¿Necesitan algo?
Aquí.
Son perfectos.
Los está tocando.
Quieran a estos niños, Kif y Amy,
porque son hermosos.
Bueno, en el sentido en que todos los niños lo son.
Así es.
Ya entiendo.
La transformación se ha completado.
Les damos la bienvenida a estos nuevos seres de la tierra.
Pueden decirme capitán Tío.
Me desharé de estos desechos médicos
con un poco de mantequilla y limón.
-¿Quieren una foto con los niños? - No es necesario.
Su aspecto está grabado a fuego en mi mente.
Son agradables, pero un poco...
Superasquerosos.
Pero al fin son abuelos.
Será nuestro secreto.
PREGÚNTAME POR QUÉ NO TENGO NIETOS
NO ME PREGUNTES POR MIS NIETOS
TRONCO DE FIBRA con salsa
Cielos.
Gracias por traer a los niños en mi hora del almuerzo.
Son lo más dulce del menú.
No están ni cerca.
Una pregunta. Los bebés son de diferentes tamaños.
¡Vamos, Ladybuggle!
Signo de pregunta.
Crecieron a diferentes velocidades,
dependiendo de la temperatura del agua en la que estaban.
El pequeño Newt estaba en un área fría y profunda.
Mamá.
Otra vez te equivocas.
Mandy es de las profundidades medias y templadas.
Está marchitoso.
Y aún no has visto nada.
Y Axl es de la parte cálida y llana, como su padre.
¿Siempre debes hablar de mí?
¿Por qué este me dice "mamá" todo el tiempo?
¿Y por qué tiene un ojo raro?
No es raro. Se parece al tuyo.
Es bastante raro.
¿Por qué se parece a mí?
¿No lo recuerdas?
Hace 20 años, tú embarazaste a Kif.
¿En serio? Por Dios. Debí estar superborracha.
Leela, cabeza de chorlito. No tuvieron sexo.
"Sexo".
Por suerte, hay una película educativa que explica
cómo se reproduce la especie de Kif.
Y es cochina.
Películas Educativas GuauVisión presenta
Sexo en el universo.
Sí. Edúcame, nena.
Esta semana, los amfibiosanos.
Para cada organismo del universo,
la reproducción es un proceso erótico y candente.
Excepto para los anfibiosanos.
Apenas se tocan las manos mientras el resto vamos con todo.
Guau.
Eso fue ardiente.
Verán, Amy era mi smizmar,
aquella cuya presencia me hizo receptivo al embarazo.
Lo que me convierte a mí en su smizmamá.
Pero Leela contribuyó el ADN
cuando tocó la mano de Kif sin querer.
¿Está seguro de que no estaba ebria?
Ahora estoy ebria.
¡Mamá, papá!
¡Leela!
CACA
AZUL - LADRILLO
Inflemos mi cabeza y vayamos a casa.
Sí, quizá se duerman y tengamos un rato para nosotros.
Los pequeños son fantásticos, pero son agotadores.
Por suerte, somos dos para dividirnos el trabajo.
Capitán Brannigan. A su servicio, señor.
Tranquilo, teniente. Tengo noticias que explicarte.
¿Sobre los regalos para los bebés que dice que envió? No...
Me temo que no hay tiempo de hablar de los regalos que compré,
y algunos son grandes.
Soldado, debe presentarse al servicio.
¿Hay una guerra?
Eso espero, pero no estamos seguros.
Solo sabemos
que el DOOP perdió contacto de radio con un puesto remoto en Osa Mayor.
Cambio y corte.
Lo siento. Tendrás que encargarte sola de los niños.
No me preocupa.
¡Los quiero!
¡Lista de asistencia!
Cuatro ojos, uni-ojo, hombre cangrejo, hombre de lata,
a quién le importa.
¡Maldición! ¿Y Amy?
¿Qué necesito, un cuerno más grande?
Lo siento mucho.
No vino la niñera.
Al fin.
¿Dónde estás?
Perdona, cariño.
Debo tener mal la dirección. ¿Calle 28 oeste, 784?
Qué raro. Es a donde fui.
¡La Tierra! Creí que habías dicho Kepler-10b.
Supongo que tomaré la próxima nave generacional a Nutley.
Mamá, ¿puedes ser jueza en nuestro concurso de susurros?
¿Estás lista? ¡Perdí!
¡Vamos!
Mírenme bebiendo agua mineral un día de semana.
¡Tan alocado y libre!
- Los extraño. - Sé lo que se siente, soldado.
Y no es porque te esté tocando.
Pegajoso.
Trae algunos de estos dulces a mi cabina cuando termines de llorar.
Gracias por ofrecerte a cuidar a los niños, Leela.
No tienes idea de cuánto necesito un descanso.
No, está claro que estás destruida. Lo entiendo, son una pesadilla.
Una pesadilla dulce y adorable.
Tienes razón. ¿Niños?
Mamá dormirá la siesta. No le teman a Leela.
- Es muy... -¡Mamá Leela!
¡Cowabunga!
Los terrones de miel que pidió... Cielos.
- Si no hay nada más... - No, sí hay.
Estos terrones deliciosos no son para comer.
Son para depilarme.
Depílame, Kif. Es una orden.
-¿Qué es eso? - Nunca había visto uno de esos.
Y nací hace como cuatro días.
Es el montacargas de la nave.
¿Algún niño hiperactivo que quiera una carrera agotadora en una caminadora?
¡Genial!
Dios, espero que funcione.
Nos acercamos al puesto fronterizo, señor. Sin respuesta en ninguna frecuencia.
Por Dios. ¿Qué diablos pasó ahí?
Parece que el planeta entero tuviera psoriasis.
