WWW.iptvgang.com
Unsere Pasta heute Abend...
ist Tintenfischravioli in einer Zitronengrasbrühe...
mit Ziegenkäse Profiteroles, und ich habe auch einen Rucola-Caesar-Salat.
Für Vorspeisen habe ich heute Abend Schwertfisch-Hackbraten mit Zwiebelmarmelade,
seltene geröstete Rebhuhnbrust in Himbeer-Coulis mit Sauerampfer-Timbale.
... und gegrilltes Freilandkaninchen mit Kräuter-Pommes.
Unsere Pasta heute Abend ist eine Tintenfischravioli in einer Zitronengrasbrühe.
Gott, ich hasse diesen Ort. Es ist ein Kükenrestaurant. Warum sind wir nicht in Dorsia?
Weil Bateman dem Maitre d 'Head nicht geben wird.
Ist das Reed Robinson da drüben?
- Bist du freebasing oder was? Das ist nicht Robinson. Nun, wer ist es dann?
- Es ist Paul Allen. - Das ist nicht Paul Allen.
Paul Allen ist dort drüben auf der anderen Seite des Raumes.
Mit wem ist er zusammen? Ein Wiesel von Kicker Peabody.
Sie haben kein gutes Badezimmer, um Cola zu machen.
Bist du sicher, dass Paul Allen da drüben ist? Ja, McDufus, das bin ich.
- Er verwaltet das Fisher-Konto. - Glücklicher Bastard.
- Glücklicher Judenbastard. - Jesus, McDermott, was hat das mit irgendetwas zu tun?
Ich habe diesen Bastard in seinem Büro sitzen sehen...
Ich telefoniere mit dem C.E.O.s und spinne eine verdammte Menora.
Keine Menora. Du drehst einen Dreidel.
Oh mein Gott, Bateman.
Soll ich dir ein paar verdammte Kartoffelpuffer braten? Einige Latkes?
Nein, nur... cool mit den antisemitischen Bemerkungen.
Oh, ich habe es vergessen. Bateman ist mit jemandem von der A.C.L.U.
Er ist die Stimme der Vernunft. Der Junge von nebenan.
Apropos vernünftig - Nur 570 Dollar.
Das ist nicht schlecht.
Ein bisschen was für den Geldbeutel.
Gib ihr die 50.
Stoli auf den Felsen.
Diese sind nicht mehr gut. Es ist eine Bar.
Das sind 25 Dollar.
Du bist eine verdammt hässliche Schlampe.
Ich will dich erstechen...
und mit deinem Blut herumspielen.
Was kann ich für euch beide bekommen?
Ich wohne im American Gardens Gebäude...
in der West 81st Street im 11. Stock.
Ich heiße Patrick Bateman.
Ich bin 27 Jahre alt.
Ich glaube daran, auf mich selbst aufzupassen, auf eine
ausgewogene Ernährung, auf eine strenge Übungsroutine.
Am Morgen, wenn mein Gesicht ein wenig pufffy ist,
Ich werde einen Eisbeutel anziehen, während mein Magen knirscht.
Ich kann jetzt tausend machen.
Nachdem ich den Eisbeutel entfernt habe, verwende ich eine Deeppore-Reinigungslotion.
In der Dusche benutze ich einen wasseraktivierten Gelreiniger.
Dann ein Honig-Mandel-Bodyscrub.
Und im Gesicht ein Peeling-Gelcrub.
Dann trage ich eine Kräuterminze-Gesichtsmaske auf, die einige
Minuten lang bleibt, während ich den Rest meiner Routine vorbereite.
Ich benutze immer eine Aftershave-Lotion mit wenig oder keinem Alkohol,
weil Alkohol Ihr Gesicht austrocknet und Sie älter aussehen lässt.
Dann Feuchtigkeitscreme,
dann ein Anti-Aging-Augenbalsam,
gefolgt von einer abschließenden feuchtigkeitsspendenden Schutzlotion.
Es gibt eine Idee eines Patrick Bateman.
Eine Art Abstraktion, aber es gibt kein wirkliches Ich.
Nur eine Entität - etwas Illusorisches.
Und obwohl ich meinen kalten Blick verbergen kann...
und du kannst meine Hand schütteln und fühlen, wie Fleisch deines packt...
und vielleicht können Sie sogar spüren, dass unsere Lebensstile wahrscheinlich vergleichbar sind,
Ich bin einfach nicht da
Guten Morgen.
Guten Morgen, Hamilton. Schöne Bräune.
Spät. Aerobic-Kurs. Es tut uns leid. Irgendwelche Nachrichten?
Ricky Harrison muss absagen. Er sagte nicht, was er absagte oder warum.
Ich boxe gelegentlich mit Ricky im Harvard Club. Irgendjemand anderes ?
Spencer will sich am Fluties, Pier 17, zu einem Drink treffen. Wann?
Nach 6:00 Uhr. Und was soll ich sagen? Negativ. Sag es ab.
Sag einfach "nein" Sag einfach "nein"?
Okay, Jean.
Ich brauche Reservierungen für drei in Camols um
12:30 Uhr, und wenn nicht, probieren Sie Crayons.
Alles klar ? Jawohl.
Oh, Moment mal. Und ich brauche Reservierungen für zwei in Arcadia am Donnerstag um 8:00 Uhr.
Etwas Romantisches?
Nein.
Dumm. Vergiss es. Ich werde sie machen.
Nein, ich werde es tun. Nein, nein.
Sei eine Puppe und hol mir nur ein Mineralwasser, okay? Du siehst heute gut aus.
Tragen Sie dieses Outfit nicht noch einmal.
Was? Ich habe dich nicht gehört
Ich sagte, trage das Outfit nicht wieder.
Trage ein Kleid, einen Rock oder so. Das gefällt dir nicht, ich nehme es an.
Komm schon. Du bist hübscher als das.
- Danke, Patrick. - Ich bin nicht hier.
Und High Heels. Ich mag High Heels.
Gefiederte Freunde für 600.
Während der Werbung hat der männliche Fregattenvogel...
bläst den hier gefundenen roten Beutel auf enorme Größe auf.
Und ich möchte Hunderttausende von Rosen.
Und viele Schokoladentrüffel,
Godiva und Austern in der Halbschale.
Ich versuche, mir das neue Band von Robert Palmer anzuhören, aber
Evelyn, meine vermeintliche Verlobte, summt mir immer wieder ins Ohr.
Annie Leibovitz. Wir werden Annie Leibovitz bekommen.
Und wir müssen jemanden dazu bringen, Videos aufzunehmen.
Patrick, wir sollten es tun.
Was ist zu tun ? Heiraten. Habe eine Hochzeit.
Nein, ich kann mir keine Zeit für die Arbeit nehmen.
Ihr Vater besitzt praktisch die Firma. Du kannst alles machen, was du willst, Dummkopf.
- Ich möchte nicht darüber reden. - Ich hasse diesen Job sowieso.
Ich verstehe nicht, warum du einfach nicht aufhörst.
Weil ich dazu passen will.
Williams Party.
Ich bin den Tränen nahe, als wir bei Espace ankommen, da ich
mir sicher bin, dass wir keinen anständigen Tisch haben werden.
