Ruko!
Chota shaitaan!
Asal chakkar nahi, Lara.
Yeh abhi sakht taqleef mein hai.
Yeh naya banaana parega. Yeh tabaahi hai.
Isko mera sar dharr sey alag karnay sey pehlay ruk jaanay ka hukum tha?
Oh, nahi.
Lekin tumne kaha tha ke aur mushkil banaana, tou...
Iss he liye asal mein maar dia.
Asal chakkar phir sey.
Bichaari Simon.
Isne tumhaara bigaara kya hai?
Oh, bohot mazahiya hai.
Mein buss tumhein aurat banaana chaahta hoon.
Aur aik aurat sharam o haya waali honi chahiye.
Haan, aurat sharam o haya waali honi chahiye.
Bhaiyon aur behnon,
aai May ki 15 tareekh hai
planetary alignment ka pehla din...
...aur hum abhi bhi chaabi ki jagah maaloom karnay ke aas paas bhi nahi hain.
Lagta hai...
...humaaray paas waqt khatam ho raha hai.
Yeh qaabil e qabool nahi hai.
Mr Powell, aapki iss baaray mein wazaahat?
Meray paas koi wazaahat nahi hai. Koi bahaana bhi nahi.
Council ko tameez sey yaad dilaanay ke...
...ke hum cosmological models ke ishaaron sey kaam kar rahay hain...
...predating Aristotle.
Lekin mein yeh ailaan khushi khushi karta hoon ke hum taqreeban tayyar hain.
Aur mujhe bohot aitemaad hai...
...ke humein apna jawaab planetary alignment ke waqt mil jaye ga.
Tou humein chaabi mil jaye gi...
...aik haftay mein.
Haan, zaroor. Aik hafta.
Yeh achi khabbar hai, Mr Powell, lekin yaad rahay...
...humaaray paas aik he moqa hai...
...triangle ke dou hissay haasil karnay ka.
Aur agar hum na kamyaab huay...
...humein aur 5,000 saal intezaar karna hoga.
Mujhe tumhaara nahi pata lekin yeh waqt uss waqt sey ziada hai...
...jo mein iss enterprise mein guzaarnay ka iraada rakhta hoon.
Humein tayyar hona hoga.
Mera bharosa karein.
-Hum, hum tayyar nahi hain, haina? -Nahi.
Subah bakhair, Lara. Aur kitni haseen subah hai.
Wapis kaam ka waqt, mujhe darr hai.
Mohim joyi ka waqt hai.
Doobaara misr.
Wahan ehraam aur mitti ke elaawa kuch nahi hai.
Pata hai. Hurr jagah ghuss jaati hai. Daraar mein.
Spanish galleon?
Tumhein pata hai aaj kya din hai, Hillary?
Haan, zaahir hai.
15th.
Aur woh kabhi acha din nahi hota.
Mujhe aap yaad aatay hain, Daddy.
Kaash humein woh waqt wapis mil sakta jo humsey cheen lia gaya.
Meray abbu yeh dekh ke bohot khush hotay.
Aaj raat Pluto aur Neptune Uranus ke saath aik simt mein hongey.
Yeh nau saiyaaron ke saath honay ka pehla qadam hai...
...jo sooraj girhan banega.
Yeh 5,000 saal mein aik dafa hota hai.
Kab hai sooraj girhan?
Aik haftay baad.
Lekin tab tak dekhnay ke liye bohot kuch hai.
Zabardast.
Kaash tumhein woh yaad hoti. Tumsey bohot pyar karti thi.
Mummy!
Kaash mujhe yaad hotin.
-Meray paas aap hain, Daddy. -Haan.
Jo alignment chahiye hoti hai triangle banaanay ke liye...
...woh 5,000 saal mein aik dafa hoti hai.
Lekin woh waqt kaafi hoga...
...choti Lara Croft ko barray honay ke liye...
...aur pata karnay ke liye.
Bryce!
Hello, doston.
-How's business? -Bryce!
Acha, acha. Mein aaraha hoon.
