ALTA FIDELIDADE
O que surgiu primeiro, a música ou o sofrimento?
As pessoas receiam que os miúdos vejam filmes violentos,
que venham a ser dominados por uma cultura de violência.
Ninguém se rala que os miúdos ouçam literalmente milhares de canções
sobre desgostos de amor, rejeição, dor, sofrimento e perda.
Eu ouvia música pop porque me sentia terrivelmente infeliz?
Ou sentia-me terrivelmente infeliz porque ouvia música pop?
Não tens de ir agora mesmo.
Podes ficar até sei lá quando.
- Já fizemos o mais difícil. - Fica mais esta noite, então.
Laura.
És mesmo...
A minha lista suprema de todos os tempos,
o meu top 5 de rupturas memoráveis,
por ordem cronológica, é o seguinte:
Alison Ashmore, Penny Hardwick,
Jackie Alden, Charlie Nicholson e Sarah Kendrew.
Estas é que me deitaram mesmo abaixo.
Por acaso, vês o teu nome nesta lista, Laura?!
Talvez consigas entrar para o top 10,
mas no top 5 é que não há lugar para ti. Lamento!
Esse é para o tipo de desgosto que tu não és capaz de proporcionar.
Se me querias deixar de rastos, devias ter-te envolvido comigo antes!
Voltando ao número 1 do top 5 da minha lista de rupturas...
Alison Ashmore.
Elas nem existiam, pelo menos numa forma que nos interessasse.
E de repente, não podíamos deixar de dar por elas.
Estavam em todo o lado.
E com mamas!
E nós queríamos...
Na verdade, nós não sabíamos o que queríamos,
mas era qualquer coisa de interessante.
De perturbador, até.
A minha relação com a Alison Ashmore durou 6 horas:
as duas horas a seguir às aulas,
antes da série "The Rockfort Files" 3 dias consecutivos.
Mas na quarta tarde...
Kevin Bannister.
Cabra.
Seria agradável pensar que as coisas mudaram desde os meus 14 anos,
que as relações se tornaram mais sofisticadas,
as mulheres menos cruéis,
as costas mais largas e os instintos mais desenvolvidos.
Mas uma parte desse dia tem marcado presença na minha vida desde então.
Todos os meus episódios românticos são uma variação confusa daquele.
A número 2 no top 5 da minha lista de rupturas foi a Penny Hardwick.
A Penny era toda giraça. Os seus 5 cantores favoritos:
Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens
e Elton John.
Erin! Não, chega aqui!
Ela era porreira. Modos, notas e aspecto: tudo muito porreiro.
Mas tão certinha que não me deixava apalpar-lhe o peito,
nem com soutien.
Ataque e defesa, invasão e afastamento.
As mamas eram como bens ilegalmente obtidos pelas miúdas.
Pertenciam-nos por direito e nós queríamo-las de volta.
Por vezes eu desistia e tentava apalpá-la entre as pernas.
Era como pedir 50 mil dólares depois de me terem negado só um.
As qualidades da Penny não me interessavam, só as suas mamas,
por isso ela não me servia para nada.
Para quê continuar? Isto nunca vai a lado nenhum.
Rob?
Comecei a sair com uma miúda que todos diziam ser fácil,
mas não foi;
a Penny saiu com um idiota que me contou que ao cabo de 3 noites
já a tinha levado para a cama.
Sou dono desta loja: os Campeões do Vinil.
Fica num bairro que atrai o mínimo de gulosos de montra.
Eu safo-me porque as pessoas esforçam-se por comprar aqui.
São sobretudo jovens
à procura de singles dos Smiths descatalogados e de LPs originais
de Frank Zappa esgotados.
Os objectos de fetiche fazem-me lembrar a pornografia.
Eu sentir-me-ia mal em lhes ficar com o dinheiro,
se não fosse também um fetichista.
Bom dia, Dick.
Sim, olá, Rob.
O fim-de-semana foi bom?
Sim... Encontrei o 1 LP dos Licorice Comfits na Velhas Glórias do Vinil.
É aquele editado pela Testament of Youth no Japão. É importado.
Óptimo, óptimo.
- Eu gravo-te. - Não, deixa estar.
Tu gostaste do 2 álbum deles, o "Pop Girls, Etcetera".
É o que tem a Cheryl Ladd na capa.
Tu nunca chegaste a ver a capa. Fui eu que te gravei uma cassete.
Ainda não absorvi bem aquilo.
Eu gravo-te.
Dick? O que é isto?
O novo dos Belle and Sebastian. Gostas?
Minha Nossa!
- Mas que merda é esta? - É o novo dos Belle and Sebastian.
O álbum que estamos a apreciar, Barry.
É uma "peçonha", porque mete nojo!
É tua, presumo?
Desliga isso, Barry!
Não dá mais!
Desliga!
Está bem, pá. Só estava a tentar alegrar o pessoal.
Vá, põe música lamechas da treta, a ver se eu me ralo.
Não quero música lamechas da treta.
Só quero algo que dê para ignorar.
Gravei esta cassete especialmente para hoje.
É a minha prenda especial de segunda-feira de manhã!
Já é de tarde! Levanta-te mais cedo!
Vá lá, meu, põe-a a tocar. Não queres saber o que vem a
seguir?
- O que é? - Põe a cassete a tocar.
Diz-me.
"Little Latin Lupe Lu".
- Mitch Ryder e os Detroit Wheels? - Não!
- Os Righteous Brothers. - Esquece.
Não! O que é que têm os Righteous Brothers?
- Nada. Eu prefiro a outra, só isso. - Uma treta!
Como é que pode ser treta exprimir uma preferência?
- Porquê este regime fascista? - Por que trouxeste essa cassete?
É esse o gozo que dá trabalhar numa loja de música.
Podemos pôr a tocar banhadas que nunca ouviríamos!
Pensei que a cassete servisse de estimulante de conversa!
Ia perguntar-te quais são os teus 5 discos preferidos
para as manhãs de segunda-feira, mas estragaste tudo!
- Espera pela próxima segunda. - Não! Quero fazer isso agora!
Não os consigo despedir. Contratei-os para 3 dias por semana
e eles começaram a vir todos os dias. Isso foi há 4 anos.
A número 3 no top 5 da minha lista de rupturas:
Charlie Nicholson, no 2 ano da faculdade.
Ainda bem que aquilo acabou!
Ela era o tipo de rapariga que eu desejava conhecer
desde que fiquei com idade para desejar conhecer raparigas.
Ela era diferente. Era teatral e exótica.
Quando falava, dizia coisas incrivelmente interessantes
sobre música, livros, filmes e política. E falava muito.
Já o viram com menos de 90 metros de altura?
Não e não vão ver. Sim, amor?
Beija-me o pescoço.
E ela gostava de mim.
Gostava de mim. Gostava de mim. Pelo menos assim creio.
Gostas desta montra?
Não está mal.
Andámos durante 2 anos.
e eu nunca me senti à vontade.
Por que haveria uma rapariga - não, uma mulher -
como a Charlie andar comigo?
Senti-me um impostor, como aqueles tipos
que rapam a cabeça e dizem que sempre foram punks.
Estava certo de que não tardaria a ser desmascarado.
Preocupava-me com o meu desempenho na cama.
Os colegas dela do Departamento de Design atemorizavam-me.
Convenci-me de que ela me trocaria por um deles.
E foi então que ela... me trocou por um deles,
o temível Marco.
Charlie! Minha grandessíssima cabra!
Nós resolvemos o problema. Abre a merda da porta!
Escuta, vamos conversar...
Perdi a cabeça.
A bem dizer, perdi tudo:
a confiança, a dignidade, cerca de 7 quilos...
Uns meses depois, quando voltei ao normal, descobri que
tinha sido corrido da faculdade, por mau aproveitamento.
Comecei a trabalhar numa loja de discos.
Há malta que nunca recuperou do Vietname ou do facto de ter tocado
no concerto dos Nirvana. Comigo, foi a Charlie.
Mas aprendi que não nos devemos meter com gente de maior peso.
A Charlie e eu não éramos da mesma categoria.
Ela é demasiado gira, esperta, espirituosa. Demasiado tudo.
Eu sou um peso médio. Não sou o tipo mais esperto do mundo,
mas também não sou o mais estúpido.
Já li os livros A Insustentável Leveza do Ser
e Amor em Tempo de Cólera.
Acho que os percebi. São sobre raparigas, não é? Estou a brincar!