Aber wir tun es und Erleichterung überkommt mich in einer unglaublichen Welle.
Patrick, das ist meine Cousine Vanden und ihr Freund Stash.
Sie sind beide Künstler. Das Menü ist in Blindenschrift.
Ich sehe, du hast alle getroffen. Du siehst schrecklich aus.
Okay. Alles klar.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass...
Timothy Bryce und Evelyn haben eine Affäre.
Timothy ist die einzige interessante Person, die ich kenne.
Es ist mir fast völlig gleichgültig, ob Evelyn weiß...
Ich habe eine Affäre mit Courtney Rawlinson, ihrer engsten Freundin.
Courtney sieht fast perfekt aus.
Sie operiert normalerweise mit einem oder mehreren Psychopharmaka.
Ich glaube, heute Abend ist es Xanax. Mmm. Oh.
Beunruhigender als ihr Drogenkonsum ist jedoch die Tatsache, dass sie verlobt ist...
an Luis Carruthers, den größten Doofus im Geschäft.
Sag es mir, Stash.
Denkst du, Soho wird zu... kommerziell?
- Ja. Ich las das. - Oh, wer gibt einer Ratte den Arsch?
Hey, das betrifft uns.
Was ist mit den Massakern in Sri Lanka, Schatz? Betrifft uns das nicht auch?
Wissen Sie etwas über Sri Lanka?
Wie töten die Sikhs dort drüben Tonnen von Israelis?
Komm schon, Bryce.
Es gibt viel wichtigere Probleme als in Sri Lanka, über die man sich Sorgen machen muss.
- Wie was? - Nun, wir müssen zum einen die Apartheid beenden,
das nukleare Wettrüsten verlangsamen, Terrorismus und Welthunger stoppen.
Wir müssen Obdachlosen Nahrung und Unterkunft bieten...
und gegen Rassendiskriminierung und Förderung der Bürgerrechte,
während gleichzeitig die Gleichberechtigung der Frauen gefördert wird.
Wir müssen eine Rückkehr fördern...
zu traditionellen moralischen Werten.
Vor allem müssen wir das
allgemeine soziale Interesse fördern...
und weniger Materialismus bei jungen Menschen.
Patrick, wie zum Nachdenken anregend.
Hallo.
Bleichen? Versuchen Sie "Bleichen" zu sagen?
Oh mein Gott. Zwei Dinge.
Erstens: Sie können einen Cerruti nicht bleichen. Außer Frage.
Zweitens: Ich kann diese Blätter nur in Santa Fe bekommen.
Das sind sehr teure Blätter, und ich muss sie wirklich reinigen.
Lady, wenn Sie Ihren verdammten Mund nicht schließen, werde ich Sie töten.
Hör zu.
Ich habe ein Mittagessen bei Hubert in 20 Minuten mit Ronald Harrison.
Ich muss diese Laken bis heute Nachmittag reinigen.
Hör zu, ich kann dich nicht verstehen! Das ist verrückt ! Sie sind ein Narr.
Ich kann mit dieser dummen "Schlampe" nicht fertig werden!
Verstehen ? Christus. Patrick?
Hallo Patrick.
Ich dachte das wärst du. Hallo. Das ist--
Ist es nicht lächerlich, den ganzen Weg hierher zu kommen? Sie sind wirklich die Besten.
Warum können sie diese Flecken dann nicht entfernen?
Ich meine, kannst du mit diesen Leuten reden oder so? Ich komme nicht weiter.
- Oh, was sind das? - Also es ist--
- Cranberrysaft. Cranapple. - Ja wirklich ?
Hören Sie, wenn Sie mit ihnen sprechen könnten, würde ich es wirklich schätzen.
Ich bin sehr spät dran Ich habe einen Mittagstermin bei Hubert in 15 Minuten.
Huberts? Das hat sich nach oben bewegt, oder? Oh Junge.
Hör zu, ich muss gehen. Danke, Victoria.
Vielleicht könnten wir nächste Woche eines Tages zu Mittag essen.
Ich bin ziemlich oft in der Innenstadt. Was ist mit einem Samstag? Ich bin die ganze Zeit bei der Arbeit.
Nächsten Samstag ? Kann nicht, ich fürchte. Sicher.
Bei einer Matinee von LesMis. Hör zu, ich muss wirklich gehen.
Oh, Christus. Ich werde Sie anrufen. Okay. Tun.
Hören Sie, Sie sind mit Lewis zusammen, er ist in Arizona.
Du fickst mich und wir haben keine Pläne gemacht.
Was könnten Sie heute Abend möglicherweise vorhaben?
Hör auf. Ich bin... auf viel Lithium?
Ich warte darauf, dass Luis mich anruft. Er sagte, er würde heute Abend anrufen.
Kürbis? Kürbis, du triffst dich mit einem Arschloch.
Mm-hmm. Kürbis, du triffst dich mit dem größten Dickweed in New York.
Kürbis, du triffst dich mit einem taumelnden, taumelnden Dickweed.
Patrick, hör auf mich Kürbis zu nennen, okay?
Ich muss los. Courtney?
Hmm? Abendessen.
Ich kann nicht Ich denke an Dorsia.
Dorsia ist nett. Trage etwas Fabelhaftes.
Oh ja !
Dorsia.
Ähm, ja, ich weiß, dass es etwas spät ist, aber ist es möglich, um
8:00 oder 8:30 Uhr einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
... eine Gesichtsbehandlung bei Elizabeth Arden, die wirklich entspannend war.
Und dann zur Pottery
Barn, wo ich dieses kleine...
silberne Muffinform. Ist das Donald Trumps Auto?
Gott, Patrick. Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.
Weißt du, Courtney, du solltest noch etwas Lithium nehmen oder eine Diät-Cola trinken.
Etwas Koffein könnte Sie aus diesem Einbruch herausholen.
Ich will nur ein Kind.
Nur zwei...
perfekt...
Kinder.
Sind wir hier Ja.
Das ist Dorsia? Ja liebes.
Courtney, du wirst die Erdnussbuttersuppe haben...
mit geräucherter Ente und zerdrücktem Kürbis.
New York Matinee nannte es "ein verspieltes, aber mysteriöses kleines Gericht".
Du wirst es lieben. Und dann der Red Snapper mit Veilchen und Pinienkernen.
Ich denke, das wird gut folgen.
Mmm. Danke, Patrick.
Patrick, vielen Dank, dass du dich um Courtney gekümmert hast.
Dorsia. Wie beeindruckend.
Wie um alles in der Welt haben Sie dort eine Reservierung erhalten?
Glück, denke ich.
Das ist ein wunderbarer Anzug.
Erzähl es mir nicht. Erzähl es mir nicht. Lass mich raten.
Mmm, Valentino Couture?
Uh-huh. Hmm.
Es sieht so weich aus. Dein Kompliment war ausreichend, Luis.
Hallo Halberstram. Hübsche Krawatte. Wie zur Hölle gehts dir ?
Allen hat mich mit diesem Schwachkopf verwechselt, Marcus Halberstram.
Es scheint logisch, weil Marcus auch bei P
& P arbeitet und genau das tut, was ich tue.
Er hat auch eine Vorliebe für Valentino-Anzüge und Oliver Peoples Brillen.
