Pekala millet, İşte gidiyoruz
Bir, İki --
Bir iki üç--
Hey !
Şimdi seninle ilgileneceğim.
Evet, Cameron İşte.
10 yılda 9 okul. Asker çocuğumusun?
Evet evet..Babam..ee.. yeterli
Eminim Padua'yı eski okullarından daha çok seveceksin.
Bu bok beyinliler heryerde aynıdır.
Affedersiniz siz ...ne..? ben doğru yerde miyim...?
Artık değilsin.Görmem gereken sapıklar ve yazmam gereken bir roman var
şimdi ikile! hadi!
tamam
Teşekkürler.Çok teşekkürler.
Patrick Verona.
Geleneksel haftalık görüşmemizi yapıyoruz yine.
Bu anı beraber yaşamalıyız. ışıkları kapatayım mı?
oh çok zeki, kanguru çocuğu
Cafeteria'da aletini çıkarmışsın?
ordaki bayana şaka yapıyordum Hem gerçek değildi.
Gerçek değil mi?
İyimser olmalıyız değil mi?
bir dahaki sefere onu içerde tut tamam mı?
ikile !
Merhaba, Michael Eckman. Sana etrafı göstermem gerekiyor.
Oh selam Tanrıya şükür. aslında...
Tanıtıcı kasetler falan göndereceklerdi. yo hayır.
Anlıyorum Hey Michael bu slaytları nereye koyayım?
Michael ? Pekala ...Cameron.
Şimdi inceleyelim. şurda güzeller var.
Eğer önce onlar seninle konuşmazlarsa, aldırma.
Yani bu onların kuralı mı? izle, Naber?
Ye beni! gördün mü?
Sol tarafta kahve manyakları.
Bu Costa Rica malı ya! Çok sert.
Onların yanında ani hareket etme.
Bunlar saplantılı insanlar.
Marley hastasıdırlar. Kendilerini zenci zannederler.
Yarı politik gibi ama... çok mu içiyorlar?
Evet.Bu adamlar.. tahmin edeyim.kovboy mu?
Evet ama bir boğaya en yakın oldukları yer McDonalds
Bunlar dahi takımı.
Naber çocuklar? Kapat bogey!
Düne kadar beni seviyorlardı. Ne oldu sonra?
Bogey Lowenstein bir dedikodu uydurdu...
icadımı magazadan almışım.
Ee seni kovdular mı? önemli değil
Bunu ödeteceğim. Aman Tanrım.
O hangi gruptan? "Aklından bile geçirme" grubu.
O Bianca Stratford. 2. sınıftan. Yandım.bittim eridim.
Normaldir. çünkü o çok güzel ve etkileyici.
Eminim.
Ama biliyormusun.Hoşlanmak ile sevmek arasında fark var.
Skecherlarım hoş ama Prada çantamı çok severim.
Ama ben Skechers'ı severim.
Çünkü senin Prada çantan yok.
Dinle,Unut Onu. inanılmaz sert bir babası var.
Statford kardeşlerin erkek arkadaşı olamaz. bunu herkes biliyor.
evet
neyse...
Pekala, Bu kitap hakkında neler düşünüyorsunuz?
Çok begendim. Çok Romantik
Romantik mi? Hemingway mi?
O ağzı bozuk,alkolik kadın düşmanıdır. Ömrünün yarısını Picasso'nun
etrafında dolanarak onun artıkları için harcadı.
Şu konuşan kendini beğenmiş arkadaşı olmayan cadoloza bakın.
Kes sesini Chachi.
Burarda erkek ve ukala olmak saygınlık galiba.
Sylvia Plath,veya Charlotte Bronte, veya
Simone Beauvoir'e ne dersiniz?
Bir şey kaçırdım mı?
Baskıcı,bunaltıcı değerleri olan eğitim sistemimizi.
Güzel.
Hey Hey!! Bay Morgan.
Acaba Kat'e söylesek de sınıfa gelmeden önce Midol alsa..
Bir gün bir kızdan fena dayak yiyeceksin ve ben sana yardım etmeyeceğim.
Ve Kat,Farklı bakış açın için teşekkürler.
Bunca yıldır bu burjuva takımının baskısıyla başa çıkmanın
nasıl birşey olduğunu tahmin ediyorum
Zor olmalı
Ama bir dahaki veli toplantısında yemeklerden veya diğer
saçmalıklardan şikayet edeceğinize ....
...zencilerin yazdıkları kitaplardan da almalarını isteyin.
Çok haklısın! Başlatmayın şimdi ikinizden!!
Başka birşey? ofise git beni deli ediyorsun!
Ne? Bay Morgan Daha sonra!
arzuyla dalgalanarak,
Adrienne kızarmış burnunu...
Reginald'ın sert...
bölgesinden kaldırdı.
Judith !
"Sişkin" için başka bir kelime bulurmusun?
bakayım
Peki.
şişik,şişmiş... Kabarık?
Çok iyi.
Duyduğuma göre Bay Morgan'ın dersine yine terör estirmişsin.
Fikrimi açıklamak bir terör eylemi değildir.
Bobby Ridgeway'e fikrini açıkladığın gibi mi?
Testislerinden olduğu ameliyat başarılı geçmiş
ilgileniyorsan.
Size söyledi kendisi topla oynarken yaptı.
Önemli olan, Kat...
Kedi...
İnsanlar senin için şöyle diyor...
uçuk? "Çirkin sürtük" daha çok kullanılıyor.
Bunun için birşeyler yapmalısın.
Teşekkür ederim.
Mükemmel rehberliğiniz için ben teşekkür ederim.
Reginald'ın aleti ile ilgilenin.
Aleti mi? bunu sevdim.
kız alarmı. en sevdiğin.
Oh çok güzelsiniz kızlar.
o erişilmez biri. senin için bile
Benim için kimse erişilmez değil. paranı koyarmısın iddiasına?
paraya ihtiyacım yok
bunu eğlenmek için yapacağım.
Bu da kim? o Joey Donner.
Salağın teki.Ve Model.
Model mi? model
Bölgesel çalışıyor.Ama söylentiye göre bir çorap reklamı çıkacakmış televizyonda
Gerçekten mi? evet.
Dostum şuna baksana. her zaman böyle ...
sürtük? bunu nasıl söylersin. o çok....
kibirli? sen ne diyorsun?
o düşündüğün gibi değil.