Humaaray paas 83 kamray hain. Tum ghar per kyun nahi reh saktay?
Mein azaad panchi hoon.
Sahi.
Yeh kya badboo hai?
5:00 AM. Chalo.
Yeh acha hona chahiye.
Yeh aik gharri hai.
Mujhe kal raat mili. Woh tick tick kar rahi thi.
Woh tick tick karnay waali gharri hogi, eh?
Yeh aik posheeda kamray mein chupi hui thi.
Bryce.
Shuru nahi karna.
Lara, yeh gharri hai. Yeh tick tick karti hai. Waqt bataati hai. Yeh kharaab hai.
Yeh kal raat tick tick karnay lagi alignment ke pehlay qadam ke dauraan.
Coffee ki zaroorat paregi.
Acha, ander chaltay hain.
Mujhe tou kaafi mamooli lag raha hai.
Dekhtay raho.
Aapki coffee, sir. Decaf latte non-fat doosh ke saath.
Oh, champion. Steaming sump oil.
Ruko. Tumne kya kiya?
-Pata nahi. Kya kiya maine? -Woh kahan hai?
Pata nahi. Maine buss fiber optics sey apna haath uthaaya.
Woh kya hai?
-Oh, shaitaan! -Shaitaan.
13 number ko quadrant chaar mein.
-14 number ko quadrant teen mein. -Oh, please.
Yeh mera naqsha hai, mujhe pata hai sab kahan sey aye thay.
Isney bhais badal lia hai.
Acha.
Ander chupa hua.
Yeh kya hai?
Sab dekhnay waali aankh.
121 ke loug, aik Louis XV Ormolu bracket gharri lagi hui.
Meray ultay haath per, 1,800,000 pounds.
1,800,000. Shukriya. 1,800,000. 1,900,000.
2,000,000 pounds. 2,000,000 pounds, ab.
2,100,000 pounds. 2,100,000 pounds, ab.
2,100,000 pounds. Iss sey ziada 2,100,000 pounds?
Koi aur? 2,100,000. 2,200,000. Shukriya, sir.
2,200,000 pounds ab.
2,200,000 per. 2,300,000.
2,300,000. 2,400,000.
Aurat ki boli, 2,400,000 pounds ab. 2,400,000.
Aap, sir. 2,500,000? Nahi.
2,400,000 pounds phir. Iss aurat ki boli ke 2,400,000.
2,500,000 pounds.
Naya qul 2,500,000 pounds ka.
Koi aur 2,500,000 pounds ke liye?
Bik gaya.
Lara, meri jaan.
-Mr Wilson. -Meri study mein chaltay hain.
Yeh mujhe dey doe.
Lara Croft. Mujhe yaqeen nahi aaraha.
-Mein aik minute mein ayi. -Hi.
Tum abhi tak photojournalist honay ka naataq karti ho?
Pata hai, yeh zabardast hai ke tumhaaray paas abhi bhi din ki nokri hai...
...halaan ke mujhe pata hai yeh sirf dikhaaway ke liye hai.
Tou, Alex, tum abhi tak maahir e aasaar e qadeema honay ka naataq kar rahay ho?
Kya yeh zaroori hai ke hum hamesha aisey larrein?
Shayad, nahi.
-Shayad haan. -Kyun?
-Tumne mera dua ka paiyya churaaya. -Churaaya? Churaaya?
Tum sey? Pata hai, yeh mazahiya hai. Pata hai, yeh....
Tum kabhi unki maalik nahi thi ya kuch.
Hey, tum tomb raider ho.
Mr West, hum aap ke liye tayyar hain.
Oh, shayad tumhaaray clients ko tumhaari zaroorat hai.
Jao. Tumhaari wahan zaroorat hai.
Aakhir, tumne aik dafa kaha tha, "Yeh sab aik karobaar hai."
Haina? Tou jao kaam karo.
Jao.
Lara.
Lara...
Shaam bakhair, khawateen o hazraat...
Lara, yeh nayaab cheez hai.
Iska aik he dial kaam kar raha hai.
Yeh chamakti hai, aankh ki tarah, lekin kum.
