LE PETIT GRILLE-PAIN COURAGEUX OBJECTIF MARS
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DR ROB
Bonjour ! Réveillez-vous et branchez-vous.
La première chanson est dédiée à notre ami chromé
au grand cœur plein de miettes.
C'est parti, les gars. Et un, et deux.
Il aime le pain et le beurre
Les toasts à la confiture
- Ouais ! - C'est ce que sa chérie lui donne
J'adore cette chanson !
Viens ici faire tourner mon cadran et monte le son !
C'est ce que ma chérie me donne
Je suis un homme affectueux
Il aime le pain et le beurre
Hé, les gars !
Ils ont écrit de bonnes chansons ces 20 dernières années.
Ça vous branche, du rap ?
On ne les appelle pas "vieux tubes" pour rien.
Vas-y, Radio !
- Non, non - Plus de pain et de beurre
- Non, non - Plus de toast à la confiture
Ouais !
Plus de pain et de beurre Plus de toast à la confiture
Non, non
Plus de pain et de beurre Plus de toast à la confiture
J'aime le pain et le beurre
Encore ce casse-pieds du tiroir poubelle.
J'aime le pain et le beurre Ouah-ouah-dou-da-dé
Un Scotty Wotty Dou-da-dé-yé
Prépare une élégie. Tu as massacré la chanson.
Ce n'est pas de mon temps. C'est tout.
Eh bien, dans mon pays natal...
Le revoilà avec son Danube bleu et son escalope viennoise.
Quel ennui !
Mais d'où il vient ?
Il était dans le tiroir poubelle quand on a emménagé.
L'ancien propriétaire a dû le laisser ici.
Exact. Il est ici depuis plus longtemps que moi.
- J'aurais besoin d'aide. - Bien sûr, maman.
Voilà.
Merci, mon fils. Ça va mieux.
Alors Appareil auditif vit ici depuis longtemps ?
Oui. Il appartenait à un prétentieux.
Avec une drôle de coupe et des lunettes.
Il s'est acheté un nouveau modèle avant de déménager.
Quoi ?
Rien. Des broutilles.
Le maître et la maîtresse doivent l'aimer.
Bien sûr, qu'ils m'aiment.
Sinon pourquoi ils changeraient ma pile ?
Je comprends pas pourquoi ils ne l'ont pas jeté
à la poubelle quand ils ont emménagé.
Tu connais le maître. Il ne jette jamais rien.
Heureusement !
Mais je ne vois pas à quoi il sert.
- On n'a pas besoin d'appareil auditif. - Quoi ?
On n'a pas besoin d'appareil auditif !
Comme qui dirait dans mon pays, j'ai compris le message.
Je vais faire un petit somme. On se voit en avril.
Pourquoi le maître ne te sort que les 14 avril ?
Les impôts ! Je vis pour ça.
Blanky, qu'y a-t-il ?
Quand le maître et la maîtresse vont-ils rentrer ?
Ils me manquent.
Ils te manquent ? J'y crois pas.
Le voilà qui la ramène.
Ils ne sont que des humains ! Ils n'ont pas de circuit.
Ils arrivent et repartent alors que moi je reste. Je suis le futur !
Ah oui ? Écoute bien,
espèce de truc radioactif !
Retourne d'où tu viens.
- Qui le dit ? - Nous !
Mais à quoi tu sers ?
Je me pose la même question.
Vous le verrez bientôt, mes chères antiquités.
Il va y avoir du changement dont vous serez exclus.
Changement ? J'aime pas les changements.
Rien de compliqué, Blanky.
Nous sommes les mousquetaires. Un pour tous...
- Tous pour un. - On ne parle pas de toi !
On pourrait le remettre dans sa boîte par surprise, cette nuit.
- J'ai entendu ! - J'ai entendu autre chose.
- On dirait... - La voiture du maître !
C'est lui ?
Je reconnaîtrais ces cylindres désaccordés à des kilomètres.
- Il est parti longtemps. - Juste une nuit.
Quand tu as voyagé sur le long tapis poussiéreux de la vie comme moi,
ça paraît court.
- Où est-il allé ? - Aucune idée.
- La maîtresse a l'air fatiguée. - Mais contente.
Je dirais même... rayonnante !
Je ne vois rien !
Qu'est-ce qu'elle porte ?
C'est recouvert.
Ça a l'air rondelet et rose.
Je sais ! C'est une saucisse !
Ouah ! Une saucisse affamée.
C'est pas une saucisse, idiot. C'est un...
C'est un nouveau petit maître !
- C'est un bébé ! - Un bébé ?
Il vient de quelle usine ?
Les bébés ne viennent pas des usines, idiot !
D'où alors ?
Eh bien...
Quoi qu'il en soit, je suis sûr qu'il... ou elle...
sera très gentil.
- Il ou elle nous aimera ? - On verra.
On était si heureux jusqu'à présent.
Oui. Même la...
- Petite amie ? - Compagne ?
- Femme. - Oui, même elle, elle nous aime.
Encore mieux, elle nous utilise !
J'aime qu'on m'utilise.
