IST IRGENDWAS PASSIERT, ALS WIR WEG WAREN?
MUTTERS GUTES ALTES ROBOTERÖL JUNGGESELLENFUTTER
Er benutzt seine Jacke als eine Art Schmusetuch.
Das ist so süß und erbärmlich.
Ist es wirklich.
Mach, was du willst, Spinner!
Hey, Leute. Ich lutsche nur an meiner Jacke.
Ein Honigbonbon blieb vor über 1.000 Jahren daran hängen,
und ich schmecke ihn noch.
Weißt du, wer bestimmt gerne was davon hätte?
Ich, Zoidberg.
Oh nein!
Zoidberg, du Geier.
Jetzt schmecke ich nur Krabbensaft.
Dann kauf dir einen anderen Jackenbonbon.
Das kann ich nicht.
Er wurde als Industriekleber klassifiziert und dann nicht mehr hergestellt.
Dann werde ich, Bender, das Rezept nachmachen.
Vergiss nicht, dass ich bei MasterChef Junior Dritter wurde.
Darf ich mal probieren?
Klar. Sie haben ja wenigstens einen Mund.
Diabetisches Koma.
Etwas mehr Zucker, damit es weniger süß ist.
ZUCKER
Cap'n Sappy SIRUP
Und nur ein Schuss Sirup
als Erinnerung an meine liebe, verstorbene Tante Juanita.
Sie ertrank in Sirup.
Ich sterbe auf dem Boden.
HONIGKLUMPEN
Lecker.
Also, was sagt ihr?
Er ist perfekt, Bender. Absolut jackentauglich.
Er ist ein wenig klebrig.
Sehr klebrig.
Und da ist etwas Hartes drin.
Hey!
Zum Glück bin ich Experte im Reparieren menschlicher Schnabelknochen.
Hast Freitag Zeit für einen teuren Termin?
Lass mich nachsehen. Kalender öffnen.
Ereigniserinnerung Erstellt am 01.12.3003
Komisch. Da ist ein alter Alarm, den ich vor 20 Jahren eingerichtet habe.
GEBURTSTERMIN!
Unsere Babys?
Es ist Zeit, meine Liebe.
Kif!
Wovon redest du?
Hat das was mit dem Lebenszyklus von Menschen zu tun?
Genau, Bender.
Vor vielen Jahren brachte ich mit Amy an meiner Seite
Kaulquappen zur Welt.
Ich habe ein Video von der Geburt. Wollt ihr es sehen?
Nein!
Das ist die falsche Art von Geburt.
Oh, Nelly!
Das Leben ist widerlich.
Nein, es war wunderschön, aber ich war nicht darauf vorbereitet, Mutter zu sein.
In 20 Jahren werden sie Beine bekommen und als Kinder wieder an Land kriechen.
Dann werde ich bereit sein.
Nun, Amy, bist du jetzt bereit?
Eine Familie mit dir zu haben
ist das Einzige, was ich will.
Bekomme ich dann dein Auto?
Nein.
Zu spät. Hab's schon kaputt gefahren.
Das ist so aufregend.
Die Geburtszeremonie beginnt jede Minute.
Danke für die Warnung.
Und beschreibt es mir nicht!
Wir sind da!
Mom, Dad!
Ich bin so froh, dass ihr da seid.
Wir würden die Geburt unserer Enkelkinder
für keine Million Dollar verpassen.
Denn wir sind so reich, das ist wie ein Penny.
Oh Gott.
Es ist die Oberhebamme.
Ich bin die Oberhebamme.
Bin ein großer Fan!
Ich bin Kif vom Kroker-Clan.
Ich weiß. Ich erkenne Ihren Kopf.
Und das ist mein Smizmar, Amy.
Wir sind gekommen, um unsere Nachkommen zu empfangen.
Ich werde Sie beim Übergang in die Elternschaft beraten und begleiten.
Ich tue dies aus Respekt vor unseren Traditionen
und nicht für eine freiwillige Geldspende, die einige manchmal in diesen Korb legen.
- Danke. - Er ist grün und es ist ein Schild dran.
Hab ihn gefunden.
TRINKGELD
Dann soll jetzt das Aufkommen beginnen.
Oder auch nicht. Es ist unberechenbar. Schätze, ich muss improvisieren.
Kommt jemand von außerhalb der Stadt?
Hier kommen sie.
Oh, Gott. Ich bin so nervös, dass mein Tarnreflex einsetzt.
Nein, das ist hilfreich.
Ich möchte süß aussehen für unsere Hunderten Kinder.
Wir werden jetzt ohne einzugreifen
den heiligen Prozess beobachten, der bekannt ist
als "Worfeln".
Was bedeutet das?