Contudo, tenho de admitir
que o meu livro preferido é a autobiografia do Johnny Cash.
Campeões...
Queria ir buscar umas coisas amanhã enquanto estivesses a trabalhar.
Enquanto eu estivesse a trabalhar.
Bolas!
A única coisa que tens a dizer é "bolas"? Bravo!
- Laura, isto é uma parvoíce. - Tenho de desligar.
A minha filha quer um disco pelos anos,
"I Just Called To Say I Love You". Por acaso não o têm?
- Sim, temos. - Óptimo.
- Posso comprá-lo? - Não, não pode.
- Porquê? - É uma treta sentimental e pirosa.
Nós nunca venderíamos esse disco. Vá ao centro comercial.
- Que há consigo? - Conhece a sua filha?!
Ela não pode gostar dessa canção. Ai, ela está em coma!
Não sabia que hoje era Dia de Deitar Abaixo os Quarteirões Ultrapassados!
- Vou-me embora. - Tchauzinho!
Vá à merda!
Lindo, Barry, sim senhor. Isso teve estilo!
Os 5 maiores crimes musicais do Stevie Wonder nos anos 80 e 90...
Sub-pergunta: Será injusto criticar um grande artista por crimes tardios?
A extinção súbita será melhor do que o esquecimento?
Barry, eu estou teso!
Ele ia comprar um disco, que nós nem sequer temos.
- E o que é que ele te fez? - O seu gosto horrível ofendeu-me.
- O gosto não era dele, era da filha. - Estás a defender aquele enconado?
A idade está a amolecer-te. Ofendi o teu parceiro de golfe!
E mais uma coisa: essa camisola é a mais horrorosa
que eu já vi. É uma camisola estilo Cosby!
A Laura deixou-te sair de casa assim vestido?
Fazes o favor de te calar?!
Tarado! Se me rasgasses isto... é uma antiguidade.
Esmurro-te o nariz! Vais pagar caro.
Estás bem?
Sim. Escuta. Dick, a Laura e eu rompemos. Ela deixou-me.
Se voltares a ver o Barry, podes dizer-lhe isto.
Com certeza que sim, Rob. Não há problema.
Tudo bem.
Eu digo-lhe da próxima vez que o vir. Sem sombra de dúvida.
Tenho outras coisas para lhe dizer... Por isso, não há problema.
Pronto, eu falo-lhe sobre a Laura, estás a ver,
quando lhe disser
as outras coisas.
Queres falar sobre o assunto?
Esse tipo de coisa?
Não, mas obrigado.
Obrigado.
Olhem para isto.
Eu costumava sonhar que ficaria rodeado de lingerie exótica.
Agora sei que elas reservam as melhores cuecas
para quando vão dormir com alguém.
Laura, é a mãe.
A angina do pai hoje está infernal. Ele pede para falar contigo.
Não é nada de mais. Eu também vos adoro. Adeus.
Seja como for, eu e a Charlie não éramos compatíveis.
O Marco e ela sim. Eu e a Sarah,
a número 4 da lista, também.
Ela tinha sido abandonada por um parvalhão chamado Michael.
- O Michael era um parvalhão. - Eu fora cilindrado pela Charlie.
Compreendo-te perfeitamente.
É tão doloroso e extenuante!
Quero passar agora uns tempos sozinha.
Eu também. Eu também.
Fazia sentido partilharmos o nosso ódio pelo sexo oposto
e, ao mesmo tempo, aproveitarmos para partilhar também a cama.
Tínhamos medo de ficar o resto da vida sozinhos.
Só pessoas com um certo feitio é que têm medo disso aos 26 anos.
Nós éramos assim.
- Por isso, quando ela me disse... - Conheci outra pessoa.
Quem?
Outra pessoa. Só isso.
... aquilo foi totalmente contra o espírito do nosso arranjinho.
Eu vou e levo a minha tralha.
Não me digas para tirar daqui a minha tralha!
Porque é que eu levei com os pés?
O que é?
- Olá, Dick. Entra. O que é? - Vamos ao Lounge Ax...
... e lembrei-me que talvez quisesses vir connosco.
A Marie De Salle vai cantar. Eu falei-te hoje dela, lembras-te?
Eu curto-a. Ela é a atirar para a Sheryl Crow, arraçada com
a Susan Dey do período entre a Partridge Family e As Teias da Lei.
- Mas negra, estás a ver. - Pois...
Eu só vim saber se querias vir.
O Barry pensou o mesmo.
Mas, pelos vistos, estás a reorganizar a tua colecção de discos.
Eles estão arrumados como? Por ordem cronológica?
Não.
Também não é por ordem alfabética.
Não senhor.
Então?
Por ordem autobiográfica.
Não pode ser!
Sei como evoluí dos Deep Purple para o Howlin’ Wolf em apenas 25 LPs.
E se quiser encontrar a faixa "Landslide" dos Fleetwood Mac,
tenho de me lembrar que comprei o LP para oferecer no Outono de 1983,
mas que não o cheguei a dar, por motivos pessoais.
Isso parece...
Reconfortante. E é.
Bem, eu posso ficar por aqui,
se quiseres ajuda.
Não devias era tê-los em pilhas porque a pressão...
Até amanhã.
Olá, mãe.
Como vai a loja?
A tua sorte é a Laura estar a sair-se tão bem no emprego!
Se não fosse ela, acho que nem tu nem eu dormiríamos.
Ela foi-se embora. Saiu daqui.
O quê? O que queres dizer?
- Para onde foi ela? - Como quer que eu saiba?
Foi-se embora. Namorada partiu. Não disse para onde. A Laura mudou-se.
Liga para a mãe dela.
A senhora acabou de telefonar. Ela nem sabe.
Deve ser a última vez que liga.
Eu estou bem, se é por isso que está preocupada!
- Não é por isso. - Pois devia ser, não acha?
Eu sabia que isto aconteceria. O que vais fazer?!
Beber vinho, ver televisão, ir para a cama. A seguir ir trabalhar.
E depois?!
Casar-me e ter filhos. Quando falarmos de novo, estará feito.
Eu sabia que isto ia voltar a acontecer!
- Para quê ralar-se, então? - Por que te deixou ela?
- Não teve a ver com casamento. - É o que tu dizes!
Mãe, pela última vez, a Laura nem se queria casar.
Ela não é desse tipo. Isso já não acontece hoje em dia.
Eu não sei o que acontece hoje em dia,
à parte tu conheceres uma pessoa, morarem juntos e ela deixar-te.
Tu conheces uma pessoa, moram juntos e ela deixa-te!
Cale-se, mãe!
Raios partam! Que conversa mais insensível!
John Dillinger foi assassinado pelo FBI atrás deste cinema.
Sabe quem os avisou? A porra da sua namorada.
Ele só queria ir ao cinema.
Isto é a gaita do Peter Frampton?
Sempre detestei esta canção.
Agora até a gramo.
Ela podia ter cantado a canção "The Number Four With a Smile".
O disco dela não se chama "Number Four With a Smile"?
Foi o que eu disse.
Disseste "The Number...". Está mal.
É referência a uma refeição chinesa em Toronto.
Por isso acho que tem o "The", mas posso estar enganado.
Podes e estás.
Quero sair com uma música.
Eu quero viver com uma.
Ela escreveria canções e perguntaria a minha opinião.
Poria uma das nossas piadas nas notas da capa.
Talvez até uma fotografiazita comigo.
Em fundo, num sítio qualquer.
- Agora vive em Chicago? - Vivo.
Venha à nossa loja, os Campeões do Vinil.
- Vendemos um pouco de tudo. - Fica na Rua Milwaukee.
- Soul... - Ska...
- ...trip-hop... salsa. - ...techno.
- Parece fixe. - Os Campeões do Vinil.
- Gostei do seu número. - Obrigada.
- Porque é que lhe falaste da loja? - Desculpa.
Não sabia que era segredo.
Vejo a nossa falta de clientes como uma chatice e não uma estratégia.
Rob? É a Liz.
Estou só a ligar para ver se... estás bem.
Também sou tua amiga, por isso não tomo o partido de ninguém...
por enquanto.
Dá-me uma apitadela, está bem? Adeus.
- O que fazes aqui? - Decidi não trabalhar hoje.
- Qual é, Rob?! - Ainda me amas?
Essa não é a questão central.
Porquê? O que mais pode haver?
Não sei.