Está mirándome la nuca, señor.
Bienvenidos a la Estación de Exobiología 38.
¡Maldición! Me quedé sin láser.
Hola, señor. ¿Este puesto fronterizo es seguro?
El DOOP no ha recibido respuesta de ustedes en meses.
Sí. Unos osos destrozaron el transmisor.
Eso es lo que estudiamos, osos. Soy biólogo de osos.
Suena como un trabajo divertido con un mal sueldo.
Antes era biólogo de ballenas. Pero odio las ballenas.
Las odio.
Pues qué bueno que encontraste un animal que te guste.
No. Sigo buscando.
Esta especie de oso se llaman tardígrados. Quiere decir "feos".
Cállate, oso estúpido.
También son estúpidos. Yo lo descubrí. Soy biólogo de osos.
Reparé el transmisor.
-¿Ya me puedo ir con mi familia? - Sin demora. Pero antes...
¿Comemos dulces?
¿Estás demente? Si huelen comida humana, se ponen dementes.
Parece que reconocen a otro superdepredador.
Bueno, podemos jugar los cuatro.
¡Kif! ¡Ayuda!
¡Vamos! ¡Más rápido!
¡Vamos, cara de caballo!
¡Ahora cómpranos helado!
El de ron con pasas sabe a oruga.
Te queremos, Leela.
-¡Claro que no! ¡Tú no eres su madre! -¿Qué?
¿Ya terminaste de malcriar a mis hijos para que te quieran más?
Solo soy un caballo cansado.
Pues puedes volver trotando al establo.
Kif volverá pronto, y ¡tú no eres su madre!
- En realidad, soy algo así como su madre. -¡Vete!
¿Hola?
Por favor, vuelve a casa, Kiffy.
Los chicos quieren más a Leela que a mí y me duele mucho.
¡Soy la peor madre del mundo!
Excepto por mi madre.
Amy, cariño, los niños te quieren. Y yo te quiero.
Eres su madre y siempre lo serás.
Nada puede cambiarlo.
¿Amy Wong? Se presentó una objeción sobre la maternidad de estos niños.
No.
Amy, volveré a casa. Lo juro.
Debo irme ahora, señor.
El DOOP nunca abandona a un hombre.
¡No cuando ese soy yo!
ENCENDIDO
Bueno, osos. Papá viene a ponerlos a dormir
en sus tumbas.
¡Yo estaré aquí!
Nadie se llevará a mis bebés. ¡Son todo para mí!
Entiendo tus gritos desesperados en mi oído.
Pero debo intervenir cuando se cuestiona la maternidad.
-¿Gran Partera? - No te hagas la sorprendida, Leela.
-¿Cómo pudiste hacerlo? -¿Qué cosa?
¿Beber la jalea de las rosquillas con una pajita?
Esta bebedora de jalea no me llamó.
La objeción es automática cuando la smizmar no contribuyó ADN.
NIÑOS WONG-KROKER AXL / MANDY / NEWT
Los niños heredaron genes solo de Kif y Leela.
Además de rastros de ADN de un tal "Scruffy".
Scruffy mueve su material.
TOPIARIA XXX
Si la objeción indica que alguien más es la madre, esa persona,
o lo que sea, deberá criar a los niños.
Pero...
Tú y Kif deben estar presentes para la objeción mañana.
Buen día.
Sí, por cierto, tienes jalea ahí.
¿Alguien llamó a un exterminador?
Fue una ráfaga de diversión.
Soy una máquina mortal camuflada.
Perdona por haberme puesto celosa, Leela.
- Perdí la cabeza. - Está bien.
La conexión que sienten los padres con sus hijos es intensa.
Eso he oído. Me alegra haberte ayudado a ser madre.
Espero que te favorezcan mañana.
Y si no es así,
sé que los cuidarás mucho.
Me niego a morir de rodillas.
Pero puedo hacerlo gimoteando.
Kif desnudo, me salvaste la vida.
Tienes mi lealtad eterna.
¡Coman a Kif! ¡No tiene huesos!
Esto es por Axl, Mandy y el pequeño Como-Se-Llame.
Soy la Gran Partera del otro día.
Inquisidora en la objeción de Amy Wong.
Amy, ¿dónde está tu smizmale?
No está conmigo.
¡La pena! ¡La vergüenza!
¡Ahí está!
Bien, pero no disminuye la vergüenza.
-¡Kif! -¡Amy!
-¡Papá! -¡Papá!
No lo recuerdo.
¿Hiciste cosas de guerra?
Hice lo que un padre debe hacer.
El oso número 23 también era tonto.
Luchan por sobras mientras yo ceno tartar de salmón.
¡Para ustedes no hay!
La objeción podría debatirse durante días o semanas
en los brutales confines del inquisidomo.
Algunos le dicen choza tiki.
Leela los cuidará mientras nosotros vamos ahí.
Y quizá un poco más.
Pero pase lo que pase,
estarán bien.
Tú también.
La objeción es objeto de objeción,
de cuando nuestro idioma tenía pocas palabras.
Incluirá análisis genéticos
y una carrera de obstáculos neuropsicológicos.
Pero comienza con una simple pregunta.
Amy Wong,
¿quieres o no a esos niños?
Más de lo que creí que podría querer.
Que es lo único que importa en verdad.
Se acabó la objeción.
Tú eres su madre y siempre lo serás.
Eso no debía pasar. Qué pared barata de cuarta.
Niños, pueden venir a abrazar a sus padres,
por una pequeña tarifa adicional.
Eres mi mamá favorita.
¿Quién quiere jarabe?
Es fuerte, ¿no?
Subtítulos: Evelyn Antelo