Lekin tez ho rahi hai.
Aur yeh peechay chal rahi hai...
...jaisey yeh waqt nahi bata rahi lekin waqt guzarta ginn rahi hai.
-Haan. -Aur peechay dekho.
Yeh aisey hai jaisey yeh kisi cheez mein fit ho sakti hai, jaisey koi chaabi.
Haan. Haan, hairat angez. Zabardast.
Meray abbu ne aik dafa mujhe bataaya tha...
...jaadui triangle ke baaray mein sab dekhnay waali aankh ke ander.
Unho ne kaha tha woh apnay maalik ko gair mamooli taaqat deti hai
waqt ko ikhtiaar mein karnay ki taaqat.
Woh usseh roshni ka triangle kehtay thay. Kya tumne suna hai uss ke baaray mein?
Nahi. Nahi, maine nahi suna.
Woh hamesha apni he dhunn mein chalta tha, tumhaara baap.
Woh acha aadmi tha.
Kya tum port piyo gi?
-Yeh bohot achi hai. -Nahi.
Mein tumhaari madad nahi kar sakta, Lara.
Yeh gharri waqayi purisraar hai.
-Hello. -Lara?
Hello, mein Mr Wilson hoon.
Haan. Mein.... Dekho, maine socha...
...gharri ke baaray mein.
Aik aadmi hai jo shayad tumhaari madad kar sakay.
Maine usseh tumhaara number dia hai. Uska naam Manfred Powell hai.
Tumhein uss sey milna chahiye.
Shukriya. Mil loongi.
-Alvidah, Lara. -Apna khayaal rakhna.
Shukriya.
Shaitaan.
Maazrat.
Lady Croft.
-Oh, Mr Powell. -Oh, nahi, nahi. Khudaaya, nahi.
Mein unka associate hoon, Mr Pimms.
-Mr Pimms? -Haan, uss sharbat ki tarah.
Haan, woh agayi.
Mr Powell kartay kya hain?
Woh waqeel hain. Mein unka qanoon clerk hoon.
Mein naya hoon yahan lekin maza aaraha hai.
-Wakeel. -Kya yeh zaahir nahi?
Lady Croft, meri khush qismati.
-Manfred Powell, QC. -Subah bakhair.
Maine suna hai tum qadeem cheezon ki maahir ho.
Mein ghoomti hoon.
Nahi, nahi. Mr Wilson ne kaha tha tum maahir e aasaar e qadeema ho.
Please.
Oh, woh bohot achay hain.
Woh tumhaaray baap ko jaantay thay, mera maan'na hai.
Haan, woh achay dost thay.
Mein bhi unsey mila tha aik dafa, Venice mein.
Bohot afsos hua tha un ke inteqaal ka sun ke.
Yeh hai woh gharri jiski maine baat ki thi.
Bohot dilchasp.
Sharmindagi ki baat hai ke tum sirf tasaaweeer layi ho.
Phir bhi, yeh hairat angez hai.
Tumne kaha yeh alignment ki raat tick tick karna shuru hui.
Haan.
-Tumne kaha tum wakeel ho? -Haan.
Aur gharriyon ke baaray mein jaan kaari rakhna shawk hai?
Yeh aik junoon hai.
Meri khaasiyat. Mera paisha qadeemat ke gird ghoomta hai.
Lekin iss gharri ki ibtida...
...mujhe jaanay sey bachaati hai.
Shayad maine kabhi koi aisi haseen cheez nahi
dekhi jiss ke baaray mein mujhe itna kum pata ho.
Yeh aik haseen aazaab hai.
Mujhe apni jahaalat per hassi aati hai.
"Mujhe apni jahaalat per hassi aati hai."
Mujhe apni jahaalat per hassi aati hai?
Haan, mujhe hamesha tumhaari jahaalat per hassi aati hai.
Powell, jab ke, jaahil nahi hai.
-Nahi? -Nahi.
Woh jhoota hai.
-Kuch chahiye? -Nahi. Shukriya, Hillary.
-Ziada dair tak jaagti nahi rehna. -Nahi rahoongi.