Porém, isso não muda a forma como nos desentendemos.
Aliás, espero que já não nos amemos. Ficaria com melhor opinião do amor.
Ora! Eu bati-te? Disse-te que eras má pessoa?
Raios, pá!
O que deveria eu ter feito para que fosses feliz?
- Faz-te feliz a ti próprio. - Estou a ver.
- Porque é que eu não sou feliz? - Porque...
és a mesma pessoa que costumavas ser e eu não sou.
Eu só mudei de emprego!
E de roupa, penteado, de comportamento e de amigos.
Não podia ir trabalhar com cabelo cor-de-rosa.
Estás mais dura.
Tu não mudaste sequer um par de meias!
Estás a ser estúpida.
Pelo menos, falavas sobre o futuro. Agora já não.
Eu estou óptimo. Tu é que odeias o teu emprego.
Vês? Não fazes a menor ideia. Eu gosto do meu emprego.
Tens de deixar que aconteçam coisas às pessoas, sobretudo a ti,
e não o fazes.
Então para quê continuar?
Rob, é a tua vez.
Está bem. Hoje, estou a sentir-me muito básico.
As 5 melhores primeiras faixas do lado A dos LPs.
"Janie Jones", dos Clash, no álbum "The Clash".
"Let’s Get It On", de Marvin Gaye, no álbum "Let’s Get It On".
Os Nirvana, "Smells Like Teen Spirit", em "Nevermind".
Isso não é suficientemente óbvio!
E que tal "Point of No Return", no "Point of No Return"?
Cala-te. "White Light/White Heat", dos Velvet Underground.
- Esse constaria da minha lista. - Da minha não.
Os Massive Attack com "Radiation Ruling the Nation",
no "No Protection".
Esse é novito!
- Desculpe. - Só um segundo. Boa, Rob.
Um manhoso neo-clássico
enfiado numa lista de velhos e seguros temas. Que mariquice!
- Desculpe, eu... - Só um segundo.
Não podias ser mais óbvio? E que tal os Beatles?
E que tal a porra do Beethoven? Faixa um, lado A da 5a. Sinfonia?
Como é que alguém sem interesse por música pode ter uma loja?
Ainda têm o álbum do Beefheart importado de França?
Vejamos.
Sim, aqui está ele.
Quanto quer por ele?
Este... Sabe que mais? Não o vendo esta semana. Talvez para a próxima.
- Disse isso na semana passada. - Ai foi? Bem...
Bonito serviço!
Não tenho esse disco. Compro-te por 40 dólares.
Vendido.
- Porquê a mim e não a ele? - Tu não és um anormal, Louis.
- Vocês são mesmo snobs! - Não somos nada.
São completamente elitistas.
Sentem-se pouco apreciados, por isso lixam quem sabe menos que vocês.
- Não. - E isso é toda a gente.
É triste, só isso.
Estou farto deste sítio.
Às vezes receio que me dê uma coisa.
Ainda atiro com o escaparate
do A a K para a rua e vou trabalhar numa Virgin Megastore!
- Está? - Olá, Liz.
Queria agradecer-te
a mensagem que me deixaste. Fez-me sentir menos idiota.
Como é que te estás a aguentar?
Bem. Talvez ela e eu não sejamos adequados um para o outro.
Ou sim.
O tempo o dirá.
Se é tempo de seguir em frente, seguirei em frente.
Não sei. Não quero tomar o partido de ninguém.
Gosto de ti com a Laura. Acho que vocês os dois fazem um bom par
e não tenho aquele Ian em grande conta.
Rob, a Marie de Salle está aqui.
Tenho de desligar.
- Era melhor tirar a música dela. - Eu sei.
Gosto da música!
Posso desligá-la. Já deve estar farta.
Não, ponha-a mais alto.
Deixe-me fazer isso depois de fazer outra coisa que tenho de fazer.
Tudo bem.
Com licença.
Mas... qual... Ian?
A Laura não conhece nenhum Ian. Não há nenhum Ian no emprego dela.
Ela não tem nenhum amigo chamado Ian!
Tenho quase a certeza que ela nem conhece um homem chamado Ian!
Ela vive num...
universo destituído de Ians!
"I. Raymond".
- SR. I. RAYMOND - Ray.
I. Ian.
Sr. I. Raymond. Ray, para os amigos.
Sobretudo, para o vizinho.
O tipo que, até há 6 semanas, morava cá em cima.
Já me começo a lembrar dele. A roupa e o cabelo, um horror!
A música: latina, búlgara e a interna- cionalista da berra em cada semana.
Anéis nos dedos, cheiros de culinária pavorosos!
Já não gostava muito dele então, agora detesto-o mesmo!
Costumávamos ouvi-lo a fazer amor
no quarto por cima do nosso.
Céus, ele prolonga aquilo!
Quem me dera ter essa sorte!
Abandonas-te tanto como uma per- sonagem num filme pornográfico.
Retribuis os apalpões do Ian com guinchos de prazer orgásmico.
Nenhuma mulher da história mundial teve melhor sexo que tu com o Ian
na minha cabeça.
Número 5: Jackie Alden.
A ruptura com a Jackie Alden
não teve qualquer efeito sobre mim. Ainda bem que aquilo acabou.
Só lhe dei esta posição para correr com a Laura do top 5.
Mas agora... parabéns, Laura.
Acabas de entrar no top 5. Número 5 e com hipóteses de subir.
Bem-vinda.
Tem soul (alma)?
Isso depende.
Fila do fundo, ao lado dos blues.
Campeões do Vinil.
Sim, estou interessado. Claro. Qual é a sua morada?
Olá, Liz.
Olá, Rob. Sua grande besta!
Olá, Barry.
Durante vários anos fui DJ numa discoteca, e dos bons, julgo.
Nunca tinha sido tão feliz. Foi lá que conheci a Laura.
Ela era advogada, mas trabalhava para a Assistência Jurídica,
daí o blusão de cabedal e as saídas à noite.
Gostei logo dela.
Isso é um disco do caraças.
- O quê? - Isso é um disco do caraças.
Eu sei.
Como te chamas?
Laura.
Volta para a semana, eu gravo-te uma cassete.
Está bem. Obrigada.
Rob.
E eu ainda sou Laura.
Eu não conhecera nenhuma mulher tão prometedora quanto a Laura
desde que começara como DJ. E conhecer mulheres prometedoras
é parte do trabalho do DJ.
Seja como for, aquilo foi o princípio.
Ela não conseguiu renovar o aluguer do apartamento e foi morar comigo.
As coisas ficaram nesse pé durante anos.
Ela não me fazia sentir infeliz, nem angustiado,
nem pouco à vontade. Estão a ver...
Eu sei que isto parece uma chatice, mas não era.
Também não era espectacular. Era apenas...
bom.
Mas mesmo bom.
Então porque é que de repente sou uma besta?
Tenho a impressão de que a Liz falou com a Laura
e que procurou defender-me.
Aí a Laura deve ter-lhe contado umas coisas, não sei bem quais.
Deverá, contudo, ter-lhe revelado duas, se não mesmo quatro,
das seguintes informações.
Primeira: que eu dormi com outra.
Ele dormiu com outra.
O quê?
Quando ela, Laura, estava grávida.
Quando eu estava grávida.
Não!
Segunda:
que o meu caso contribuiu directamente...
... para eu pôr fim à gravidez.
Não.
Terceira: que, depois do aborto,
eu lhe pedi muito dinheiro emprestado.
Uns 4 mil dólares.
De que não paguei ainda nadinha.
Canalha!
Quarta: que, pouco antes de me deixar,
eu lhe dissera que não me sentia feliz com aquela relação
e que talvez andasse a modos que à procura de outra pessoa.
Talvez andasse a modos que à procura de outra pessoa.
Terei eu feito e dito mesmo estas coisas?
- Sim. - Não!
Sim, é verdade.
Sou uma grandessíssima besta.
- Isto é o fim! - Liz, não. Senta-te. Senta-te.
Isso é revoltante. Estou chocada.
Primeiro que tudo, o dinheiro.
A Laura tinha-o, eu não. Ela queria dar-mo.
Eu nunca lho consegui pagar porque... nunca consegui.
Ela ter ido viver com um fã dos Supertramp não me torna mais
rico.
Em segundo lugar, aquela história de eu andar à procura de outra...
Fui levado a dizer aquilo. Estávamos numa conversa tipo Estado da Nação.