J'espère qu'ils rapporteront
ce truc d'où il vient.
Ça pourrait arriver, n'est-ce pas ?
- Je ne crois pas. - Je ne crois pas.
- Comment va-t-il ? - Il dort comme un bébé.
Un instant.
Je l'ai fait moi-même.
Oh Rob, c'est magnifique !
Et fonctionnel.
Je t'ai dit que je t'aimais ?
Oui, il y a 30 secondes.
Alors j'ai du retard. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Coucou Robbie. Tu as faim ?
Il a du coffre, le petit.
Oui, il ressemble à...
Au maître ! Quand il était petit.
Attention, chers clients !
Blanky sort de sa phase maniaco-dépressive !
Rob ? Tu mets le biberon au micro-ondes ?
Vous voyez de qui elle a besoin au bout de dix secondes ?
D'un vieux sac ? D'une vieille ampoule pour lire des comptines ?
D'un morceau de pain brûlé ?
D'un vieux tube ?
D'un petit câlin ? Non, Monsieur.
Elle n'a besoin d'aucun de vous. Elle veut du chaud
et sans attendre.
Ouah ! Tu es trop rapide !
Et tu ne m'as pas vu faire une patate au four.
J'espère...qu'il nous aimera.
Mon bébé, comme les heures filent
Mon bébé, comme les jours passent
Tu ne remarques peut-être pas
Mais je te vois changer
Je te vois changer
Et je t'aime depuis le premier jour
Non, je t'ai aimé avant
Depuis, tout ce que tu as fait
M'a fait t'aimer encore plus fort
Quand tu lèves la main Quand tu plies le genou
Quand tu es debout Quand tu me tends les bras
Oh, si tu savais
Mon bébé, comme les heures filent
Mon bébé comme les jours passent
Tu ne remarques peut-être pas
Mais je te vois changer
Je te vois changer
Tous les jours
Je te vois changer
Mon bébé
On dirait qu'il ne te faut pas grand-chose
De plus que de l'amour
Quelques sourires et câlins
Et une main pour te guider
Quand tu penches la tête Et remues ton orteil
Mon cœur bat la chamade Car tu me remplis de joie
Un jour, tu comprendras
Mon bébé, comme les heures filent
Mon bébé, comme les jours passent
Tu ne remarques peut-être pas
Mais je te vois changer
Je te vois changer
Tous les jours
Je te vois changer
Mon bébé, je te vois changer
Je te vois changer
Rob, vite ! Viens voir !
Robbie marche.
Je crois que ça prendra du temps avant qu'il ne marche.
- Un petit bambin tombe ! Infos à 11 h ! - Et c'est de ta faute !
J'y peux rien s'il se voit dans mon reflet.
Il est juste curieux. Rappelle-toi comment était le maître à son âge.
Oui, il faisait plein de bêtises.
Maintenant, c'est à nous de veiller sur le petit maître.
- D'accord ? - D'accord !
Ce sera notre directive première.
D'accord. C'est quoi une directive première ?
À ton avis, à quoi sers-tu ?
À donner de la chaleur et du réconfort.
Et c'est ta directive première.
J'ai une directive première !
Je savais pas comment ça s'appelait.
Selon mes calculs, ils devraient transmettre... maintenant !
Ouf !
Je te reçois clairement.
Oui, demain soir.
Je serai prêt.
Ce bidule du tiroir poubelle manigance quelque chose.
Peut-être qu'il est sénile, qu'il parle tout seul.
Comme Kirby.
Je ne suis pas sénile. Ça m'arrive de penser à voix haute.
Gardons un œil sur Appareil auditif.
Il a dit qu'un truc allait arriver cette nuit.
On ne le perdra pas de vue un instant.
Je suis prêt et j'attends tes instructions.
Non, je suis seul. Ils sont tous endormis.
Qui es-tu ? Tu me rappelles quelqu'un.
Réveillez-vous !
Hé ! Pète pas un plomb ! Que se passe-t-il ?
- J'ai rendu l'antenne il y a une heure. - J'étais en plein rêve.
Je sais, on a tous besoin de dormir.
Mais Appareil auditif n'est plus là !
Il nous reste peu de temps. Vas-y maintenant !
Maintenant ! Vas-y maintenant !
- Que fais-tu ? - Rien du tout !
- Arrête ça ! - Écarte-toi !
- Arrête-le ! - Arrête-le !
Tu es une lumière aussi.
J'ai bien peur de m'obscurcir dans cette situation.
Une fois le plan mis en marche, rien ne peut l'arrêter.
Ah oui, espèce d'impertinent ! Venez les gars. Attrapons-le !
Non, vous ne comprenez pas !
Ne fais pas de mal au petit maître !
- Où est-il ? - Dis-le !
Laissez-moi faire !
Comme ils disent dans ton pays natal, "Tu fas tefoir parler."
Câble vert avec câble vert. Ça devrait marcher.
Jetez un œil sur mon affichage.
Ça veut dire quoi ?
Une sorte de trajectoire exprimée en nombres binaires.
