Lara Croft - Tomb Raider (2001)
-DO NOT REUPLOAD THIS SUBTITLE-
Sarikata Oleh : Lang90
Special Collobration : Qhalil Hasri (Moruuuu Soldier)
Berhenti!
Hei, kamu.
Pergi mampus lah kamu!
Bukan pusingan siaran langsung, Lara.
Dia mesti rasa sangat sakit sekarang.
Ini dah mengubah bentuk asalnya. Ini satu bencana.
Apakah benda itu sudah diprogramkan untuk berhenti sebelum mengambil kepala aku?
Aah, ya.. itu tidak akan terjadi.
Tetapi kamu suruh buat dia lebih mencabar, jadi ...
Sebab itu, serangan secara langsung.
Hmm, serangan langsung lagi.
Kesian Simon.
Apa dia buat pada kamu?
Ooh, lawaknya.
Aku cuma mahu mengubah kamu menjadi seorang wanita.
Dan seorang wanita harus sederhana.
Ya, seorang wanita harus sederhana.
Saudara dan saudari,
Hari ini adalah 15 Mei,
Hari pertama dari kesejajaran planet,
Dan kita masih belum mendekati untuk mencari lokasi kunci.
Seolah-olah ...
Kita kehabisan masa!
Ini tidak boleh diterima.
Mr. Powell, Tolong jelaskan tentang hal ini.
Aku tidak mempunyai penjelasan.
Walaupun patut ada penjelasan.
Kecuali untuk sekali lagi, Dengan segala hormat aku mengingatkan dewan...
yang..kita bekerja dari petunjuk yang ada..
berdasarkan pada model kosmologi purba.
Sebelum masa Aristotel.
Tapi aku gembira mengumumkan bahawa kami hampir selesai.
Dan aku sangat yakin.
Kita akan mendapat jawapan yang berkaitan dengan kesejajaran planet ini.
Jadi, kita mengetahui kedudukan kunci tersebut dalam..
satu minggu.
Ya, betul tu. Satu minggu.
Ini adalah berita baik, Mr. Powell,
Tapi ingat ...
Kita hanya ada satu lagi peluang.
Untuk mengambil dua bahagian dari potongan segi tiga.
Dan jika kita gagal,
Kita kena menunggu 5,000 tahun lagi.
Aku tidak faham tentang kamu,tetapi..masa yang lama itu lebih banyak
daripada masa yang aku sediakan untuk berkomitmen pada kumpulan ini.
Kita kena bersiap sedia.
Percayalah.
Kami tidak.. Kami tidak bersedia, kami?
Tidak. Benarkah ?
Selamat pagi, Lara.
Dan alangkah indahnya pagi ini.
Kembali bekerja, aku takut.
Sudah tiba masanya pengembaraan.
Ke Mesir lagi.
Tidak ada apa-apa selain piramid dan pasir saja..
Aku tahu.
Ambil semua dicelahnya.
Spanish Galleon? (Kapal perang Sepanyol)
Kamu tahu berapa haribulan harini, Hillary?
Ya, tentu saja.
15 haribulan.
dan tarikh ini tak pernah menjadi hari yang baik.
aku rindukan kamu, Daddy.
Aku berharap kita boleh mendapatkan kembali masa yang telah dicuri dari kita.
Ayah aku akan gembira jika melihat ini.
Malam ini Pluto dan Neptun sejajar dengan Uranus.
Ini adalah tahap pertama dari keselarasan semua sembilan planet.
Kemuncaknya pada gerhana matahari penuh.
Ini hanya berlaku sekali setiap 5,000 tahun.
Bila gerhana?
Seminggu lagi dari hari ini.
Tapi ada banyak cara untuk melihat kesana sampai gerhana.
Luar biasa.
Aku harap kamu boleh mengenangnya. Dia sangat menyayangi kamu.
Mummy!
Aku juga berharap aku boleh mengenangnya..
Aku masih ada kamu, Ayah. Ya, betul.
Penjajaran planet yang tepat..
diperlukan untuk mengaktifkan segitiga
Hanya berlaku sekali setiap 5,000 tahun.
