♪ música de misterio ♪
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
♪ suena tema musical ♪
¡ENCUENTRA LA HISTORIA OCULTA!
♪
[vidrios rotos]
♪
[zumbido] [gruñido]
ESTACIÓN PARQUE CANINO
[zumbido] [gruñido]
[zumbido] [Leela gritando]
[perros ladrando] [Mordelón gruñendo, jadeando]
- [olfateando] - ¿Tu perro es amistoso
- o solo es feo? - ¡Muy amistoso!
[gruñe] [gimoteo]
Pero no es un perro. [sorbiendo]
ESCUELA DE LEYES DE YALE
Te demandaré hasta tu último centa...
[sorbiendo]
[amortiguado] De conformidad con el...
[sorbiendo]
Buen perro.
♪
El número ganador de esta noche fue aproximadamente seis.
[puerta sisea] [gruñendo]
[jadeando, gruñendo]
[detonación fuerte]
¿Qué no la mayoría de los perros comen en casa y defecan afuera?
¿Como universitarios?
Mordelón prefiere su caja de arena.
Contiene arena preciosa con minerales esenciales
de su mundo natal. Además,
[destellando] contiene cristales que adormecen la nariz
¡Entonces es por eso que nunca la limpias!
Eh, correcto.
Y hablando de cambiar de tema,
¿quién quiere ver la nueva película de lenguaje alienígena
por Bax Glygglif? ¡Escuché que es brillante!
Lo siento. No me gustan los subtítulos. Cuando voy al cine,
no quiero tener que levantar la vista de mi teléfono.
A mí me gustaría ver la película, Leela.
¡Mordelón! ¡Puedes hablar!
Siempre olvidas que puedo hablar.
¡Mordelón! ¡Puedes hablar!
QUIZBLORG, QUIZBLORG GANADORA DE LA PALMA DE NERD'ORO
[repiqueteo]
[chillido espeluznante]
[público llorando]
[chillido espeluznante]
[público riendo]
[bullicio suave de cafetería] ¡Qué película tan romántica!
Mi corazón se derritió cuando Dupdup dijo...
[ambos imitando chillido espeluznante]
[ambos riendo]
Aunque no me emocionó tanto esa enorme cabeza flotante.
¡Fue lo mejor de la película!
No, no. La que estaba frente a mí, tapando mi vista.
[sorbe]
♪
[pitidos] [lamiendo ruidosamente]
¿Qué es 2x3x5 nombre de letra
por 3x23x29 nombre de número
para una película que presenta un objeto 1x4x9?
Fácil.
2001: Odisea del Espacio.
¡Ajá!
[pitidos]
[zumbido]
Mordelón, realmente eres mi mejor amigo.
Mi mejor amigo peludo. [gruñendo]
[gruñidos estomacales] ¿Demasiado cursi?
[gruñendo, arcadas]
Es solo una bola de pelos. Estoy perfecta...
[arcadas, gruñe]
[golpe seco]
Eh, vamos a que te revisen.
CLÍNICA DE ANIMALES RELLENO DE GATOS GRATIS
[gruñendo]
Bien, parece haberse comido este endoscopio.
Pero además, tiene gusanos.
¿Gusanos? ¿Eso es todo?
No. No es todo. Déjame terminar de hablar por una vez.
Los gusanos están atacando su cerebro. Sin tratamiento,
se quedará con el coeficiente intelectual de un terrier.
Un Boston terrier.
- ¡No! - [en francés] ¡Dios mío!
Por fortuna, existe una cura.
¿Cuál es...? Lo siento.
- [pastillas repiqueteando] - Ivermectina.
Es un poderoso desparasitador, ¿de acuerdo?
Ahora, si ya terminaste de interrumpir, es todo.
- Graci... - ¡No! ¡He! ¡Terminado!
♪
Solo una píldora cada tres horas.
Vamos. Abre grande.
[gruñendo]
No hace caso. Su cerebro se está yendo.
Mi mamá siempre ocultó mi medicina en algo sabroso.