Marcus und ich gehen sogar zum selben Friseur,
obwohl ich einen etwas besseren Haarschnitt habe.
- Wie läuft das Lösegeldkonto, Marcus? - Ist schon gut.
Ja wirklich ? Das ist interessant. Es ist nicht großartig.
- Na ja, weißt du? - Wie geht es Cecilia?
- Sie ist ein tolles Mädchen. - Oh ja. Ich bin sehr glücklich.
- Mm-hmm. - Hey, Allen, herzlichen Glückwunsch zum Fisher-Konto.
- Danke, Baxter. - Hör zu, Paul. Quetschen.
Ruf mich an. Wie wäre es mit Freitag ?
Geht nicht. Ich habe eine 8:30 res in Dorsia.
Greatsea urchin ceviche.
Dorsia am Freitagabend? Wie hat er das geschwungen?
Ich denke er lügt.
- Ist das ein Gramm? - Neue Karte.
Was denkst du ?
Whoa-ho. Sehr schön.
Sieh dir das an. Habe sie gestern vom Drucker abgeholt.
Gute Färbung. Das ist Knochen.
Und der Schriftzug heißt Silian Rail.
Es ist sehr cool, Bateman, aber das ist nichts. Schau dir das an.
Das ist wirklich nett.
Eierschale mit romalischem Typ. Was denkst du ?
Nett.
Jesus. Das ist echt super Wie wäre es, wenn du so geschmackvoll wirst?
Ich kann nicht glauben, dass Bryce...
zieht Van Pattens Karte meiner vor.
Aber warte. Du hast noch nichts gesehen.
Erhöhte Beschriftung, blasser Nimbus... weiß.
Beeindruckend. Sehr schön.
Hmm.
Mal sehen, Paul Allens Karte.
Schauen Sie sich diese subtile cremefarbene Färbung an.
Die geschmackvolle Dicke davon.
Oh mein Gott. Es hat sogar ein Wasserzeichen.
Stimmt etwas nicht, Patrick?
Du schwitzt.
Hallo. Pat Bateman.
Du willst etwas Geld?
Etwas zu essen ?
- Ist das was du brauchst ? - Ich bin - ich habe Hunger.
Ja. Kalt auch, nicht wahr?
Warum suchst du dir keinen Job ? Wenn Sie so hungrig sind, warum bekommen Sie dann keinen Job?
Ich habe meinen Job verloren.
Warum ? Du trinkst ?
Hast du es deshalb verloren? Insiderhandel?
Nur ein Scherz.
Hören Sie, wie ist Ihr Name? Al.
Hmm? Sprechen Sie. Komm schon. Al.
Holen Sie sich einen verdammten Job, Al.
Du hast eine negative Einstellung. Das hält dich auf.
Du musst dich zusammenreißen. Ich werde dir helfen.
Sie sind so nett, Herr. Du bist ein freundlicher... Du bist ein freundlicher Mann.
Es ist okay. Ich kann sagen.
Bitte, du musst mir sagen, was ich tun soll. Du musst mir helfen.
Mir ist so kalt, ich habe Hunger.
Sie wissen, wie schlecht Sie riechen?
Du stinkst nach Scheiße. Weißt du, dass ?
Al.
Es tut mir leid. Es ist nur das--
Ich weiß nicht.
Ich habe nichts mit dir gemeinsam.
Oh. Oh, danke, Herr. Vielen Dank.
Mir ist kalt hier draußen.
Weißt du was für ein verdammter Verlierer du bist? Was?
Was für eine schöne Haut haben Sie, Mr. Bateman.
So fein, so glatt.
Ich habe alle Eigenschaften eines Menschen...
Fleisch, Blut, Haut, Haare
aber keine einzige, klare, identifizierbare
Emotion, außer Gier und Ekel.
In mir passiert etwas Schreckliches,
und ich weiß nicht warum.
Mein nächtliches Blutrausch ist in meine Tage übergelaufen.
Ich fühle mich tödlich, am Rande der Raserei.
Ich denke, meine Maske der Vernunft ist im Begriff zu rutschen.
Hey, Mc Cloy, was sagst du?
Hey, Hamilton. Haben Sie eine Stechpalme, fröhliche Weihnachten.
Verwaltet Allen immer noch das Fisher-Konto? Natürlich. Wer sonst ?
Mistelalarm. Frohe Weihnachten, Patrick.
Frohe Weihnachten, Harry. Frohe Weihnachten.
Du bist zu spät, Schatz. Oh ja, du bist. Ich bin nicht zu spät.
Ich war die ganze Zeit hier. Du hast mich einfach nicht gesehen.
Sag Hallo zu Schneeball. Schneeball sagt: "Frohe Weihnachten, Patrick."
Was ist es ? Es ist ein kleines Baby, nicht wahr?
Es ist ein vietnamesisches Dickbauchschwein.
Sie machen süße Haustiere. Nicht du?
Hör auf finster zu blicken, Patrick. Du bist so ein Grinsen.
Und was will Herr Grinch zu Weihnachten?
Und sagen Sie nicht noch einmal Brustimplantate.
Allen. Marcus. Frohe Weihnachten.
Wie bist du gewesen ? Workaholic, nehme ich an? Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.
Hey, Hamilton. Wir gehen zu Nell. Die Limousine ist vorne.
Wir sollten zu Abend essen. Vielleicht könntest du...
Cecilla? Ja, Cecilla.
Oh, Cecilla würde es lieben.
Dann lass es uns tun, Marcus.
Tolle Feier. Vielen Dank.
Patrick, warum nennt er dich Marcus?
Mistelalarm.
Marcus Halberstram für zwei um 7:00 Uhr.
Nein, ich möchte es wissen, okay? Ich bin hierher gekommen, um den Koriander-Langusten-Gumbo zu essen,
der schließlich die einzige Entschuldigung ist, die man haben kann, um in diesem Restaurant zu sein.
das ist übrigens fast völlig leer.
Es tut mir sehr leid, Sir. J & B Straight und eine Corona.
Möchten Sie hören... Double Absolut Martini.
Jawohl. Möchten Sie die Specials hören?
Nicht, wenn Sie Ihre Milz behalten wollen.
Dies ist ein echter Bienenstock voller Aktivitäten, Halberstram. Dieser Ort ist heiß.
Sehr heiß. Hören Sie, die Schlammsuppe und Rucola...
sind hier empörend.
Ja, du bist zu spät. Hey, ich bin ein Scheidungskind.
Gib mir eine Pause.
Ich sehe, sie haben die Schweinelende mit Limettengelee weggelassen. Wir hätten nach Dorsia gehen sollen.
Ich hätte uns einen Tisch besorgen können. Niemand geht mehr dorthin.
Ist das Ivana Trump?
Oh, meine Güte, Patrick. Ich meine, Marcus. Was denkst du ?
Warum sollte Ivana in Texarkana sein?
Hat Rothchild nicht ursprünglich das Fisher-Konto verwaltet?
Wie hast du es bekommen? Nun, das könnte ich dir
sagen, Halberstram, aber dann müsste ich dich töten.
Ich seziere gerne Mädchen. Wusstest du, dass ich total verrückt bin?