Tapi itu akan mengambil masa yang lama
untuk Lara Croft membesar ...
Dan untuk menemuinya.
Bryce!
Hello, Fellas.
Bagaimana perniagaan kamu? Bryce!
Okey, okey. Aku datang, Aku datang.
Kami mempunyai 83 bilik. kenapa kamu tidak boleh tinggal di rumah?
Aku adalah roh yang bebas..
Betul tu.
Bau apa ini?
5pagi. Jom.
Harap-harap tak ada masalah.
Ini adalah sebuah jam.
Aku jumpa dia malam tadi.
Ia berdetik.
Pasti ada salah satu dari mereka yang berdetik kan?
Itu tersembunyi di bilik rahsia.
Bryce.
Jangan mulakan.
Lara, ini adalah sebuah jam..
Ia berdetik. Ini memberitahu masa.
Itu tak betul.
Ini mula berdetik ...
malam tadi ketika tahap pertama dari keselarasan.
Yeah, aku perlukan kopi.
Okey, mari kita mulakan.
Bagi aku nampak macam biasa ja.
Teruskan mencari.
Kopi kamu, Tuan. Decaf latte dengan susu tanpa lemak.
Oh, juara. Air masih lagi berwap.
Tunggu, Apa yang kamu lakukan?
aku tidak tahu, apa yang aku buat? Di mana?
Aku tidak tahu. Aku hanya menarik tangan aku dari serat optik.
Apa benda itu ?
Oh, sial. celaka betul.
Skru ke 13 ke 4 kuadran.
Skru 14 ke kuadran ketiga. Oh, tolonglah.
Ini peta aku, Jadi aku tahu di mana mereka semua datang.
Ini adalah penyamaran.
Okay.
Tersembunyi di dalam.
Apa itu ?
" The All Seeing Eye. "
Lelong 121, sebuah jam Louis XV ormolu dipasang dengan kurungan.
Di sebelah kiri aku, $ 1,800,000.
$ 1.800.000. Terima kasih. $ 1.800.000. $ 1.900.000.
$ 2,000,000. $ 2,000,000, sekarang.
$ 2.100.000. $ 2.100.000, sekarang.
$ 2.100.000. duit muka $ 2.100.000?
Siapa berani lebih? $ 2.100.000. $ 2.200.000. Terima kasih, Tuan.
$ 2.200.000 sekarang.
Pada $ 2,200,000. $ 2,300,000.
$ 2.300.000. $ 2.400.000.
Bidaan Lady, $ 2.400.000 sekarang. $ 2.400.000.
Untuk kamu, Tuan. $ 2.500.000, Tidak!
$ 2.400.000, kemudian. Bidaan Lady di $ 2.400.000.
$ 2.500.000.
Di tempat baru di $ 2,500,000.
Siapa berani lebih di $ 2,500,000?
Dijual.
Lara, sayangku.
Mr. Wilson. Mari kita pergi ke bilik aku.
Aku akan ambil itu.
Lara Croft, aku tidak percaya perkara itu.
Sebentar. Hei.
Kamu masih berpura-pura menjadi seorang Wartawan gambar?
kamu tahu tak, aku fikir itu benar-benar hebat, kamu masih mempunyai pekerjaan,
Walaupun jelas hanya untuk menunjuk-nunjuk.
Jadi, Alex, kamu masih berpura-pura menjadi seorang ahli arkeologi?
Lara ...
Perlukah kita bertengkar seperti ini?
Maksud aku, mungkin kita tak perlu macamni.
Mungkin memang begitu. Kenapa?
kamu mencuri roda doa aku.
Mencuri ? Mencuri !
Dari kamu? kamu tahu tak, lawaknya lah.
kamu tahu, itu ...
Itu tak macam kamu betul-betul memiliki dia atau apa-apa pun.
Hei, kamu adalah Tomb Raider.
Mr. West, kami bersedia untuk kamu.
Oh, aku fikir klien kamu sedang memerlukan kamu.
Silakan. kamu diperlukan disana.
Seperti yang kamu pernah cakap.