- Como engrudo. - Eso es triste y tonto.
¿Qué tal queso?
¡Sí! ¡Queso!
Tal vez Gouda. ¡O un buen brie!
[gruñidos de emoción]
[pop]
[mordisco, tararea contento]
♪
¿Qué tal está funcionando esa medicina? ¿Quieres jugar Wordle Cuántico?
Hum, ¿qué tal algo más determinista,
como ta-te-ti?
¿Ta-te-ti?
¡Me encanta ese juego! Sabes, hay un truco para ganar.
[susurra]: Siempre sé la X.
¿Te gustaría jugar?
[normal]: ¡Seguro! Yo seré la O.
Necesitas más medicina, Mordelón. ¿Quieres queso manchego?
Que sea Americano.
En rebanadas individuales envueltas en plástico.
- ♪ tono dramático ♪ - ¡No!
Leela, ¿qué me está sucediendo?
He tomado todas mis pastillas como un buen chico, sin embargo, yo...
siento que mi inteligencia se me escapa.
No lo sé, pequeño Peluche.
♪ música melodramática ♪
[sollozando]
- [puerta sisea] - Noticias tristes, todo mundo.
Ah, bien, ya están llorando.
La medicina de Mordelón está matando los gusanos en su cuerpo,
pero también han infestado la caja de arena.
Cada vez que él la utiliza, se reinfecta.
- Entonces boten la caja de arena. - ¡No!
¡La necesita para vivir!
Es de su territorio de popó ancestral.
¿Acaso no hay otra forma?
Solo una.
Pero, por fortuna, es muy simple.
Debes encogerte y combatir a los gusanos...
¡frente a frente!
¿En serio? Eso suena asqueroso.
Oh, cielos, sí.
Y peligroso.
¡Oh, cielos, sí!
Pero al menos es muy simple.
¡Ahí es donde te equivocas!
♪ tono dramático ♪ ¿Recuerdan mi rayo amplificador?
TODOS: No.
Al invertir las lentes, se convierte en todo un nuevo tipo de rayo
que mantiene a las cosas del mismo tamaño. [gruñe]
Luego, con unos cuantos ajustes menores...
[pitidos] Voilà!
¡Rayo encogedor!
[rayo dispara, zumbido]
[gruñendo] [rompiendo]
Una vez que estén dentro, matarán a los gusanos
con rifles de alto poder cargados con dosis mortales
de ivermectina líquida.
Y viajarán en este tanque de juguete
que amplifiqué con mi rayo amplificador.
[murmullos de admiración] BENDER: Impecable.
- ¿Y esta pista? - ¿Pista?
¡Ah, cierto! Venía incluida en el set.
Todos dentro. ¡Disfruten la masacre!
[Fry y Leela gruñendo]
[escotilla rechinando, azotando]
¡Amy, empujando!
¡No! ¡Empujando usted!
Ah. Se refiere a esta cosa.
[gruñido de esfuerzo]
♪ música emocionante ♪
[gritando] [chirrido]
[rayo detonando]
[zumbido]
¡Me cachís!
[disparo, zumbido]
[grito ahogado] ¡Mi Manwhich!
[tripulación gritando]
[zumbido]
¡Vamos, nena, vamos!
[tripulación gritando]
[pitido]
[fuego crepitando]
[gritando]
♪ crescendo dramático ♪
[golpe suave]
PROFESOR [por radio]: Pase lo que pase, no abandonen el tanque.
Es su única protección
contra las brutales condiciones del desierto.
[arena deslizando] [tripulación gritando]
¡Y no griten!
♪ música tensa ♪
[viento soplando]
[todos tosiendo, escupiendo]
[rechinidos]
[golpe metálico]
[viento soplando]
Pobre Mordelón, está contando con que encontremos esos gusanos,
no importa lo extenuante que sea la caza.
Entonces vamos a necesitar comida de caja de arena.
Tal vez podamos comer esos extraños topos-hiena pigmeos.
[mordisco] ¡Au!
