СТОП!
УБИЈ ЈА ЛАРА КРОФТ
ЛАРИНАТА ЗАБАВА
Ох, гомна.
Не така, Лара.
Тој има болки.
Сега му треба генерална. Ова е пропаст.
Дали беше програмиран да стане пред да ми ја откине главата.
Па тоа би било, оваа не.
Рече да го направам поагресивен.
Хмм, жив оган е.
Повторно.
Кутриот Сајмон, што ти сторила.
Многу смешно.
Се обидувам да ве претворам во дама.
А дамата би требало да биде женствена.
Да, би требало да биде.
ВЕНЕЦИЈА, ИТАЛИЈА
Браќа и сестри денес е 15 мај,
првиот ден на планетарното израмнување.
И не сме ни близу да ја откриеме локацијата на клучот.
Изгледа дека ни минува времето.
Тоа не е допустливо.
Г. Пауел...
...вашето обраќање за ова, ве молам.
Немам објаснување, сигурно не и оправдување.
Освен уште еднаш да ве потсетам
дека нашата работа се заснова на старите космички модули,
чие потекло е постаро и од Аристотел.
Но среќен сум што можам да најавам дека сме целосно подготвени.
И длабоко сум уверен дека ке го имаме нашиот одговор.
Навреме за планетарното израмнување.
Значи клучот ке биде во наша рака во рок од една недела.
Да навистина, за една недела.
Ова се добри вести г.Пауел но запомнете
имаме само една шанса да повратиме два дела од триаголникот.
А, ако не успееме мораме да чекаме на следните 5000 година.
Па не знам како Вие, но јас сум подготвен да посветам толку време на овој зафат.
Ке бидеме подготвени.
Верувајте ми.
Не сме подготвени, зар не?
Не.
Добро утро, Лара.
И тоа какво утро.
Назад на работа, се плашам.
Време е за авантура.
Египет повторно.
Ништо освен пирамиди и песок.
Знам влегува во секоја дупка,
шпански медали?
Знаеш ли кој ден е денес?
Знам.
Сигурно.
Петнаесети.
А тоа, никогаш не е добар ден.
ЛОРД РИЧАРД КРОФТ исчезна на 15 мај 1983.
Изгубен, но никогаш не заборавен.
Ми недостасуваш, тато.
Кога би можела да го вратам времето кое ни е украдено.
Мојот татко би сакал да би можел да го види ова.
Нептун и Плутон ноќеска се израмнија со Јупитер.
Првиот стадиум на израмнување на планетите и створување на целосно помрачување.
Тоа се случува само еднаш на 5000 години.
Кога е помрачувањето?
За една недела.
Но, многу време ке помине до тогаш.
А, најпрвин
Би сакал да се сеќаваш. Колку те сакаше.
Мама!
Би сакала да можам да се сетам.
Сеуште те имам тебе, тато.
Да, ме имаш.
Точното израмнување на планетите, неопходно е да се активира триаголникот.
Се случува само еднаш на секои 5000 години.
Што е доволно за малата Лара Крофт да порасне
и да го најде.
Прајс!
Ок, ок, доаѓам.
Имаме 83 соби, зошто не можеш да живееш во куќата?
Па, слободен човек сум.
Јасно!
Каква е тоа миризба?
5 наутро.
Одиме!
Подобро да е нешто добро.
Тоа е часовник.
Го најдов синоќа.
Отчукуваше.
Мора да е еден од оние часовници што отчукуваат.
Беше сокриен во тајната соба.
Прајс.
Не започнувај.
Лара, ова е часовник. Отчукува, го покажува времето.
Што не е во ред?
Почна да отчукува, синоќа...
За време на првиот стадиум од израмнувањето.
Па, потребно ми е малку кафе.
Ок, одиме полека.
Мене ми изгледа, прилично како и обично.
Продолжи да гледаш.
Вашето кафе господине.
Без кофеин, со немасно млеко.
Пишува шампион.
Почекај! што стори?
Не знам, што направив?
Каде е тоа?
Не знам.
Само ги потргнав рацете од оптичкото влакно.
Што е тоа?
Ах!
Срање.
Штраф 13 на квадрант 4.
Штраф 14 на квадрант 3.