Ela disse que nós éramos bastante infelizes e eu concordei.
Então ela perguntou-me a mim
se já me ocorrera conhecer outras pessoas.
Por isso, perguntei-lhe se ela já pensara em tal.
Como ela disse "Claro",
e eu admiti que sonhava com isso de vez em quando.
Agora percebo que estávamos era a falar dela e do Ian
e foi tudo um esquema traiçoeiro para eu a absolver,
um truque de advogada.
E eu caí... porque ela é muito mais esperta do que eu.
Muito bem...
a gravidez.
Eu não sabia que ela estava grávida. Claro que não sabia.
Não sabia porque ela não me contou.
Ela não me contou porque eu disse-lhe que tinha...
Sim, dormido com outra. Eu só soube da gravidez muito depois.
Atravessávamos um bom período. Eu mandei uma boca sobre filhos
e ela desatou a chorar. Perguntei-lhe: "O que é?".
Fiz com que ela me contasse e ela contou.
Tive um irreflectido ataque de rectidão.
"Mas que direito tinhas tu...?", "O filho também era meu." Blá, blá.
E pronto, é tudo até à data.
Venha um copo para aliviar!
Qual é o meu problema? A sério.
O que aconteceu?
Porque é que estou condenado a levar com os pés?
Condenado a ser rejeitado?
Preciso de respostas.
A número um.
Alison Ashmore.
Fala Rob Gordon. Sou um velho amigo da Alison.
- Como disse que se chamava? - Rob. Rob Gordon.
Fui o primeiro namorado da Alison no 7 ano.
Por acaso não tem o número dela...
Não o quero contradizer, mas a Alison casou com o 1 namorado que teve.
O Kevin Bannister. Ele foi o primeiro e último namorado dela.
Está a brincar!
Estou a falar a sério. Ela é a Sra. Kevin Bannister. Vive na Austrália.
- Nós namorámos no 7 ano. - Como disse?
Tecnicamente, eu sou o 1 namorado dela.
Conheci-a antes do Kevin. Tecnicamente, o número um, eu.
Não sei o que quer dizer com "tecnicamente".
Eu sou o número um. Eu.
- Tecnicamente. - Percebo. Talvez o erro seja meu.
Agora tenho de desligar, Bob.
Está bem? Adeus.
A Alison casou-se com o Kevin!
Já estou bem!
Casou-se com o namorado do ciclo.
Beijou-me a mim, beijou o Kevin, casou-se com o Kevin.
Isto é bestial! Não tem nada a ver comigo!
É o destino. É algo que escapa ao meu controlo, estou isento de culpas.
Adoro isto!
Quero mais. Quero ver as outras raparigas do meu top 5.
Quero ver a Penny, a Charlie, a Sarah... Todas.
Quero falar com elas, como uma canção do Bruce Springsteen.
Telefona. Pergunta como estão e se te perdoaram.
E aí vou sentir-me bem e elas vão sentir-se bem.
Elas vão sentir-se bem, talvez. Mas tu vais sentir-te melhor.
Vou sentir-me limpo e calmo.
Queres recomeçar tudo de novo? Seria bom para ti.
Óptimo, até.
Dirias "boa sorte" e "adeus" às garotas do top 5
e seguirias em frente.
Boa sorte, adeus.
Obrigado, Boss.
A Penny ainda é linda e agora sente-se à vontade na sua pele.
É crítica de cinema, o que é o máximo,
apesar de tomar notas com uma caneta luminosa.
Divertimo-nos e odiamos os mesmos actores.
Isto está a correr lindamente.
Ela fala-me da sua vida, eu falo-lhe da minha.
Então, sem uma verdadeira explicação, lá vai:
a Laura queria o Ian em vez de mim,
a Charlie queria o Marco, em vez de mim,
a Alison queria o Kevin Bannister em vez de mim.
E tu, tu querias o Chris Thompson em vez de mim.
Gostava que me ajudasses a perceber porque é que isto me acontece.
Por que estou eu condenado a levar com os pés, a ser rejeitado, sabes?
Rob, eu era maluca por ti.
Queria dormir contigo um dia. Não aos 16 anos.
Quando acabaste comigo - tu é que acabaste comigo -
por eu ser, usando a tua maravilhosa expressão, uma "complicadinha"
fartei-me de chorar. Tive-te um ódio de morte.
Fiquei cansada de mais para lutar contra aquele nojento.
Não foi uma violação porque eu concordei, mas não andou longe!
De tal modo odiei aquilo que só voltei ao sexo depois da faculdade.
E é precisamente na faculdade que é suposto fazer-se sexo!
E agora vens-me com um paleio sobre rejeição? Vai à merda, Rob!
Meu Deus, ela tem razão.
Eu é que rompi com ela. Eu é que a rejeitei.
É mais uma que posso esquecer. Já devia ter feito isto há anos.
Pode trazer-me a conta?
A próxima da lista, a Charlie.
Ainda não estou preparado para ela.
Por isso, passo directamente à número 4 da lista:
Sarah, a minha colega de rejeição, que me rejeitou a mim.
Olá, Rob.
Olá. É bom ver-te.
- Queres que eu entre? - Vamos antes sair, está bem?
Nem sei como te pude trocar por ele.
Deve ter-te parecido uma boa ideia.
Não sei porquê.
Andas com alguém?
Não, sim.
- Não? - Sim. Isto é, estou entre relações.
- Como é que tens passado? - Eu? Não estou nada bem.
A medicação que eu andava a tomar falhou. Estou a experimentar outra.
Só que o resultado é incerto, por isso sou uma espécie de cobaia.
Pagam-me para isso, o que é bom, já que perdi o emprego.
Não tenho coragem para tocar no assunto da rejeição.
Ainda bem que foi ela a largar-me a mim e não o contrário.
Eu ligo-te. Gostei de te ver.
Podia bem ter ido para a cama ali atrás.
A melhor forma de afastar a rejeição é comer a pessoa que nos rejeitou!
Mas isso seria um atentado à cultura das gentes tristes e solitárias.
Seria como dormir com a Talia Shire no Rocky, se não fôssemos o Rocky.
Eu já tinho remorsos de sobra.
Só falta a Charlie.
Ela vem na lista telefónica!
Devia era morar em Neptuno. Ela é uma extraterrestre,
um mito, e não uma pessoa que vem na lista telefónica.
Gravador de mensagens. Vou deixar recado e ela não me volta a ligar.
O EP "Killing Moon" é quase impossível de encontrar em CD.
Uma partida cruel contra os idiotas que deitaram fora os gira-discos.
Todos os outros discos dos Echo...
- Eu tenho os outros todos. - Ai sim?
E que tal os Jesus and Mary Chain?
- Eles sempre foram... - Bestiais, é o que sempre foram.
Isto é melhor do que Echo e lamenta que não haja mais discos deles!
É inacreditável como não tem este disco. Que loucura!
O mais interessante sobre os Green Day é que muita da música deles
foi, em minha opinião, directamente influenciada por duas bandas.
Os Clash.
Exacto, os Clash,
mas também
por uma banda chamada Stiff Little Fingers.
Acho que ia adorar esta banda.
É um espectáculo.
- O meu nome é Anaugh. - O meu nome... o meu nome é Dick.
Isto é Green Day?
Não o tem?
Não diga a ninguém que não tem o raio do "Blonde on Blonde".
A coisa resolve-se.
Agora vou vender 5 exemplares do EP dos Beta Band.
Força.
- Isto é o quê? - Beta Band.
É bom.
Eu sei.
Barry! A porta!
Estupores! Quanto custa este skate e quanto roubaram? Façam as contas.
- Chama a polícia. - Espere.
Ryuchi Sakamoto,
Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsbourg.
- Andam a roubar por encomenda? - Não, isto é para nós.
Vocês dançam ao som da Joni Mitchell?
- Você é só preconceitos! - Acho que ainda têm mais.
O GUIA DA GRAVAÇÃO CASEIRA
- O que é que queres? - Dar-te boleia para casa.
Vens para casa?
Sim... Gostaria de ir a tua casa buscar umas coisas.
A minha casa.
Que tal correu o dia?
Bem.
Queres vir?
Pode ser.
Atacaste a Grande Reorganização?
Podes crer!
Podes levar isto contigo.
Olha-me para esta casa. Parece uma pocilga!
Tu ganhas quanto: 60, 70 mil por ano? E moravas neste pardieiro?