Dass wir sie noch nicht benennen sollten.
Vier von ihnen haben es geschafft.
Nun, dreieinhalb.
Junge Kreaturen der Schwarzen Lagune,
geht nun zu euren Eltern.
Kann ich euch helfen?
Hier drüben.
Sie sind perfekt.
Sie berührt sie.
Gebt gut Acht auf diese Kinder, Kif und Amy,
denn sie sind wunderschön.
Nun, in dem Sinne, dass alle Kinder wunderschön sind.
Genau.
Verstehe.
Die Transformation ist abgeschlossen.
Wir heißen diese neuen Wesen des Landes willkommen.
Sie können mich Captain Onkel nennen.
Ich werde diesen medizinischen Abfall
mit etwas Butter und Zitrone entsorgen.
- Wollt ihr ein Foto mit den Kindern? - Nicht nötig.
Ihr Aussehen ist in mein Gedächtnis eingebrannt.
Sie sind nett, nur ein bisschen...
Super eklig.
Aber ihr seid endlich Großeltern.
Das bleibt unser kleines Geheimnis.
FRAGT MICH, WARUM ICH KEIN ENKELKIND HABE
FRAGT NICHT NACH MEINEN ENKELN
BALLASTSTOFFE in Soße
Ach du liebe Zeit.
Danke, dass du die Kinder zum Mittagessen mitgebracht hast.
Sie sind das Süßeste auf der Speisekarte.
Nicht mal annähernd.
Frage: Diese drei Babys sind völlig unterschiedlich groß.
Los, Maria Käfer, los!
Fragezeichen.
Nun, sie wuchsen unterschiedlich schnell,
je nach Temperatur des Wassers, in dem sie sich befanden.
Der kleine Newt hier war in einem kalten, tiefen Bereich.
Mama.
Wieder falsch.
Mandy stammt aus der gemäßigten mittleren Tiefe.
Er ist schrumpelig.
Du hast noch nicht mal die Hälfte gesehen.
Und Axl stammt aus den warmen Untiefen, genau wie sein Vater.
Musst du immer über mich reden?
Warum nennt mich der hier immer Mama?
Und was ist dieses große seltsame Auge?
Es ist nicht seltsam. Es sieht aus wie deins.
Es ist ziemlich seltsam.
Warum sollte er wie ich aussehen?
Erinnerst du dich nicht?
Vor zwanzig Jahren hast du Kif geschwängert.
Ernsthaft? Oh mein Gott. Ich muss super betrunken gewesen sein.
Leela, du Dödel. Du hattest keinen Sex.
"Dödel."
Zum Glück gibt es einen Lehrfilm, der erklärt,
wie sich Kifs Art fortpflanzt.
Und er ist versaut.
YowzaVision Educational Films präsentiert
Sex im ganzen Universum.
Ja. Belehr mich, Baby.
Diese Woche: die Amphibiosaner.
Für jeden Organismus im ganzen Universum
ist die Fortpflanzung ein heißer, erotischer Prozess.
Außer für die Amphibiosaner.
Sie berühren kaum ihre Hände, während der Rest von uns zur Sache geht.
Wow.
Das war ziemlich heiß.
Du siehst also, Amy war mein Smizmar,
die, deren bloße Anwesenheit mich für eine Schwangerschaft empfänglich machte.
Was mich zu ihrer Smizmama macht.
Aber Leela hat die DNS beigesteuert,
als sie versehentlich Kifs Hand berührte.
Sind Sie sicher, dass ich nicht betrunken war?
Ich bin jetzt betrunken.
Mom, Dad!
Leela!
KACKE
BLAU - ZIEGEL
Blasen wir meinen Kopf wieder auf und gehen nach Hause.
Ja, vielleicht schlafen sie ein und wir bekommen ein wenig Zeit für uns.
Die Kleinen sind klasse, aber sie sind echt anstrengend.
Zum Glück sind wir zu zweit und teilen uns die Arbeit auf.
Captain Brannigan. Zu Ihren Diensten, Sir.
Sitzen Sie bequem, Lieutenant. Ich habe ein paar Neuigkeiten für Sie.
Geht's um die Babygeschenke, die Sie geschickt haben? Wir haben...
Ich habe keine Zeit, über die vielen Geschenke zu reden,
wovon einige sehr groß sind.
Soldat, Ihnen wird befohlen, sich zum Dienst zu melden.
Gibt es Krieg?
Ich hoffe es, aber wir sind uns nicht sicher.
Wir wissen nur,
dass der DOOP den Funkkontakt zu einem Außenposten im Großen Bär verlor.
Captain Ende.
Tut mir leid, dass du die Kinder allein übernehmen musst.