О, те молам.
Тоа е моја мапа. Да би знел од каде дојдоа.
Тоа е камуфлажа.
Ок.
Не се ни помести.
Што е тоа?
Јасновидно око.
Часовникот на Луј 15-ти.
Од мојата лева страна...
1.800.000 фунти.
1.900.000
2.000.000
2.100.000
Дава ли некој повеќе?
2.200.000, благодарам господине.
2.300.000
2.400.000
Госпоѓата одпозади.
2.400
Вие господине? Не.
2.500
Имаме нова понуда на 2,5.
Имаме ли некој на 2,5?
Продадено.
Лара.
Моја мила.
Г. Вилсоне.
Ајде во мојот кабинет. Дај да ти помогнам.
Лара Крофт. Не можам да верувам.
Еве ме за минута.
Сеуште ли изигруваш фото-репортер?
Знаеш, мислам дека е тоа супер
Имаш дневна работа. Иако е тоа очигледно само маска.
Па, Алексе. Сеуште ли изиграваш археолог?
Лара, дали секогаш мораме да се караме вака?
Можеби, и не мораме.
Можеби мораме.
Зошто?
Го украде од мене Пријамовото тркало
Го украдов!
Го украде?
Од тебе? Тоа е смешно.
Па и не беше, баш твој.
Еј, ти си крадец на гробници.
Ох.
Мислам дека клиентите те бараат.
Само напред.
Те бараат на подиумот.
Всушност, ти си тој кој рече
така впечатливо се е тоа само бизнис.
Па оди и прави бизнис.
Оди.
Лара.
Ла...
Дами и господа
Лара.
Ова е единствен објект.
Само едан запченик работи.
Светлиот.
Изгледа малиот го. појачува сјајот.
Така е, изгледа дека оди на назад.
Како да не го мери времето, туку одбројува нешто.
Да.
Погледнете одзади.
Како да е за нешто
Скоро како клуч.
Да.
Да, фасцинантно.
Несомнено преубаво.
Мојот татко еднаш ми зборуваше за магичниот триаголник сокриен во Синај.
Ми рече, дека неговиот сопственик би имал неверојатна моќ
ќе може да го контролира времето.
Тој го викаше, “триаголник на светлината”.
Да ли сте слушнале за тоа?
Не, не сум.
Сигурно, твојот татко беше голем човек.
Дали би сакала малку Порта?
Навистина е извонреден.
Не!
Не можам да ти помогнам.
Лара. Овој часовник
Навистина е
мистерија.
Ало!
Лара.
Овде г. Вилсон.
Слушај, јас малку размислував за тој часовник.
Постои еден човек кој би можел да ти помогне.
Му го дадов твојот број. Неговото име е Манфред Пауел.
Би требало да го видиш.
Па, благодарам.
Би сакала.
Збогум, Лара.
Чувај се.
Ти благодарам.
Срање.
Извини.
Леди Крофт.
Ах, г.Пауел.
Не, не, ја сум само негов слуга.
Негов соработник.
Г.Џокица.
Г.Џокица? Да, како...
Да, овде е.
Со што се занима г. Пауел?
Тој е адвокат.
Јас сум негов секретар.
Неодамна именуван.
Адвокат?
Зар тоа не е очигледно?
Леди Крофт.
Мое е задоволството.
Манфред Пауел.
Добро утро.
Верувам дека сте авторитет за старо и митолошко.
Патувам.
Г. Вилсон рече дека сте добар археолог.
Ве молам.
Навистина е љубезен.
Го познаваше вашиот татко, верувам?
Да, беа добри пријатели.
Имав чест еднаш да го запознаам.
Во Венеција.
Ми беше жал, кога слушнав дека е мртов.
Ова е часовникот за кој што зборував.
Многу интересно.
Штета што само сте донеле фотографии.
Било што било, фасцинантен е.
Велите дека почна да отчукува ноќта спроти израмнувањето.
Да.
Рековте дека сте адвокат?
Да.
Проучувањето на часовници, ви е хоби??
Тоа е опсесија.
Најпрвин моја специјалност. Мојата пракса се врти околу антиквитети.
Потеклото на овој часовник, ми е целосно непознато.
