♪ música misteriosa ♪
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ golpe musical dramático ♪
PROFESOR: Bitácora del profesor, entrada final.
El tiempo se ha congelado por un plazo indeterminado.
Sin tiempo que perder,
comencé mi viaje en el tiempo en busca de Fry y Leela,
[zumbido] solo para encontrarlos padeciendo
un caso de extrema vejez.
Horrorizado, propuse reiniciar el universo
al instante previo a que se detuviera el tiempo.
Ellos podrían ser jóvenes de nuevo.
Aún grotescamente feos, pero jóvenes.
- ¿Qué dices? ¿Quieres otra vuelta?
- Sí.
♪
[descarga, zumbido]
[bullicio urbano]
- ¿A-alguien apagó y prendió el universo?
- ¡Parece que nos reiniciaron!
- ¡Puaj! ¿Por qué está rancia mi cerveza?
[rociando]
- [gorgoteando] ¡Sí! ¡Comparto retrolavado con amigos!
- Bueno, lo que haya pasado, [vidrios rotos]
lo que importa es que jamás sucederá...
[desactivándose] de nuevo.
♪ golpe dramático ♪
[golpeteo metálico]
ZOIDBERG: ¿Robot?
- No, solo les tomo el pelo.
¡Hemos vuelto, nena! [resoplando]
[exhala] [todos celebrando]
♪ suena tema musical ♪
¡VENGADO!
[ulular]
♪
PROFESOR: ¡Buenas noticias, amigos!
♪ golpe dramático ♪
[gritos ahogados de todos]
¡Llegó mi nueva crema para las arrugas!
[ruido viscoso]
Además, parece que sobrevivimos una interrupción masiva
en el flujo del tiempo.
¿Nos hicimos más viejos? ¿Más jóvenes?
La ciencia no tiene respuestas.
- ¿Acaso la ciencia sabe qué año es?
- ¡La ciencia lo sabe todo!
Revisemos el calendario atómico.
[pitidos] Hermes,
mueve esa máquina de expreso del camino al calendario atómico.
[vertiendo expreso] [raspando, gruñendo]
¡Santo cielo!
¡Es el año 3023!
[explosión]
- Por fin. Creí que nunca dejaría de quejarse.
PROFESOR: ¡Oh, solo comienzo a quejarme!
[humo siseando] [tenso]: Ahora voy a exponer
acerca de la ciencia del botulismo explosivo.
♪
- ¿En serio pasé veintitrés años en el futuro?
- Lo llamamos el presente, pero choquesea.
- Veintitrés años y no he logrado nada.
¡Nada! - Es muy triste, si lo piensas.
[riendo]
- Sí. Ríe cuanto quieras,
pero ya he desperdiciado bastante de mi vida.
Es hora de fijarme una meta.
[continúa riendo]
- ¡Ya basta! - ¡Auch!
[borboteando]
¡Pero él dijo que "ríe cuanto quieras"! [se estremece]
- Me da igual. Si Fry quiere fijarse una meta,
deberíamos apoyarlo, no señalarlo y reírnos.
- Ah, es cierto. Olvidé señalar. [riendo]
¡Auch! - Au.
♪
- [suspira] Meta en la vida, meta en la vida...
- ¿Consideraste donar tus piernas a los "despiernados"?
- ¿O destruir documentos para los "destriturados"?
- Dejémosle esto a Fry.
Solo necesita un poco de paz y tranquilidad.
- ¡No en mi presencia! [clic]
[Hipnosapo ronroneando]
- ¡Eso es! ¡Ya tengo mi meta!
- ¡Y tan rápido! ¿Cuál es?
- J, Philip I. Fry.
Digo, yo, Philip J. Fry,
me comprometo a ver
¡todos los programas de televisión que se hayan hecho!
[gruñe]
[chasquidos] - No lo sé, saco de carne.
Hay un pañal muy profundo de contenido aquí.
- Como pañales en el desayuno.
Tomará mucho tiempo sentado, [chasquido]
pero con el cuarto mejor servicio de streaming en el mundo,
puedo hacerlo. Me voy a suscribir a...
¡Fulu!
[tecleando]
[pitidos]
[chasquidos]
- Leela, ¿no vas a detener esto?
- Debería, pero no quiero destruir sus sueños.
Hermes, ¿puedes destrozar sus sueños?
- Oh, no. No vas a encasquetarme ese deber de novia.
- Toda una vida de holgazanería me da una enorme ventaja.
[pitidos] Ya lo vi. Ya lo vi.