Şunun gülümseyişine bak. ve şu gözlere bak dostum.
tamamen saf. sen bunu göremiyorsun.
Hayır hayır Cameron. Oradaki...
üzerine güneş elbisesi giymiş ve
erkeklere, ona dokunamayacağını düşündüren küçük bir prenses
Ve Joey gibileri tam tersini düşünür.
Dostum tüm ömrümüzü harcasak onu elde edemeyiz.
onu unut. hadi yürü
hayır hayır onun hakkında yanılıyorsun
yani unutmak kısmında değil. ama geri kalanında yanılıyorsun.
Öyle mi? yanılıyorum demek. Denemek istersen sen bilirsin.
Fransızca öğretecek birini arıyordu.
ciddimisin? harika.
Sen fransızca biliyormusun?
Eee ... hayır ama öğrenirim.
hey Rambo kat dışarda..
bu ayki Cosmo'yu okumadın mı? Uzaklaş!
Çok ezici yada ezilen olabilirsin.
ortası olamaz mısın?
Avrupada olabilirsin. selam kızlar.
Tatlı kızlar bir tur atmaya ne dersiniz?
Deri koltuk dikkat edin.
Büyük bir gelişme.
İğrenç
kaskını çıkarıp öyle sür!
iyi misin? evet sadece sıradan bir karşılaşma
bu seninkinin kızkardeşi. Bianca'nın mı?
evet o miyavlayan
kendine dikkat et kardeşim. görüşürüz.
testislerim!
Merhaba Katarina bugün kimseyi ağlattın mı?
Malesef hayır ama daha saat 4:30
slm Baba Selam tatlım.
Ee nerelerdeydin? hiçbiryerde?
Hey bu da ne? Sarah Lawrence yazıyor.
Kabul edildim!
Hayatım bu harika.
ama Sarah Lawrence ülkenin diğer ucunda değilmi?
onun için cezbedici zaten
Sanırım burada kalıp okula devam etmeye karar vermiştin
Hayır o kararı sen vermiştin.
pekala peki şimdi toplanıp gidecek misin? öylemi?
Umarım.
Bianca'ya onu eve kimin getirdiğini sorarmısın?
Kat konuyu değiş... ne? kim getirdi?
Kızma baba bu çocuk...
Embesilin teki.. Sanırım bana bir teklifte...
Lütfen,Sana ne teklif edeceğini biliyorum.
Ve cevabı da biliyorum -Hayır- Daima hayır.
Bu evin iki kuralı ne? kural bir:mezun olana kadar erkek arkadaş yok.
Kural iki: mezun olana kadar erkek arkadaş yok.
Bu kadar. baba bu hiç de adil değil.
Pekala adalet mi? iyi dinleyin.
bugün dünyaya getirdiğim ikizlerin 15 yaşındaki anneleri...
bana ne dedi biliyormusunuz?
ben fahişenin tekiyim erkek arkadaşıma kondom kullandirmalıydım.
yakın ama hayır.
"babamın dediğini dinlemeliydim" dedi
hayır demedi! Eee o kadar uyuşturucu almasaydı...
kesin böyle diyecekti.
bir saniyeliğine beni dinlermisiniz?
okulda erkekarkadaşı olmayan tek kız benim.
oh hayır değilsin. kardeşin de var. benim öyşe bir niyetim yok.
neden yok? o okula giden yıkanmayan pislikleri gördün mü sen?
sen hangi gezegenden geldin? aptallar gezegeni mi?
"bana bakın bana bakın " gezegeninden değil
bakın bu sorunu şöyle çözeceğiz.
Eski kural geçersizdir. Yeni kural: Bianca çıkabilir...
o çıkmaya başlayınca.
Ama o bir yaratık birini bulmazsa ne olcak?
O zaman sende yapmayacaksın. bunu sevdim.
Ve gece uyuyacağım.
Kızları hamile kalmayan bir babanın uykusu.
Sarah Lawrence için sonra konuşuruz. peki.
Bekle Baba! gitmeliyim.
Seni sinemaya götürecek sağır,kör,moruğun teki...
yokmu? Ben de istediğimle çıkayım?
Üzgünüm.Galiba Joey Donner denen...
...züppeyi kaçıracaksın gibi görünüyor
İğrençsin
Selam Acele edebilirmiyiz?
Roxanne Corinne ve Andrew Jarret harika...
bir şekilde ayrılıyorlar tekrar.
oh pekala bence biz...
Telaffuz ile başlamalıyız. senin için sorun değilse.
o kısım olmasın lütfen.
Eee.. bir alternatif daha var.?
öyle mi? fransız yemekleri
Beraber yiyebiliriz ee.
cumartesi gecesi?
bu bir teklif mi?
Çok tatlısın. adın neydi?
Cameron. Dinle biliyorum baban çıkmana izin vermiyor,
Ama düşündüm de fransızca için olursa.
Oh bir dakika Curtis. Cameron.
Babam kuralı değiştirdi. Kızkardeşim biriyle çıkarsa ben de çıkabileceğim.
Ciddi misin? tekne ile gezmeyi severmisin?
Çünkü kiralayabileceğimiz güzel bir yer biliyorum ufak bir sorun var Calvin.
Eğer duymadıysan: kardeşim iğrenç bir cins gerizekalıdır.
Evet evet farkettim. biraz...antisosyal
Neden öyle? Bilinmiyor.
Eskiden çok popülerdi. sonra...
bundan hasta oldu sanırım.
Birçok teori var.ama bence insan yeteneklerine sahip değil.
Ayrıca o sürtüğün teki.
Ama eminim zor kadınları elde edebilecek...
erkekler de var.
Bilirsin uçaktan atlayan insanlar bile var.
farklı bir ilişki olur?
Böyle birini bulabilrmisin?
Tabi neden olmasın?
Ve bunu benim için mi yapacaksın? evet
Yani bakacağım.
Bu kadarı olamazdı. bir grup erkek buldum.
en iyileri
Selam nasılsınız?
İçinizde Katarina Statford ile çıkmak isteyen var mı?
o kadar salak değilim.
Belki dünyada sadece ikimiz kalırsak.
ve hiç koyun kalmamışsa.
koyun var mı?
bunu sana söyledim mi bilmiyorum?
Onula kimse çıkmaz.
Şuna ne dersin?
o mu? hayır ona bakma tamam mı?