Aposto que já nem te lembras porque é que cá moravas.
Estava aqui porque queria estar contigo.
Não tinha a ver com a casa.
E agora, onde estás?
Acho que sabes.
- Mas tive de ser eu a descobrir. - Desculpa.
Sei que não fui muito justa.
Foi por isso que vim esta noite.
Levei algum tempo a ganhar coragem.
- E agora estás com medo? - Claro que sim.
Sinto-me mesmo mal, Rob. Isto é bastante difícil.
Óptimo.
E então...
Como vai isso com o Ian? A coisa está a resultar?
Estás a viver com o tipo.
Só te estou a perguntar como é que isso vai.
Eu não estou a viver com ele.
Só lá estou hospedada até decidir o que vou fazer.
Eu deixei-te porque nos dávamos mal e não discutíamos o assunto.
Tenho de organizar a minha vida e não vejo que isso seja possível contigo.
E, sim, também me interessei por outra pessoa.
A coisa evoluiu mais do que devia, por isso achei que era melhor partir.
Não faço ideia do que vai acontecer com o Ian a longo prazo.
Provavelmente nada.
E então?
Não decidiste em absoluto dar-me com os pés?
Há alguma hipótese de nos juntarmos de novo?
Não sei.
Se não sabes,
é porque há.
Isso é como se um médico dissesse, a propósito de alguém muito doente:
"Não sei se o paciente tem hipótese de sobreviver."
Isto não quer dizer que o paciente morra. Ele pode sobreviver.
- Sim, realmente. - Então, temos hipóteses.
- Cala-te. - Que hipóteses temos nós?
- Não sei. - Diz-me aproximadamente.
Temos 9% de hipóteses de nos juntarmos de novo.
Nove?
Óptimo.
Podias sair um instante enquanto eu arrumo a minha tralha?
Tudo bem.
- Queres que saia da minha casa? - Sim, por favor.
Posso fazer-te uma pergunta?
Sim. Uma.
Não vais gostar.
Pergunta.
- É melhor...? - O que é que é melhor?
Bem...
O sexo com ele.
É melhor?
- É isso que te está a incomodar? - Sim, claro que sim.
E faria diferença, em qualquer dos casos?
- Não sei. - A resposta é: "Eu também não sei".
Ainda não fizemos nada.
Nunca?
Não me tem apetecido.
Nem mesmo quando ele morava cá em cima?
Não. Eu vivia contigo. Já te esqueceste?
Dormimos juntos, mas não fizemos amor.
Ainda.
Mas digo-te uma coisa:
dormir na mesma cama com ele é melhor...
Dormir na mesma cama é melhor?
Mas não o sexo porque ainda não fizeram nada?
Importas-te de sair?
Sinto-me bem.
Sinto-me lindamente.
Sinto-me um homem novo.
Na realidade, sinto-me tão melhor que vou direitinho
dormir com a Marie De Salle.
"Como pôde aquilo ter acontecido?", estão vocês a perguntar.
"Como é que ele..."
"Como é que ele consegue?"
Como se torna um homem como eu no amante número 1 da sua zona?
Ele é rabugento, teso e dá-se com os Gémeos Maluquinhos da Música.
Mesmo assim consegue dormir com alguém como a Marie De Salle.
- Correu tudo bem? - Ela foi só buscar umas tralhas.
Detesto essa altura, a do ter de ir buscar tralha.
Estás a ver aquela minha canção "Eartha Kitt Times Two"?
É sobre mim e o meu ex a dividirmos os nossos discos.
É uma excelente canção.
Faz algum tempo que o Dick, o Barry e eu concluímos
que o que interessa é aquilo de que gostamos
e não aquilo que somos.
Livros, discos, filmes... isto conta. Chamem-me frívolo, mas é verdade.
Logo, este foi um dos melhores encontros da minha vida.
Adoras essa série?
Com o... Quem era o protagonista de "The Prisoner"?
McGoohan!
E depois falámos sobre os nossos "exs".
Ela é seca, subestima-se a si própria
e fala com imenso sentido de humor.
Já sei porque é que as suas canções são tão boas.
Eu não falo da Laura com tanta profundidade,
mas dou a sensação, até a mim, de que estou a ir ao íntimo.
Exprimo arrependimento. Digo coisas simpáticas a respeito dela.
Insinuo possuir um oceano de melancolia à flor da pele.
É tudo uma treta, na verdade.
Inventei um esboço de um tipo decente e sensível,
porque estou em posição de o inventar.
Pelos vistos, o número do tipo fascinante e nervoso resulta
porque vamos para casa dela
e a coisa acontece.
Fazemos amor e é óptimo. E mais nada.
Não me vou pôr aqui a dizer quem fez o quê a quem.
Conhecem a canção "Behind Closed Doors", do Charlie Rich?
É uma das minhas canções preferidas.
Posso dizer que nos divertimos. Isso posso dizer.
A Marie é uma mulher fabulosa.
E depois,
de manhã...
Não me enganaste com o teu número de impassível
a respeito da Não-Sei-Quantas.
Laura, pois.
E qual era o nome do teu?
Ele chamava-se James.
Tens saudades dele?
É assim que a coisa funciona, não é?
Não vejo que faça mal estar-se aluado e de rastos ao mesmo tempo.
Perder direitos básicos só porque demos cabo das nossas relações?!
Encaras o sexo como um direito humano básico?
Ora bem!
Não deixarei que aquele camelo me impeça de dar uma queca.
- Para que lado vais? - Para ali. E tu?
- Para ali. - A vida é assim.
Depois falamos.
Eu ligo-te.
Pois!
O que queria a Laura dizer com aquilo do "Ainda não dormi com ele"?
Que significa "ainda"? Que se vai fazer qualquer coisa.
Ou não é?
Vá lá. O que é que quer dizer a frase:
"Ainda não vi A Morte Chega de Madrugada"?
Que és um mentiroso. Viste-o uma vez com a Laura... ai!
E outra comigo e com o Dick. Até conversámos sobre o facto
de haver cartuchos de caçadeira no séc. XIV.
Supõe que eu não tinha visto o filme e que te dizia
"Ainda não vi A Morte Chega de Madrugada". Pensavas o quê?
Que eras um idiota em matéria de cinema e digno de dó.
Mas, por esta frase, ficavas com ideia de que o iria ver?
Rob, estou a fazer um esforço. Queres saber o que eu pensaria
se me dissesses que não viste um filme que já viste?
- Escuta. Se eu dissesse... - "Ainda não vi A Morte Chega..."
Ficavas com a impressão de que eu queria ver o filme?
Não podias estar louco para o ver, ou já terias ido.
Certo. Não o vou ver.
Mas a palavra "ainda"...
Eu ficava com a impressão de que o querias ver, ou terias dito
que não querias ir.
Mas iria mesmo?
Como queres que eu saiba? Muito provavelmente.
- Porquê? - É um filme genial.
É divertido e violento e tem uma banda sonora do caraças!
Nunca pensei perguntar isto, mas já posso trabalhar?
Laura, se não te posso ligar para o trabalho, dá-me o número de casa.
Ai, já me tinha esquecido! Não podes.
Só desligo depois de aceitares vir tomar um copo comigo.
Isto não pode ser só como tu queres.
Está bem. Encontramo-nos hoje à noite.
Se não estiveres muito ocupada.
Vai ser bom ver-te... novamente.
Então, como é que estás?
Já dormiste com ele?
Era por isso que me querias ver?
Acho que sim.
O que queres que eu diga?
Que não dormiste
e quero que seja verdade.
Não posso fazer isso.
Deves ter calculado que isto aconteceria.
Estou a morar com ele. Era previsível que lá chegássemos,
mais tarde ou mais cedo.
Rob? Estás aí? O que estás a pensar?
Podemos encontrar-nos para tomar outro copo e eu explico-te melhor.
- Devo-te isso. - Não tenho o teu número.
Temos de falar outra vez.
- Eu sei como tu és. - Ai sabes?
Preciso de uma opinião.
Cidade e estado, por favor.
- Chicago. Sr. Ian Raymond. - Aguarde até ouvir o número.
- Pode dar-me também a morada? - Com certeza.
Só te quero dizer uma coisa.
Acho que estás a fugir de um momento difícil
por que passam todas as relações. Tornará a acontecer,
mas será com esse Ian, quando fores mais velha.
Um tipo com um rabo de cavalo à Steven Seagal! E ele não te ama.