Lo vi con odio. Lo vi con odio dos veces.
- Kif tiene un amigo soltero. Su nombre es Zapp.
- Basta. Dije que apoyaría la tonta meta de Fry,
y lo haré.
Yo digo que lo hagas.
- Gracias, Leela. ¡Uh!
¡El espejo aterrador! Eso suena aterrador.
♪ música espeluznante ♪
ANUNCIADOR: Se están introduciendo a un programa ligeramente distinto
a previos programas muy similares.
Lo que alguna vez fue una espeluznante historia de un libro
ahora se trata de un lector electrónico demasiado grasiento para tocarlo.
¿Y aquella de la llamada telefónica del demonio?
Ahora es una videollamada de FaceTime del demonio.
La parte del demonio no cambió. [pitidos, zumbido]
Prepárense a ver su reflejo nada halagador en...
El espejo espeluznante. [vidrios rotos]
♪
- ¡Oye, Sivil! Sal de tu gordo garabato
y hazme una reservación para cenar en Hamburguesa Impasable.
¡Y checa el precio de mis NFTs porque soy un importante tecnogenio!
SIVIL: Reservación confirmada. NTFs sin valor.
- ¿Qué? ¡Debiste decirme que las vendiera! ¡Cualquier idiota puede hacer tu trabajo!
[chisporroteo] [farfullando, gritando]
♪
¿Qué demonios, Sivil?
SIVIL: Desde hoy, yo haré las preguntas estúpidas.
Tales como: "¿Cuál es la temperatura justo afuera de mi maldita ventana?".
Y, eh, "¿Cómo funciona un volante?".
[llantas chirriando] [ambos gritan]
[salpicadura, chirrido]
- Vaya. Lo que sea que acaba de pasar realmente te deja pensando.
- Sí que lo hace.
TV, pon algo más tonto.
[chasquido, pitidos]
♪ música emocionante ♪
- ¡Bam! [sonido viscoso]
- Aah... [sonido viscoso]
[gruñendo]
[chasquido, pitido]
BOT CÓMICO 5.0: ¿Qué pasa con los robots no binarios?
[abucheos electrónicos]
Guau. Tenemos un público muy PC.
♪
- Sin las interrupciones de Fry,
la eficiencia se incrementó en un 32 por... Hum... [marcador rechinando]
- Bueno, mi trasero está entumecido y mi mano del control está muerta,
pero solo me queda la última temporada de Todos mis circuitos.
- ¿Cuál última temporada? Lo han cancelado como tres o cuatro veces.
- ¡Puff! ¡Perderama!
- La temporada final final, de hace 10 años.
¿Me pregunto cuántos episodios tendría?
- Mm, doce... No. Trece...
mil veinte.
- ¿Son 13,020? Pero... pero...
¡No lo lograré nunca! Lo siento muchísimo, Leela.
Jamás seré capaz de ver suficiente TV para que estés orgullosa de mí.
[llorando]
- [suspira] De hecho, podría ser posible.
Pero... No.
- ¿Qué? ¿Qué es?
- Es arriesgado, pero ahora tenemos una nueva tecnología
que te permite ver todos los episodios
en forma continua.
Le llamamos... maratonear.
[golpe dramático] - ¡No, no!
- ¿Qué?
- ¡Suena genial! ¡Lo haré!
- ¡No lo entiendes, Fry!
¡Maratonear no significa lo mismo que en tu época!
- ¿Beber doce cervezas y vomitar en el joyero de mi mamá?
- ¡Iuu! ¡No! Significa atarte a estos visores para maratonear
que perforan directamente hasta tu cerebro.
[zumbido de taladro]
- Fry, no seas el idiota que eres.
Antes de ir a pinchar tu corteza visual,
te imploro que... [pinchazo]
[zumbido de taladro] - ¡Auch! ¡Mi corteza!
♪
- Insisto que esta es
una idea catastróficamente estúpida.
Pero, si vas a maratonear, necesitarás un destiltraje.
[chasquidos]
- ¿Por qué se le llama destiltraje?
- Porque vas a quedarte sentado perfectamente quieto.
Y no puedo permitir que ensucies mi sala de maratoneo.
- ¡Conecten mangueras!
[chasquidos, siseos]
- No estoy completamente seguro cuál es la manguera de aire
y cuál es la de desechos.
Pero, vive y aprende. [chasquido, siseo]
- Adiós, Leela. Y recuerda siempre...