Ich bin nicht besorgt.
Ich liebe dich!
Anwesenheitsappell!
Vieräugiger, Einäugige, Krabbenmann, Blechdosenmann,
egal.
Verdammt! Wo ist Amy?
Was brauche ich, ein größeres Geweih?
Es tut mir so leid.
Der Babysitter kam nicht.
Endlich.
Wo sind Sie?
Tut mir leid, Süße.
Ich muss die falsche Adresse haben. 784 West 28th Street?
Seltsam. So hatte ich es verstanden.
NUR 5-CENT-MÜNZEN
Erde! Hätte schwören können, dass Sie Kepler-10b sagten.
Schätze, ich nehme das nächste Generationsschiff zurück nach Nutley.
Mom, kannst du unseren Flüsterwettbewerb beurteilen?
Okay, bist du bereit? Ich verliere!
Komm schon!
Ich trinke Mineralwasser unter der Woche!
So wild und frei!
- Ich vermisse sie so. - Ich verstehe Sie, Soldat.
Ohne Ihnen zu nahezutreten.
Klebrig.
Bringen Sie eine Schüssel Bonbons in mein Quartier, wenn Sie ausgeweint haben.
Danke, dass du auf die Kinder aufpasst, Leela.
Ich brauche so dringend eine Pause, du hast ja keine Ahnung.
Nein, man sieht, dass du ein Wrack bist. Und ich versteh's, sie sind ein Albtraum.
Ein süßer, entzückender Albtraum.
Passt schon. Kinder?
Mami wird ein Nickerchen machen. Habt keine Angst vor Leela.
- Sie ist sehr... - Mami Leela!
Wow, Alter!
Die Honigklumpen, die Sie wollten... Meine Güte.
- Wenn es nichts weiter gibt, werde ich... - Nein, werden Sie nicht.
Diese köstlichen Klumpen sind nicht zum Essen.
Sie sind zur Haarentfernung.
Entferne mir die Haare, Kif. Das ist ein Befehl.
- Was ist das? - So etwas habe ich noch nie gesehen.
Und ich wurde vor etwa vier Tagen geboren.
Es ist ein Schiffsbelader.
Haben ein paar hyperaktive Kinder hier Lust auf ein anstrengendes Laufbandrennen?
Cool!
Gott, ich hoffe, das funktioniert.
Wir nähern uns dem Außenposten, Sir. Noch keine Antwort auf keiner Frequenz.
Mein Gott. Was zum Teufel ist da unten passiert?
Es sieht so aus, als hätte der ganze Planet Psoriasis.
Sie schauen auf meinen Hinterkopf, Sir.
Willkommen auf der Exobiologiestation 38.
Verdammt! Ich habe keinen Laser mehr.
Hallo, Sir. Ist dieser Außenposten sicher?
Der DOOP hat seit Monaten keine Antwort von Ihnen erhalten.
Ja. Der Sender wurde von Bären zerfetzt.
Das studieren wir hier: Bären. Ich bin Bärenbiologe.
Klingt nach einem lustigen, aber schlecht bezahlten Job.
Früher war ich Walbiologe. Aber ich hasse Wale.
Ich hasse sie.
Gut, dass Sie ein Tier gefunden haben, das Sie mögen.
Nö. Ich suche immer noch.
Diese Art ist als Bärtierchen bekannt. Es ist ein schickes Wort für "hässlich".
Halt die Klappe, du dummer Bär.
Sie sind übrigens auch dumm. Das habe ich festgestellt. Bärenbiologe.
Ich habe den Sender repariert.
- Darf ich nun heim zu meiner Familie? - Sofort. Aber zuerst...
Bonbonpause?
Spinnen Sie? Wenn sie Menschenessen riechen, drehen sie durch!
Anscheinend erkennen sie einen anderen Spitzenprädator.
Nun, vier können dieses Spiel spielen.
Kif! Hilfe!
Los! Schneller!
Los, Pferdegesicht! Los!
Jetzt kauf uns Eis!
Rum-Rosinen schmecken wie Raupen.
Wir lieben dich, Leela.
- Auf keinen Fall! Du bist nicht ihre Mom! - Was?
Bist du fertig damit, meine Kinder zu verwöhnen, damit sie dich mehr lieben?
Ich bin nur ein erschöpftes Pferd.
Nun, du kannst jetzt zurück zur Scheune traben.
Kif kommt bald nach Hause, und du bist nicht ihre Mutter!
- Eigentlich bin ich das schon irgendwie. - Los, geh!
Jallo?
Bitte komm nach Hause, Kiffy.
Die Kinder mögen Leela mehr als mich und es tut wirklich weh.
Ich bin die schlimmste Mom aller Zeiten!