Gute Bräune, Marcus. Ich meine, wirklich beeindruckend.
Wo bräunst du dich? Salon.
Ich habe ein Solarium zu Hause. Sie sollten sich darum kümmern.
Und Cecilla.
Wie geht es ihr ? Wo ist sie heute Nacht?
Cecilla's, ähm... Nun, du kennst Cecilla.
Ich glaube, sie isst mit Evelyn Williams zu Abend.
Evelyn? Großartiger Arsch.
Geht mit dem Verlierer Patrick Bateman aus. Was für ein Trottel.
Noch ein Martini, Paul?
Du magst Huey Lewis und die Nachrichten?
Ähm, sie sind okay.
Sie sind frühe Arbeit war eine etwas zu neue Welle für meinen Geschmack.
Aber als Sports '83 herauskam,
Ich denke, sie haben sich kommerziell und künstlerisch wirklich bewährt.
Das ganze Album hat einen klaren, knackigen Sound und
einen neuen Glanz vollendeter Professionalität...
das gibt den Songs wirklich einen großen Schub.
Er wurde mit Elvis Costello verglichen, aber ich denke, Huey
hat einen weitaus bittereren, zynischeren Sinn für Humor.
Hey, Halberstram? Ja, Allen?
Warum gibt es überall Kopien des Stils "Stil"?
Hast du... Hast du einen Hund? Ein bisschen Chow oder so?
- Nein, Allen. - Ist das ein Regenmantel?
Ja, so ist es.
Im Jahr '87 veröffentlichte Huey dies--
Fore, ihr erfolgreichstes Album.
Ich denke, ihr unbestrittenes Meisterwerk ist "Hip To Be Square".
Das Lied ist so eingängig, dass die meisten Leute die Texte wahrscheinlich nicht hören.
Aber sie sollten, denn es geht nicht nur um...
die Freuden der Konformität und die Bedeutung von Trends.
Es ist auch eine persönliche Aussage über die Band selbst. Hey Paul !
Versuchen Sie jetzt, eine Reservierung bei Dorsia
zu bekommen, Sie verdammter dummer Bastard!
Du verdammter Bastard!
Er war völlig nackt und stand auf dem Tisch.
Er hatte überhaupt keine Kleider an und er...
Patrick? Patrick.
Sind Sie das ?
Nein, Luis, ich bin es nicht. Du liegst falsch.
Das ist mein sehr guter Freund, Patrick Bateman.
Wohin gehst du ? Wir gehen zu Nell. Gwendolyns Vater kauft es.
Oh.
Woher hast du diese Reisetasche?
Jean Paul Gaultier.
Wenn ich zu Paul Allen komme,
Ich benutze die Schlüssel, die ich aus seiner Tasche genommen habe...
vor der Entsorgung des Körpers.
Es gibt einen Moment purer Panik...
als ich merke, dass Pauls Wohnung den Park überblickt...
und ist offensichtlich teurer als meins.
Ich beruhige mich und gehe ins Schlafzimmer, wo
ich seinen Koffer finde und anfange zu packen.
Es ist Zeit für Paul, einen kleinen Ausflug zu machen.
Wohin schicke ich den Bastard?
Dallas?
Paris? Singapur?
London ? Ich werde das Arschloch nach London schicken.
Hallo. Das ist Paul.
Ich bin seit ein paar Tagen nach London gerufen worden.
Meredith, ich werde dich anrufen, wenn ich zurück bin. Hasta la Vista, Baby.
Was ist es ?
Patrick. Ja, Jean?
Es ist ein Mr. Donald Kimball hier, um Sie zu sehen. WHO ?
Detective Donald Kimball.
Sag ihm, ich bin beim Mittagessen.
Patrick, es ist erst 10:30 Uhr. Ich denke, er weiß, dass du hier bist.
Schick ihn rein, denke ich.
Nun, John, du musst Kleidung tragen, die deinem Körperbau entspricht.
Es gibt bestimmte Vor- und Nachteile, guter Kumpel, ein kühn gestreiftes Hemd zu tragen.
Ein fett gestreiftes Hemd verlangt nach einfarbigen...
oder diskret gemusterte Anzüge und Krawatten.
Ja, geben Sie dem Stylisten immer 15 Prozent Trinkgeld.
Hör zu, John, ich muss gehen. T. Boone Pickens kam gerade herein.
Nur ein Scherz. Nein, geben Sie dem Besitzer des Salons kein Trinkgeld.
Okay, John? Recht.
Ich habs. Das tut mir leid.
Nein, es tut mir leid. Ich hätte einen Termin vereinbaren sollen.
War das etwas wichtiges?
Oh das ? Nur über geschäftliche Probleme nachdenken,
Gelegenheiten prüfen, Gerüchte austauschen, Klatsch verbreiten.
Hallo.
Ich bin Donald Kimball. Hallo. Pat Bateman.
Freut mich, dich kennenzulernen. Tut mir leid, dass ich dich so angegriffen habe.
Ich weiß, wie beschäftigt ihr sein könnt.
Also, was ist das Thema der Diskussion?
Ich wurde von Meredith Powell engagiert...
das Verschwinden von Paul Allen zu untersuchen.
Ich verstehe, ja. Pauls Verschwinden, ja.
Es ist also nichts so offizielles.
- Ich habe nur ein paar Fragen zu Paul Allen und Ihnen. - Kaffee ?
- Nein, mir geht es gut. - Apollinaris?
Nein, mir geht es gut.
Können Sie Herrn .-- mitbringen?
Kimball. Nein, mir geht es gut. Herr Kimball eine Flasche Apollinaris.
Es ist kein Problem.
Also, was ist das Thema der Diskussion?
Das Verschwinden von Paul Allen.
Uh-huh, richtig. Nun, ich habe nicht...
Ich habe nichts über das Verschwinden oder irgendetwas gehört.
Zumindest nicht auf Seite sechs.
- Ich denke, seine Familie möchte, dass dies ruhig bleibt. - Verständlich. Limette ?
- Nein, wirklich, mir geht es gut. - Bist du sicher? Ich kann dir immer eine Limette besorgen.
Nur ein paar vorläufige Fragen, die ich für meine eigenen Dateien brauche, okay?
Schießen.
Wie alt bist du ? Siebenundzwanzig.
Wo bist du zur Schule gegangen ? Harvard.
Dann die Harvard Business School. Deine Adresse ?
Das amerikanische Gartengebäude, West 81st Street.
- Nett. Sehr schön. - Vielen Dank.
Was kannst du mir über Paul Allen erzählen? Ich bin ratlos.
Er war Teil dieser ganzen Sache mit Yale. "Yale Ding"?
- Ja, Yale-Sache. - Was meinst du mit "Yale-Ding"?
Nun, ich denke für einen, dass er wahrscheinlich ein homosexueller Schrank war...
wer hat viel Kokain gemacht.
Das "Yale-Ding".
Was für ein Mann war er, abgesehen von den Informationen, die Sie gerade gegeben haben?
- Ich hoffe, ich werde hier nicht verhört. - Fühlst du dich so?
Nein nicht wirklich.
Wo hat Paul rumgehangen?
Aushängen ? Ja, weißt du, rumhängen.