O bir suçlu Eyalet polisine ateş etmiş
1 sene içeride yatmış. en azından abazadır.
ciddiyim dostum o adam olmaz
bir müzik seti için kendi ciğerini satmış.
aradığımız kişi o.
selam naber
dinle..
peki sonra devam ederiz
onu Kat'e nasıl bağlıyacağız?
bilmiyorum
ona para verebiliriz
ama paramız yok
bir destekçi bulmalıyız.
nasıl yani? parası olan ama aptal biri.
evet...
O meyve suyu mu acaba?. burda fazla...
oh pekala peki tamam.
kayboldun galiba. hayır
aslında biraz sohbet etmeye gelmiştim
biz sohbet etmiyoruz. ee aslında düşündüm de...
bir fikrim var eğer ilgilenirsen.
ilgilenmiyorum. dinle beni.
Bianca'yı istiyorsun değil mi?
Ama o seninle çıkamıyor çünkü kızkardeşi...
manyağın biri olduğu için.
bu konuşmanın bir amacı var mı
bence yapman gereken,
birisine para verip onunla çıkmasını sağlaman
ondan korkmayacak birini.
ordaki.
canlı canlı ördek yediğini duydum onun gagasıyla ayakları dışında herşeyi yemiş
açıkçası o iyi bir yatırım.
bundan senin çıkarın ne?
koridorda yürürken sana merhaba diyince sende bana dersin
evet evet anladım. benim karizmam için.
Bunu düşüneceğim.
tamam bitti.
onu neden karıştırdın? sakin ol
o keni için uğraştığımızı zannedecek.
o işlerle uğraşırken sen bianca ile ilgileneceksin.
iyi fikir. pekala
suratımda bir ... var değilmi?
unutmayın çocuklar...
sıkı tutun ve savurun.
hey naber?
dün çok güzel bir ördek yedim.
seni tanıyormuyum?
Şu kızı görüyormusun?
evet o Kat Statford.
Onunla çıkmanı istiyorum.
Tabi canım olur.
dinle.O kızla çıkmazsan ben de kardeşiyle çıkamam
babaları bir manyak. böyle bir kuralı var.
Çok üzüldüm. beni ilgilendirmiyor.
cömert bir teklifte bulunursam...
belki ilgilendirir.
Bir piliçle çıkmam için bana para mı vereceksin?
Ne kadar? bir 20lik
peki 30 olsun.
Peki düşünelim.
Sinemaya falan gideriz. 15 de onun için
patlamış mısır yeriz. o da 53.
Konsere gitmek ister. değil mi?
yani bu iş 75 eder.
Bu bir anlaşma değil. kabul et veya etme.
50 liğe fit olalım,Fabio
Çok iyiydi millet.
iyi bir darbeydi Statford. teşekkürler Mr Chapin.
Selam güzelim.
Naber? Aslında domuz gibi terledim y sen?
Erkeklerin dikkatini çekmek için daha iyi sözler var.
Hayattaki amacım da o
Belliki senin dikkatini çekmişim. demek ki işe yarıyor.
Dünya yeniden anlam kazandı.
Cuma seni alayım o zaman cuma? tabi tabi
Gece seni hiç gitmedğin yerlere götürürüm.
Nasıl yerlere? Boradway deki 7-11 gibi mi?
Sen beni tanıyor musun serseri?
Düşündüğünden daha çok..
şüpheli, çok şüpheli
beceremedik. hey böyle şeyler söyleme.
daha neşeli tonla konuşmalısın Beceremedik!
İşte geliyor. Hey koç Chapin!
Koş Bogey.
Tipini değiştirmeyi düşündün mü hiç?
Ciddiyim. Bu kabalığın altında büyük bir potansiyelin...
gömülü olduğunu sanıyorum
Kaba değilim. sinirliyim.
Hoş olmayı neden denemiyorsun?
İnsanlarda kötü izlenim bırakıyorsun
Kimin ne düşündüğü umrumda değil. bence öyle.
hayır değil.
Her zaman başkalarının istediği gibi olmak zorunda değilsin.
bana tapmalarını seviyorum teşekkürler.
o incileri nerden buldun.
anneminkiler. ne yani 3 yıldır sakladın mı?
Hayır geçen hafta babam çekmecede buldu
yani şimdi sen mi kullanacaksın?
annem bunun için geri gelecek değil.
ayrıca bana yakıştı.
emin ol ki yakışmadı.
güzel sürüyorsun. bu hurdayla.
beni mi izliyorsun?
çamaşırhanedeydim seni gördüm .selam demek istedim.
Selam
Pek konuşkan değilsin ha? konuya bağlı.
çevremdekiler benim konuşmamı pek sevmezler.
benden korkmadın değil mi? neden senden korkayım?
çoğu insan korkar da. ben değil.
belki korkmadın ama eminim.. beni çıplak hayal etmişsindir.
o kadar belli oluyor mu?
seni istiyorum seni arzuluyorum. bebeğim.
Bugün salaklar günü mü?
Müsade eder misin? Hayır.
Fahişe !
Oops!
Oops mu??
Sigortam bunu karşılamaz !
O zaman onlara kriz geçirdiğimi söyle
Sarah Lawrence'a gitmeni istemediğim için mi böyle davranıyorsun?
Sen annem terkettiği için mi böyle davranıyorsun?
Ondan bahsetmeyi kesermisin? pekala..
O zaman benim yerime karar verme. Ben senin babanım bu hakkım.
O zaman benim ne istedigim önemli değil
sen 18 yaşındasın. ne istediğini bilmiyorsun.
Ve 45 ine kadarda ne istediğini bilmeyeceksin.
sonra bunu farkedince çok geç olacak
Ben doğu kıyısında bir okul istiyorum.
Benim kararlarıma güvenmeni istiyorum....
Ve kendi hayatını kontrol edemediğin için benimkine karışmanı istemiyorum !
Pekala. Ne istiyorum biliyor musun?
Buna sonra devam edeceğiz.
Sabırsızlanıyorum
Sen Joey'in arabasına mı çarptın?
Evet. Sanırım artık otobüse binersin.
Tamamen bir piskopatsın...
bilmem farkında mısın?
Baba !
bir 50 lik verdiysem karşılığını isterim. Çalışıyorum.
Arabamı mahvetmesi bir ilişkiden sayılmaz
Sen onu elde edemezsen.. ben de birşey elde edemem.