" Ini semua hanya sebuah perniagaan. "
Betul? Jadi pergilah untuk melakukan perniagaan kamu.
Pergilah.
Lara, ini adalah objek yang unik.
Hanya satu dari cakera ini yang berjaya.
Ini bersinar, lebih kurang seperti mata.
Tapi nampaknya akan semakin terang.
Dan juga bergerak mengundur,
Nampak seperti ia tak menunjukkan masa.
Tetapi mengira kebelakang untuk sesuatu.
Ya.lihat di bahagian belakang.
Benda ini seolah-olah menjadi begitu sesuai untuk sesuatu,
Lebih kepada seperti sebuah kunci.
Ya ya, menarik. Sangat cantik.
Ayah aku pernah cakap pada aku..
Keajaiban segi tiga yang dicap dengan "All seeing Eye".
Dia cakap itu memberi pemiliknya kekuatan yang luar biasa,
Kekuatan untuk mengawal masa.
Dia menyebutnya " Triangle of Light. "
Kamu pernah dengar?
Tidak, aku tidak pernah dengar.
Dia selalu mengarahkan pada dirinya sendiri,
ayah kamu.
Dia adalah orang hebat.
Adakah kamu ingin beberapa port?
Ini betul-betul bagus.
Tidak!
Aku tidak dapat menolong kamu, Lara.
Jam ini betul-betul suatu misteri.
Hello. Lara?
Hello, ini Mr Wilson.
Ya.,aku ... dengar ni, aku mempunyai sedikit pandangan.
Mengenai jam itu.
Ada lelaki yang mungkin boleh membantu kamu.
Aku berikan nombor kamu pada dia. Namanya Manfred Powell.
kamu kena jumpa dengannya.
Terima kasih, Aku akan jumpa dia.
Selamat Tinggal, Lara. Hati-hati.
Terima kasih.
Celaka.
Maafkan aku.
Lady Croft.
Aah, Mr. Powell. Oh, tidak, tidak, tidak. Ya Tuhanku, tidak.
Sebenarnya aku kawannya, Mr Pimms.
Mr. Pimms? Ya, seperti minuman!
Ya, dia ada di sini.
Apa pekerjaan Mr. Powell?
Dia adalah seorang peguam.
Aku adalah penasihatnya.
Kebelakangan ini banyak temujanji, Tapi biarlah, semua pekerjaan yang berbeza-beza.
Seorang peguam. Bukankah sudah jelas?
Lady Croft, gembira bertemu dengan kamu.
Manfred Powell, Q.C. Selamat pagi.
Aku percaya kamu cukup tahu dalam hal-hal kuno dan mitos.
aku suka mengembara.
Tidak, tidak, Mr Wilson cakap kamu ahli arkeologi.
Silakan.
Oh, dia sangat baik.
Dia kenal ayah kamu, aku percaya.
Ya, Mereka adalah kawan baik.
Aku sendiri mendapat kehormatan berjumpa dengannya sekali, di Venice.
Aku sangat berduka mendengar berita tentang kematiannya.
Ini adalah jam yang aku cakapkan.
Sangat menarik.
Malangnya kamu hanya membawa gambarnya sahaja.
Tak apa, ia sangat menarik.
kamu cakap ia mula berdetik pada malam keselarasan.
Ya.
Kamu cakap kamu adalah seorang peguam?
Ya.
Dan mempelajari jam sebagai hobi?
Ini adalah obsesi.
Ini adalah kemampuan khusus aku. Pusat latihan aku menyimpan barang antik.
Tapi asal-usul jam ini ...
Benar-benar membingungkan aku.
Aku rasa aku belum pernah melihat sesuatu yang begitu indah.
Walaupun sedikit.
Ini adalah seksaan yang menyeronokkan.
Kebodohan aku menggembirakan aku.
Kebodohan aku menggembirakan aku?
Ya, Mr. Well, aku selalu mencari kebodohan kamu itu cukup menarik perhatian.
Powell, bagaimanapun, itu bukan kebodohan.
Tidak?
Tidak!
Dia adalah penipu.
Ada apa yang kamu perlukan? Tidak. Terima kasih, Hillary.