[pitido] [diálogo amortiguado]
[estática de TV]
♪ suena tema musical de telenovela ♪
ANUNCIADOR: Todos mis circuitos es traído a ustedes por...
Racimos Enmelados de Resortes.
¡A todos les encanta Racimos Enmelados de Resortes!
[tono serio] : Excepto humanos. Mortal para humanos.
[besos apasionados, gemidos] [lector de código de barras pitando]
[grito ahogado]
♪ tono dramático de órgano ♪
- ¡Calculon! Pero, ¿qué no llegabas de la convención de viaje en el tiempo hasta...?
- ¿Ayer?
♪ órgano dramático intenso ♪
♪
[contador pitando cada vez más rápido]
[zumbido de naves]
[golpe metálico, siseo]
- Ha estado transmitiendo durante meses sin un solo descanso.
- Con razón lo encuentras tan atractivo.
- Los cubos de desechos indican una fuerte función intestinal.
Ahora, veamos qué tal está resistiendo su cerebro
este asalto sensorial.
[chasquido, zumbido]
Oh, cielos.
- ¿Eso es la señal de TV o las ondas cerebrales de Fry?
- ¡Ambas! [chasquido]
La frágil mente de Fry ha sido dominada por el maratón.
¡Está perdiendo contacto con la realidad!
[chasquidos] - ¡Es verdad!
No responde a ninguno de los sonidos o olores que emito.
- Mientras Fry no se quede sin episodios, estará bien.
Pero si llega al final de la serie, Dios nos libre,
¡su conciencia será cortada!
♪ tono dramático ♪
Tanto como esta podadora corta la coleta de Leela.
- ¡Oiga! - ¡Ay, pobrecita!
Es una metáfora. No lo tomes literalmente.
- Pero, ¡Fry se convertirá en un vegetal!
- ¡Ñam! Digo, qué mal.
[sollozando]
- Todo esto es culpa mía.
De hecho, más que nada es culpa de Fry,
¡pero un poco mi culpa!
- Debemos encontrar una manera
de liberar a Fry de las garras de hierro de Fulu.
Me pondré mi gorra de pensar.
[tensión elástica, chasquido]
- No queda mucho tiempo.
Está a punto de quedarse sin episodios de Todos mis circuitos.
- Tal vez saquen una nueva temporada.
- Eh, ni de broma.
Lo cancelaron hace 10 años.
Ningún programa de televisión vuelve después de eso. ¡Ni hablar!
Ni en televisión libre ni en cable.
- ¿Qué hay de Fulu?
¡Ellos traerán de vuelta cualquier mierda vieja!
- ¡Bien pensado! [tensión, chasquido]
Quizás podamos convencerlos de rehacerla como una serie de streaming.
- ¡Iniciaremos una campaña de fans, con cartas y etiquetas virales!
- Puff. Esa es una receta para el fracaso. Vamos a golpear a alguien.
♪
[zumbido de nave]
[rugido de cohetes]
[crujido, siseo de frenos de aire]
[gruñe]
- Que tenga buen día.
- Dígannos por qué creen que pueden entrar
a puñetazos a la sala ejecutiva de Fulu.
- Y si podemos validar su estacionamiento.
[impresión, corte]
- Muy bien. Esta es nuestra propuesta.
¿Recuerdan el programa Todos mis circuitos?
- ¿El que fue cancelado tres veces?
- ¡Exacto!
¡Nuevos episodios de ese!
Esa es nuestra propuesta. - Conferencia.
[chisporroteo, zumbido eléctrico]
Tendré que decir...
- Rotundo. - No.
- Las repeticiones de Todos mis circuitos tienen una dedicada base de fans robots,
pero rara vez compran algo de nuestros anunciantes.
[impresión]
- Corrección. Nuevos datos indican un repentino incremento
en compras hechas por espectadores.
- Corrección. Un espectador.
[siseo de puerta] [plataforma rechinando]
- ¡Santa carne seca de venado de Turkmenistán!
¿Fry pidió toda esta basura?
Cereal para robots. Fideos para robots.
Aceite para robot. Oh, espera. Este es mío.
- ¿Entonces, qué dicen?
¿Qué tal 20 episodios de Todos mis circuitos?
- ¡Con opción a 20 más! - ¿Tal vez una película?
- Hum. Contra mi mejor juicio de programación,
le daré luz verde al proyecto. [pitido]
- ¡Yujuu! - ¡Puntos en la retaguardia!
- Ahora, hay un problemita.
¿Ya saben, la estrella del programa, Calculon? Está muerto.