Biraz uğraş.
fiyatımı yükselttim.
Ne? bir randevu için 100 dolar.
avans olarak. unut bunu
sen de kızkardeşini unut.
Umarım zannettiğin kadar zekisindir Verona
Git. sen git
Geçen sefer ben gittim.
Neden Kat Stratford'un peşinde olduğunu biliyoruz.
Öylemi? peki ne yapacaksınız?
Sana yardım edeceğiz. neden?
Durum şu ki...
dostum Cameron, Bianca Stratford'un peşinde
Bu kız neden bu kadar popüler? göğüsleri bira tadında mı?
Hey ! Sanırım anlamadın.
Cameron onu seviyor.
Joey Donner gibi değil.
Ben bu işi parayla yapıyorum. Donner kimi istiyorsa becerir.
Hey kimseyi becermeyecek.
Patrick. ee..
Sana birşey açıklayayım.
Biz bunların hepsini Cameron kızı alsın diye planladık.
Joey sadece bir kukla.
Yani siz bu vahşi kızı evcilleştirmemde yardım mı edeceksiniz? kesinlikle !
Araştırma yapacağız. Nelerden hoşlandığını bulacağız.
Senin adamların bizleriz.
olayı en basit şekilde böyle izah edebiliriz
Oh burdan başlayalım.
bu cuma gecesi Bogey Lowenstein bir parti veriyor.
Bu çok büyük bir fırsat.
Ne için fırsat? Kat'i götürmen için
Düşünürüm.
Ve intikamımı alacağım.
İlginç bir parti olacak.
hadi!
Şimdi bu çok önemli
Hangisini beğendin?
hmm bence beyaz daha iyi.
evet öyle daha... düşünceli?
daha düşünceli görünürüm.
Ee cuma gecesi Bogie 'nin partisine geliyormusun?
Evet belki..
Güzel.Eğer istemezsen sorun değil.
orda görüşürüz.
Pekala. tamam.
Bogey Lowenstein'in partisinden haberin var mı?
Evet, ve gerçekten gitmeyi çok istiyorum.
Ama biliyorsun kardeşim gitmezse gidemem
Biliyorum. bunu halledeceğim.
Ama bizim adam için gelmez.
onu beğenmedi mi? hayır.
Bir kere çekmecesinde Jared Leto'nun resmini buldum.
Sanırım sex eğilimleri aynı değil.
Demek öyle erkeklerden hoşlanıyor.Yani güzel çocuklardan.
Birde sigara içen biriyle
çıkmaktansa ölürüm demişti.
pekala sigara yok. başka?
Benim manyak kızkardeşimi
araştırmamı mı istiyorsun?
Sanmıyorum..
yoksa bi işe yaramıyacak. düşman hattına girmeliyiz.
işte..
Ders programı,okuma listesi
Konser bileti, konser bileti
Aha ! siyah iççamaşırı
Ee bundan ne çıkar?
Demek ki bazen sex yapmak istiyor.
Belki siyahı seviyordur.
Birisine göstermeyeceksen böyle birşey almazsın.
Ee senin odanı görebilirmiyim?
Hayır
Bir kızın odası çok özeldir.
Oh tabi.
Güzel alet. öyle mi?
Wov demek bir bar böyle oluyor.
Hiç birşeye dokunma hepatit bulaşabilir.
Benim için ne öğrendiniz?
Çok karmaşık bir kızı çözüyoruz.
Pardon.bir şey sorabilirmiyim?
Ciğerin olmadan alkol içebiliyor musun?
Ne? yok bir şey.
Pekala, önecelikle Kat sigara içenleri sevmez.
Ne yani ? sigara içmemem gerektiğini mi söylüyorsun?
Ee Evet. şimdilik. Ve bir sorun daha var.
Bianca'nın dediğine göre Kat güzel çocuklardan hoşlanıyor.
Yani ben güzel değilmiyim? O çok hoş.
Bu harika bir çocuk. Ben farketmedim sanırım.
Pekala.evet. şunlar var:
Sevdikleri...
Tai yemekleri,feminizm,ve ser kız müzikleri...
Odasındaki cdlerin bir listesi.
Şimdi ben ona kitap falan alıp...
yanında o salak müzikleri mi dinleyeceğim?
Club Skunk'a gittin mi hiç?
Yarın onun en sevdiği grup orda olacak.
Club Skunk'da görünenem tamam mı
Ama o orda olacak. bilet almış
bir kereliğine kulaklarını tıkarsın.
Bir çift siyah iç çamaşırı var.
Eğer yardımcı olursa.
ısırmaz korkma.
Verona Burada ne yapıyorsun?
Susadım.
iki tane su.
Eğer bana teklif etmeyi planlıyorsan bunu sevmelisin.
Müsade edermisin. eğlencemi mahvediyorsun.
Bu sefer sigara dumanı yok etrafında?
Evet bıraktım. sağlığa zararlıdır.
Öyle mi?
Bunlar Bikini Kill veya Raincoats gibi değiller.
Ama fena sayılmazlar.
Raincoats'u biliyor musun sen? sen bilmiyor musun?
Seni orda gördüm. daha önce bu kadar seksi görünmüyordun bana.
Benimle Bogey'in partisine gel. hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?
Bu evet mi demek?
Hayır Peki hayır mı demek?
Hayır o zaman 9:30 da buluşalım.
Pencereyi kullanmalıydın.
Selam baba. selam.
nereye gidiyoruz?
Eğer merak ediyorsan.. birkaç arkadaşla çalışacağız.
Veya seks de denebilir?
Bay Statford bu sadece bir parti
Cehennem de sadece bir sauna.
Bu partiden haberin var mı?
İnsanlar beni orda bekliyor. Kat gitmezse sen de gitmiyorsun.
Neden sen de normal değilsin?
"normal" i tanımlarmısın? Bogey in partisi normal birşey.
Boğey Lowenstein da kim? Bogey'in partisi okuldaki...
tüm salakların bira içip birbirlerine sulandığı
ve boş yaşamlarını unutmaları...
için bir bahane.
sadece bir gece için...
benim kardeşim olduğunu ve tamamen bir zavallı olduğunu unutamaz mısın?
Lütfen
Lütfen.
Hadi Kat. lütfen benim için bunu yap.