Jangan berjaga lewat sangat.
Tidak akan.
Pasukan Forward, tunggu arahan dari aku.
Dalam posisi menunggu arahan kamu.
Celaka!
Keturunan sial!
Di sebelah kiri. Di sebelah kiri.
Jom, Simon!
Celaka...
Lara, Lara, kamu di sana ? Angkatlah !
Lara, kamu dengar tak? Kamu okey?
Aku di bilik peralatan. Mereka mencuri jam aku.
Aku tahu, aku nampak mereka.
kamu kena jadi pengintip aku. Adakah kamu bersenjata?
Setelah bergaya, ya.
Baiklah. Tiga orang penjahat.
Nombor satu berdiri dekat Aston Martin.
Baiklah.
Bingo !
Seterusnya. Okey, nombor dua,
Sedang mencangkung di sebelah McLaren.
Oh, Sial!
Kamu okey ke?
Aku baru saja mencari kunci kereta aku.
Uhh ...
kamu sudah berjaya menyelesaikannya, kawan.
Tinggal seorang lagi.
Aku fikir mereka semua sudah pergi.
Yah, mereka sudah dapat apa yang mereka mahukan.
Maaf tentang itu.
Tak apa.
Maafkan aku?
Ooh, apa yang berlaku di sini?
Selamat pagi. Lady Lara Croft?
Ya, kamu ada sesuatu untuk aku?
Aku bangun pagi ini dan aku hanya benci sesuatu.
Baiklah, Terima Kasih.
Siapa Stribling, Clive dan Winterset?
Bunyinya seperti sekumpulan peguam.
Mereka memang sekumpulan peguam.
Yah, aku akan menutup muka aku lagi. kamu sibuk nak ambil tahu.
Aku tidak sibuk nak tahu, aku hanya melihat nama.
Itu nama yang lawak. Aku hanya bertanya padanya tentang nama itu.
Surat ini daripada ayah aku.
Surat ini ditulis sebelum dia meninggal dunia.
Dan dihantar hari mengikut arahan ...
Alamak!
" Untuk melihat dunia dalam sebutir pasir."
" Dan syurga di dalam bunga liar, "
" Teruskan keabadian di telapak tangan kamu. "
" Dan keabadian dalam satu jam. "
" William Blake. "
" The All Seeing Eye. "
" Anakku Sayang..."
"Aku tahu kamu pasti akan memikirkan tentang hal ini"
"Jika kamu membaca surat ini, aku tidak lagi bersama kamu"
Dan aku merindukan kamu,
Dan mencintai kamu selalu dan selamanya.
Ini juga bermakna aku telah gagal!
Dan terpaksa meletakkan beban berat di bahu kamu.
"Lara, sekarang aku yakin kamu akan mencari jam yang aku sembunyikan."
Jam itu adalah kuncinya, Lara.
"Ia akan membuka tempat persembunyian dua potong daripada Simbol Suci."
Ini adalah segi tiga ajaib, yang aku ceritakan pada kamu sewaktu kamu masih kecil.
Segitiga Bercahaya. Tapi ini bukan cerita sebelum tidur.
"Segitiga itu dibuat daripada logam yang ditemui di kawah meteor. "
" Yang telah jatuh ke bumi pada masa yang tepat. "
" Kejadian dari keselarasan sembilan planet sebelum ini. "
" Orang-orang dari cahaya membina bandar besar di kawah itu. "
" Mereka menyembah segi tiga itu kerana kemampuannya untuk mengawal masa. "
" Ia memberi pemiliknya mempunyai kuasa yang boleh digunakan untuk kejahatan yang besar. "
" Jika ini disalahgunakan, kekuatannya menyebabkan kehancuran sesebuah bandar. "
" Untuk memastikan tidak ada seorang pun yang akan pernah lagi memegang kekuatan ini,"
" Mereka membahagi Segitiga menjadi dua bahagian. "
" Dan menyembunyikannya di hujung bumi yang berlawanan arah. "
" Lara, kamu masih ingat bunga melati yang hanya tumbuh di satu kuil. "
" Sepanjang trail Khmer purba di Kemboja. "
"Cari ia dan kamu akan menjumpai pintu masuknya."