- Ça veut dire quoi ? - Où est le petit maître ?
Regardez l'affichage !
Mars ?
Voilà toute l'histoire.
Ils tentaient de me télétransporter, pas vous.
- Qui tentait de te télétransporter ? - Pourquoi, je...
- Et pourquoi ? - Je ne sais pas qui et pourquoi ?
Je faisais ce qu'on me disait.
Tu veux nous faire croire ça ?
Si on te disait de te jeter d'une falaise, tu le ferais ?
À mon âge, sûrement. Après avoir passé 50 ans dans un tiroir,
si une voix d'un autre monde t'offre de t’échapper, tu y vas.
Mais c'est pas toi qui t'es échappé.
C'est le petit maître qui ne voulait pas s'échapper.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne peux rien faire.
Ils n'avaient de la puissance que pour une transmission.
Maintenant, je suis coincé ici.
Alors Petit Maître est coincé...
- Il n'y a qu'une chose à faire. - D'accord.
On doit ramener le petit maître.
D'accord ! Comment ?
Eh bien... Je ne sais trop comment.
On connaît tous celui qui pourrait nous aider. Notre vieux copain de classe.
Wittgenstein, appel urgent.
Quelqu'un a besoin de moi.
- Demande-lui s'il se souvient de nous. - Mais bien sûr que oui.
Comment pourrais-je vous oublier ? Vous m'avez remis à neuf.
- Comment ça va chez vous ? - Pas très bien.
Wittgenstein, on a un petit problème.
Si vous avez un problème, j'ai une solution. Racontez-moi.
Il va croire qu'on a tous disjoncté.
On doit faire quelques... réservations de voyage, je dirais.
- Destination ? - Eh bien... Mars.
Mars ? Vous êtes sûrs de ne pas préférer Vénus ?
- C'est la planète sœur de la terre. - Non, on doit aller sur Mars.
Tu sais... Attends un peu.
Tu veux dire que tu peux trouver un moyen de nous envoyer sur Mars ?
Bien sûr ! C'est facile d'aller sur Mars.
Le Club Med à Cancun à cette époque serait plus compliqué...
mais Mars, c'est du gâteau.
Si c'est si facile, pourquoi personne d'autre n'y est allé ?
Personne n'a jamais demandé à y aller.
Eh bien, on te le demande.
D'accord. Vous avez un crayon ?
- Il faut un ventilateur plafonnier. - Celui en salle d'opération.
- Un panier à linge. - Celui de la buanderie.
- Un micro-ondes. - Faut-il vraiment qu'il vienne ?
Une source électrique est indispensable.
Et une dernière chose, du pop-corn pour micro-ondes.
- Du pop-corn pour micro-ondes ? - Goût fromage.
Je sais où il est stocké.
Qui peut gérer des coordonnées compliquées ?
Moi !
Très bien. Prépare-toi à une possible surcharge.
J'attends une possible surcharge depuis toujours.
Bien reçu ?
- Ça va, Calculatrice ? - Ça c'est de la capacité !
Ouah ! Je suis prête à partir !
- Allons-y, illico ! - Double illico !
Qu'est-ce qui te prend ? Laisse-moi !
Tu as intérêt à avoir une bonne excuse.
Le petit maître a été kidnappé dans l'espace. Aide-nous à aller sur Mars.
Ah, si c'est pour le petit maître, vous savez que...
Oui, on sait. Tu es sa plus grande fan.
Attention ! C'est mon boulon de sécurité.
Si tu dévisses encore...
Vous voulez faire bande à part,
mais s'il vous faut du courant, vous accourez.
S'il te plaît, aide-nous à ramener le petit maître.
Eh bien... je n'ai pas d'excuse dans ce cas.
Fais attention à ne pas me rayer.
- Assure-toi qu'il boive beaucoup d'eau. - Salue-le de ma part.
Ça n’a pas l'air très... volant.
Si j'avais su que je serais en bas,
j'aurais jamais accepté !
Pourquoi il y va et pas moi ?
Tu es le centre de contrôle !
Et rappelle-toi ce que Wittgenstein a dit :
tu ne peux pas respirer dans l'espace sans oxygène.
C'est pas une bonne raison, mais c'en est une.
Et quelqu'un doit s'occuper de Blanky pendant notre absence.
Oui, quelqu'un doit me surveiller pendant...
Mais au fait ! J'y vais pas, moi ?
Non, Blanky. C'est trop effrayant pour toi.
Mais le petit maître a besoin de moi. Il doit avoir froid !
Blanky, tu vas m'aider à distraire le maître et la maîtresse.
J'ai besoin de ton aide.
Rappelez-vous de ce qu'a dit Wittgenstein.
On ira deux fois plus vite que la lumière, sans parler de la courbure espace-temps.
À ce rythme, on devrait revenir de Mars demain matin.
- Si tout va bien. - Faudra que ça aille.
Bon, viens Blanky. Tu vas m'aider à gérer Interphone.
D'accord.
- Attention à ne pas le réveiller. - Pourquoi ?
S'il se réveille, il réveillera le maître et sa femme.
Imagine le tableau...