Мислам дека никогаш не сум видел такво нешто, убаво,
за кое што знам многу малку.
Ова е пријатно мачење.
Моето незнаење ме забавува.
Моето незнаење ме забавува?
Да, секогаш го наоѓав твоето забавно незнаење.
Пауел не е незнајко.
Не е?
Не е.
Тој е лажго.
Дали' ви треба нешто?
Не, благодарам Хилари.
Не останувате до доцна.
Нема.
АЛАРМИРАН СЕНЗОРОТ НА ДВИЖЕЊЕ.
Гадови.
Проклетство.
Од лево. Од лево
Ајде Сајмоне, ајде.
КОНСУЛТИРАЈТЕ ГО СВОЈОТ ДИЛЕР
ИГРАТА Е ГОТОВА
Лара, Лара.
Јави се.
Лара, дали ме слушаш?
Дали си во ред?
Прајс.
Го крадат мојот часовник.
Знам, видов.
Прајс мораш да бидеш “моите очи”.
Дали си вооружена?
Би можело да се каже.
Во ред.
Три лоши момци.
Број еден стои пред Астон Мартини-то.
Бинго.
Следниот.
Број два поминува покрај Мекларенот.
О, срање.
Дали си добро?
Само што ги најдов клучевите од колата.
Готов си другарче
Тоа беше добро.
Мислам дека сите си отидоа.
Го добија онаа, за кое што дојдоа.
Извини поради тоа.
Ништо, ништо.
Ало!
Што се овде, по ѓаволите случило?
Добро утро.
Г-ѓица Крофт.
Да?
Имате нешто за мене?
Се разбудив утринава, разбесната на се живо.
Да, да.
Благодарам.
Хју, Стриблинг, Клајв и Винтерсет. По ѓаволите адвокати.
Тие навистина се адвокати.
Добро, ќе замолчам повторно.
Е, ама си љубопитен.
Што љубопитен? Видов чудни имиња и прашав што е.
Лара?
Од мојот татко е.
Напишано е пред да умре.
Има и некои инструкции.
Свето срање.
“Кога ќе видеш нешто прекрасно во наслагите со песок.
Кога таму ке стои мермерен цвет.
Сите бесконечности на дланката на твојата рака.
Целата вечност во крилјата твои.”
Вилијам Блејк.
Јасновидното око.
Мила моја ќерко.
Знаев дека ова ќе го најдеш.
Ако го читаш ова писмо значи дека не сум веќе со тебе.
Ми недостасуваш.
Ке те сакам засекогаш.
Значи дека.
Не сум успеал, и дека таа огромна обврска падна на твојот грб.
Лара.
Сигурен сум дека си го открила часовникот кој го скрив.
Часовникот е клучот, Лара.
И го отклучуваш скриеното место двете парчиња на тајната икона.
Ова е магичниот триаголник за кој ти зборував кога беше мала.
“Триаголникот на Светлината”.
Ова не е приказна за спиење.
Триаголникот е изработен од метали, пронајдени во кратерот на метеорот.
Кој настанал, точно со падот во моментот со израмнување на 9 планети.
Луѓето кои живееле во овој кратер
изградиле храм
каде што го обожаваа триаголникот
и неговата способност да го контролира времето.
И моќта за доброто и големото зло.
Злоупотребата на оваа моќ доведе до уништување на градот.
Да би биле сигурни дека ни еден човек никогаш нема да ја користи ова моќ
го скршиле траголникот на два дела.
И ги скриле на спротивни страни на светот.
Лара.
Се сеќаваш ли на Јасминот.
Која расте само во еден стар храм во Камбоџа.
Најди го тоа и ќе го најдеш
влезот за гробницата на божјата светлост.
Тука е првата половина од триаголникот скриена.
Мораш да бидеш таму во моментот на втората фаза од израмнувањето.
Мораш да побрзаш.
Многу малку време е.
Светот е во голема опасност.
Тајното друштво познато како “ИЛУМИНАТИ”.
Девијантни опасни луѓе.
Кои сакаат да го исполнат старото пророштво за составување на двата дела.
Тоа донесува голема опасност.
Ти, тоа мораш да го спречиш.
По секоја цена.