"Ke Makam Dancing Light." (Nama Kubur Lucumen)
" Dimana potongan pertama Segitiga tersembunyi. "
" Kamu kena berada di sana, pada masa yang tepat. "
Dari tahap kedua keselarasan planet.
" kamu kena cepat. Kerana kamu mempunyai sedikit masa sahaja. "
" Dan sebagai planet yang bergerak ke dalam keselarasan. "
" Dunia akan berada dalam bahaya besar. "
" Menurut perkumpulan rahsia, yang dikenali sebagai Illuminati. "
" Orang-orang berbahaya yang licik. "
" Berusaha untuk mewujudkan suatu ramalan kuno dengan penyatuan kedua-dua bahagian. "
" Dan mencapai kekuatan segi tiga yang menggagumkan dan kekuatannya yang dahsyat. "
" kamu patut mencegah ia walau apa cara sekalipun. "
" Jadi, Lara, Aku meminta kamu untuk menyelesaikan pekerjaan aku. "
" Untuk mencari dan menghancurkan kedua-dua bahagian dari segi tiga itu. "
Bagaimana kamu akan ke Kemboja dan kembali dalam 15 jam?
Aku akan memanggil bantuan.
Bantuan apa? ia adalah rahsia.
Kalau aku cakap, aku terpaksa membunuh kamu.
Lady Croft, kamu sudah tepat berada di sasaran? Over.
Tepat sasaran, Terima Kasih.
Over and Out.
Seperti yang diduga.
Alex West.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kita mempunyai masa 72 minit untuk keselarasan seterusnya.
Kita kena cepat.
Cepat, kawan-kawan!
Cepat, semuanya! Cepat, Tarik!
Tarik ...
Bagus ...
Jadi, ada tanda-tanda Lady Croft?
Belum lagi.
Lara yang berangan besar. Dia bagus, jangan salah faham,
Tetapi dia terlibat dengan benda ini kerana kemuliaan,
Sedangkan aku terlibat dengan benda ini untuk wang.
Nasib baik.
Ke perut binatang itu. Dan keluar dari pantat iblis.
Jasmine.
Ingat, apa yang kita cari yang tersembunyi tidak hanya di ruang angkasa,
tetapi juga dalam masa.
Jam adalah kuncinya.
Ya Tuhanku.
" Kembalikan batu besi untuk pelukan. "
" Roda syurga akan berubah. "
" Menggali kembali cahaya dari kubur airnya. "
" Untuk menerima kurnia syurga. "
" Seperti kamu mengutuk ke kedalaman neraka."
Betul tu. Terlalu banyak menyentuh dan akan mengakibatkan kepala dipotong.
Kita ada masa 2 minit, Mr. West.
Kamulah Tomb Raider. Selesaikannya.
Mr.West!
Masa yang berlalu.
Ya, " masa yang berterbangan. "
Ini adalah pedangnya !
Jom, kawan-kawan. Cari di sini. Bantu aku di sini.
Itu sahaja. Cepat, kesini.
Aku nak semua sekali kesini.
Bawa mereka, Bawa mereka melintasi tangga.
Cepat, kawan-kawan. Cepat..kita beramai-ramai.
Baiklah. Sekarang letakkan pedang itu dalam celah-celah di sana.
Kita letakkan jam di sini pada masa yang tepat dari keselarasan.
Cepat, Mari kita pergi. Cepat!
lambatnya, macam perempuan lah, lambat sangatlah, Cepat sikit ...
Bagus ... kira secara undur.
Masanya mesti tepat. Semestinya.
60 saat untuk pergi.
59, 58, 57,
56,
55, 54, 53,
52, 51,
50 saat.
Hentikan tembakan. Cukup !
Teruskan mengira. Kamu semua membuat kesalahan besar!
41, 40,
39 ... Alex West.
... 38 ... Hei, Lara.
... 37 ... Visa pelawat?