[riendo a carcajadas]
♪ música mística ♪
¿Chispas luminosas naranja?
¡Zoidberg va a deslumbrar sus pulmones!
[inhala]
♪ crescendo dramático ♪
♪ música y efectos psicodélicos ♪
[con eco] ¿Zoidberg? ¿Te encuentras bien?
- Ellos vienen, por qué no. - ¿Quiénes vienen?
No lo sé. ¿Tal vez esos sujetos?
♪ música tensa ♪
[estruendo, crujidos]
[castañeando]
[estruendo]
♪ música inquietante ♪
[gruñidos de asco]
¡Alto o disparamos!
[escupe]
¡Agg! ¡Puaj! ¡Nos atacan! ¡Prepárense para disparar!
[armas amartillando] FRY: ¡Un momento!
Estoy haciendo pipí. [orinando]
Al menos uno de ustedes tiene modales.
Te agradezco por tu regalo de humedad.
- ¡No hay de qué! - Venimos en busca de gusanos parásitos,
para masacrarlos violentamente. ¿Son ustedes?
¡Qué pena, pero no!
Los gusanos de arena también son nuestros enemigos.
Nosotros somos escarabajos.
Ah, claro. Escarabajos de guano.
Se pronuncia "Uuano".
La G es casi muda.
Bienvenidos al mundo de "Guuan...
o".
La antigua profecía habla de un mesías.
¿Él podría ser el Cadillach Kwiznos?
♪ tono dramático ♪
[cremallera]
No.
El sol se pone más caliente, y mi desodorante menos potente.
Por favor, acompáñennos al Salón del Guuano.
Yo voy a probar esas enormes albóndigas.
♪ música tensa ♪
¿Puedo ofrecerle escupitajos a alguien?
Tenemos con gas y sin gas.
Tomaré dos de cada uno.
[escupiendo]
Los gusanos de arena que buscan rondan por el desierto
devorando cuanto haya en su camino.
[chasquido, zumbido]
¡He aquí! Un mapa del universo.
[risitas contenidas]
Los gusanos se congregan aquí, alrededor de la gran esfera.
Pero su trayecto será peligroso,
ya que virtualmente todos los caminos terminan en muerte.
Entonces, tomemos el más corto y ya.
Para ayudarlos a navegar con seguridad,
yo debo utilizar la cámara centelleante,
que me permite ver todas las realidades a la vez.
No voy a mentir, es bastante genial.
Eso es lo que inhaló Zoidberg.
¿Eso me hace genial?
¡Absolutamente no!
Solo los chamanes pueden usar la cámara sagrada.
A cualquier otra persona,
podría provocarle un ataque de pánico de grado médico.
Como aquí a Narlo.
Viejo, siento como si estuviera girando...
[siseo, golpe]
[sonido tintineante]
♪ música mística ♪
♪ vocalización mística ♪
- [aparato pitando] - ¿Alguien ha visto mi...?
¡Oh! [crujido]
[gruñendo furioso] ¡Ajá!
¡Dame esa pantufla!
¡Suéltala!
¡Uoo! ¡Oh!
¡Está arruinada!
¡Mordelón malo!
[grito ahogado] ¡No puedo evitarlo!
[aullando]
¡Son esos malditos gusanos!
Ya, ya. Yo sé qué puede ayudar.
¡No! ¡No, te lo ruego!
¡No el cono de la vergüenza!
[chasquido]
♪ música sombría ♪
[llorando suave]
♪ música intensa ♪
♪ vocalización mística ♪
[tintineo]
[siseo, golpe]
Veo el camino.
Y tengo un enorme antojo de glaseado.
[sorbiendo]
Mm... [sorbiendo]
Giren a la derecha en el montículo de arena grande,
y luego a la izquierda en el montículo mediano.
Después del quinto montículo, verán un montículo.
¡Demasiados montículos!
Un montículo equivocado significa una muerte segura.
O solo tomen el cucarachóptero.
[zumbido, aleteo, chorreando]
¡Puaj!