Затоа, Лара барам од тебе да ја завршиш мојата работа
да ѓи најдеш и уништиш двата дела од триаголникот.
Како ке влезеш во Камбоџа и ќе го вратиш часовникот
во рок од 15 часа? Ке се обратам кон стариот должник.
Каков должник?
Тоа е тајна.
Ако ти кажам ќе морам да те убијам.
Леди Крофт, дали сте на метата? Прием.
Право на метата. Благодарам момци.Прием и одјава.
Ах, г. Пауел
како предвидливо.
Алекс Вест,
што работиш ти овде?
Имаме 72 минути до следното израмнување.
Мораме да работиме бргу.
Ајде момци,
влечете!
Добро е.
Па?
Има ли знак од леди Крофт?
Сеуште не.
Лара е преценета
Добра е, немој погрешно да ме сваќате.
Но тука е поради слава.
А јас сум заради пари.
На среќа.
Во уторбата на ѕверот.
Ја познавам демонската симболика.
Јасмин!
Аууу...
Запомнете тоа што го бараме не скриено само во просторот
туку во врмето.
Часовникот е клучот.
Мој боже.
“Вечното око, се со камен продупчило,
тркалото на времето ќе се заврти,
извлечи го животот од својот ископан гроб,
да го прими дарот на небото,
како што си ти осуден на длабината на пеколот.”
Така значи.
Се во целост, допри нешто и главата ќе ти биде откината.
Имаме 2 минути, г-дине Вест. Вие сте крадец на гробници...
провалете го тоа.
Гдине Вест,
ни минува времето.
Да, времето минува.
.
...ајде момци, помогнете ми.
Така е.
Одете долу.
Ги сакам сите долу.
Префрлете ги преку скалите.
Ајмо момци, побрзајте.
Во ред...
поставете ги во лежиштето.
Поставете го часовникот овде,
во точниот момент на израмнувањето.
Премногу споро дами, премногу споро.
Одиме.
Тоа е тоа.
Одбројувај.
Тајмингот мора да биде точен.
Не сери.
60 секунди до крајот
...59
...58
...7
...6
...5
...4
...53
...52
...51
...50 секунди.
Г. Пауел!
Прекини го пукањето.
Одкажи го пукањето.
Продолжи да одбројуваш.
Правете голема грешка.
...41
...40
...39
Оооо, Алекс Вест.
Здраво Лара.
Туристичка виза?
Не, работам.
Леди Крофт, кажете ми,
постои ли добра причина што ве оставив во живот.
Да,..
Тоа не вистинското око.
Ова е вистинското око.
Тоа не е... правилно.
Тоа е само одраз.
Леди Крофт, мислам дека се обидувате да ме излажете.
Зошто би се обидувала јас да ве излажам,
ми требате да го земете тој дел за да можам да го украдам од вас подоцна.
Блефираш.
Џулис, направи менталну забелешка...
...да ја убиеш г-ѓица Лара ако се обиде било што слично.
Да г.Пауел..
Па можеме тоа да го сториме на мој начин,
или да се вратиме на време за следното израмнување подоцна...
...и добредојден си да ме убиеш, тогаш,
за околу, да речеме следните... 5000 години.
...12
...11
...10
...9
...8
...7
...6
...5
...4
...3
...2
...1
...нула.
Претпоставувам дека беше во право.
Бравата мора да се отвори?????
Ајде.
Успорува...
нема никогаш да успее...
Не.
Чисто светло, огин и вода.
Крофт!
Земи го часовникот.
Разбирам.
Стој.
Лара,
застани.
Ке ме убиеш ли, Алекс.
Дали знаете каде можам да направам интернационален повик.
Мојот телефон, е воден.
Да, аааа,
Леди Крофт, како сте.
Жива.
И здрава???, Се надевам. Да, а Вие.
И повеќе.
Секако не сум располжен, ја имате мојата половина од триаголникот.
А Вие мојот часовник.
Слушај ме, мила едно без друго сме прилично безкорисни во овој момент.
Би требало да ја подобриме нашата положба..
Би сакала или не, во работата сме заедно.
Би требало да имаме работен состанок.
Мислиш би сакал уште една прилика да се обидеш да ме убиеш.