Lass mich nachdenken. Ähm, der Newport, Harry,
Fluties, Indochine,
Nell's, der Cornell Club, der New
York Yacht Club. Er hatte eine Yacht?
- Nein, er hat nur rumgehangen. - Und wo ist er zur Schule gegangen?
Weißt du das nicht?
Ich wollte nur wissen, ob du es weißt.
Vor Yale, wenn ich mich richtig erinnere, St. Pauls.
Hören Sie, ich... ich möchte nur helfen.
Ich verstehe.
Haben Sie Zeugen oder Fingerabdrücke?
Auf seinem Anrufbeantworter steht eine Nachricht, dass er nach London gegangen ist.
- Nun, vielleicht hat er es getan, oder? - Seine Freundin glaubt das nicht.
- Aber hat ihn jemand in London gesehen? - Eigentlich ja.
Hmm. Aber es fiel mir schwer, eine tatsächliche Überprüfung zu erhalten.
Ein Stephen Hughes sagte, er habe ihn dort in einem Restaurant gesehen.
Aber ich habe es ausprobiert und was passiert ist ist...
er verwechselte einen Herbert Ainsworth mit Paul, also...
- War seine Wohnung eingebrochen worden? - Nein, eigentlich nicht.
Toilettenartikel fehlten, ein Anzug war weg, ebenso etwas Gepäck. Das ist es.
Ich meine, noch hat niemand mit dem Mordkommando zu tun oder so, oder?
Nein noch nicht. Wie gesagt, wir sind uns nicht sicher.
Grundsätzlich hat niemand etwas gesehen oder gehört.
So typisch, nicht wahr? Es ist einfach seltsam.
Eines Tages läuft jemand herum,
zur Arbeit gehen, lebendig und dann...
Nichts.
Die Leute verschwinden einfach.
Die Erde öffnet sich einfach und schluckt sie.
Unheimlich. Wirklich unheimlich.
Hör zu, du musst mich entschuldigen.
Ich habe ein Mittagessen mit Cliff Huxtable bei Four Seasons in 20 Minuten.
Die vier Jahreszeiten ? Ist das nicht ein bisschen weit oben?
Ich meine, kommst du nicht zu spät? Nein, hier unten ist einer.
Oh wirklich ? Das wusste ich nicht. Ja, es ist sehr gut.
Hören Sie, wenn Ihnen noch etwas einfällt, irgendwelche Informationen -
Absolut. Ich bin zu 100 Prozent bei dir. Groß.
Und danke für Ihre Zeit, Mr. Bateman.
Tschüss. Auf Wiedersehen.
Ich habe dich hier nicht gesehen. Du hast einfach nicht gesucht.
- Möchten Sie meine Wohnung sehen? - Das soll ich nicht.
Willst du in meine Wohnung kommen oder nicht?
Ich soll nicht, aber ich kann eine Ausnahme machen.
Nehmen Sie eine Kreditkarte?
Ich mache Witze.
Komm schon. Reinkommen.
Ich hätte gerne ein Mädchen. Anfang der 20er Jahre.
Blond, wer macht Paare. Paare.
Und ich kann Blond wirklich nicht genug betonen. Blond.
Ich bin Paul.
Ich heiße Paul Allen. Du hast das bekommen ?
Du bist Christie. Du sollst nur auf Christie antworten.
Ist das klar ?
Das ist ein sehr feiner Chardonnay, den Sie trinken.
Ich möchte, dass du deine Vagina reinigst.
Nein, von hinten. Geh auf die Knie.
Du hast einen sehr schönen Körper.
Mm-hmm?
Vielen Dank. Schick sie hoch.
Christie, geh raus und trockne ab.
Wähle eine Robe - nicht die Bijan -
und kommen Sie und treffen Sie mich und unseren Gast im Wohnzimmer für Getränke.
Du bist angekommen. Wie schön.
Lass mich deine Jacke nehmen.
Ich bin Paul. Wie gut von dir zu kommen.
Nicht ganz blond, oder?
Mehr schmutzige Blondine.
Ich werde dich Sabrina nennen.
Ich bin Paul Allen.
So.
Willst du nicht wissen, was ich tue?
Nein, nicht wirklich.
Nun, ich arbeite an der Wall Street...
für Pierce & Pierce.
Hast du davon gehört ?
Du hast hier einen wirklich schönen Platz, Paul.
Wie viel hast du dafür bezahlt ?
Nun, eigentlich geht dich
das nichts an, Christie.
Aber ich kann Ihnen versichern, es war sicherlich nicht billig.
Nein, nicht rauchen. Nicht hier drin.
Varda Trüffel?
Ich möchte nicht, dass du dich betrinkst, aber das
ist ein sehr feiner Chardonnay, den du nicht trinkst.
Gefällt dir Phil Collins?
Ich war seit der Veröffentlichung ein großer Genesis-Fan...
ihres 1980er Albums Duke.
Vorher habe ich wirklich nichts von ihrer Arbeit verstanden.
Es war zu künstlerisch, zu intellektuell.
Es war auf Duke, wo...
Die Anwesenheit von Phil Collins wurde deutlicher.
Ich denke, Invisible Touch ist das unbestrittene Meisterwerk der Gruppe.
Es ist eine epische Meditation über Unberührbarkeit.
Gleichzeitig vertieft und bereichert es...
die Bedeutung der vorhergehenden drei Alben.
Christie, zieh die Robe aus.
Hören Sie zu, wie das brillante Ensemble spielt...
von Banken, Collins und Rutherford.
Sie können praktisch jede Nuance jedes Instruments hören.
Sabrina, zieh dein Kleid aus.
In Bezug auf lyrische Handwerkskunst und reines Songwriting
erreicht dieses Album einen neuen Höhepunkt der Professionalität.
Sabrina, warum tanzt du nicht ein bisschen?
Bring die Texte zu "Land der Verwirrung".
In diesem Lied ... Phil Collins...
befasst sich mit den Problemen missbräuchlicher politischer Autorität.
"In Too Deep" ist der bewegendste Popsong der 1980er Jahre...
über Monogamie und Engagement.
Das Lied ist extrem erhebend.
Ihre Texte sind ebenso positiv und positiv...
wie alles, was ich in Rock gehört habe.
Christie, geh auf die Knie...
damit Sabrina dein Arschloch sehen kann.
Phil Collins Solokarriere...
scheint kommerzieller und daher auf
engere Weise befriedigender zu sein,
vor allem Songs wie "In the Air Tonight" und "Against All Odds".
Sabrina, starr sie nicht nur an. ISS es.
Ich denke auch, dass Phil Collins am besten funktioniert...
innerhalb der Grenzen der Gruppe als als Solokünstler.
Und ich betone das Wort "Künstler".
Das ist "Sussudio".
Ein tolles, tolles Lied. Ein persönlicher Favorit.
Schau in die Kamera.
Christie, schau in die Kamera.
Berühren Sie nicht die Uhr.
Können wir jetzt gehen ?
Wir sind noch nicht fertig.
Wenn sie eine gute Persönlichkeit haben und nicht gut aussehen, wen interessiert das dann?
Sagen wir einfach hypothetisch, okay?
Was ist, wenn sie eine gute Persönlichkeit haben?
Ich weiß. Ich weiß.