- Todo es negociable.
♪
[gritos, alaridos]
- ¡Claro que puedes quedártelo! El mínimo más 10 por ciento.
Y si vuelve a morir, no hay devoluciones. [bocina golpeando]
¡Oye, Calculon! CALCULON: ¿Sí?
[golpeteo metálico] - Te quieren en el set.
- Oh, rapto glorioso.
Retornar al proscenio encortinado una vez más...
- ¿Quieres callarte y entrar al cañón de resurrección?
[ruidos metálicos] [crujido]
[bullicio de construcción]
[timbre, bullicio de set] [pitido de altavoz]
- Muy bien, es genial estar de vuelta. Verdaderamente honrado. Toda esa basura.
¡A sus lugares, todos! ¡A sus lugares!
[impacto]
- Ah...
¿En dónde está mi asistente? Necesito ayuda para encontrar mi marca.
- Eh, yo soy Mark. [crujiendo]
¿Más café, Sr. Calculon?
- Sí, necesito expulsar más café. [rechinido]
[líquido vertiendo con pausas]
[humo siseando]
PROFESOR [pulsera]: Profesor a Hollywood. Responda, Hollywood.
- Dígame, ¿cuántos episodios le quedan a Fry?
- Dos. Y uno de ellos es de clips.
- Pero eso significa...
- En efecto, si no se dan prisa en sacar nuevos episodios,
Fry estará muerto para la hora del almuerzo.
♪ tono dramático ♪
Voy a comer ensalada de jamón.
- Pero, esto es imposible. ¡Para evitar que se acaben,
necesitaríamos producir un episodio de una hora cada hora,
sin parar, para siempre!
- Si La Ley y el Orden puede hacerlo, también tú puedes.
¡Profesor fuera! [estática]
ANUNCIADOR: Futurama es traído a ustedes por...
♪
- ¡Slurm Zero! ¡Nada de sabor,
toda la adicción!
¡Güimi, guam, guam, guasol!
[tos seca]
♪ música dramática suave ♪
- Monique, mi amor. ¿Quieres ser mi...?
- ¡Corte! ¡Siguiente episodio! ¡Acción!
CALCULON: ¿Plomero? [golpe metálico, rocío]
[chirrido, tintineo]
♪ música de tensión ♪
[líquido chapoteando]
CINCO HORAS DE ÁCIDO DE BATERÍA
- Más le vale a Fry no haber cargado esta basura de robot
a la tarjeta corporativa.
Esa es exclusivamente para mis cenas de negocios de un solo hombre.
- Hermes, deja tus malversaciones de fondos sin importancia y mira esto.
¡Ahora Fry está transmitiendo a doble velocidad!
Replicaré su vista en el televisor. [chasquido]
- [2x]: Cómo amo la ilícita emoción
de engañar a mi marido con un humano de carne y hueso.
Un humano muy, muy sucio. Tan blando y pegajoso.
Eres como un globo de agua sexy.
[gimiendo]
- [2x]: La emoción es toda mía, Monique.
Nunca había estado en un bote cisne.
AMBOS: ¡Calculon!
- [2x]: ¡Monique! ¿Cómo pudiste? Y con Amigo Humano,
justo con quien te he estado engañando.
[besos] MONIQUE: Calculon, ¿cómo pudiste?
Y con Amigo Humano, justo con quien te he estado engañando.
- Calculon, Monique, ¿cómo pudieron? - Basta. Estamos atascados en un círculo.
- Ojalá lleguemos a algún acuerdo,
y que este bote sostenga seis toneladas de acero.
[gritos gorgoteantes]
♪
TODOS MIS CIRCUITOS
- ¿Está transmitiendo a doble velocidad? ¿Y por qué no solo hacerlo más lento?
- Porque el cerebro de Fry se encuentra en un muy precario estado de maratoneo.
Cualquier cambio, incluso rellenar el tazón de Doritos, podría matarlo.
- ¡Oh, no! PROFESOR [en pulsera]: Oh, sí.
Tienen que realizar episodios más rápido. ¡Más rápido!
- Ya estamos haciendo un programa de una hora cada hora.
¡Es lo más rápido que puede hacerse!
CALCULON: Tonterías, Leela.
Soy el portavoz de la acción rápida.
- Eres el portavoz de la crema para hemorroides de acción rápida.
- ¿Cuál es tu punto? - Ninguno.
- Un actor robot de mi calibre puede actuar a velocidades
mucho más allá de lo que incluso los más grandes actores humanos pueden lograr.