Entonces, van a necesitar un guía. ¡Bilgar!
Bilgar es nuestro segundo mejor guía.
Nuestro mejor guía fue devorado por un gusano de arena.
Escúchenlo con atención,
y hagan casi todo lo que diga.
♪ música exótica ♪
Los gusanos son atraídos por el patrón rítmico
de los pasos de los escarabajos de Guuano.
Pase lo que pase, no caminen como un escarabajo de Guuano.
[estruendo]
¡Ups! [chasquidos, zumbido]
♪ música exótica ♪
Incluso en este entorno hostil,
florece vida.
Por ejemplo, el hongo venoso de pus.
[gruñido de asco]
Y el pichón de arena lampiño
[gruñidos de asco más fuertes]
¡Cada criatura viviente aquí es una completa bolsa de vómito!
Eh, no te ofendas, Bilgar.
Estas pequeñas sabandijas son lindas.
Hola, amigos.
[castañeando] [arcadas de Fry y Leela]
BENDER: ¡Estas son las peores!
♪ música exótica ♪
Está ultima extensión es donde nuestro mejor guía fue devorado.
[escupe] [siseando]
¿Entonces, qué hacemos?
Exactamente lo que él hizo.
Crearé una distracción montando un golpeador.
[chasquidos, zumbido]
[golpeteo rítmico]
Oye, sabes, mi abuelo era un golpeador.
Simula pasos de escarabajo para atraer a los gusanos.
¡Vamos, corran!
[jadeando] [Zoidberg ululando]
No se preocupen por mí.
Nuestro mejor guía me enseñó todo lo que él...
[gritando] [gusano bramando]
[Bilgar continúa gritando]
Oye, supongo que eso me hace un cuarto de golpeador.
[gusano bramando, rugiendo]
[todos gritando]
♪ música trepidante ♪
[jadeando] [rugiendo]
[todos exclaman]
[todos gritos ahogados]
Fry, ¿por qué no tienes un cinturón?
¿O al menos un trasero sustancial?
Lo siento, chicos, soy un plano.
[todos gritando]
[todos gruñen al caer]
[tintineo]
Ah, es cierto. Arena.
♪ música mística ♪
¡Oye! ¡No acapares esas centellas!
- Está viniendo. - ¿Qué está viniendo?
- ¿Una deliciosa salchicha? - ¿Un mono gracioso?
¡Tormenta de arena!
[ráfaga de viento] [todos gritando]
[gruñendo]
[viento soplando] [tosiendo, gruñendo]
¡Es inútil! ¡No tenemos un guía!
¡No sabemos en dónde estamos!
¡El polvo está secando mi piel!
[golpe metálico] ¡Au!
[vibrando]
[golpe metálico]
♪ música épica ♪
LEELA: ¡La esfera! ¡Lo logramos!
¡Excelente trabajo, Bender!
Llegó la hora. ¡Carguen armas de chorro!
[plástico crujiendo]
Pero perdimos esa cosa que golpetea y atrae a los gusanos.
¡Ah, pero tenemos a Zapatín y Zapatón!
Me llaman el Fred Astaire de dos toneladas.
[traqueteo, chirridos] Sí. Sí.
[tirón] [suspira]
[bailando claqué]
¿El baile del bicho?
¡Del bicho de arenero!
¡Es una máquina de baile!
[gruñe, suspira]
[aplausos]
[estruendo, detonación]
[gruñendo, bramando]
¡Preparen los lanzachorros para matar!
[gruñido amenazante]
[tintineo de espadas]
[ruido viscoso]
- BENDER/LEELA: ¡Guau! - ¡Son gusanos sobre gusanos!
[golpes viscosos]
[voz chillante]: Soy el Dios Emperador de Guuan...o.
¡Son ellos! ¡Los parásitos que están volviendo estúpido a Mordelón!
Los conozco. Son esos gusanos que solían vivir en mi pancita.
Aunque a mí me hicieron más listo.
Con tu palabra me basta.