Es gibt keine Mädchen mit guten Persönlichkeiten.
Eine gute Persönlichkeit besteht aus einem Küken mit einem kleinen harten Körper...
Wer wird alle sexuellen Anforderungen erfüllen...
ohne zu nuttig zu sein...
und wer wird im Wesentlichen ihren dummen verdammten Mund halten.
Die einzigen Mädchen mit guten Persönlichkeiten...
die klug oder vielleicht lustig oder halbwegs intelligent oder talentiert sind--
obwohl Gott weiß, was zum Teufel das bedeutet - sind hässliche Küken.
Absolut. Und das liegt daran, dass sie sich versöhnen müssen...
für wie verdammt unattraktiv sie sind.
- Weißt du, was Ed Gein über Frauen gesagt hat? - Maitre d 'in der Canal Bar?
- Nein, Serienmörder, Wisconsin, in den 50ern. - Und was hat Ed gesagt?
"Wenn ich ein hübsches Mädchen auf der Straße sehe, denke ich an zwei Dinge.
"Ein Teil von mir möchte sie herausnehmen und mit ihr sprechen,
wirklich nett und süß sein und sie richtig behandeln."
- Und was dachte der andere Teil von ihm?
Wie ihr Kopf auf einem Stock aussehen würde.
Hallo Leute. Ich möchte Ihre Meinung zu etwas erfahren.
Es ist meine Visitenkarte.
Ich habe mich auch für einen neuen entschieden.
Oh es ist--
Sehr schön, Luis.
Vielen Dank.
Hören Sie, was ist mit dem Abendessen?
Ist das alles, was Sie jemals beitragen müssen, Van Patten? "Was ist mit dem verdammten Abendessen?"
Jubeln Sie dort oben, Bateman. Was ist da los ? Kein Shiatsu heute Morgen?
Fass mich weiter so an, du wirst einen Stumpf zurückziehen. Warte, kleiner Kumpel.
Entschuldigen Sie mich.
Gott. Patrick. Warum hier ?
Ich habe gesehen, wie du mich angesehen hast.
Ich habe deine...
heißer Körper.
Sei nicht schüchtern.
Sie können sich nicht vorstellen, wie lange ich das schon wollte...
seit dieser Weihnachtsfeier in Arizona 206.
Weißt du, der, den du mit der rot gestreiften Paisley-Armani-Krawatte getragen hast.
Ich will dich. Ich will dich auch.
Patrick. Was ist es ?
Wohin gehst du ?
Ich muss ein paar Videobänder zurückgeben.
Patrick!
Okay, London the--
London, es gibt eine Reservierung... Gibt es Paul Allen?
Nein, eine Reservierung, aber... Kimball!
Ich wollte mit dir reden. Komm in mein Büro.
Jean, große Jacke. Matsuta?
Erinnerst du dich, wo du in der Nacht des Verschwindens
von Paulus warst, die am 20. Dezember war?
Gott.
Ich schätze, ich habe wahrscheinlich Videobänder zurückgegeben.
Ich hatte ein Date mit einem Mädchen namens Veronica.
Das habe ich nicht. Was?
Das sind nicht die Informationen, die ich erhalten habe.
Nun, ich... warte.
- Welche Informationen haben Sie erhalten? - Lassen Sie mich sehen.
Gut--
Sie waren mit... Nun, ich könnte mich irren.
Wann waren Sie das letzte Mal mit Paul Allen zusammen?
Wir waren zu einem neuen Musical gegangen...
genannt Oh, Afrika, tapferes Afrika.
Es war ein Lachaufstand. Das war es auch schon.
Ich glaube, wir haben bei Orso zu Abend gegessen. Nein, Peto - Nein, Orso.
Ich hoffe ich war informativ. Langer Tag, etwas verstreut.
Ich bin jetzt auch ein wenig ausgegeben.
Aber wie wäre es mit einem Mittagessen in einer Woche oder so...
Wann habe ich all diese Informationen aussortiert?
Groß. Ja, das würde mir gefallen.
Und wenn Sie versuchen könnten, herauszufinden, wo Sie waren...
In der Nacht des Verschwindens von Paul Allen würde es meine Arbeit viel einfacher machen.
Absolut. Ich bin mit dir in diesem Fall.
Huey Lewis und die Nachrichten.
Tolles Zeug. Ich habe es gerade auf dem Weg hierher gekauft. Hast du es gehört?
Noch nie. Ich meine, ich mag Sänger nicht wirklich.
Kein großer Musikfan, oder? Nein, ich mag Musik.
Nur sie sind... Huey klingt zu schwarz für mich.
Jedem sein eigenes.
Also, Mittagessen nächste Woche?
Ich werde da sein.
Oh !
Wirst du mich vor Ostern anrufen? Kann sein.
Was machst du heute Nacht ?
Abendessen im River Cafe.
Au Bar danach vielleicht. Das ist nett.
Ich wusste nie, dass du geraucht hast.
Du hast es nie bemerkt.
Hör zu, Patrick.
Können wir reden ?
Du siehst... wunderbar aus.
Es gibt nichts zu sagen.
Du wirst Luis heiraten. Ist das nicht etwas Besonderes?
Patrick?
Ja, Courtney?
Wenn ich dich nicht vor Ostern
sehe, hast du eine schöne, okay?
Gleichfalls.
Patrick?
Ja?
Nichts.
Es gibt jetzt diese Theorie... Hör mir zu.
Es gibt jetzt diese Theorie, dass, wenn Sie den AlDS-Virus fangen können...
Wenn Sie Sex mit jemandem haben, der infiziert ist, können Sie alles fangen.
Alzheimer, Muskeldystrophie, Hämophilie,
Leukämie, Diabetes, Legasthenie.
Ich bin nicht sicher, aber ich glaube nicht, dass Legasthenie ein Virus ist.
Aber wer weiß ? Das wissen sie nicht.
Beweise es.
Oh Gott. Was?
Es ist ein verdammtes Milligramm Süßstoff. Ich will hoch hinaus, nicht
auf mein verdammtes Haferflocken streuen. Es ist definitiv schwach,
Aber ich habe das Gefühl, wenn wir genug davon tun, werden wir in Ordnung sein.
Kannst du es unten halten? Ich versuche Drogen zu nehmen.
Fick dich ! Beruhigen. Lass es uns trotzdem tun.
Das ist richtig.
Das ist, wenn die Schwuchtel im nächsten Stand denkt, dass es in Ordnung ist!
Fick dich ! Hey, fick dich!
Tut mir leid Kumpel. Steroide.
Okay, lass es uns tun.
Wo ist Craig hingegangen?
Nun, Gorbatschow ist unten. McDermott ging, um einen Friedensvertrag zu unterzeichnen...
zwischen den Vereinigten Staaten und Russland.
Er ist derjenige hinter Glasnost.
- Er sagte, er sei an Fusionen und Übernahmen beteiligt. - Sie sind nicht verwirrt, oder?
Nein nicht wirklich.
Gorbatschow ist nicht unten. - Karen hat recht.
Gorbatschow ist nicht unten. Er ist im Tunnel.
Fragen Sie mich etwas.
Also, was machst du ?
Ich mag hauptsächlich Morde und Hinrichtungen.