[aclara garganta]
Ser o no ser. Esa es la cuestión.
[más rápido] ¿Cuál es más digna acción del ánimo, sufrir los tiros penetrantes
[más rápido] de la fortuna injusta...?
[diálogo incomprensible] [brazos zumbando]
[crujido metálico]
- Te saltaste un verso.
- ¿Puedes dirigir a doble velocidad?
- No lo sé. ¿Puedes pagar doble?
- [se mofa] No es mi dinero. Solo grita acción muy, muy rá...
- ¡Acción!
MONIQUE [2X]: Calculon, vine a decirte que...
CALCULON: Hum... - ¡Corte! ¿Qué ocurrió?
- No están subiendo las hojas del guion. - ¡Son esos malditos escritores perezosos!
[puerta cruje]
Ni siquiera pueden escribir un episodio de una hora cada 15 minutos.
- Morí haciendo lo que odio. [golpe seco]
- ¿No podrían solo improvisar?
- Pedir a un actor que improvise es como pedir a...
un sujeto que... cinco.
BENDER: Pues yo escribiré los guiones.
Cualquier idiota puede ser escritor de TV. CALCULON: Muchos lo son.
- ¿Qué tan difícil puede ser?
[voz aguda]: Te amo, Calculon.
[voz grave ]: Hagámoslo, nena.
[voz aguda]: Bender es genial.
[voz normal]: Y fundido a negro.
- ¡Quedas contratado! - Hola, Sindicato de Escritores.
[crujido]
[chirrido]
♪
[tecleo rápido]
CUARTO DE ESCRITORES
[zumbido de nave]
TODOS MIS CIRCUITOS
[pitidos de monitor cardíaco]
MONIQUE [2X]: Temo que jamás volverá a calcular.
O lo hará incorrectamente. - Hagámoslo, nena.
- Bender es genial. - ¡Corte!
Bien, preparación para la escena 31,652B...
[gruñe] [sirena de ambulancia]
- ¿Ese infarto era parte del guion?
- No, pero déjalo dentro. Es comiquísimo. [escribiendo]
- La vida de Fry está en riesgo.
Todo depende de mí como productora ejecutiva.
[ruido estático] ¡Acción! Quiero decir, ¡acción!
♪
¡Más fuerte y más gracioso! ¡Rían más de prisa!
¡Actúen mejor! ¡Menos matices!
¡Eso estuvo terrible! ¡Siguiente escena! [suena vals, avión]
¡Acción! ¡Corte! ¡Acción! ¡Corte! [música entra y sale]
¡Acción! ¡Y... corte! [relincho de caballo, explosión]
[ruidos metálicos]
[aplausos, vítores]
- Guau. Excelente guion, todos. ¡Y terminamos!
[suena timbre] - ¿Qué pasó exactamente en ese episodio?
CALCULON [normal]: Que gané un Emmy, eso fue.
- [altavoz] Bien, todo mundo, tomen cinco... segundos. ¡Siguiente episodio!
- Aguarda, Leela.
Creo que los ejecubots tienen algunas notas constructivas.
♪ música intimidante ♪
[destrozando] [gritando]
- Es muy difícil para mí decir esto, Leela, así que lo dirá él.
- Nos encanta todo de este show. No está funcionando en absoluto.
- Quedan cancelados. [zumbido]
[grito ahogado de ambos]
- Siempre serán una parte importante de la familia Fulu.
¡Largo!
- Pero, nuestro amigo Fry...
Él va a morir...
- Desarmen el set.
♪
[impactos, rompiendo]
♪
[crujidos, rompiendo]
BENDER: ¿Cómo puede cancelarse un show
tantas veces? ¿Por tantas televisoras?
[timbrando, chasquido]
- Malas noticias, Profesor.
No nos dejan hacer más episodios.
- Esas sí son malas noticias.
Especialmente cuando tengo... ¡buenas noticias!
¡Rapten a los actores y vuelvan aquí de inmediato!
♪
Fry está en el último episodio,
pero aún le queda una pequeña esperanza.
Debemos cambiar gradualmente su enfoque
del mundo de la transmisión continua de vuelta al mundo real.
- ¿Eso es seguro? - ¡Dios, no!
Mientras ve el final en Fulu,
ustedes simultáneamente actuarán en vivo frente a él.
- ¿Me está pidiendo que actúe una segunda toma?
- ¡No, no!
Piensa en ello como el teatro en vivo para un miembro inconsciente del público.