Pekala. sadece biraz görünürüm.
olamaz. bu sadece bir parti baba
Bunu giymeni istiyorum.
Hayır baba
Sadece 1 dakikalığına...
Böylece durumu anlayacaksın...
ve daha dikkatli olacaksın.
Ben farkındayım.. beni dinle.
Bir erkeği öpeceğin zaman.
Bunu giydiğindeki görüntünü hatırlayacaksın.
çok dengesizsin.
Hadi gidiyoruz. pekala bir dakika.
İçki yok.uyuşturucu yok. öpüşmek yok.
Dövme yok,piercing yok. herhangi bir hayvan kesme töreni yok!
Aman tanrım onlara fikir verdim. Baba !
Burda ne işin var? Saat 9:30 değil mi?
Oh erken gelmişim. ben sürüyorum.
Kardeşini kim becerdi?
Sonra Bianca bana haklı olduğumu söyledi.
o kıyafetle Kenneth Coles'un iyi gitmeyeceğini...
biraz karıştırdığını söyledim.
Aslında farkettim de iyi dinle...
onun için bir anlam ifade ediyorum.
Bunu anlatmıştın.
Her zaman onu düşünüyorum.
Kendi kendine bu kadar hayal kurma. nasıl görünüyorum.
Büyük amcam Milton'a benziyorsun.
Sence bu kravat iyi mi? Evet.
Belki de haklısın. çok gerginim.
Ve çok heyecanlıyım. gergin ve heyecanlı.
Hepsi birbirine karıştı. ne yapacağımı bilemiyorum.
Pekala sakinleş tamam mı?
En son gittiğim parti Chuck E. Cheese de idi.
Biraz eğlenmeye ne dersin
Unutmayın çocuklar. hiçbirşeye dokunmak yok.
Ooop ! ne dedim ben?
Bu Nigel ve Brie olmalı
Biliyormusun bir Tercel almayı düşünüyorum.
Evet bir Toyota.
Çift hava yastıklı ve harika bir arka koltuğu var.
Öp beni Onu öp !
Peki. güzel.
Sağol dostum !
Hey senin saçların mı dökülüyor?
Hey nereye? uzağa.
Kızkardeşin burda mı? ondan uzak dur.
Peki ondan uzak duracağım.
Ama onun bunu yapacağına garanti veremem.
Kavga Oohh kavga.
Hey beyler lütfen bunu dışarda halledin
Teşekkürler.
Hey Kat bak kim buldu beni
Bianca bekle. lütfen herkesin içinde benden uzak dur.
sana söylemem gereken birşey var.
burda yaşımın keyfini çıkarıyorum sende aynısını yap.
bir tane alırmısın?
ne oluyor. yavaş ol kızım.
Her yerde seni arıyorum.
zıkkımlanıyorum.Zaten partinin amacı da bu değilmi?
Bilemiyorum. ne istiyorsan onu yap.
güzel. sen bir tanesin.
görüşürüz.
Dansın efendisi selam Heather.
Ye beni. Kravatı takmalıydım.
Hey onu biryerde gördün mü?
Sakin ol sakin ol? Ben iyiyim.
Aşkı izle..
Selam Bianca.
Oh selam Cameron.
Eee Chastity'i tanıyor musun?
hmm evet resim dersini beraber alıyoruz sanırım
çok iyi.
Eee sen ...
çok harika görünüyorsun.
Teşekkürler. hepimiz biliyoruz ki harika görünen benim
Evet.
Bianca hadi gidelim. Mr Cuervo ile toplanacağız.
Görüşürüz.
Bu aralar Sears katolog işi var...
Ve tv için çorap reklamı.. çok büyük bir iş.
Ve birde bağsur kremi reklamı için hazırlanıyorum
Biliyorum biraz abartı gibi ama ...
çok iyi rol yapıyorum.
Yaptığımı gördün mü?
Bu iççamaşırı için. bu da mayo için...
farkı gördün mü?
pekala gösteriyorum çocuklar.
bu partide bir tek sıkılan ben miyim?
Gerçekten, gerçekten
Teşekkürler.
Hey hey Kat birazını bana bırak.
Hayır bu benim.
Dostum bunu nasıl becerdin?
Neyi? o bir insan gibi davranıyor.
Şunu görüyor musun?
İyi misin? ben iyiiyim.
Sen iyi değilsin. hadi.
Sadece biraz uzanmam yeter. tabi uzan ve uyu.
uyku güzeldir. beyin sarsıntısı geçirirken değil.
Hadi otur buraya.
Hey konuşmalıyız.
Biraz meşgulüm bir saniyeni alabilir miyim?
Ne? herşey bitti. oyun bitti.
Sen neden bahsediyorsun?
o hiç beni istemedi Hep Joey'i istiyordu
Cameron ondan hoşlanıyor musun?
Evet. Ve bütün bunlar onun için değil mi?
Ama sanmıştım ki...
Öyle veya böyle..
Herşeyden önce Joey senin kadar erkek değil.
ikincisi kimsenin sana, istediklerini elde edemeyeceğini düşündüremez.
peşinden git.
hadi. neden?
bu çok kibarca bir davranış.
sarhoşken büyük laflar etme.
hayır değilim. Kat.
Bunu neden yapıyorsun. söyledim bir sarsıntı geçiriyor olabilirsin
Hiç uyanmazsam umrunda mı?
Tabiki. neden?
Çünkü o zaman benden hoşlanan kızlarla çıkmam gerekecek.
Sanki bulabilecek misin? oh şuna bak
ben nefret doluyken kime sevgi gösterebilirim.
biraz oturmalıyım. pekala.
Ee neden sana asılmasına izin verdin? Kim?
Joey Ondan Nefret Ediyorum
çok iyi bir intikam şekli tekila içerek.
Ne derler bilirsin.. bilmem ne derler?
Hayır Hayır Kat uyan bana bak.
Dinle beni Kat. aç gözlerini.
Hey.
Gözlerin yeşil.
Sanırım gitmeliyiz.
Hey bi kısmımız Jarret'lara gidiyoruz. hazır mısın?
Ee 20 dakika sonra evde olmam gerek.
aslında ben 2'ye kadar eve gitmiyorum
Son şansın. oh olmaz.
Lanet. utanç verici.
Gidelim mi? tabi
Chastity ! Hey sen geçtin.
fahişe
Hey bu akşam eğlendin mi? çok.
Hey Cameron?