О... тоа е грубо.
Но можеби,
почекај па ке видиш.
Дојди во Венеција,
Виа де ло Русо.
Одлично, се гледаме значи.
Појако.
Брај, Брајс јас сум...
Ало... ало
Брајс, Лара е...
ја најдов тврдината, и налетав на г-дин Пауел.
Дали го зеде часовникот.
Не...
но го зедов првиот дел.
Убаво, прекрасно.
Изгледа, дека ќе се дружам со г-дин Пауел.
Зар нема да сака да те убие сега.
Не глупчо, тој ќе се обиде да го земе делот кој го имам јас.
До тогаш,
јас сум негов најдобар другар.
Што со другата половина.
Конечното израмнување е за 66 часа и 55 минути,
а не знаеме каде е сокриен другиот дел.
Тој ке ми каже каде е другиот дел.
Ке сака.
Брајс, верувај ми.
Се пакувам за Венеција.
Се пакуваш, каде?
Ало, Лара.
Чао, тогаш.
Испиј го.
Одмори се.
Нема одмор за злите.
Го зеде тоа, по што беше дојдена.
Го зедов, да
штета.
Штета за светот.
Светот е сега сигурен.
Малку сигурен...
...можеби...
...затоа што ти одиш понатаму,
твојот татко рече дека, никогаш нема да прекинеш.
Мој татко...
...го познававте мојот татко.
Сега, испиј го... заврши го својот чај.
Прилично е лош...
Но, добар е за тебе.
Гледаш.
Добра вечер.
Ти си со ИЛУМИНАТИТЕ.
Извинете ме,
не постојат такви работи.
Тоа е само приказна за пред спиење.
ИЛУМИНАТИ.
Народот на светлината.
Дали го донесе мојот триаголник.
Не, ..сигурно дека не си,
го сокри некаде.
Па...
можеш да го задржиш триаголникот кој го имаш
а јас ќе го задржам часовникот на твојот татко,
и би можеле да бидеме партнери.
Кој седи овде?
Можеме да бидеме партнери, и да одиме по богатството.
Триаголникот на светлината.
Да, но кој седи овде?
Тоа е неверојатен сон,
единствена моќ.
Може да исправи многу грешаки.
Мислам дека ти не седиш овде, зар не?
Јас седам овде.
Јас сум Божја десна рака, како што некогаш беше.
Всушност,
јас сега седам, точно каде што твојот татко седеше.
Лажеш.
Не.
Тој ме надмина во класата.
Беше вистинска чест.
Не ти верувам,
мојот татко не беше со ИЛУМИНАТИТЕ, би ми кажал.
Криеше многу повеќе тајни.
Не од мене.
Напротив од тебе.
Знам што сакаш Лара.
Во ред не се сомневам во тоа.
Уште еден живот со твојот татко,
втора шанса,
ке биде во моја моќ да дарувам.
Триаголникот дава на сопственикот...
сила божја, и му отвара патот назад низ времето,
избриши го минатото.
Помгни ми
и ќе го добиеш тоа, што знам дека го сакаш.
Да го имаш својот татко назад.
Сега, како да знам кога ќе ти го дадам делот
нема да се обидеш да ме убиеш.
Дали би ти било подобро,
сега кога се знаеш,
веднаш да те убијам.
Сакаш ли да размислиш.
Извинете госпоѓо.
ПРЕДАВНИК
Здраво Алекс.
Предпоставувам мислиш дека сум бескрупулозна продадена
душа која би сторила се за пари.
Да, тоа е точно.
Па, тој дел со парите е малку вистина претпоставувам.
Дали е, Алекс?
Ако ме измамиш можеби нема да останеме пријатели.
Секогаш задоволство...
А сега ладно туширање.
Мислам дека сме во голема незгода.
Придржи го оваа, ке сакаш ли?
Тие, тие мислат дека го имаме делото од триаголникот кој е кај Крофт.
Да, тие мислат дека е во книгата која ја носиш.
Па, дали е?
Зошто не се грижиш за нешто друго?
Сигурно дека не е.
Не разбирам, какви ни се шансите да успееме без нејзиниот дел?
Нула.
Не грижи се.
Но...