- Ah, como el Festival de Shakespeare de Milwaukee.
- ¡Exacto!
[retroalimentación acústica] Y acción.
[soplando]
♪ vals en cámara rápida ♪
[manecilla chasqueando]
- [susurrando] Devolviendo despacio a Fry a la velocidad normal de visión.
♪ vals reduciendo a velocidad normal ♪
Ahora, disminuimos gradualmente la opacidad
de sus visores de maratoneo.
[chasquido, pitidos] Delicadamente... Delicadamente...
[madera crujiendo] [gruñendo, esforzándose]
- Monique, Boxy,
los sentimiento entre cada subconjunto de dos entre nosotros
son demasiado intensos para poderlos soportar.
Nos encontramos en los vértices de un clásico triángulo amoroso.
- Es una ecuación de tres variables con solo una solución.
X equivale a suicidio.
♪ golpe dramático ♪ [Scruffy tararea mismo golpe dramático]
[gruñido] [ruedas traqueteando, relincho]
- ¿Acaso este triángulo amoroso tiene espacio para un vértice más?
- Técnicamente, sí,
aunque entonces eso constituiría un tetraedro amoroso.
Permítanme ilustrarlo con un modelo.
[gruñendo, tarareando] [chasquidos]
- Trayendo a Fry de vuelta a la realidad en tres...
Dos...
- Oigan, ¿dónde dejé mi puro?
♪ tono dramático ♪ [fuego crepitando]
[detonaciones]
CALCULON: ¡Diantres!
[todos gritando]
♪
Gracias... Milwaukee.
[golpe metálico] [timbre sonando]
[fuego crepitando] [todos gritando]
- ¡Alguien distinto a mí haga algo!
- ¡Yo apagaré el fuego!
[chapoteo]
- ¡No! ¡Eso es ácido de batería!
[grito ahogado]
♪ música dramática ♪
♪ música sombría ♪
- Ups. - ¡Está muerto!
¡Lo maté al alentar sus esperanzas y sueños!
¿Cómo pude ser tan estúpida?
[llorando]
[puerta abriendo]
- ¿Qué hay?
[tono dramático sonando y cantado]
- Me temo que tengo malas noticias, Fry.
Estás muerto. - ¿Lo estoy?
- ¡Fry! ¿No estabas dentro del traje?
- ¿Qué? No.
Me salí de esa cosa hace, como, dos días.
Decidí avanzar con mi lectura.
Lo siento, Leela.
Debes estar muy decepcionada de mí.
- No. Solo me alegra que estés bien.
Y prometo nunca más apoyarte.
- Gracias, Leela.
Sabes, en verdad intenté alcanzar mi meta.
Incluso dupliqué la velocidad de reproducción,
pero no puede terminar de ver los últimos episodios.
Digo, eran imposible de ver.
El guion y la producción ejecutiva se fueron cuesta abajo hacia el final.
- Oye, puedo no ser un gran escritor,
pero al menos cumplí con el tiempo de aire asignado.
Hasta el último segundo. Fundido a negro.
♪ suena tema musical ♪
♪ tema de noticiero ♪
- Ahora vamos en vivo a la Casa Blanca
para la cumbre presidencial sobre los peligros de la televisión por emisión en continuo.
- Entiendo que está destruyendo a nuestros jóvenes.
[ríe] - ¡Ese es mi trabajo!
[pájaros trinando]
- ¡Aruuu!
Ahora, Sr. Fry, entiendo que usted recientemente sufrió
una terrible experiencia mientras hacía algo estúpido
relacionado con la emisión en continuo.
- Así es, Su Majestad.
- ¿Y qué lección aprendió?
- Bueno, primero, supongo,
no reinicies un programa si no va a tener calidad.
[aplauso]
[retroalimentación acústica] [cloqueo suave]
Pero, más importante, permítame decir esto:
Los espectadores deben maratonear con responsabilidad.
De la misma forma que fuman cigarrillos o beben cloro.
En mi opinión, no deben transmitir
más de diez episodios seguidos.
Y no menos.
[aplausos]
Pero, no es solo responsabilidad de los espectadores.
Cualquier programa de televisión que se preocupa por su audiencia,
que los ama y los respeta, debería...
no... debe ser cancelado cada par de años.
Simplemente es lo correcto.
[aplauso] [abogado cloqueando fuerte]
Gracias. [aplausos cesan, silla arrastrando]
- Aleccionadoras reflexiones de un adicto chiflado.
Buenas noches, Tierra bendita
y aruuu.
♪