Acaba beni eve bırakabilir misin?
bunu ben de yapmalıyım.
Neyi? bunu
Müzik mi yapacaksın? hayır arabama teyp alacağım.
Müzik yapmak mı babam buna çok sevinir.
Babandan izin alırsam bana kızmazsın değil mi?
Yani beni yeterince tanıdığını mı düşünüyorsun? yaklaşıyorum.
İnsanların benim hakkında düşündükleri tek şey korkutucu olduğum.
Babanın sorunu ne? kıçında bir yara mı var?
Sadece benim birisine benzememi istiyor.
Kime? Bianca.
Oh Bianca
Yanlış anlama ama herkes kızkardeşinin peşinde.
Ama o sen değil.
biliyormusun...
Düşündüğüm kadar iğrenç değilmişsin.
bunu başka bir zaman yapmalıyız.
Hiçbir zaman benimle çıkmak istemedin değil mi?
Evet istedim.
Hayır.
Pekala aslında...
Bunu söylemen yeterli.
Hep bu kadar bencil misin?
evet.
sadece güzel olman....
insanları aşağılayabileceğin anlamına gelmez.
senden gerçekten hoşlandım.
İnsanlar senin için kibirli dediğinde seni savundum.
Benden yardım istediğinde yardım ettim.
Senin için fransızca öğrendim. ve sen beni mahvettin...
Ve tekrar oyundayım.
Kat kızım müziğin ritmiyle çok güzel dansediyordun.
Benim için oyna.
Kat bebeğim. o dansın için ne sana ne borçluyuz?
Pekala hiç umrumda değil ama haftasonunuz nasıl geçti?
bilemiyorum belki Kat'e sormalısınız.
Senin kıçını tekmelemeden kes sesini.
duymak istemiyorum
Pekala kitabımızda 73. sayfayı açalım.
Ve dinleyin.
Şimdi, Shakespeare ölmüş bir beyaz adam
Ama iyi iş yapmış ve onu inceleyeceğiz.
Şimdi herkesden bunun benzeri şiir yazmanızı istiyorum
Evet Bayan "herşey hakkında fikrim var" ?
kafiyeli beşlikler halinde mi olsun?
benimle tartışmayacak mısın?
Hayır bence bu güzel bir ödev.
Benimle dalga geçiyorsun değil mi?
Hayır ben bu ödevi yapacağım sınıfımdan çık.
ne? dışarı !
Teşekkürler Bay Morgan kes sesini.
Hey hoş resim.
Yakası neden öyle acaba? kendini ısırmasın diye mi?
Şakaydı.Biliyorum Shakespeare hayranısın.
Hayrandan öte.onu hissediyorum.
Pekala.
Kim kalbini aşktan saklayabilir...
ve kim aşkını söyleyecek cesarettedir..
Machbeth'den değil mi? Doğru.
Peki dinle. bir arkadaşım var..
senin bir arkadaşından hoşlanıyor.
Ona ne yaptın?
Hiçbirşey. hatırlayamayacak kadar sarhoştu.
Ama plan işliyor. Neden dert ediyorsun ki? sen çıkmak istemiyor muydun?
Evet evet.Ama...
Beni öpene kadar öyleydi.
Nerde? Arabada.
Affedersin.
Afedersiniz.
Pekala onunla konuştum hallettim. ne dedi?
"bin tane güneş ateşinde yansın"
Aynen böyle demiş
Teşekkürler Malcolm beni çok rahatlattın.
bir gün sonra düzelir.
belki de iki.
Düşünebiliyor musun? o iğrenç partiye kim gider?
Ben giderdim ama biriyle değil.
gerçekten de aptalca giyinip,tam anlamıyla...
iğrenç bir müzik dinlemeye zorlanmak mı...
istiyorsun?
pekala pekala gitmeyiz
Zaten giyecek elbisem de yok.
tamamen yanlış açıdan bakıyorsun.
Burda birşey ifade ediyorum
Oh güzel yeni birşey yapıyoruz.
Selam hırslı kız. selam Joey.
Bir jimnastik dersi için fazla konsantre oluyorsun.
Ne istiyorsun?
Seninle balo hakkında konuşmak istiyorum
Kuralı biliyorsun. Kat gitmezse ben de gidemem.
Kızkardeşin gidiyor.
Nasıl ? şu kadarını söyleyim ki ben halledeceğim.
Bu çiçekler,limuzin ve smokin için yeter.
Sadece onu baloya götür.
Biliyormusun bu oyundan sıkıldım.
Pekala bekle, bekle.
sıkıldın mı? 300 diyelim o zaman
"Kadının Gizemi" ni nerde bulabilirim acaba. benimkini kaybettim.
burda ne işin bir şiir okuma ödevi varmış.
Sen çok.... çekici?
sağlığa yararlı?
İtici.
Biliyormusun aslında kendini zannettiğin kadar iğrenç değilsin.
Sende düşündüğün kadar korkutucu değilsin.
Oo birisinin iççamaşırları hala farklı..
Sakın iççamaşırlarıma bir etkin veya başka birşey olduğunu düşünme.
Peki senin neyini etkiledim?
kıçını tekmeleme isteğimden başka hiçbirşey.
Haklısınız hala iğrenç.
aşk ile gücünü topla.
Hey bana böyle şeyler söyleme birileri duyabilir.
Bak sen o kızı utandırdın.
Ciddi bir şekilde gidip özür dile.
Ona böyle şeyler söyleme
Birileri duyabilir.
Gergin görünüyorsun.
Evet efendim.
Domuz gibi terliyorsun.
Evet efendim.
Gözlerin kanlanmış
Evet efendim.
Birşey saklıyorsun değil mi?
buna el koyuyorum.
buna da
Bay Chapin sizinle biraz konuşabilir miyim?
Senin için ne yapabilirim Statford.
Kız futbol takımı için bazı fikirlerim var.
Çok iyi. sonra konuşuruz.
Pencere.
Bildiğiniz gibi Hillcrest Lisesi ile büyük bir maçımız var.
Kaslarınız çok büyük.
Aman Tanrım diğeri daha da büyükmüş
Steroid almıyorsunuz değil mi? çünkü duyduğuma göre...
steroidler aletinizi bozarmış.
Yani aletinizi düşündüğümden değil.
Yani demek istediğim. Umarım öyledir.
Demek istediğim her sene bizi yeniyorlar.