- Gefällt es dir? - Es hängt davon ab. Warum ?
Nun, die meisten Leute, die bei Fusionen und Übernahmen arbeiten, mögen es wirklich nicht.
Also, wo trainierst du?
Du denkst, ich bin dumm, nicht wahr?
Was? Du denkst, ich bin dumm. Sie denken, alle Modelle sind dumm.
Nein, das tue ich wirklich nicht.
Das ist in Ordnung. Es ist mir egal.
Du hast etwas Süßes.
Das Kreuzworträtsel lösen?
Du brauchst Hilfe ?
-Jean? - Ja, Patrick?
Möchten Sie mich zum Abendessen begleiten?
Das heißt, wenn Sie nichts tun.
Ähm, nein. Nein, ich habe keine Pläne.
Gut,
Ist das nicht ein Zufall?
Hören Sie, wohin sollen wir gehen? Wo immer du willst.
Denken wir nicht darüber nach, was ich will. Wie wäre es, wo immer Sie wollen?
Ich weiß es nicht, Patrick. Ich kann diese Entscheidung nicht treffen.
Komm schon. Wo willst Du hingehen ?
Wo immer Sie wollen, sagen Sie es einfach. Ich kann uns überall hin bringen.
Wie wäre es mit...
Dorsia?
So,
In Dorsia will Jean hingehen.
Nun, ich weiß nicht. Wir werden gehen, wohin Sie wollen.
Dorsia geht es gut.
Dorsia. Ja ?
Ja, kannst du heute Abend zwei nehmen, oh, sagen wir mal 9:00? Wir sind total ausgebucht.
Ja wirklich ? Das ist großartig.
Nein, ich sagte, wir sind total ausgebucht. Zwei um 9:00? Perfekt.
Bis dann.
Ja?
Du bist... gut angezogen.
- Du hast keinen Namen angegeben. - Sie kennen mich.
Warum triffst du mich nicht um 7:00 Uhr bei mir?
für Getränke.
Und Jean, du wirst dich ändern
wollen, bevor wir ausgehen.
Patrick, es ist so elegant.
Was für eine wundervolle Aussicht.
Jean, Sorbet?
Danke, Patrick. Ich hätte gerne ein paar.
Willst du einen Bissen? Ich bin auf Diät. Aber danke.
Sie müssen kein Gewicht verlieren. Du machst Witze, oder?
Du siehst super aus. Sehr fit.
Sie können immer dünner sein, besser aussehen.
Na ja, vielleicht sollten wir nicht zum Abendessen ausgehen. Ich will deine Willenskraft nicht ruinieren.
Nein, es ist alles in Ordnung.
Ich bin sowieso nicht sehr gut darin, es zu kontrollieren.
Also hör zu.
Was willst du wirklich mit deinem Leben machen?
Fassen Sie kurz zusammen.
Und sag mir nicht, dass du gerne mit Kindern arbeitest, okay?
Nun, ich würde gerne reisen und vielleicht wieder
zur Schule gehen, aber ich weiß es nicht wirklich.
Ich bin an einem Punkt in meinem Leben, an dem es so viele Möglichkeiten zu geben scheint.
aber ich bin - ich weiß nicht - ich bin nur so unsicher.
Hast du einen Freund ?
Nein nicht wirklich. Interessant.
Siehst du irgendwen ? Ich meine, ernsthaft ?
Kann sein.
Ich weiß nicht. Nicht wirklich.
Jean, fühlst du
dich... erfüllt?
Ich meine, in deinem Leben?
Ich denke, ich mache. Lange Zeit war ich zu sehr auf meine Arbeit konzentriert.
Aber jetzt habe ich wirklich angefangen darüber nachzudenken,
mich selbst zu verändern, mich zu entwickeln und zu wachsen.
Wachsend. Ich bin froh, dass du das gesagt hast.
Wussten Sie, dass Ted Bundys
erster Hund, ein Collie, Lassie hieß?
Hattest du das gehört? Wer ist Ted Bundy?
Vergiss es.
Was ist das ?
Klebeband. Ich brauche es, um etwas aufzunehmen.
Patrick, wolltest du schon immer
... jemanden glücklich machen?
Was? Nein ! Legen Sie es in den Karton.
Es tut uns leid.
Jean?
Was? Äh, jemanden glücklich machen?
Wolltest du schon immer mal?
Ich suche, äh,
Man könnte wohl sagen, ich möchte nur eine sinnvolle Beziehung haben...
mit jemandem besonderen. Hmm.
Patrick? Patrick? Ich weiß, dass du da bist.
Hör auf, du Badboy.
Was machst du heute Nacht ? Ich bin es. Versuche nicht dich zu verstecken.
Ich hoffe, Sie haben keine kleine Nummer, die Sie abgeholt haben, weil Sie mein Mr. Bateman sind.
Mein Junge von nebenan.
Wie auch immer, du hast mich nie angerufen und gesagt, dass du es tun würdest, und
ich werde Jean auch darüber eine Nachricht hinterlassen, um dich daran zu erinnern,
aber wir essen mit Melania und Taylor zu Abend.
Du kennst mich Lania. Sie ging zu Sweet Briar.
Und wir treffen uns im Cornell Club,
also rufe ich dich morgen früh an, Schatz.
Hoppla. Es tut uns leid. Ich weiß, dass du das hasst.
Tschüss, Patrick. Tschüss, Mr. Big Time C.E.O. Tschüss.
War das Evelyn?
Siehst du sie noch
Es tut mir leid. Ich habe kein Recht, das zu fragen.
Möchtest du dass ich gehe ?
Ja.
Ich glaube nicht, dass ich mich beherrschen kann.
Ich weiß. Ich sollte gehen. Ich weiß, dass ich die Tendenz habe, mich auf nicht verfügbare Männer einzulassen.
Ich meine,
Möchtest du dass ich gehe ?
Ich denke, wenn du bleibst,
wird etwas Schlimmes passieren.
Ich glaube, ich könnte dich verletzen.
Du willst doch nicht verletzt werden, oder?
Nein, ich denke nicht.
Ich möchte nicht verletzt werden.
Du hast recht. Ich sollte gehen.
Oh. Vergessen Sie nicht, dass Sie morgen ein Mittagessen mit Donald Kimball bei Smith und Wolenski haben.
Vielen Dank.
Es ist mir völlig durch den Kopf gegangen.
Also, in der Nacht verschwand er...
Hast du neue Gedanken darüber, was du getan hast?
Nicht sicher. Ähm, ich hatte eine Dusche...
und etwas Sorbet?
Ich denke, Sie bringen Ihre Daten durcheinander.
Aber wie ?
Wo platzierst du... Paul in dieser Nacht?
Laut seinem Terminkalender, und dies wurde von seiner
Sekretärin überprüft, aß er mit Marcus Halberstram zu Abend.
Und ? Ich habe ihn befragt.
- Marcus? - Ja, und er bestreitet es, obwohl er sich zunächst nicht sicher sein konnte.
Aber er bestritt es. Ja.
Hat Marcus ein Alibi?
Ja. Er tut ? Bist du sicher?
Ich habe es ausgecheckt. Es ist sauber.
Wo warst du?
Wo war Marcus?