Je vais grimper en premier.
Le cauchemar des parents, trouver un rat dans le berceau.
C'est bon, Blanky. Tu peux monter.
Blanky ? Blanky !
- Vous êtes prêts ? - Prêts !
Prêt pour le carburant alternatif ?
- C'est bon ! - Je me demande comment ça va marcher.
C'est bio.
On voit que tu n'as jamais lu les ingrédients.
Tais-toi et bosse !
Hé ! Lis les instructions.
Il ne faut pas l'ouvrir avant qu'il ait éclaté.
On ne va pas le manger. Il va nous faire voler !
Hé, les gars !
Regardez ! Ratso nous dit au revoir.
-Hé ! - Au revoir, Ratso !
- Au revoir, Ratso !
Au revoir, Ratso !
Blanky, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis sûr qu'il fait froid là-haut. Le petit maître pourrait s’enrhumer.
Il a besoin de moi pour le réchauffer. C'est ma directive première.
- Il marque un point. - Un point idiot, mais un point.
Accrochez vos ampoules, boutons et câbles.
On va être catapultés dans l'hyperespace !
- On y est ? - Pas encore.
- Combien il reste ? - Six zillions d'années-lumière.
Donc presque arrivés.
Je n'ose pas imaginer le petit maître dans ce grand vide noir.
Il doit être si effrayé.
J'aimerais savoir comment ce voyage spatial fonctionne.
C'est très simple.
Tout est basé sur le principe de la théorie du champ unifié.
Mon maître m'a tout expliqué.
Qui était ton maître ? Albert Einstein ?
- Oui. - Le vrai Albert Einstein ?
- Oui ! - Oh.
Des extraterrestres approchent à tribord !
Non, à tribord !
C'est quoi le tribord dans un panier à linge ?
Ce côté-là !
Ce ne sont que des ballons.
Coucou ! Salut, partenaire !
- Vous allez où ? - Mars.
Ha ! Vous me menez en bateau.
Pas du tout.
On est pas sur la mer, on est dans l'espace.
On ne s'est pas vus au Pavillon Électronique ?
Exposition Universelle, New York, mai 1939 ?
- Je ne crois pas. - Que faites-vous tous ici ?
On plane et on flotte.
C'est un gaz.
Oui, de l'hélium exactement.
On plane, d'ouest en est
Et on flotte, libres et lâchés
Des mains qui nous ont fait voler
Mains trop petites pour nous retenir
Maintenant on flotte pour toujours hors de vue
Ce n'était pas tant la musique
Ni cette pluie qui tombait
Le vrai grand miracle de Woodstock
C'est que la paix pouvait régner
La paix pouvait régner
Ils ont bien réessayé
Mais mon fil et moi
Trouvons qu'on ne peut pas revivre ça
Alors on flotte Flotte, du nord au sud
On flotte en avant et en arrière
Car les mains qui nous ont fait voler
Étaient trop petites pour nous retenir
Maintenant on flotte pour toujours hors de vue
Au grand show de Buffalo Bill
C'était bruyant et déchaîné
Je regardais depuis la tribune
Attachée à la main d'un gamin
Quand Bill a salué la foule
C'était drôle et sympa jusqu'à
Ce que cette petite main salue Bill
Salue Bill
Maintenant on flotte d'ouest en est
On flotte, libres et lâchés
Des mains qui nous ont fait voler
Mains trop petites pour nous retenir
Maintenant on flotte pour toujours hors de vue
Les cirques, foires et parades
Et tous ces lieux où on est allés
Nous ont nourris d'histoires à raconter
Et nous avons le temps de les partager
Alors venez flotter d'ouest en est
C'est comme marcher au repos
Venez rejoindre notre vol infini
Que des mains trop petites ont permis
Maintenant on flotte pour toujours hors de vue
Flotte avec nous pour toujours hors de vue
Arrivederci !
La, la, la, la, flottons La, la, la
La, la, la, la, flottons La, la, la, la
La, la, la, la, flottons, la, la, la
La, la, la, la, flottons La, la, la, la
La, la, la, la, flottons La, la, la
La, la, la, la, flottons
Il n'y a rien là-bas !
Sauf si tu appelles la grande masse noire "quelque chose".
- Le pop-corn doit être prêt. - N'éteins pas le micro-ondes !
- Fais quelque chose ! - Mais quoi ?
- Fais-nous ralentir ! - Comment ?
Houston, on a un problème.
J'ai fait une gaffe ?
En voilà un autre.
Ça alors !
J'ai jamais vu un satellite aussi drôle !
Regardez-moi ça ! Ça alors !
400 millions de kilomètres...
pour se retrouver dans une autre déchetterie !
- Regardez là-bas ! Ce ne serait pas... - Mais si !
Il est célèbre !
- C'est qui ? - Viking I.
- Le satellite ? - Non, Viking I le bagel.
Bien sûr, le satellite !
Vous avez envoyé des super photos de Mars.
Je veux dire d'ici.
J'étais un pionnier. Le satellite le plus puissant jamais construit.
Enfin vous l'étiez, puis vous...