Aagay barhnay waali team, meray hukum ka intezaar karo.
Tayyar hain. Aap ke hukum ke muntazir hain.
Kaminay!
Khudaaya!
Ulatay haath. Ultay haath.
Chalo bhi, Simon, chalo bhi!
Chalo bhi, chalo bhi.
Shaitaan!
Lara, Lara, kya tum sun rahi ho? Uthaao!
Lara, kya tum sun sakti ho? Kya tum theek ho?
Bryce, mein equipment waalay kamray mein hoon. Woh meri gharri chura rahay hain.
Pata hai. Maine dekha.
-Bryce, tumhein meri aankhein banna hoga. -Kya tumhaaray paas hathiyaar hain?
Fashion ke baad, haan.
Acha. Teen burray larkay.
Pehla Aston Martin ke saath kharra hai.
Sahi.
Bingo!
-Agla. -Acha, doosra...
...McLaren ke paas.
Oh, shaitaan!
-Kya tum sahi ho? -Mujhe apni gaari ki chaabi mil gayi.
Tumhaara kaam khatam, dost. Acha hai.
Meray khayaal sey sab chalay gaye.
Unko woh mil gaya jiss ke liye woh aye thay.
Maazrat uss ke liye.
Koi baat nahi.
Hello?
Kya hua hai yahan?
-Subah bakhair. -Lady Lara Croft?
Haan. Tumhaaray paas meray liye kuch hai?
Mein aaj subah uthi, aur hurr cheez sey nafrat ho rahi thi.
Sahi. Shukriya.
Stribling, Clive aur Winterset kon hai phir?
-Wakeel lag rahay hain. -Yeh waqeel he hain.
-Mein phir sey apna muu ley aya. -Tumhein bohot tajassus hai.
Mujhe tajassus nahi hai. Maine buss naam dekha.
Yeh ajeeb sa naam tha. Maine buss poocha ke yeh kya naam hai.
Lara.
Yeh meray abbu ki taraf sey hai.
Un ke marrnay sey pehlay likha gaya tha...
...aur un ke kehnay ke mutaabiq aaj mujh tak pohoncha.
-Blimey! -Ya...
"Dunya ko mitti ke kankar mein dekhna..."
"...aur jannat ko jungli phool mein..."
"...hameshgi apnay haath mein..."
"...aur hameshgi aik ghantay mein."
William Blake.
Sab dekhnay waali aankh.
Meri pyaari beti,
Mujhe pata tha tum yeh karlo gi.
Agar tum yeh parh rahi ho tou mein tumhaaray saath ab nahi hoon...
aur mein tumhein yaad karta hoon aur mein hamesha tumsey pyar karoonga.
Iska matlab yeh bhi hai ke mein haar gaya...
...aur mujhe tumhaaray kandho per aik bojh daalna hoga.
Lara, ab tak tumhein woh gharri mil gayi hogi jo maine chupaayi thi.
Woh gharri chaabi hai, Lara.
Iss sey aik muqaddas cheez ki posheeda jagah khul jaye gi.
Yeh woh jaadui triangle hai jiss ke baaray mein
maine tumhein tab bataaya tha jab tum choti thi.
Roshni ka triangle. Lekin yeh koi lori nahi hai.
Triangle jaali tha metal ke saiyaaray mein tha...
...jo zameen per girra tha theek uss he waqt...
...jiss waqt pichli dafa alignment hui thi.
Roshni ke lougon ne bohot acha sheher banaya crater mein...
...jahan woh triangle ki ibaadat kartay thay kyun
ke woh waqt ko apnay ikhtiaar mein kar sakta tha.
Yeh apnay maalik ko aisi taaqat deta hai jo achayi ke
liye bhi istemaal ho sakta hai aur burayi ke liye bhi.
Iss taaqat ke galat istemaal ki wajah sey iss sheher mein tabaahi hogayi.
"Aainda koi iss taaqat ka galat istemaal na karay, issliye,"
triangle ke dou hissay kar diye gaye...