Sonunda onları yenebileceğimiz bir plan düşündüm.
yani..
Bize söylediğiniz gibi. nedir o?
Yanıltma öyle birşey mi söyledim?
Evet siz veya Siegfried veya Roy neyse kim olduğu önemli değil.
düşünün şimdi.
Onlar sol tarafa bakarlarken biz sağdan koşacağız.
Ve gol.kazanacağız.
Peki onları nasıl sola baktıracağız?
Böyle.
Pekala.
İşte planı gördünüz.
Şimdi gidip diğerlerine de bu planı anlatayım.
O adamdan beni kurtardığın için sana teşekkür etmeliyim.
Çok iyiydi. önemli değil.
Pencereden inerken yakalanacağımı zannettim.
Nasıl oyaladın onu?
Onu ...zekamı kullanarak şaşkına çevirdim.
Peki ne söylemek istiyorsun? ne için?
İlişkimiz için
İnsanların beklediği gibi davranmak istemiyorum
Kendi istediğim gibi yaşamak varken neden başkaları gibi yaşayayım?
Yani onları en baştan hayal kırıklığına uğrattın ve dışladılar öylemi?
onun gibi birşey.
Ama beceremedin. Nasıl?
Beni hayal kırıklığına uğratamadın.
Hazır mısın?
Ne için?
Hayır hayır bunlar doğru değil?
Polisi vurmuşsun. yanlış Adam parkta öldü.
uydurma. Ördek?
söylenti Bobby Ridgeway'in testisleri?
Gerçek ama haketti. Yemek sırasında bana sarkıntılık etti.
haketmiş. Ya aksanın?
Gerçek. 10 yaşıma kadar Avustralya'da yaşadım
Pigmelerle mi? yaklaştın.
Annemle.
Geçen sene nerdeydin? Porno kariyerinin yalan olduğunu biliyorum
Biliyor musun?
Bana doğru birşeyler söyle doğru mu?
Bezelyeyi sevmem.
Hayır gerçek birşeyler. Kimsenin bilmediği
Pekala sen çok tatlısın
Ve seksisin
Ve beni çok seviyorsun
Kendinden çok eminsin bunu sana başkası söyledi mi?
bunu hergün kendime söylüyorum.
Benimle baloya gel bu bir teklif mi?, bir emir mi?
Hadi gel benimle.
Hayır. Hayır mı? neden?
Çünkü istemiyorum. çünkü bu çok aptalca birşey.
Hadi İnsanlar senin gelmeni beklemiyor.
Neden bu kadar istiyorsun?
Senin bir çıkarın mı var?
Seninle beraber olmak için bir neden istiyorum
sen söyle.
Biliyormusun terapiye ihtiyacın var.
Bunu sana söyleyen olmuşmuydu?
Cevap ver Patrick hiçbirşey!
Bir çıkarım falan yok. sadece seni mutlu etmek için.
(Fransızca) -Havuç istermisin
(Fransızca) -Hayır
(Fransızca) -Amcamın kalemi nerde?
(Fransızca) -Bilmem belki kıçındadır.
Bu sayfada öyle birşey yok.
(Fransızca) -Cameron bana teklif etmen için ne kadar bekleyeceğim.
Baba Selam Tatlım.
Seninle birşey konuşmak istiyorum Bildiğin gibi balo ...
Balo mu? Kat gidiyor mu?
Şey... Hayır.
Beni aptal mı zannediyorsun? O abaza Joey için mi kuralları çiğnemek istiyorsun?
O ne demek?
... Eğer kardeşin gitmiyorsa sen de gitmiyorsun. bu kadar.
Pekala bir bakalım.
Kat ilgilenmiyor. Ben gitmek için ölüyorum.
Balolarda ne olur bilmiyor musun?
Evet baba dansederiz öpüşürüz ve eve geliriz.
Sandığın kadar kritik bir durum değil.
Öpüşmek ha? böyle olacağını mı sanıyorsun?
Senin için haberlerim var.
Bütün gün kadınların plesantası ile uğraşmamın nedeni öpüşme.
İki saniyeliğine anlattığın gerçekleri bir kenara bırakıp
bir gece sürecek bu gençlik olayını tartışsak?
Normal mi? Dawson'daki...
çocuklar gibi birbirlerinin yatağında yatmak mı?
Baba öyle değil. dinle beni.
bıktım artık
oraya gidip bir erkekle oynaşmanı istemiyorum.
Annem beni salak yetiştirmedi.
Teşekkürler Bill.
Dünyanın heryerine aşırı derecede sevgi yayıldı.
İnanın.
Bu gerçek bir hikaye.
Gerçek bir dünya Seattle
Gel.
Dinle..
Benim yüzümden evde oturmak zorunda kaldığından nefret ediyorsun.
Sanki umrunda. evet umrumda.
Ben inanıyorum ki. Başkaları için birşey yapmaktansa
kendin için yapmalısın.
Keşke böyle bir lüksüm olsaydı.
Biliyormusun balo için teklif alıp da gidemeyen tek kız benim.
çünkü senin canın istemiyor.
Joey sana onunla çıktığı anlattımı?
Hadi canım dokuzuncu sınıftayken,bir ay.
Neden? Çünkü bebek gibiydi.
Ama sen ondan nefret edersin. Evet artık öyle.
ee peki ne oldu?
Şaka yapıyorsun değil mi?
Annem'den sonraydı.
Herkes yapıyordu ...
ben de yaptım.
Sonra ona yapmak istemediğimi söyeledim çünkü hazır değildim.
ve o da beni terketti.
Ve ondan sonra herkes yapıyor diye hiçbirşeyi yapmayacağıma yemin ettim.
Ve yapmadım...
Bogey'in partisi ve ordaki ilginç gösterime kadar.
Peki bunu ben neden duymadım?
Onu uyardım eğer birisine söylerse,
kızlara onun aletinin ne kadar küçük olduğunu anlatacağımı söyledim
Peki bana neden söylemedin.
Onun hakkında fikir edinmeni istedim.
Peki babamın beni rehin tutmasına neden yardım ettin?
Senin hatalarını tekrarlayacak kadar aptalmıyım.
Seni korumak içindi.
Kendim için birşey yapmamı engelliyerek mi?
Her tecrübe iyi değildir Bianca.
Her istediğin insana gücenemezsin.