Tidak, aku bekerja. Lady Croft, Bagitau aku,
Adakah ada alasan kenapa aku perlu membiarkan kamu hidup?
Ya, Itu bukan mata yang betul.
Ini adalah mata yang betul. Sebenarnya bukan.
Itu adalah gambar cermin. Lady Croft,
AKu rasa kamu cuba menipu aku untuk keluar dari cahaya matahari aku ni.
Mengapa aku cuba menipu kamu sekarang?
Aku perlukan kamu dapatkan kepingan itu nanti dan aku akan curi dari kamu juga.
Muka penipu. Julius, Buat nota mental.
Selesaikan Lady Croft jika dia cuba benda seperti itu.
Ya, Tuan, Tuan Powell.
kita boleh melakukannya dengan cara aku.
Atau kita semua boleh kembali dalam masa untuk penyelarasan seterusnya.
Dan kamu dialu-alukan untuk cuba membunuh aku, kemudian.
Boleh dikatakan 5,000 tahun lagi.
12, 11,
10,
9, 8,
7, 6, 5,
4, 3,
2, 1,
0.
Aku rasa dia betul.
Log itu mesti menembusi balang.
Cepat...
Lambatnya benda ni. Ini tidak pernah akan berjaya.
Tidak ...
" Cahaya Murni, Api dan Air."
Croft!
Ambil jam itu.
Baiklah ...
Sial!
Duduk disitu!
Lara, tolong menyerah.
Kamu akan menembak aku, Alex?
Di mana aku boleh melakukan panggilan antarabangsa?
Telepon aku basah.
Ya?
Lady Croft, apa khabar?
Masih hidup.
Aku harap boleh tendang.
Dan kamu? Sangat sihat.
Tentu saja, aku dah menyimpang. Kamu dah ada setengah dari Segitiga.
Dan kamu mempunyai jam ayah aku.
Dengar, sayangku. Tanpa itu semua,apa yang kita buat akan jadi sia-sia.
Kita perlu menilai semula kedudukan kita.
Suka atau tidak, kita dalam bisnes bersama.
Kita patut mengadakan pertemuan perniagaan.
Maksud kamu, kamu suka bila mempunyai peluang lain untuk cuba membunuh aku.
Ooh, itu nampak kasar.
Tapi mungkin. Tunggu dan lihatlah.
Datanglah ke Venice, Via Dolorosa.
Indahnya. Jumpa lagi nanti.
Kuat lagi.
Ini dia. semua sembunyi.
Jaga-jaga. Ini nampak macam mesin.
Bryce, ini aku.
Hello? Bryce, ini Lara, aku mencari kuil.
Mengejar Mr. Powell.
Kamu dah dapat jam tu?
Tidak, tapi aku ada potongan pertama.
Ooh, kerja yang bagus.
Ia seolah-olah kedudukan aku seimbang dengan Mr. Powell.
Dia tak mahu membunuh kamu kan?
Tidak, itu tidak masuk akal.
Masalahnya ialah dia memerlukan potongan yang ada pada aku.
Sampai masa itu, aku baru sahabatnya.
Bagaimana dengan potongan lain? Penyesuaian akhir ...
Berlaku dalam 66 jam dan 53 minit, dan kita masih masih belum tahu..
dimana bahagian kedua tersembunyi..
Dia akan memberitahu aku dimana bahagian keduanya.
Dia akan ? Bryce percayalah, siap sedia ke Venesia.
Bersiap untuk ke mana? Hello? Lara?
Jumpa lagi.
Minumlah.
Berehatlah.
Tidak ada waktu rehat untuk orang jahat.
Kamu dah dapat apa yang kamu cari?
Aku lakukan, ya. Terlalu buruk.
Buruk bagi dunia.
Dunia ini selamat sekarang.
Mungkin sedikit selamat.,
Kerana kamu akan pergi.
ayah kamu cakap kamu tidak akan pernah putus asa.
Ayah aku? kamu kenal ayah aku?
Sekarang, minum.
Habiskan teh kamu.
Rasanya tidak sedap, tapi ia baik untuk kamu.
Lihat?
Selamat petang.
Kamu dengan Illuminati.