Eh bien, vous avez en quelque sorte...
Dites-le !
Je suis tombé en panne. Mes piles sont mortes. Foutues !
Je me suis aperçu que c'était prévu.
Ils ont dépensé des milliards de dollars pour moi avec une fête de départ.
Trois chaînes l’ont retransmise en direct, figurez-vous.
Après m'avoir saigné à blanc, ces farceurs de la NASA m'ont viré.
J'ai découvert qu'aucune fête de retour n'était prévue...
Car l'excellente idée était de me poser en catastrophe ici
et de rester pour l'éternité avec...
avec elle !
Bienvenue à Mars !
- Vous êtes belle. - Je sais.
J'ai été faite pour être belle et décorer le sapin de Noël.
J'étais une décoration en édition limitée.
- Que faites-vous ici ? - Je vais vous le dire.
Des petits prétentieux de la NASA ont pensé que ce serait très drôle
de me la mettre à l'intérieur.
Tu devrais être heureux d'avoir de la compagnie.
Mais tu ne parles que de Noël.
Noël par-ci, Noël par-là.
Alors que tu n'as jamais vu la cime d'un sapin de Noël.
Je sais. C'est affreux d'être fabriquée dans un but précis
puis forcée de passer une éternité
avec un satellite en panne et sans avenir !
Excusez-moi. Cette scène conjugale est fascinante,
mais auriez-vous vu un petit terrien flotter par ici ?
Celui dans la bulle ?
Évidemment, celui-là.
Combien de terriens flottants avez-vous vu aujourd'hui ?
Le rayon tracteur de Noctis Labyrinthus l'a apporté.
On se demande pourquoi.
C'est moi qu'on devait amener ici, pas le petit garçon.
Vous voulez dire que vous vouliez venir ici ?
- Oui, bien sûr ! - C'est bizarre.
On pensait que le garçon était envoyé pour une sorte d'expérience scientifique
menée par la société d'électroménager Wonderluxe.
Qui est Wonderluxe ?
Qui sont-ils exactement ?
Des grille-pains militaires.
Ouah !
On est prêts à lancer.
Le commandant suprême sera très content.
- J'espère que Ratso nous couvre. - Je suis sûr qu'il s'en sort bien.
J'aime pas être obligé de faire ça.
Tu as entendu, Rob ?
Ça a l'air d'aller.
Rendors-toi.
Dormir. Quel mot merveilleux.
Dépêchez-vous, les gars.
Bienvenue, chers confrères opprimés.
Je savais pas qu'on était opprimés.
On ne l'est pas, mais mieux vaut rentrer dans son jeu.
Merci. Pourriez-vous nous aider ?
Comment pouvons-nous aider nos amis terriens ? Ça presse ?
Non, mais pouvez-vous nous dire si par hasard
vous avez vu un petit garçon ?
- Non. Toi ? - Et le bébé ?
Vous voulez dire le prisonnier ?
Je ne sais pas ?
Il n'y a qu'un petit garçon qui nous vient à l'esprit
et c'est notre prisonnier.
C'est le petit maître !
Faucet te passe le bonjour.
Ouah ! Quelle vue magnifique de la Terre !
Oui. La trajectoire est parfaite.
Le compte à rebours pour le décollage va commencer.
- On lance ce soir. - Super ! On peut regarder ?
Bien sûr. On vous mettra au premier rang
pour la destruction de la planète Terre.
Merci !
La destruction de la planète Terre ?
Pourquoi la détruire ?
La Terre voulait nous détruire !
C'est pour ça qu'on est venus ici. Raconte, Tinselina.
Eh bien, c'est une longue histoire.
On a peu de temps, ma poupée.
- Raconte-nous en gros. - L'essentiel.
Bien. Il y a longtemps, sur Terre, à une époque très sombre,
on fabriqua un nouveau modèle d'appareils électroménagers.
Ils s'appelaient "Wonderluxe".
Ils étaient très beaux mais ils avaient un défaut de conception,
un défaut intentionnel.
Ils étaient construits pour se détériorer.
- Se détériorer ? - Oui. Il y avait un nom pour ça.
"Défaut intentionnel", je crois.
"Obsolescence programmée"
C'est ça ! "Obsolescence programmée".
Cette idée ne plaisait pas aux appareils.
Ils voulaient durer pour toujours.
Ils ont donc élaboré un plan.
Ils se sont rebellés et se sont échappés !
Les appareils Wonderluxe connaissaient les principes de la propulsion spatiale.
Ils construisirent une fusée...
l'envoyèrent dans l'espace et elle atterrit ici.
Vous voulez nous faire croire que ces appareils ont construit une fusée ?
Leur leader était très intelligent.
Et qui était-ce ?
Le voici !
Pouvoir aux appareils !
Pouvoir au commandant suprême !
Bienvenue sur Mars !
Nous avons longtemps attendu une réponse à notre appel aux armes.
Nous accueillons les appareils courageux de la Terre. Rejoignez-nous...
avec fierté.
En fait, nous ne sommes pas venus vous rejoindre.