А, леди Крофт.
Какво убаво изненадување.
Благодарам.
Па, време е да го спасиме универзумот повторно, зар не?
Апсолутно.
Дали сме сигурни дека навистина е неопходна?
Па, еден крадец на гробници е добро, двајца...
...е подобро.
Повторно ми е газенцето внатре, се чувствувам на лева страна.
Навистина?
Фасцинантно.
Колку уште?
Неколку часа.
Последниот час ќе мораме пеш.
Хеликоптерите не можат да летат над разрушениот град.
Тоа е мртва зона.
Ние ќе ги земиме сите кучиња, долар, многу, У.С.зелени долар, сите кучиња.
БЛАГОДАРАМ.
Доаѓаш ли на замрзнатото езеро?
Да
Во кратерот?
Да. Во метеорскиот кратер.
Не оди. Ризикуваш се.
За повторно да го видиш.
Да го видам кој?
Твојот татко.
Добредојдовте во мртвата зона
Оваа земја е ледена коцка
Во ред...
...Одиме.
Свето срање!
Временска аномалија.
Времето е пореметено овде.
Мораме да го пронајдеме окото, сите вие! Побрзајте!
Ни минува времето! Побрзајте!
Започна.
50$, дека делот е во сонцето.
Во име на Бог побрзајте, формирањето на круговите истекуват за неколку минути...
Алексе, дај ми го часовникот, знам што треба да сторам.
Лара!!!
Делот е кај неа.
Сега ќе ги соединиме, овие два дела.
Минатото и сегашноста.
Конечно, ние од ИЛУМИНАТА, ќе го контролираме
времето и ќе го исполниме ветувањето на претците.
Наскоро целиот свет, е...
Доста со брборењето.
Оди, оди.
Не е баш тоа на што се надевавте г. Пауел.
О Лара,
имам големо предчувство во врска со ова.
На крај, на краиштата ти си ќерка на гениј.
Дај ми да го испробаме тоа чувство.
Ке мораш да го пуштиш да оде.
Нема повеќе зезање.
Покажи ми како да го комплетирам триаголникот...
...ќе ја промениме неговата судбина.
Ако ми ја дадеш моќта Божја...
...ке го помилувам.
Тоа е само мал пат низ времето.
Но сигурен сум дека го имаш одговорот на...
...проблемот.
А тогаш сигурно тука е и губењето на твојот татко...
...и тоа можам да го променам сигурно.
Подобро да си подготвен за ова.
Извади го ласерскиот нишан.
Стори го тоа.
“Целиот свет на моја дланка”.
Тато...
Лара...
...дали е ова вистинито?
...ова е премин...
...од моето минато во твојата сегашност.
Зошто не ми кажа за ИЛУМИНАТИТЕ?
Беше сеуште дете.
Си можел тоа да го ставиш во својот дневник.
Никогаш тоа не си го спомнал никогаш, ни еднаш.
Горев од желба да ти кажам се,
но во страв на личните борби,
се тешев, да ти ги кажам тие работи што подоцна те мотивираа.
И те држеше на сигурно.
Толку многу те сакам.
Ми недостасуваше.
И ти на мене.
Знам зошто дојде овде,
и зошто ја зеде моќта на светлината.
Тоа не смее да се случи.
Зошто?
Зошто да не ја искористиме моќта само овој пат?
Зошто неможеш да останеш?
Ние не можеме да го промениме времето.
Времето кое ни е украдено.
И не, е фер.
Не...
...не е фер.
Па и ти го украде времето.
Ке мораш да го вратиш.
И да го уништиш триаголникот.
Наеднаш се чувствувам толку осамено.
Ти никогаш не си сама.
Секогаш сум со тебе. Како што секогаш бев.
Не!
Излегувајте!
Лара!
Чекај!
Твојот татко, молеше за живот...
...кога го откривме неговото предавство.
...молеше, како бебе
Предади се.
Никогаш.
Беше напротив загрижен да не го земам ова.
Лара, не!
Ова место се распаѓа!
Тоа е лудо!
Извлечете ги одовде.
Ти само побрзај.
Ете гледаш.
На сигурно.
Без пиштоли.
О мој боже.
Тишина.
Што?