Não te compreende, da forma como eu compreendo
e daqui para a frente ainda te compreenderei mais.
Se queres "experimentar"...
Eu não estou a experimentar. Vai experimentar tu.
- Laura, estás bem? - Sim, estou óptima.
É ele?
Liga-me para o emprego. Agora tenho de desligar.
Pareces aborrecida.
E estou, mas não é nada.
- Eu posso falar com ele. - Isso não é boa ideia.
A resolução de conflitos é a base da minha actividade.
Eu sei, mas não há nada para resolver. Obrigada à mesma.
Tens de deixar de lhe ligar. Estás a aborrecê-la e a ele também.
Quero lá saber dele!
- Pois devias. - Porquê?
Porque eles estão a formar um grupinho! São eles contra ti.
Antes de iniciares essa maluqueira psicótica não havia grupinho,
só três pessoas numa baralhada.
Agora eles têm algo em comum. Não piores ainda mais a situação.
Que situação pode ser pior do que a Laura estar com o Ian?
Posso fazer-te uma pergunta? Pensa bem, se quiseres.
Qual é?
Porque é que queres tanto ter a Laura de volta?
Rob, telefone.
O marcador de preços avariou-se e não fui eu que dei cabo dele.
Rob? Bonjour. Bonjour.
Quem fala?
É a Charlie?
Voltei agora mesmo de fora.
Rob Gordon. O Rob Gordon!
Como estás? Não te parece que passaram milhões de anos?
Sim! Biliões, até. Certo?
Céus, Charlie Nicholson. Como estás?
Tens filhos e tal, como toda a gente?
Não. Sou demasiado nova, demasiado solteira.
As crianças são muito "absorventes", esta é a expressão que procurava.
É assim que ela fala.
Como se ninguém na história do mundo falasse de crianças.
Ela é incrível.
Então, diz lá. Estás nesta ou não, Rob?
- Desculpa? - Estas chamadas de ex-namorados
são um nadinha perturbadoras. Tem havido uma vaga delas.
Ai sim?
Lembras-te do Marco? Andei com ele depois de ti.
- Mais ou menos. - Mais ou menos, pois.
Ele ligou-me há uns meses.
Estava a passar por uma daquelas crises existenciais.
Queria ver-me e relembrar o passado em pormenor. Achas que eu caí? Não.
Todos os homens atravessam essa fase?
Nunca ouvi falar disso.
O que quer dizer "Estás nesta ou não?", Charlie?
Somos amigos ou não somos? Se somos, óptimo.
Mas se não somos, não quero perder tempo a falar ao telefone.
Ando ocupadíssima, sabes?
Sim, claro. Pois.
- Então, estás nesta ou não? - Estou nessa, estou nessa.
Óptimo. Queres vir a uma jantarada cá em casa amanhã?
Posso ajudá-lo?
Olá, Rob.
Estás lembrado de mim?
Ray. Ian.
Achei que devíamos falar, resolver tudo isto. Compreendes.
- Tudo isto o quê? - Dez telefonemas por noite,
"acampares" à porta da minha casa.
- Já me deixei disso. - Estavas lá hoje de manhã.
É óbvio que eu sei
o quanto a Laura é especial e imagino
a dor que deves estar a sentir neste momento.
Eu detestaria perdê-la.
Adivinha quem é.
Porém, gosto de pensar que se ela decidisse
não me voltar a ver, eu saberia respeitar a sua vontade.
Estás a topar?
- Sim. - Óptimo.
- Então, deixamos isto por aqui? - Eu já deixei...
seu patético namorado de consolação.
Agora põe-me daqui para fora esse pivete a patchouli, estafermo!
Desanda, ó cu de banhas!
Estupor abestalhado!
Então, deixamos isto por aqui?
Não.
Ele não vale o esforço!
Sai da cidade! Sai do país! Abichado d’um raio!
Ainda vais ter muitas saudades dos 10 telefonemas por noite!
Prepara-te, estupor!
Então, deixamos isto por aqui?
Dá-lhe, pá!
Pensa nisso, Rob. Está bem?
Olá, feijãozinho doce!
Charles.
- Como estás? - Bem e tu?
Pessoal, este é o Rob. Rob, este é o pessoal.
Fica à vontade. Essa garrafa é para mim?
Vou pô-la no frigorífico.
Tens jardim?
Tem de se lidar com um cão desde o princípio. Olá.
- Claro. - É preciso cuidar dele.
Posso sentar-me? Queres tomar alguma coisa?
Vejo agora que estou condenado a uma morte lenta e asfixiante.
Tento perceber porquê.
É claro que tenho inveja. Porque não tenho eu uma vida assim?
Claro que quero ter dinheiro, roupas,
empregos e opiniões destas.
Gosto que me dêem conselhos sobre mudanças de fuso horário.
Mas não é isso. Eles não são más pessoas. É outra coisa...
Eu amparei-o bastante.
- Até que se tornou claro. - Mas tinha de lhe dizer a verdade.
A Charlie é horrível.
Não escuta ninguém. Diz estúpidas barbaridades.
Pelos vistos, não possui qualquer sentido de humor
e fala de parvoíces toda a noite.
Talvez ela tenha sido sempre assim.
Tchau. Liga-me amanhã. Liga-me. Promete que me ligas.
Como é que eu consegui apagar tudo isto da memória?
Como é que fiz dela a solução para todos os problemas do mundo?
Charlie, porque é que me trocaste pelo Marco?
Merda! Eu sabia! Eu sabia!
Eu sabia! Merda! Merda!...
Estás a passar por uma daquelas crises existenciais!
Que coisa, Rob!
Estou pois, e muito. É verdade.
- Céus! - Vá, responde à pergunta.
Vá lá, Charlie.
Não te contenhas. Podes dizer o que quiseres.
Porque é que me trocaste pelo Marco?
O Marco pareceu-me ser mais...
fascinante.
Percebes? Mais seguro de si.
Dava-me menos trabalho.
Era um pouco mais...
"solarengo".
Mais "cintilante".
PRECISA-SE de guitarristas. Devem gostar de: GBH, Primal Scream, etc.
Tu é que puseste o anúncio?
- Tocas o quê? - Nada.
E o que é que tu curtes?
As bandas que referiste, mas ainda queremos ser mais experimentais.
Queremos manter uma sensibilidade pop, mas ir ainda mais longe.
- Isso é porreiro. - Juntámo-nos há pouco.
Terça à noite calha-te bem?
Percebes, vamos só...
Improvisar.
Está bem.
Até logo.
O que é?
Aquele cartaz está ali pendurado há uns 17 mil anos.
Aparece-te um gajo e tu portas-te como se não fosse nada de mais.
- É uma banda de garagem. - Tu não tocas nenhum instrumento.
Sei cantar. Pensas que vou ficar aqui para sempre?
São nove e meia, ó caraças. Vamos embora.
Hoje, não posso ir ter convosco à discoteca.
Porquê?
- Com quem te vais encontrar? - Com ninguém.
Rob! Topa! Topa! Dick, andas a amolar a ferramenta?
Chiça, é inacreditável!
O Dick tem uma namorada! Como é que isso aconteceu?
Que explicação pode haver? Como é que ela se chama?
- Anaugh. - Anaugh! Ana Conda?
- Anaugh Moss. - Anaugh Moss (musgo)?
Ela é toda verde, penugenta e musgosa?
E conheceste-a onde? Num asilo de totós? Na paragem de autocarro?
Foi aqui. Ela queria saber do novo álbum dos Green Day e...
Epá. finalmente! Anaugh.
Isso é impecável, Dick. A sério. Moca-lhe bem, pá!
Rob, eu também não vou. Tenho de rabiscar umas letras.
Pois, eu também.
No meu caso não são rabiscos, é um rabicho.
Mas... a gente vê-se amanhã.
Olá, Laura.
- Os 5 empregos de sonho. - Isso é particular.
"Primeiro: ser jornalista da Rolling Stone entre 1976 e 1979".
"Conhecer os Clash, a Chrissy Hynde,
os Sex Pistols, o David Byrne."
"Receber toneladas de discos à borla."
"Segundo: editor discográfico da Atlantic Records entre 1964 e 1971.
Conhecer a Aretha, o Wilson Pickett e o Solomon Burke."
"Mais discos à borla e dinheiro a dar com um pau."
"Terceiro: músico de qualquer tipo." - De música clássica e rap não.