Miren, ustedes parecen ser un buen enjambre de lombrices,
pero están enfermando a mi amigo Mordelón.
¿No podrían mejor infectar a Zoidberg?
¡Iuu! Preferimos vivir libres,
aquí entre los cardo-mojones.
Entonces, prepárense para que yo diga fuego, ¡Fuego!
[grito] [estallido]
¡Ese era mi segundo mejor guarda!
¡Gusanos, formen un garabato defensivo!
[gusanos gritando]
[ambos gritan]
[grito agudo] [disparo de agua]
♪ música emocionante ♪
[chasquido]
Ay...
[gusanos arrastrándose]
[crujido, chasquido]
[Bender riendo]
[gritando, gruñendo]
FRY: Buen trabajo...
¡nudo! [revienta, grita]
[Fry ríe] [gusanos gritando]
[tintineo]
[lamiendo] [tintineo]
[olfateando]
♪ música dramática ♪
Guau...
¡Miren! ¡Arriba en el cielo!
- ¡Es un pájaro! - ¡Es un mojón!
- [revienta] - ¡Es Mordelón!
[zumbido, crujido]
- [pitido] - ¡Paren! ¡Paren de pelear!
♪
- [revienta] - Bien, ya acabé.
¿Mordelón? ¿Te encuentras bien?
¿Qué tan tonto eres en la escala del 1 a Fry?
Ya ni siquiera puedo contar tan alto.
Pero, por favor escuchen.
Tengo cosas importantes que decir, mientras aún pueda.
[vientos soplando]
[aleteo]
♪ música tensa ♪
[chasquidos, zumbidos]
♪ vocalización mística ♪
¡Es él! ¡El Mesías!
Como se muestra en la escritura antigua.
Lo muestran con cabello rubio y ojos azules,
pero el resto es idéntico.
Solo desearía que me quedara más tiempo
para apreciar esta tierra de arena centelleante.
Donde quiera que miro, veo belleza.
¿En serio? Porque yo veo popó.
Abran sus mentes y vean como yo veo.
Toda vida conectadas por una gloriosa red. [tintineo]
El hongo de pus toma vida del polvo
y es devorado por el pichón lampiño,
que a su vez alimenta al topo-hiena pigmeo. [sisea]
- [mordisco] - Au... Eso es genial.
MORDELÓN: Los escarabajos procesan el guano...
Se pronuncia guuano.
Eh, lo siento, Mesías. Continúa.
En cuanto a los gusanos... [tintineo]
bueno, ellos se alimentan de mi cerebro.
Y eso en sí mismo es hormoso...
Em, eh, hor-or-mo-moso.
[balbuceando]
Bonito.
Todo está interconectado.
Todo es perfecto.
Así que por favor, dejen que estos gusanos jueguen su rol,
y yo...
estaré feliz de jugar el mío,
incluso si eso significa sacrificar todo lo que soy
y convertirme en una mascota descerebrada.
[llorando]
[sorbiendo]
Acepto tu regalo de líquido precioso.
Por fin aprendiste algo de modales.
♪
[nave de Mordelón zumbando]
[rayo detonando, zumbido]
[chasquidos]
[reventando] [todos exclaman]
[Mordelón gimotea]
¿Un último crucigrama en 3D [beso]
antes de que tu cerebro se vuelva gelatina?
Lástima, mi mente ya ha degenerado al punto
de no poder pronosticar el final
de una película de M. Night Shyamalan.
[gritos ahogados de todos]
[llorando] Pero eres mi pequeño Peluche.
Cuando todo lo demás desaparezca, recordaré eso.
¡Ay, Mordelón! [grito ahogado]
Sé que ya tomaste una decisión
con lo que te queda de mente,
¡pero por favor no dejes que esos gusanos devoren tu conciencia!
Bueno, bueno, mi querida amiga.
Aunque mi mente,
eh, mi cerebro pueda deteriorarse,
siempre recordaré lo que tuvimos con...
gran feliz.
Y tú es... sé mi amiga y...
tan, tanta...
picazón.