...aur unhay zameen ke alag hisson mein chupa dia.
Lara, tumhein woh chambeli yaad hai jo sirf aik maple ke darakht per ugti hai...
Khmer trail ke saath Cambodia mein?
Woh dhoond lo, aur tumhein daakhla mil jaye ga...
...naachnay waali batti ki qabar ka...
...jahan triangle ka aik hissa chupa hua hai.
Tumhein wahan ussi waqt hona hoga...
...jab planetary alignment apna doosra qadam legi.
Tumhein jaldi karna hoga. Tumhaaray paas waqt bohot kum hai.
Aur jaisey jaisey saiyaaray aik simt mein aaeingey,
dunya khatray mein hogi...
...kyun ke woh secret society jisseh Illuminati kehtay hain...
...bey rah, khatarnaak aadmi...
...jo dou hisson ko mila ke qadeem paishan goyi ko poora karna chaahtay hain...
...aur triangle ki behtreen aur bad tareen taaqat lena chaahtay hain.
"Tumhein yeh har haal mein rokna hoga."
Tou, Lara, mein chaahta hoon tum mera kaam mukamal karo...
"...triangle ke dono hisson ko dhoon ke tabaah karo."
Tum Cambodia ja ke gharri wapis kaisey laao gi 15 ghanton mein?
Mein ehsaan maangungi.
-Kaisa ehsaan? -Woh tou raaz hai.
Agar maine tumhein bata dia tou mujhe tumhein maarna parega.
Lady Croft, kya tum nishaanay per ho? Over.
Bilkul nihsaanay per. Shukriya, larkon Over and out.
Oh, Mr Powell.
Kitna qaabil e paishan goyi.
Alex West.
Tum yahan kya kar rahay ho?
Agli alignment ke liye humaaray paas 72 minutes hain.
Humein aur jaldi kaam karna hoga.
Chalo bhi, lougon!
Chalo, lougon! Chalo. Kheencho!
Kheencho! Yeh aaraha hai!
Shaabaash.
Tou, Lady Croft ka kuch ata pata?
Abhi tak tou nahi.
Lara ki bohot barha charha ke tareef kartay hain.
Woh achi hai, galat nahi samajhna mujhe,
woh iss mein azmat ke liye hai...
..jab ke mein iss mein paisey ke liye hoon.
Khush qismati sey.
-Haiwaan ke pait ke ander. -Shaitaan ke neechay sey.
Jasmine.
Yaad rahay, jo hum dhoond rahay hain woh sirf khalla mein nahi...
...balkay waqt mein bhi chupa hua hai.
Gharri chaabi hai.
Ya khudaaya.
"Lohay ko wapis pathar ke saath lagaao,"
"jannat ka paiyya murrh jaye ga."
"uski qabar sey roshni nikaalo..."
"...jannat ka tohfa lenay ke liye..."
"...kyun ke tumhaari jagah dozakh mein hai."
Sahi. Kuch bhi chairo aur aapka sar kaat dia jaye ga.
Humaaray paas dou minute hain, Mr West.
Tum tomb raider ho. Khud dekhlo.
Mr West?
Tempus fugit.
Haan, "waqt kitna jaldi guzarta hai."
Yeh talwaarein hain!
Chalo, lougon, idher aao. Mera haath bataao.
Buss. Chalo. Neechay aaraha hai.
Mujhe sab neechay chahiye hain.
Ley jao inhay, seerhi sey ley jao.
Chalo, chalo.
Acha. Ab wahan daal doe.
Humein gharri ko yahan rakhna hai alignment ke waqt.
Chalo. Chaltay hain! Chalo!
Bohot ahista, larkiyon, jaldi karo.
-Buss. -Ginno.
-Waqt bilkul sahi hona chahiye. -Sach batao.
60 seconds rehtay hain.
59, 58, 57,
56,
55, 54, 53,
52, 51,
50 seconds.
Mr Powell.
Bandookein nahi chalaao!
-Gintay raho. -Tum bohot barri galti kar rahay ho!
41, 40,
-39... -Alex West.
-...38... -Hey, Lara.