Sanırım hiçbir zaman öğrenemeyeceğim değil mi?
Zayıf saçlı kadınlar.veya saçları dökülenler. G.L.H sorunu anında çözüyor.
G.L.H bir peruk değildir.
O saçlarınıza yapışan inanılmaz bir tozdur.
Kendi kendine çok güzel...
görünen bir saç oluşturur.
Ve G.L.H saç sistemi pahalı değildir. ilginç
Şimdi G.L.H siparişiniz verin.
Baba ben baloya gidiyorum.
Peki tatlım.
Anında kelinizi kapatarak harika görünen bir saç oluşturur.
O da ne? Balo kıyafeti.
bu balo sözünü bu aralar çok duyuyorum
Selam Wovv eee.
Görüşürüz Baba Dur.
Dön, ve Açıkla.
pekala Kat biriyle çıkarsa benim de çıkabileceğimi söylemiştin.
Sonunda kendisi için harika birini buldu. benim içinde harika...
Çünkü Cameron beni baloya götürmeyi teklif etti ve ben gerçekten istiyorum.
Ve Kat gittiğine göre kurala göre bende gidebilirim.
Bu kurallara uygun.
Memnun oldum. hadi gidelim.
Şehirdeki tüm polisleri tanıyorum evlat !
Bu iyi değil.
Vay !
Sana da.
Son dakikada nerden buldun smokini?
Oh zaten vardı bir köşede duruyordu.
Elbiseyi nerden aldın? oh vardı zaten.Duruyordu evde.
Dinle seni çok sorguladığım için özür dilerim.
hatalıydım.
Affedildin.
peki.
Baloya hazırmısın? Evet Madam
Selam Bay Statford ben Joey Bianca'yı baloya götürmek için geldim.
Onu gördünüz mü? Kimi?
William Burda buluşacaktık.
Oh Mandella bir halüsülasyon ile randevulaşmadın değil mi?
Leydim. Efendim.
Aman Tanrım bu !!..
İstek yaptım !
Burda ne işin var?
Burada bir tek sen mi varsın zannediyorsun?
Joey beni seçti.
Tebrikler. al senin olsun
Çok cömertsin prenses.
Joey sadece bir nedenle senin peşindeydi.
Arkadaşlarıyla iddiaya girdiği için
Bu akşam seni bırakacaktı .
Milwaukee Ne?
Geçen sene ordaydım. Hapiste değil.
Marilyn Manson dinlemem. Spice Girls'den nefret ederim.
Büyükbabam hastaydı. tüm zamanımı onunla oturup...
çarkıfelek seyrederek ve spagetti yaparak geçirdim.
hepsi bu kadar.
İnanmam.
Hey Bianca o peynir çocukla ne yapıyor?
Sana Kat ile çıkıp Bianca'yı başka bir salak alsın diye para vermedim.
Senin bir çıkarın yok ha?
Oyun bozuldu.
Yanlış adamla oynadın. Şimdi bunu ödeyeceksin.
Sen ve o küçük orospu.
Pekala bu kadar yeter. çizgiyi aştın.
Hadi kalk ayağa seni ufak punkçı
Lanet olsun Bianca yarın burun spreyi reklamım var.
Bu erkek arkadaşım içindi. Bu kızkardeşim için.
Ve bu da benim için.
İyi misin?
Daha iyi olamazdım.
Bana bir şans verir misin? Benimle çıkmak için para mı aldın? hemde nefret ettiğim birinden.
bunun bir oyun olduğunu biliyordum.
Kat bildiğin gibi değil.
Ne gibi peki benimle yatınca da bonus mu alacaksın?
Para umrumda değil.
Tek umursadığım sensin.
Düşündüğüm gibi değilmişsin.
İstermisin?
Teşekkürler.
Bizimle denize gelmiyecek misin? eğlenceli olacak.
Hayır ben iyiyim.
Dün gece çıktığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
Benim için çok önemliydi.
sevindim.
Hazır mısın?
Görüşürüz. bye.
O iyi mi? umarım.
Kardeşin nereye gidiyor?
Sperm dolu iri motosikletçilerle buluşacak.
Çok komik.
Danstan bahset. Eğlenceli miydi?
Bazı bölümleri.
Hangi bölümleri?
Bianca'nın bir çocuğu dövdüğü bölüm mesela.
Bianca ne yaptı?? Ne oldu buna kızdın mı?
hayır etkilendim.
Kızları kendi hayatlarını devam ettirecek yaşa gelseler de babalar bunu kabul etmek istemezler.
Yani izleyici oluruz.
Bianca'yı hala takip ediyorum senide yıllardır yargıladım.
Sen Sarah Lawrence'a gidince artık takip edemeyeceğim.
Ben gidince mi?
Fikrini değiştirmedin değil mi?
Onlara çek bile gönderdim.
Pekala herkesin şiir yazabilecek zaman bulduğunu varsayıyorum.
Bay Donner dışında.
Onun mazereti var.
"Shaft" Çıkar gözlükleri
Peki yüksek sesle okuyacak biri var mı?
Ben.
Tanrım İşte başlıyor.
"Benimle konuşmandan ve saç sitilinden nefret ediyorum"
"Arabamı kullanmandan ve bana bakmandan nefret ediyorum"
"Büyük asker botlarından ve beynimi okumandan nefret ediyorum"
"Senden o kadar nefret ediyorum ki bunun için şiir bile yazdım."
"Nefret ediyorum.. Her zaman haklı olmandan nefret ediyorum."
"Yalan söylediğinde nefret ediyorum"
"Beni güldürdüğünde nefret ediyorum Beni ağlattığında da."
"Yanımda olmadığın ve aramadığın zamanlardan da nefret ediyorum"
"En çok nefret ettiğim şey senden birazcık da olsa "
"nefret edemiyorum hem de hiç"
güzel mi? Bir Fender Strat?
Benim için mi?
Düşündüm de belki müzik yaparken kullanabilirsin.
Bir de extra param var.
Salağın teki bu güzel kızla çıkmam için bana para verdi.
bu doğru mu?
Evet ama ben işi bozdum ona aşık oldum.
Gerçekten mi?
Her zaman böyle aklımı başımdan alan kızlar çıkmıyor.
Tanrım.
Her zaman bana böyle gitar alamazsın.
Evet biliyorum.
Sırada Bateri, davul ve belki de tamborin var.
Ve sakın ....