[gimoteando]
Leela, frota barriga.
[balbuceos de bebé]
[llorando]
♪ música sombría ♪
[llorando, sorbe nariz]
Ay, Leela, odio verte así.
¿Quieres limpiarte la nariz en mi camisa?
[sopla nariz]
Gracias, Fry.
Sé que esto es lo que Mordelón quería,
pero no puedo hacerme a la idea.
Si tan solo pudiera abrir mi mente a la belleza
de la que él parloteaba.
[grito ahogado]
[rayos disparándose, zumbidos]
♪ música dramática ♪
[motores rugiendo]
[crujido]
[golpe suave]
¡Por favor! La cámara es mi única esperanza de entender realmente.
Pues encuentra otra única esperanza.
Centella pura y sin cortar es peligrosa.
Podrías terminar probando colores para siempre.
U oliendo sonidos.
Yo puedo oler sonidos.
Cuando Fry canta apesta todo el apartamento.
¡Sí! Y si no dejas que Leela use la cámara,
voy a apestar todo este lugar.
♪ Siento venir una canción ♪
[arcadas]
¡Bien! ¡Vuélvete loca! [zumbido]
[zumbido, golpe]
[soplo de aire, tintineo]
♪ música mística ♪
♪ vocalización mística ♪
[niños escarabajos riendo]
[soplo de viento, tintineo]
[zumbido, golpe]
Veo el camino.
[tosiendo]
Todo lo que dijo Mordelón era verdad.
Claro. Él es el Mesías.
Pero, se le escapó algo.
Él obra de maneras misteriosas.
Estos gusanos parásitos tendrían que estar volviendo más listo a Mordelón,
como cuando Fry los tuvo.
¿Entonces, por qué no lo hacemos?
Porque la red de vida se extiende aún más profundamente
que lo que Mordelón percibió.
¡Tus gusanos han sido debilitados
por subparásitos!
♪ tono dramático ♪ [castañeando]
[gruñidos de asco]
¡Ay, eso es asqueroso, viejo!
Estos diminutos ácaros están minando sus jugos beneficiales.
[gritando]: ¡He estado un poco bajo de energía últimamente!
[castañeando]
[sorbiendo] ¡Me alimento de jugo de gusano con amigos!
¡Se acabó! ¡Estoy fuera!
Lamento no haber mencionado que me estaba encogiendo.
Ustedes deben haberse preocupado mucho.
[Fry carraspea]
[tintineo]
Hay niveles sobre niveles sobre niveles.
¡Son demasiados niveles!
¡Tenemos que matar a esos ácaros!
¿Qué? ¿Pero qué hay de la preciosa red de bla bla bla?
Tienes que poner un límite en alguna parte.
¡Pisoteen a esos tontos! ¡Matenlos a todos!
[gritos de pánico]
[gruñidos]
♪ música dramática ♪
¡Es hora del show!
[golpeteo metálico]
¿Quieres bailar apretadito?
[rasga]
[claqueando]
¡Bender, detente! ¡Soy yo, Zoidberg!
¡Lo siento! ¡No oigo tus gritos por el claqueo!
[gruñendo]
¡Da!
[zumbido, frenos chirrían, siseo]
[zumbando]
[rechinidos] [gruñidos]
Vas a estar bien.
Pero, ¿qué hay de ti, Leela?
Estuviste dentro de esa peligrosa cámara de centellas.
[castañeando] [con eco]: ¿Tus sentidos se alteraron?
No, está bien.
La dependencia entrelazada de todas las cosas
fue la epifanía por excelencia.
Sin embargo, gracias a la inquebrantable lealtad de Leela,
y absoluta valentía,
mi conciencia volvió a ponderar otra gloriosa fase
de la evolución de nuestro universo.
Bien. [pitido, se apaga]
[gimoteando]
[sorbe nariz] Eres mi pequeño Peluche.
Ya recuerdo.
[ronroneando]
♪ música suave ♪
♪ suena tema musical ♪