-...37.... -Tourist visa?
-Nahi, mein kaam kar raha hoon. -Lady Croft, mujhe batao...
...tumhein zinda chornay ki koi wajah thi?
Haan. Yeh asal aankh nahi hai.
-Yeh asal aankh hai. -Yeh nahi hai.
-Yeh uski naqal hai. -Miss Croft...
...mujhe lagta hai tum mujhe dhoka dey rahi ho.
Mein tumhein ab kyun dhoka doongi?
Mein tou chaahti hoon ke tumhein woh hissa mil
jaye taakay mein tumsey baad mein woh chura loon.
Tum pagal bana rahi ho. Julius, apnay dimagh mein bitha lo.
Miss Croft ko maar dena agar unho ne aisa kuch karnay ki koshish ki.
Haan, sir, Mr Powell.
Hum meray tareeqay sey kar saktay hain...
...ya hum sab agli alignment ke liye waqt per aajaeinge...
...aur tab tum mujhe maar lena.
Aglay kuch 5,000 saal baad.
12, 11
10,
9, 8
7, 6, 5,
4, 3,
2, 1...
...0.
Shayad yeh sahi thi.
Yeh kalish ke ander ghussna chahiye.
Chalo bhi!
Yeh ahista ho raha hai. Yeh nahi hoga.
Nahi.
Khaalis roshni, aag aur paani.
Croft!
Gharri laao.
Mil gayi.
Raider!
Phatto!
Hilna nahi!
Lara...
Dey doe.
Kya tum mujhe goli maaro gey, Alex?
Mera phone gheela hai.
Haan?
Lady Croft, kaisi ho tum?
Zinda.
Aur umeed hai, salaamat bhi.
-Aur tum? -Shaandaar.
Zaahir hai, mein tajawuz karta hoon. Tumhaaray paas mera triangle ka hissa hai.
Aur tumhaaray paas meray abbu ki gharri.
Suno, meri jaan, aik doosray ke bagair hum beykaar hain abhi.
Humein apni aukaat ke baaray mein dubaara sochna chahiye.
Acha lagay ya nahi, hum dono karobaar mein saath hain.
Humein aik karobaari mulaaqaat karni chahiye.
Tumhara matlab tumhein aik aur moqa chahiye mujhe maarnay ka.
Oh, yeh sakht hai.
Lekin haan. Ruko aur dekhlo.
Venice ajao, Via Dolorosa.
Zabardast. Phir bye.
Aur zor sey.
Yeh aya. Sab chup jao.
Dekh ke. Yeh koi machine hai.
Bryce, mein hoon.
Hello?
Bryce, mein Lara hoon. Mujhe ibaadat gaah mil gayi.
-Mr Powell milay thay. -Tumhein gharri mili?
Nahi, lekin ujhe pehla hissa mil gaya.
Oh, zabardast.
Lagta hai mein level pegging kar rahi hoon Mr Powell ke saath.
Woh buss tumhein maarna nahi chaahay ga?
Nahi, pagal.
Uska masla yeh hai ke usseh woh hissa chahiye jo meray paas hai.
Tab tak, mein uski sab sey achi dost hoon.
Doosray hissay ka kya hua? Aakhri alignment hai...
...66 ghantay aur 53 minute baad aur humein kuch nahi pata...
...ke doosra hissa kahan chupa hua hai.
Woh mujhe bataye ga doosra hissa kahan hai.
Waqayi?
Bryce, bharosa karo. Venice ki tayyari karo.
Kahan ki? Hello? Lara?
Bye phir.
Piyo.
Araam karo.
Shaitaan ke liye koi araam nahi.
Tumhein woh mil gaya jiss ke liye tum ayi thi?
-Haan. -Bura hua.
Dunya ke liye bura.
Dunya abhi mehfooz hai.
Thori mehfooz,...
...kyun ke tum chalo gi.
Tumhaaray abbu ne kaha tha tum kabhi haar nahi maao gi.
Meray abbu? Tum meray abbu ko jaantay thay?
Ab, piyo.