- Alors pourquoi ? - Pour lui.
- Quel intérêt lui portez-vous ? - C'est notre petit maître !
Maître ? Les maîtres, c'est vous !
C'est le but de notre mission : le pouvoir aux appareils !
Pouvoir aux appareils !
Nous n'avions pas l'intention de l'amener ici,
mais on a eu de la chance.
Nous pouvons ainsi nous familiariser à nouveau avec notre ennemi
avant de le détruire.
Alors vous détruiriez le maître,
la maîtresse et le petit maître ?
C'est de bonne guerre. C'est ce qu'ils comptaient nous faire
avant qu'on s'échappe.
Mais tout a changé depuis.
Les appareils sur Terre aiment ceux pour qui ils travaillent.
Et tu veux dire qu'ils ne s’useront jamais ?
Bien sûr que si, un jour, si on fait bien notre travail.
Il n'y a pas de mal à s'user si on a eu une vie utile.
Oui, c'est l'évolution naturelle des choses.
Qu'est-ce que vous chuchotez ?
Vous n'allez pas l'écouter, j'espère ?
C'est même pas un Wonderluxe !
La marque de l'appareil n'a pas d'importance.
L'important est de faire le travail pour lequel on a été conçu.
Moi, je me suis auto-désigné pour être le commandant suprême.
Quand tu seras élu commandant suprême,
tout le monde t'obéira !
Je parie qu'ils t'éliraient comme commandant suprême !
Moi ? Je ne crois pas que...
- Il y a bientôt une élection. - Quand ?
Dans environ dix minutes.
Oups !
Quelle coïncidence !
Pas vraiment. Il y a des élections tous les jours.
Le commandant suprême aime le renforcement positif.
Alors, qu'en penses-tu ? Veux-tu poser ta candidature ?
Je veux te défier aux élections d'aujourd'hui.
Toi, me défier ?
Ça pourrait être amusant.
Commençons la campagne !
Mon programme n'a qu'un seul plan
L'homme est un être dégoûtant
Mon programme n'a aussi qu'un seul plan
Sans les humains, vous n'existeriez pas
Ils nous ont créés
Pour pouvoir nous détruire
Mais s'ils nous haïssaient,
pourquoi nous employer ?
Ils sont gaspilleurs, répugnants et méchants
Ils sont d'une grande bonté
Quoiqu'il en soit, c'est un grand mystère
L'humain est-il un ami ou adversaire ?
Sans doute la vérité se trouve entre les deux
- Peut-être pire - Peut-être mieux
Mais ça dépend des gens
Le pouvoir est entre de mauvaises mains
Il est temps de prendre le contrôle
Le pouvoir doit soutenir les plus faibles
Il nous faut plus l'humanité
Nous ne voulons pas de fanatisme stupide
Je vous propose de la coopération
- Avec les humains qui mentent - Qui sourient
Qui sont gourmands
Tendres et caressants
Ils cognent et font des dégâts
Ils travaillent très dur
Ils sentent mauvais
Ils sont économes et loyaux
Ils rayent votre vernis
Un humain est un trésor
Tu parles comme... comme eux !
C'est l'humain qui falsifie et ment
Non, il n’est pas méchant
Tort ou pas tort Il faut se mettre d'accord
L'homme est-il une bête ou non ?
Tout le monde ici voudrait bien continuer
Croyons-nous en lui ?
Demandons-le au petit !
- Bien ! - Bien ?
Ne votez pas pour ce diablotin
Le bien est un truc humain
Mes chers amis, restons unis
Le bien c'est bien
Et c'est réel
Mal
Bien
Mal !
Grille-pain, tu as été merveilleux !
- Vraiment ? - Absolument.
Avant de passer au vote,
vous pouvez poser une dernière question à chaque candidat.
Commandant suprême, pourquoi vous donnerais-je mon vote ?
Car je suis plus grand que vous tous !
Bref et direct, je dois avouer.
À présent, une question pour Grille-pain.
Pourrais-tu expliquer la théorie du champ unifié ?
La théorie du champ unifié est très compliquée.
Bien plus que la division complexe.
Va-t’en, t'as que du pain dans la tête !
Rentre chez toi !
Je peux t'aider, Grille-pain.
J'ai été très proche de M. Einstein.
Et toi, qui es-tu ?
C'est mon collègue de campagne. Appareil auditif, viens ici.
La théorie du champ unifié utilise...
Je les avais conquis, puis je les ai perdus.
C'est dur de lutter contre la force brutale.
J'ai essayé !
Et la gravité en identifiant le champ gravitationnel
VOTEZ LE COMMANDANT SUPRÊME
Cette unification a servi d'élan
à de nombreux essais pour parvenir à une autre unification
en généralisant la structure géométrique de l'espace-temps...
et en identifiant le champ électromagnétique...
Coucou !
On ne rentrera peut-être jamais.
Et le petit maître ne reverra jamais ses parents.
Je suis un nul.
- L'élection est terminée. - Déjà ?
- Et devine qui a gagné ? - Je sais.
- Toi ! - Moi ?
Une victoire écrasante !