Außer meiner eigenen Mom.
Amy, Liebling, die Kinder lieben dich. Und ich liebe dich.
Du bist ihre Mutter und wirst es immer sein.
Nichts kann das ändern.
Amy Wong? Die Mutterschaft dieser Kinder wurde angefochten.
Nein.
Amy, ich komme nach Hause. Ich schwöre.
Ich muss jetzt sofort gehen, Sir.
Der DOOP lässt nie einen Mann zurück.
Nicht, wenn ich der Mann bin!
AN
In Ordnung, Bären. Daddy kommt, um euch...
ins Grab zu bringen.
Ich warte hier draußen!
Niemand nimmt mir meine Babys weg. Sie sind mein Ein und Alles!
Ich schätze Ihr gefühlvolles Schreien in mein Ohrloch.
Aber ich muss eingreifen, wann immer die Elternschaft angefochten wird.
- Oberhebamme? - Tu nicht so überrascht, Leela.
- Wie konntest du das nur tun? - Was tun?
Mit einem Strohhalm die Marmelade aus den Krapfen saugen?
Dieses Marmeladenmonster hat mich nicht gerufen.
Die Anfechtung erfolgt automatisch, wenn der Smizmar keine DNA beigesteuert hat.
WONG-KROKER NACHKOMMEN AXL / MANDY / NEWT
Die Kinder haben nur Gene von Kif und Leela geerbt.
Plus DNS-Spuren von einem gewissen "Scruffy".
Scruffys Zeug kommt überall rum.
XXX FORMSCHNITT
Zeigt die Anfechtung, dass jemand anderes die Mutter ist, dann soll diese Person...
...oder was auch immer, die Kinder erziehen.
Aber...
Sie und Kif müssen morgen bei der Anfechtung anwesend sein.
Schönen Tag noch.
Nur zur Info: Sie haben da etwas Marmelade.
Hat jemand einen Kammerjäger gerufen?
Es hat Spaß gemacht.
Ich bin eine getarnte Tötungsmaschine.
Es tut mir leid, dass ich so eifersüchtig wurde, Leela.
- Ich habe überreagiert. - Ist schon gut.
Die Bindung, die Eltern zu ihren Kindern spüren, ist intensiv.
Das habe ich gehört. Ich bin nur stolz, dass ich dir half, Mutter zu werden.
Ich hoffe, es läuft morgen gut für dich.
Und wenn nicht,
bin ich sicher, dass du gut auf sie aufpassen wirst.
Ich weigere mich, winselnd zu sterben.
Aber flennen ist okay.
Nackter Kif, Sie haben mein Leben gerettet.
Sie haben meine ewige Loyalität.
Esst Kif! Er ist knochenlos!
Das hier ist für Axl, Mandy und den kleinen Wie-ist-sein-Name.
Ich bin die Oberhebamme von neulich.
Inquisitorin für die Anfechtung von Amy Wong.
Amy, wo ist dein Smizmann?
Er ist nicht bei mir.
Die Trauer! Die Schande!
Da ist er!
Okay, aber das mindert die Schande nicht.
- Kif! - Amy!
- Daddy! - Daddy!
Ich erinnere mich nicht an ihn.
Also, hast du Kriegszeug gemacht?
Ich tat, was ein Daddy tun musste.
Bär Nummer 23 war auch dumm.
Er kämpfte um Essensreste, während ich Lachstatar aß.
Für euch gibt's nichts, Versager!
Die Anfechtung kann Tage oder Wochen dauern,
innerhalb der brutalen Grenzen des Inquisidoms.
Manche nennen ihn eine Tiki-Hütte.
Leela wird auf euch aufpassen, während wir da drin sind.
Und vielleicht etwas länger.
Aber was auch immer passiert,
es wird euch gut gehen.
Dir auch.
Die Anfechtung ist eine Herausforderung,
die aus einer Zeit stammt, als unsere Sprache wenige Wörter hatte.
Sie wird eine Reihe von Gentests enthalten
und einen vollständigen neuropsychologischen Hindernisparcours.
Aber sie beginnt mit einer einfachen Frage.
Amy Wong,
lieben Sie diese Kinder oder lieben Sie sie nicht?
Mehr als ich wusste, dass ich etwas lieben kann.
Das ist alles, was wirklich zählt.
Die Anfechtung ist vorbei.
Sie sind ihre Mutter und werden es immer sein.
Das sollte nicht passieren. Billige, miese Wand.
Kinder, ihr dürft jetzt eure Mutter und euren Vater umarmen,
für nur einen geringen Aufpreis.
Du bist meine Lieblingsmami.
Wer will Sirup?
Starkes Zeug, was?
Untertitel von: Canovic, Nermina