Apni chai khatam karo.
Iska zaiqa bura hai lekin yeh tumhaaray liye achi hai.
Dekha?
Shaam bakhair.
Tum Illuminati ke saath ho.
Maazrat?
Aisa kuch nahi hota, yeh buss kahaani hai.
Illuminati.
Roshni ke loug.
Kya tum mera triangle layi ho?
Nahi, zaahir hai nahi layi. Tumne kahin chupa dia hai.
Kher, tumhaaray paas jo triangle hai tum woh rakh sakti ho...
...aur mein tumhaaray baap ki gharri rakunga aur hum partners ban saktay hain.
Yahan kon bethta hai?
Hum partners ban ke baray inaam ke saath ja saktay hain
roshni ka triangle.
Haan, lekin yahan kon bethta hai?
Yeh zabardast khuwaab hai, aik behtreen taaqat.
Isseh itnay bigray huay kaam sudhar jaaeinge.
Meray nahi khayaal sey tum yahan bethtay ho, haina?
Mein yahan bethta hoon...
...khuda ke seedhay haath per.
Balkay,
ab mein wahan bethta hoon jahan tumhaara baap bethta tha.
Jhoot bol rahay ho.
Nahi, nahi. Woh mera ustaad tha.
Yeh waqayi izzat ki baat thi.
Mein tumhaara yaqeen nahi karti.
Meray abbu Illuminati ke saath nahi thay.
-Woh mujhe bata detay. -Un ke kayi raaz thay.
Mujhse nahi.
Khaas kar ke tumsey.
Mujhe pata hai tumhein kya chahiye, Lara.
Oh, mujhe shak hai.
Apnay baap ke saath aik aur zindagi...
...doosra moqa.
Yeh meray haath mein hoga.
Triangle apnay maalik ko...
...khuda ki taaqat deta hai...
...waqt mein aagay peechay hona, waqt wapis laana.
Meri madad karo aur mein tumhein woh doonga jo tum chaahti ho...
...tumhaara baap.
Aur mujhe kaisey pata ke meray woh denay ke baad...
...tum mujhe maarnay ki koshish nahi karo gey?
Kya yeh ziada asaan hoga...
...agar mein tumhein abhi maar doon?
Kya tum dubaara socho gi?
-Hello, Alex. -Tum soch rahi hogi...
...mein aik laalchi bika hua aadmi hoon...
-...jo paisey ke liye kuch bhi karega. -Haan, bilkul sahi.
Paisey waala sahi hai.
Waqayi, Alex?
Agar tumne mera raasta kaata tou hum dost nahi raheinge.
Hamesha khushi hoti hai.
Ab thanday paani sey nahaana.
Shayad hum bohot barri mushkil mein hain.
-Yeh pakarna? -Shukriya.
Unhay lagta hai humaaray paas Lady Croft ka triangle ka hissa hai.
Haan. Unhay lagta hai woh iss dabbay mein hai jo tumne pakra hua hai.
Kya hai?
Tum kisi aur cheez ki fikar kyun nahi kartay?
Zaahir hai, nahi hai.
Mujhe samajh nahi aaraha. Uss hissay ke bagair
humaaray paas kamyaabi ka kya moqa hai?
Sifar. Ziada nahi socho.
Lekin...
Lady Croft.
Kitna acha surprise hai.
Shukriya.
Ab wapis dunya ko bachaanay ka waqt hogaya hai, haina?
Bilkul.
Iska aana zaroori hai?
Aik tomb raider acha hai. Dou, aur bhi acha.
Meri tashreef sogayi hai.
Waqayi? Yeh hairat angez hai.
-Aur kitna waqt? -Kuch ghantay.
Humein aakhri ghanta zameen ke ooper lagaana hoga.
Helicopters barbaad hui zameen ke ooper nahi urreinge.
Woh murdon ka ilaaqa hai.
Humein saaray kuttay lenay hain.
U.S. greenback.
Saaray kuttay.
Murdon ke ilaaqay mein khush amded.
Yeh mulq nahi hai. Yeh baraf ka tukra hai!