Les résultats exacts étaient de 152 866 334 contre...
Un.
C'est le vote du commandant suprême.
- Alors, je suis le commandant suprême ? - Oui !
Moi, petit grille-pain, le commandant suprême de Mars !
Ouah !
Commandant suprême...
L'ex-commandant suprême veut vous féliciter personnellement.
C'est très aimable de sa part.
C'est un escalator. Venez les gars. Montons !
Tu crois que c'est prudent ?
Ces marches ne vont que dans une direction.
- Ça pourrait être un piège. - Tout ira bien.
Il était si déçu qu'il a dû s'auto-décongeler.
Regardez, c'est un bac à glaçons !
Bienvenue, amis terriens ! Je vous attendais.
- Cette voix me dit quelque chose. - Elle ressemble à la tienne.
Regardez !
C'est pas possible.
C'est toi ?
C'est... toi ?
- Oui ! - Oui !
Mon frère, c'était toi qui me contactais de la terre ?
Qui d'autre ?
Alors c'est toi le commandant suprême ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je ne pouvais pas courir le risque.
Je devais gouverner par la peur. Plus elle est grande, mieux c’est.
C’est pas les plus grands les meilleurs.
Oui, maintenant je le sais.
Je viens de l'apprendre de quelqu'un de très petit.
Permettez-moi de vous présenter mon frère
que je n'ai pas vu depuis presque 60 ans !
Surprise !
Félicitations pour ta victoire.
C'était bien mérité.
Bla-bla, joli tout ça.
Mais à propos de petit,
on doit ramener notre petit maître chez lui.
Mon bac à glaçons est à votre service.
Quand M. Einstein a voyagé dans le nouveau monde, il en est vite reparti.
Et il a malencontreusement laissé mon frère jumeau.
Il était si intelligent qu'il en était distrait.
Le célèbre Dr Von Geigerfunken m'a trouvé.
Il travaillait étroitement avec lui.
J'ai tout appris sur la propulsion antigravitationnelle.
Qui t'a monté contre les humains ?
J'ai passé trop de temps avec le Dr Geigerfunken.
Il ne parlait que de bombes, De missiles et de têtes nucléaires.
Quand on vit longtemps avec quelqu'un, ça déteint.
Mais une chose m'a rappelé la bonté intérieure de l'humain.
- C'était quoi ? - La main d'un petit garçon.
Ça et l'éloquence de ton discours de campagne
m'ont convaincu de voter pour toi.
Toi pour le grille-pain ? Alors qui a voté pour le commandant ?
- Moi. - Toi ?
C'était pas correct de voter pour moi.
Tout est bien qui finit bien. Je le dis toujours.
Petit maître, on va bientôt rentrer chez nous.
Je dois dire que cette nouvelle perspective me plaît,
regarder en haut plutôt qu'en bas.
- Mais tout a une fin. - Désolé.
- Pardon. -Vous êtes sûrs qu'ils m'accepteront ?
Bien sûr. Il y a de place dans le tiroir de la maison.
"Maison", quel beau son !
Et eux alors ?
Ils resteront ici et se remettront en condition optimale...
pour que quand les humains arriveront... les prochains...
Exact. Quand la prochaine génération de Robbie arrivera,
ils auront tout ce qu'il leur faudra.
C'est un bon plan !
Merci de comprendre que je dois partir.
Ils m'ont invitée à partir avec eux.
C'est bientôt Noël sur Terre
et, comme tu le sais, je n'ai jamais vu de sapin de Noël.
Tu as été faite pour ça.
C'est ton destin, je suppose.
Je savais que tu comprendrais.
Bien sûr. Nos chamailleries vont me manquer.
Et puis...
toi, tu vas me manquer.
On restera en contact par radio.
Ce sera une relation à distance.
Vu notre histoire, je crois que ça marchera.
Au revoir !
Planète Terre. Tous à bord !
- Prêts pour le décollage ? - Prêts !
Qu'ils commencent à éclater !
Au revoir !
Comme je le disais, tout est bien qui finit bien.
Le missile ! J'ai oublié de le désactiver.
Je suis le seul à connaître le code d'annulation.
Compte à rebours initié.
Je n'arriverai jamais à temps !
Vite ! Dans mon plateau à miettes !
Grille-pain ! On ne peut pas freiner le décollage.
On n'a pas assez de pop-corn pour un autre décollage.
Prenez soin du petit maître pour moi.
Grille-pain !
Neuf, huit, sept, six...
- Entre ici ! - Cinq...
quatre, trois...
deux, un.
Mise à feu !
Tu viens de sauver la Terre, Grille-pain.
- Nous deux. - Vont-ils te manquer ?
Mes compagnons vont me manquer,
et le petit maître, et le maître...
et la maîtresse, et Ratso...
On doit retourner les chercher.
Impossible !
Il ne reste rien de biologique pour nous catapulter dans l'espace.
Attendez. Si, on a quelque chose. Je suis biologique.
La poussière de Mars lui a encrassé le cerveau.
Mes cheveux sont humains.
Et les plumes sont des plumes d'oie.