"Contentava-me em fazer parte dos Memphis Horns."
"Não peço para ser um Jagger, um Hendrix nem um Otis Redding."
"Quarto: realizador de cinema."
Mas não de filmes alemães nem mudos.
E em quinto lugar temos "arquitecto".
- São 7 anos a estudar. - Talvez eu não queira isso.
Isto é uma lista de 5 coisas que farias se as habilitações,
o tempo e o dinheiro não fossem um impedimento?
- Uma das quais não queres fazer. - Só vem em 5 lugar.
Não preferias ser dono de uma loja de discos?
Não queres ser um explorador do século XVI ou o rei de França?
Não, credo!
Ora aí tens. Emprego de sonho número 5:
dono de uma loja de discos.
É interessante como passas a vida a aparecer por cá.
Esta é a última vez.
Aquelas malas parecem pesadas. Que é do Ian?
Ou Ray, ou...
Chamas-lhe o quê? Ian ou Ray?
- Ray. Detesto Ian. - Eu cá também o detesto.
Tenho a certeza disso.
Tchau.
Adeus.
As 5 facetas da Laura que mais falta me fazem.
Primeira: o sentido de humor, muito seco mas também caloroso.
E ela tem o melhor riso de sempre. Ri com o corpo todo.
Segunda: ela tem força de carácter, ou tinha antes do pesadelo do Ian.
É leal, honesta e não descarrega sobre os outros
quando tem dias maus.
Isso é ter carácter.
Terceira:
tenho saudades do seu cheiro e do gosto da sua boca.
É o mistério da química humana. Algumas pessoas,
no que toca aos sentidos, assentam-nos lindamente.
Gramo a forma como ela anda por aí.
É como se estivesse nas tintas para o aspecto. Ela preocupa-se,
só que não é afectada, a meu ver, e isso fá-la elegante.
Quinta: ela tem um tique quando não consegue dormir.
Dá um gemido tímido e esfrega os pés um no outro
um número certo de vezes. Dá cabo de mim.
Podia fazer uma lista das 5 coisas que mais me irritam nela,
mas tudo isso não passa da típica pancada esquizofrénica feminina
e foi esse tipo de pensamento que me lixou.
Seus ranhosos!
Você fica tão giro quando se irrita!
Merda!
Rob, a Laura ligou.
A sério?
O que é isto?
- Vince e Justin. - Quem são o Vince e o Justin?
- São os skaters aí de fora. - Não pode ser!
Pode.
Isto é mesmo...
Isto é bom como o raio!
- Conhecem o Vince e o Justin? - Eles estão além.
A vossa cassete...
-... é boa. - Eu sei. Fomos nós que a fizemos.
É um bocado crua, mas prometedora, por incrível que pareça.
Eu edito o vosso disco.
Dividimos os lucros, depois de abatidas as minhas despesas.
Você saca mas é logo um Mercedes, isso é que é.
- Ainda não chegámos lá, Justin. - Eu sou o Vince.
- Como se chama a vossa banda? - Kinky Wizards.
- Qual o nome da sua editora? - Discos Top 5.
O que foi aquilo? Vais editar o disco deles?!
Tu próprio disseste que eles eram bons. Estás fulo porquê?
Pensas que é mais ajuizado iniciar a actividade lançando um disco
de uns jovens ladrãozecos nazis
do que o de um tipo que, tu sabe-lo, é um visionário musical?
Como é a tua música? É do estilo Sex Pistols, Nirvana... "Strumpfs"?!
Não irias reconhecer as nossas influências.
- Experimenta. - São alemãs.
Kraftwerk? Falco? "Hasselhoff"?
Olá. Ligaste.
Parvalhão.
Estás bem?
O meu pai...
O meu pai morreu.
O que há?
- O pai da Laura morreu. - Epá, que chatice!
Sinto muito, Rob.
As 5 melhores canções sobre morte.
Em homenagem à morte do pai da Laura.
"Leader of the Pack". O tipo esborracha-se com a moto e morre.
"Dead Man’s Curve", Jan and Dean.
Tinham acabado de gravar isso quando o Jan se estampou...
- Foi o Dean, seu idiota. - Foi o Jan.
Ou isso. "Tell Laura I Love Her".
Esta seria um êxito no velório. A mãe da Laura podia cantá-la.
Sabes o que eu quereria no meu? "One Step Beyond", dos Madness.
Não. Quando é que vais para lá?
Daqui a pouco. Quando me recompuser.
"You Can’t Always Get What You Want".
Desqualificação imediata devido ao seu uso no filme Os Amigos de Alex.
Céus, tens razão.
A minha mãe quer que venhas ao funeral.
Eu?
O meu pai gostava mesmo de ti
e ela não lhe disse que nós nos tínhamos separado.
-"Wreck os the Edmund Fitzgerald". - Sacana. Essa devia ser minha.
Queres que eu vá?
É-me indiferente. Não me peças é para te dar a mão.
- O Ray vai? - Não!
Na noite em que o pai da Laura morreu...
Céus, que noite aquela! A angina é tramada.
Céus, que noite aquela!
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
Canções para o meu funeral:"Many Rivers to Cross", de Jimmy Cliff,
"Angel", de Aretha Franklin.
Sempre sonhei que uma bela e chorosa mulher me diria:
"You’re The Best Thing That Ever Happened To Me"(És a Melhor Coisa
Que Já Me Aconteceu). Mas quem seria essa mulher?
Olá, Jo.
Como é que estás?
Bem... A minha mãe não está muito mal.
Mas a Laura... não sei.
Ela já andava a passar um mau bocado, mesmo sem isto.
Quando se canaliza tudo para uma só área da vida e isso falha, dói.
Não te atrapalhes por minha causa. Finge que falas de outra pessoa.
Por acaso, estamos a falar mesmo de outra pessoa!
Estamos a falar da Laura.
Não me digas "Oh" assim, Liz.
Desculpa, Jo. Escuta, ou eu me defendo,
ou acredito no que dizes sobre mim e me detesto, o que não é vida.
Achas que esta é a altura certa para falar de...
Nunca é. Eu não posso passar a vida a pedir desculpa.
Basta uma vez.
Sinto muito, Laura.
Sinto imenso, Laura.
Sinto muito.
Agora vejo que nunca me comprometi com a Laura.
Tive sempre um pé a meio caminho da porta.
Isso impediu-me de fazer uma data de coisas, como pensar no futuro.
Fazia mais sentido não me comprometer com nada.
Deixar tudo em aberto.
E isso é suicídio
lento.
Vais ficar deitado nesse canteiro toda a noite?
Não.
Estás encharcado.
E também és um idiota.
Laura, sinto muito.
Obrigada, estimo que o tenhas dito.
Por que não voltas para lá? Eu fico à espera do autocarro.
Não quero lá estar. Usei a tua saída como desculpa.
Posso fazer alguma coisa?
- Anda daí. - Para onde?
Eu mostro-te. Anda.
Está bem.
O meu pai costumava trazer-nos aqui quando éramos miúdas.
Escuta, Rob. Fazes amor comigo?
Quero sentir outra coisa para além disto.
A escolha é entre sexo ou ir para casa pôr uma mão no lume.
A menos que queiras apagar cigarros no meu braço.
Não. Já tenho poucos. Estou a guardá-los para mais tarde.
Certo.
- Terá de ser sexo, então. - Certo, certo.
Eu sabia que havia um motivo para usar saia hoje!
Fica aí.
Parece que foi há pouco tempo que olhei para ti nesta posição.
- Vai ter com a tua mãe. - Estou demasiado cansada.
Demasiado cansada para não estar contigo.
Se tivesses mais energias,
continuávamos separados, mas como estás completamente esgotada
queres que nos juntemos outra vez, é isso?
Então e o Ian?
O Ray é um desastre.
Escuta...
eu sei que isto não é nada romântico,
mas estou certa de que em dada altura voltará a haver romantismo.
- Eu só... - É isso e pronto?
Deixaste muito claro que me querias de volta, por isso...
Podemos falar sobre isto mais tarde, se quiseres. Agora...
Eu só...
Só quero ir para casa... contigo.
E foi assim que nos juntámos novamente e foi óptimo.
Ela voltou a trazer a sua tralha toda, de uma só vez.
- Quando é que decidiste regressar? - Não te digo.
Íamos jantar fora todas as noites.
Ficávamos em casa a fazer amor a toda a hora.
Falávamos sobre o futuro.