Chalo bhi!
Acha. Chalo.
Chalo.
Ya khudaya.
Yeh waqt ka toofaan hai. Waqt yahan toot gaya hai.
Humein aankh dhoondni hogi! Sab! Jaldi!
Humaaray paas waqt khatam ho raha hai! Jaldi! Jaldi!
Shuru hogaya hai.
50 rupay kehtay hain ke hissa sooraj ke ander hai.
Khuda ke waastay, jaldi! Sooraj girhan khatam hojaye ga abhi.
Alex, mujhe gharri doe. Mujhe pata hai kya karna hai.
Uss ke paas hissa hai?
Ab hum dono hisson ko milaaeingey
Maazi aur haal.
Aakhir kaar, hum Illuminati...
...waqt ko apnay ikhtiaar mein kareinge aur muqqadas waada poora kareinge...
...apnay boorhon sey.
-Jaldi, poori dunya ghutnay tekay gi... -Bohot bakwas karli.
Chalo! Chalo!
Yeh woh nahi hai jiski tumne umeed ki thi, Mr Powell?
Lara...
...mujhe iss ke baaray mein aik wehem hai.
Aakhir kaar, tum aik zaheen aadmi ki beti ho.
Mujhe apni theory test karnay doe.
Tumhein usseh jaanay dena tha. Aur koi bubbles nahi.
Tum mujhe triangle mukamal karna batao...
...hum uski taqdeer badal deingey.
Agar tum mujhe khuda ki taaqat doe, mein usseh jaanay doonga.
Buss waqt mein thora peechay jaana hai.
Lekin mujhe yaqeen hai tumne mushkil ka jawaab soch lia hai.
Aur phir, zaahir hai tumhaaray baap ki maut bhi.
Mein woh badal sakta hoon.
Tumhein iss ke liye tayyar hona chahiye.
-Apni laser sight khol doe. -Karo.
"Dunya ko mitti ke kankar mein dekhna."
Daddy?
Lara.
Kya yeh sach hai?
Yeh crossing hai...
...meray maazi aur tumhaaray haal ki.
Aap ne mujhe Illuminati ka kyun nahi bataaya?
Tum bachi thi.
Aap apnai kitaab mein likh saktay thay.
-Aap ne aik baar bhi zikar nahi kiya. -Lara, mujhe tumhein sab bataana tha.
Lekin meri apni jungon ke beech mein,
maine tumhein sirf woh bataaya jiss sey tumhaari hosla afzaayi ho...
...aur tum mehfooz raho.
Mein tumse itna pyar karta hoon.
Lekin maine aapko yaad kiya hai.
Aur maine bhi.
Mujhe pata hai tum yahan kyun ayi,
kyun tumne roshni ki taaqat li, lekin aisa nahi ho sakta.
Kyun? Hum aik dafa iss taaqat ka istemaal kyun nahi kar saktay?
Ap reh kyun nahi saktay?
Hum waqt nahi badal saktay.
Lekin waqt hum sey churaaya gaya tha...
...aur yeh na insaafi hai.
Haan, na insaafi hai.
Lekin tumne waqt khud he chura lia...
...aur tumhein wapis dena hoga.
Tumhein triangle ko tabaah karna hoga.
Achaanak mein bohot tanha mehsoos kar rahi hoon.
Tum kabhi tanha nahi ho. Mein hamesha ki tarah tumhaaray saath hoon.
Nahi.
Hatto!
Lara.
Ruko!
Tumhaaray baap ne apni zindagi ki bheek maangi thi...
...jab woh ghaddari kartay pakra gaya tha.
Usne bachay ki tarah iltija ki thi.
Apnay aapko meray hawaalay karo.
Kabhi nahi.
Woh nahi chaahta tha ke mein yeh loon.
Lara, nahi! Yeh jagah neechay aarahi hai!
-Yeh pagalpan hai! -Inhay nikaalo yahan sey.
Tum buss jaldi karo.
Yeh lo...
...mehfooz.
Koi bandookein nahi.
Ya khudaya!
Khaamosh.
Kya?