Apa dia?
Tidak ada perkara seperti itu.
Itu hanya cerita sebelum tidur.
Illuminati.
Orang-orang dari Cahaya.
Kamu ada bawa segitiga tu?
Tidak, tentu saja belum. kamu telah menyembunyikannya di suatu tempat.
kamu boleh menyimpan Segitiga kamu tu.
Dan aku akan menjaga jam ayah kamu, dan kita boleh menjadi rakan kongsi.
Siapa yang duduk di sini ?
Kita boleh menjadi rakan kongsi dan pergi untuk mendapatkan hadiah besar,
Segitiga Cahaya.
Ya, tetapi siapa yang duduk di sini?
Ia adalah mimpi yang luar biasa, suatu kekuatan yang luar biasa.
Ia boleh menetapkan kesalahan yang tepat begitu banyak.
aku rasa kamu tidak duduk di sini, betul tak?
Aku duduk di sini !
Di sebelah Tangan Kanan Tuhan.
Sebenarnya..
Aku sekarang duduk sama seperti di mana ayah kamu duduk.
Kamu menipu.
Tidak, dia membimbing aku mengikut urutan.
Ini benar-benar suatu kehormatan.
Aku tidak mempercayai kamu.
Ayah aku tidak dengan Illuminati.
Dia pasti akan memberitahu aku. Dia mempunyai banyak rahsia yang besar.
Bukan dari aku.
Terutama dari kamu.
Aku tahu apa yang kamu inginkan, Lara.
Ooh, aku ragu-ragu.
Kehidupan lain dengan ayah kamu,
Peluang kedua!
Ia akan memberi aku kekuatan untuk aku memberi ..
Segitiga memberikan pemiliknya..
Kuasa Tuhan,
Untuk bergerak maju undur melalui masa, membatalkan masa lalu.
Bantu aku, dan kamu akan dapat apa yang kamu mahukan,
Mengembalikan ayah kamu kepada kamu.
Dan bagaimana aku tahu setelah aku memberi potongan itu.
yang kamu tidak cuba untuk membunuh aku?
Untuk membuat benda itu, ia lebih mudah pada kamu.
Pada situasi sekarang, kalau aku membunuh kamu sekarang?
Mahukah kamu memikirkannya kembali?
Hello, Alex. aku rasa apa yang kamu fikirkan itu betul.
Aku tamak, jahat dan pengkhianat...
Dan melakukan apa saja demi wang. Ya, betul tu.
Aku rasa mungkin sedikit wang..
Betul tak, Alex?
Jika kamu melawan aku, kita mungkin tidak boleh lagi berkawan.
Selalu menyeronokkan.
Sekarang masa untuk mandi air sejuk.
aku rasa kita berada dalam masalah besar.
Pegang ini, boleh? Terima kasih.
Mereka mesti ingat yang kita ada sepotong Segitiga.
Ya. Mereka ingat benda tu ada dalam kotak yang kamu bawa tu.
Apa tu?
Kenapa kamu tidak risau tentang sesuatu yang lain?
Tentu saja tidak.
Aku tidak faham. Berapa peluang kejayaan yang kita miliki tanpa potongan itu?
0. Jangan fikirkan benda itu.
Tapi ...
Lady Croft.
Kejutan yang menyeronokkan.
Terima kasih.
Sekarang, masa untuk menyelamatkan alam semesta lagi, kan?
Semestinya.
Adakah kita yakin dia betul-betul diperlukan?
Seorang Tomb Raider dah bagus. Dua orang, lebih bagus.
Aku rasa nak tidur lagi, rasa kebas dipipi kiri.
Betulkah? sangat menarik.
Berapa lama lagi? Beberapa jam.
Kita kena mengambil masa sejam yang terakhir untuk mendarat.
Helikopter tidak akan terbang berhampiran runtuhan bandar.
Ini adalah zon mati.
Kami mengambil semua anjing-anjingnya.
Banyak wang $ AS.
Semua anjing.
Selamat datang ke zon mati.
Ini bukanlah sebuah negara, ini adalah ais batu!
Marilah ...