Coisas importantes. Decisões.
Como é que podes gostar de Art Garfunkel e Marvin Gaye?
Isso é como ser apoiante dos israelitas e dos palestinianos.
Não é nada. O Art Garfunkel e o M. Gaye ambos fazem música pop.
Faziam. O Marvin Gaye foi morto a tiro pelo pai.
Pode dizer-se que aquilo era tudo o que eu sempre desejara.
A sério.
Marvin Gaye! "Let’s Get It On" é a nossa canção!
O Marvin Gaye é responsável pela nossa relação.
A sério? Nesse caso, tenho de lhe dar uma palavrinha!
Aquilo era tudo o que eu sempre desejara.
Só que, por qualquer motivo danado,
aquela...
Desculpe, isto é Stereo Lab?
É, sim.
Ainda não tinha ouvido este. É bom.
Sim, eu sei.
Você é o Bob?
Rob.
Isso. Rob. Já foi DJ.
Eu costumava ouvi-lo pôr música no Double Door. Você era incrível.
A sério? Obrigado.
Chamo-me Caroline.
- O que é que faz? - Escrevo para o Reader.
É a Caroline Fortis?
Já li artigos seus. Adorei. Você sabe realmente de música.
- Rob, telefone. - Pede para deixarem recado.
É a tua namorada.
Com licença.
Vendi a Cadeira de Rodas da Minha Mãe
Os Feiticeiros Tarados Inclui o regresso do DJ Rob Gordon
Mas que porra é esta?!
- Fala com a tua namorada. - Foi ideia dela.
"Música de dança para gente de idade"?
Foi uma ideia que eu tive quando estava com o Ian.
Era tão boa que fiquei aborrecida por já não estarmos juntos.
- Talvez seja por isso que voltei. - Uma festa de lançamento?
- E se eu estivesse ocupado? - Quando é que tu estás ocupado?
Isso não interessa! O single pode não estar pronto a tempo!
Vai estar. E o Barry disse que a banda dele vai tocar.
O Barry vai actuar nesta coisa?
Mas que porra! Estás maluca?!
Dou-te 10% das receitas, se vocês não tocarem.
Isso já é o nosso cachet.
- 20% então. - Esta actuação dá-nos jeito.
Dou-te cento e dez por cento, tanto quero deixar de te ouvir!
Somos os Sonic Death Monkey
e se os amiguinhos advogados da Laura não gostarem, tanto pior!
Somos os Sonic Death Monkey, caraças!
Deixa-me ver se percebi. Nós fizemos este CD contigo.
Agora a tua namorada dá uma festa de comemoração...
e tu não queres que a gente vá? - Exacto.
Meu, isso soa... a estupidez.
É que isto transformou-se numa coisa gigantesca.
É apenas um CD com 3 faixas, um single. Não é nada de mais.
Mas é que tu estás a fazer qualquer coisa.
Tu, o eterno crítico,
o apreciador profissional, puseste algo de novo no mundo.
Assim que alguém comprar um desses discos tornas-te parte desse mundo.
Parabéns, Rob.
Eu acho que sempre fui um crítico profissional,
uma espécie de apreciador profissional ou uma coisa dessas.
Queria fazer algo de novo, pôr alguma coisa nova no mundo.
Passar das palavras aos actos.
Epá! Eu ia adorar as canções.
Eu mando-lhe um CD.
Recebê-lo-ei com muito gosto.
- E eu enviá-lo-ei com muito gosto. - Voltemos à entrevista.
Qual é o seu top 5 de canções predilectas de sempre?
Na discoteca ou em casa?
Escute. Tenho uma ideia. Vou gravar-lhe uma cassete.
Gravar uma compilação de temas é uma arte subtil.
Há regras para coisas a fazer e outras a evitar.
Estamos a servir-nos de poesia alheia para exprimir o que sentimos.
Isto é uma coisa delicada.
Por isso, para esta, estou a pensar...
Estou a pensar...
- Quando terminará isto?! - Isto o quê?
Nada.
Para quem é a cassete?
Para uma rapariga que me fez uma entrevista para o Reader.
O que faço? Continuo a saltar de pedra em pedra toda a vida
até já não haver mais pedras?
Fujo assim que me dá aquele aperto nas tripas ao conhecer outra mulher?
Desde os meus 14 anos que penso com as tripas e, sinceramente,
cheguei à conclusão que as minhas tripas têm miolos de merda.
Olá.
A beber ao almoço num dia de escola! Mas que surpresa.
- É nervoso por causa de amanhã? - Não.
Vais falar comigo ou ponho-me a ler?
Eu falo contigo.
E vais falar sobre o quê?
Sobre se aceitas ou não
casar comigo.
- Estou a falar a sério. - Eu sei.
Obrigadinho, ora!
Há 2 dias estavas a gravar cassetes para a rapariga do Reader.
Por isso, desculpa o facto de eu não te considerar a aposta mais segura.
Casavas-te comigo, se eu fosse?
O que provocou isto?
Estou apenas farto de pensar nisto a toda a hora.
- Nisto o quê? - Neste assunto.
Amor, assentar e casamento. Percebes?
Quero pensar noutra coisa.
Mudei de ideias.
Isso é a coisa mais romântica que já ouvi na minha vida. Caso, sim.
Cala-te, por favor. Estou a tentar explicar.
Aquela outra rapariga, ou mulher, ou lá o que é...
Tudo isso não passam de fantasias.
Percebes? As fantasias parecem sempre extraordinárias
porque não acarretam problemas,
ou sim, mas giros, como comprarmos ambos a mesma prenda de Natal,
ou ela querer ver um filme que eu já vi.
A seguir vou para casa e tu e eu temos problemas reais
e tu nem sequer queres ir ao cinema. E não há lingerie...
- Eu tenho lingerie. - Sim, tens lingerie impecável.
Mas também tens cuecas de algodão que foram lavadas mil vezes.
Elas também têm, só que isso não entra na minha fantasia.
Estou cansado de fantasia,
porque ela não existe realmente.
Nunca há surpresas e ela não chega a...
- Proporcionar o prometido? - Proporcionar o prometido.
Pois e estou cansado disso.
Aliás, estou cansado de tudo.
De ti é que nunca me canso.
- Por isso... - Acho que sei o que queres dizer.
Estavas mesmo à espera que eu dissesse que sim?
Não sei. Nem pensei nisso, para falar a verdade.
O importante era perguntar.
Bem, já perguntaste.
Obrigada.
Obrigado por terem vindo. Isto era o "I Sold My Mom’s Wheelchair",
do álbum do mesmo nome,
motivo desta festa.
Os dois criminosos por trás desta obra estão junto ao bar.
São menores e ainda perdemos a licença para servir álcool!
Já vamos falar com eles.
Primeiro, temos uma banda. Por isso, por favor, não saiam
antes de ela acabar e nós pormos o disco.
Agora é com grande,
grande prazer que vos apresento os Sonic Death Monkey.
O pessoal vai arrasar a discoteca.
Vai correr tudo bem. A malta está pronta para tudo.
Vai correr tudo bem. Ora vê.
São muito amáveis.
Rob, obrigado, mas nós já não nos chamamos Sonic Death Monkey.
Estamos prestes a chamar-nos Kathleen Turner Overdrive.
Contudo, hoje seremos o Barry Jive e os Uptown Five.
Tenho andado a tentar, amor
Este sentimento conservar Há um tempo sem par
E se tu sentires
O mesmo que eu sinto, amor Vamos embora
Toca a forçar
Vamos amar-nos, amor
Toca a forçar
Amor
Toca a forçar
Somos todos gente sensível
Com tanta coisa para dar
Compreensão, amor
Já que temos de existir
Vamos tentar viver
Amo-te
Não há nada de mal
No amor que por ti tenho
Entregar-te a mim
De errado nada tem também
Se o sentimento verdadeiro Oh, amor!
Não sabes quão doce e bom...
Gravar uma grande compilação de temas é como uma ruptura:
custa a fazer e leva séculos.
Abre-se com uma canção de estalo para chamar a atenção,
dá-se-lhe mais força,
mas com cuidado para a fazer durar, e depois calma.
Há muitas regras.
Seja como for, comecei a gravar mentalmente uma cassete
para a Laura, cheia de canções de que ela ia gostar,
cheia de canções que a fariam feliz.
Pela primeira vez, sei como conseguir isso.
Realização
Argumento
Baseado no livro de
Produção