Et mon jupon est fait de vrai lin autrichien.
Et tu renoncerais à tout ça ?
L'esprit de Noël, c'est de donner, n'est-ce pas ?
Qu'attendez-vous ? Allons sauver Grille-pain !
Le plan de travail en formica, la boîte à pain.
Ils vont me manquer terriblement.
Peut-être qu'ils ne te manqueront pas, finalement.
Là-haut ! Viens Grille-pain !
- Viens ! - Allez, tu vas y arriver !
Vas-y, Grille-pain ! Encore un peu.
Allez, allez !
Plus vite, tu y es presque !
Allez, un peu plus vite !
Je... je ne vais pas y arriver !
Si ! Je vais y arriver !
- Bravo ! Youpi ! - Génial !
- Bravo ! - Youpi !
Hé, regardez !
Écoutez, les amis.
On est à quelques ondes courtes de la Terre.
J'espère que Ratso n'a pas eu de problème avec Interphone.
- Comment vas-tu l'ami ? Confortable ? - Bien.
Retrouver
Sa maison
C'est tellement bon
Quel plaisir de partir
Pour revenir
Nous avons ouvert nos ailes
Pour découvrir le ciel
Mais nous savons qu'au final
Nous retrouverons la maison.
Pas de photos, aucune image
Qui prouvent notre voyage
Pas de bravos ni de fanfare
Mais le grand bonheur de revoir
La maison, ma maison
C'est tellement bon
De rentrer
Sous son toit
Le cœur en joie
Les meubles et les rideaux
Paraissent bien plus beaux
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Dr ROB
Le foyer chantonne quand la famille
Revient
À la...
maison
Ma maison
Tout le monde à son poste !
Ne perdez pas de temps à me remettre au plafond.
Laissez-moi au sol, face au ciel !
- Vite, Tinselina. - Je...
J'irai plus tard.
Remettons-le au lit avant qu'ils se réveillent.
Désolé d'éclater ta bulle, mais...
Non, attends !
C'est quoi ?
Le bébé !
Vite !
Rob ! Où est-t-il ?
Tu es là.
Il marche !
Robbie, comment as-tu appris ?
Peut-être en dormant.
C'est fini pour moi.
Viens, Robbie. Regarde la caméra.
Souris !
Où vas-tu ?
Et ça ?
- Aucune idée. - C'est quoi ?
- Un ange de Noël. - C'était.
S'il y a une chose tu m'as apprise, c'est de ne jamais rien jeter.
Il est 5 h.
5 h, le matin de Noël.
- Noël ! - Noël !
Il essaie de parler. Va chercher la caméra !
Vas-y, Robbie. Dis "papa" ou "maman".
Grille-pain !
Grille-pain ?
Où vas-tu, mon ange ?
Grille-pain.
- J'y crois pas ! - Qu'est-ce qu'il fait ?
Quoi maintenant ?
Que se passe-t-il ?
Tel père, tel fils.
Ils ont l'air de bien s'amuser.
J'aimerais bien y être.
Quand ils éteindront les lumières, on organisera notre fête. Pas vrai ?
Tu entends Ratso, mon fils ? On va aussi s'amuser.
- Ne pleure plus. - Je ne pleure pas, maman.
- Faut juste changer mon joint. - Le père Noël te l'apportera, qui sait ?
Super !
Allons voir Ratso. Il doit se sentir seul.
Je vais faire du pop-corn et remplir le biberon.
Elle est magnifique.
Oui, tout est à sa place.
Retrouver sa maison
C'est tellement bon
- De rentrer sous son toit - Jolie
Le cœur en joie
Les meubles et les rideaux
Paraissent bien plus beaux
Le foyer chantonne quand la famille
Revient
À la...
Maison
On flotte, d'ouest en est
On flotte, libres et lâchés
Des mains qui nous ont fait voler
Mains trop petites pour nous retenir
Maintenant on flotte pour toujours hors de vue
Ce n'était pas tant la musique
Ni cette pluie qui tombait
Le vrai grand miracle de Woodstock
C'est que la paix pouvait régner
La paix pouvait régner
Ils ont bien réessayé
Mais mon fil et moi
Trouvons qu'on ne peut pas revivre ça
Alors on flotte Flotte, du nord au sud
On flotte en avant et en arrière
Car les mains qui nous ont fait voler
Étaient trop petites pour nous retenir
Maintenant on flotte pour toujours hors de vue
Au grand show de Buffalo Bill
C'était bruyant et déchaîné
Je regardais depuis la tribune
Attachée à la main d'un gamin
Quand Bill a salué la foule
C'était drôle et sympa jusqu'à
Ce que cette petite main salue Bill
Salue Bill
Maintenant on flotte d'ouest en est
C'est comme marcher au repos
Venez rejoindre notre vol infini
Que des mains trop petites ont permis
Maintenant on flotte pour toujours hors de vue
La, la, la, la, flottons La, la, la
La, la, la, la, flottons La, la, la, la
La, la, la, la, flottons La, la, la
La, la, la, la, flottons La, la, la, la