Baiklah. Mari kita pergi.
Cepat, dapatkannya!
Sial.
Ini ribut masa. Masa rosak di sini.
Kita kena mencari Eye! Kamu semua,Cepat!
Kita kesuntukan masa! Cepat! Cepat!
Sudah bermula.
$ 50 untuk potongan di dalam matahari.
Demi Tuhan, cepatlah! Gerhana akan berakhir dalam beberapa minit!
Alex, beri aku jam. Aku tau apa yang perlu dilakukan.
Adakah dia mempunyai potongannya?
Kita akan tahu!
Menyatukan dua bahagian,
"Masa lalu dan masa kini."
" Akhirnya, kami dari Illuminati. "
" Akan mengendalikan masa dan Memenuhi Janji Suci."
" Untuk nenek moyang kita. "
" Segera, seluruh dunia akan tunduk ... " Sudah cukup kata-kata bodoh ni.
Pergilah ! Pergilah !
Tidak cukup apa yang kamu harapkan, Mr. Powell?
Lara,
Aku mempunyai naluri tentang benda ini.
Setelah semuanya, kamu adalah anak perempuan yang genius.
Biarkan aku menguji teori.
kamu patut membiarkannya pergi. Tidak ada lagi gelembung.
kamu perlu menunjukkan pada aku bagaimana untuk menyelesaikan Segitiga,
Kita boleh mengubah Takdirnya.
Jika kamu memberikan aku kekuatan Tuhan, aku akan ampunkan dia.
Ini hanya sebuah perjalanan kecil kembali melalui masa.
Tapi aku cukup yakin kamu sudah tahu jawapan dari masalah ini.
Dan kemudian, tentu saja, kamu kehilangan ayah kamu.
Aku boleh mengubah itu.
Lebih baik kamu bersedia untuk ini.
Lepaskan pancaran laser kamu. Lakukan.
" Untuk Melihat Dunia dalam Sebutir Pasir."
Ayah?
Lara.
Adakah ini betul-betul wujud?
Ini adalah persimpangan
Masa lalu aku dan kamu sekarang.
Kenapa ayah tidak memberitahu aku tentang Illuminati?
Kamu hanyalah seorang budak kecil.
kamu boleh menulis dalam jurnal kamu.
Kamu tak pernah memberitahu walaupun sekali. Lara, aku sudah menceritakan semuanya..
Tapi dengan cara aku sendiri..
Aku hanya memberitahu tentang benda yang dapat menginspirasikan kamu
Dan memastikan kamu selamat.
Aku sangat sayangkan kamu.
Tapi aku rindukan kamu.
Dan aku juga rindukan kamu.
Aku tahu kenapa kamu datang ke sini,
Kenapa kamu ambil kuasa dari cahaya... tetapi ini tidak seharusnya berlaku.
Kenapa? Kenapa kita tidak boleh menggunakan kekuatan ini sekali sahaja?
Mengapa ayah tidak boleh tinggal?
Kita tidak boleh mengubah masa.
Tapi masa itu telah dicuri dari kita.
Dan itu tidak adil.
Tidak, itu tidak adil.
Tapi kamu telah mencuri masa itu sendiri.
Dan kamu mesti mengembalikannya.
kamu mesti menghancurkan Segitiga itu.
Tiba-tiba aku rasa terlalu sunyi.
Kamu tidak sendirian. Aku sentiasa dengan kamu, sama seperti biasanya.
Tidak!
Keluar!
Lara.
Tunggu!
Ayah kamu merayu untuk nyawanya.
Ketika kami mengetahui dia mengkhianati kami.
Dia merengek seperti bayi.
Mengalahlah.
Tidak akan sesekali.
Dia nampak begitu marah ketika aku ambil benda ini.
Lara, jangan! Tempat ini akan hancur!
Ini kerja gila! Bawa mereka keluar dari sini.
kamu kena cepat.
Kamu pergi kesana.,
Selamat dan sihat.
Tanpa senjata.
Ooh, Tuhan !
Bertenang..
Sarikata Oleh : Lang90
- DO NOT REUPLOAD THIS SUBTITLE -