Er war nicht bei Paul Allen.
Mit wem war er zusammen? Er war...
bei Atlantis... mit...
Craig McDermott, Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner...
und du.
Oh, richtig, ja. Natürlich.
Wir wollten, dass Paul Allen
kommt, aber er hatte Pläne gemacht.
Und ich glaube, ich habe am nächsten Abend mit Victoria zu Abend gegessen.
Persönlich denke ich, dass der Kerl ein bisschen verrückt geworden ist.
Split Stadt für eine Weile. Vielleicht ist er nach London gegangen, hat Sightseeing gemacht, getrunken, was auch immer.
Wie auch immer, ich bin mir ziemlich sicher, dass er früher oder später auftauchen wird. Ich meine, zu denken...
dass einer seiner Freunde ihn ohne Grund getötet hat, wäre zu lächerlich.
Ist das nicht richtig, Patrick?
Christie. Christie.
Da bin ich mir nicht so sicher. Ich musste nach dem letzten Mal in den Notfall.
Dies wird nicht so sein wie beim letzten Mal. Ich verspreche.
Das glaub ich nicht.
Komm einfach in die Limousine und sprich für eine Minute mit mir.
Der Fahrer ist hier. Sie werden sicher sein.
Nichts wie beim letzten Mal. Versprechen.
Alles klar.
Du siehst also großartig aus. Wie geht es dir ?
Nun, ich könnte tatsächlich nach dem letzten Mal operiert werden müssen. Ja wirklich ?
Mein Freund sagte mir, ich sollte vielleicht sogar einen Anwalt bekommen.
Anwälte sind so kompliziert.
TU das nicht.
Hier ist ein Scheck.
Uh-uh. Halb jetzt, halb später.
Okay, du heißt Christie.
Wir treffen eine Freundin von mir, Elizabeth.
Sie wird in Kürze zu uns in meine neue Wohnung kommen.
Du wirst sie mögen. Sie ist ein sehr nettes Mädchen.
Du siehst wirklich vertraut aus. Bist du nach Dalton gegangen?
Ich glaube, ich habe dich in der Surf Bar getroffen, oder? Mit Spicey?
Na ja, vielleicht nicht mit Spicey, aber definitiv bei SurfBar. Weißt du, SurfBar.
Wie auch immer, Surf Bar ist jetzt scheiße. Es ist schrecklich.
Ging dort zu einer Geburtstagsfeier für Malcolm Forbes. Oh mein Gott, bitte.
Das ist schöner als deine andere Wohnung.
Oh, so schön ist es nicht.
Wo habt ihr euch getroffen? Oh Gott. Wir trafen uns um...
Oh Gott, beim Kentucky Derby in '85 oder '86.
Sie haben mit dieser blöden Allison Poole rumgehangen. Heiße Nummer.
Was meinen Sie ? Sie war eine heiße Nummer.
Wenn Sie eine Platinkarte hätten, würde sie Ihnen einen Blowjob geben. Dieses Mädchen arbeitete in einem Sonnenstudio.
Wie geht's ?
Sie ist meine Cousine.
Uh-huh. Sie ist aus Frankreich.
Wo ist dein Telefon ? Ich muss Harley anrufen.
Wo machst du Sommer, South Hampton?
- Nein. - Oh Gott, es ist seine Maschine.
Es ist 3 Uhr morgens. Er ist ein verdammter Drogendealer. Dies sind seine Hauptverkehrszeiten.
Sag ihm nicht, dass du hier bist. Warum sollte ich ?
Das schmeckt komisch.
Harley, ich bin es. Ich brauche deine Dienste. Übersetzen Sie das, wie Sie wollen.
- Ich bin bei... - Paul Allen.
WHO ? Paul Allen.
Ich will die Nummer, Idiot. Wie auch immer, ich bin bei Paul Norman und werde es später noch einmal versuchen.
Und wenn ich dich morgen Abend nicht in der Canal Bar sehe, werde ich meinen Friseur auf dich setzen.
Wussten Sie den Kerl, der verschwunden ist?
Hat er nicht bei Pierce & Pierce gearbeitet? War er ein Freund von dir?
Nein.
Hast du Cola? Oder Halcyon?
Ich würde einen Halcyon nehmen. Hör mal zu.
Ich würde nur gerne sehen...
ihr zwei... macht weiter so.
Was stimmt damit nicht ?
Es ist völlig frei von Krankheiten.
Patrick, du bist ein Wahnsinniger. Komm schon.
Findest du Christie nicht attraktiv?
Lassen Sie uns nicht unanständig werden. Ich bin nicht in der Stimmung für ein unanständiges Gespräch.
Komm schon.
Ich denke, es wäre ein Einschalten. Tut er das die ganze Zeit?
Christie, du trinkst deinen Wein nicht.
Erzählst du mir, dass du es noch nie mit einem Mädchen verstanden hast?
Nein, ich bin keine Lesbe.
Warum denkst du, ich würde mich dafür interessieren?
Nun, Sie sind für eine Sache zu Sarah Lawrence gegangen.
Das sind Sarah Lawrence, Patrick. Du machst mich komisch.
Wusstest du schon...
die Debüt-LP von Whitney Houston...
einfach Whitney Houston genannt...
Hatte vier Nummer Eins Singles drauf?
Wusstest du das, Christie?
Hörst du eigentlich Whitney Houston?
Sie besitzen eine Whitney Houston CD?
Mehr als eine ?
Es ist schwer, einen Favoriten unter so vielen großartigen Tracks auszuwählen.
Aber die "Greatest Love Of All" ist einer der besten und kraftvollsten Songs...
jemals geschrieben...
über Selbsterhaltung...
und Würde.
Es ist eine universelle Botschaft, die alle Grenzen überschreitet...
und bringt einen...
mit der Hoffnung, dass es nicht zu spät ist...
um uns zu verbessern.
Da es in dieser Welt, in der wir leben, unmöglich
ist, sich in andere hineinzuversetzen, Elizabeth,
Wir können uns immer in uns selbst einfühlen.
Es ist eine wichtige Botschaft. Entscheidend, wirklich.
Und es ist wunderschön auf dem Album angegeben.
- Nicht das Gesicht!
Du Schlampe, nicht das verdammte Gesicht, du Stück Schlampenmüll!
Ich möchte eine feste Verpflichtung.
Ich denke, ähm, Evelyn, wir haben den Kontakt verloren.
Warum ? Was ist falsch ?
Mein Bedürfnis nach Tötungsdelikten...
in großem Maßstab kann nicht korrigiert werden, aber ich
habe keine andere Möglichkeit, meine Bedürfnisse zu erfüllen.
Wir müssen reden. Worüber, Patrick?
Es ist vorbei, Evelyn.
Alles ist vorbei.
Empfindlich, empfindlich. Es tut mir leid, dass ich die Hochzeit erwähnt habe.
Vermeiden wir einfach das Problem, okay? Trinken wir jetzt Kaffee?
Ich meine es verdammt ernst. Es ist verdammt vorbei, wir. Das ist kein Scherz.
Ich denke nicht, dass wir uns mehr sehen sollten.
Aber deine Freunde sind meine Freunde und meine Freunde sind deine Freunde.
Ich glaube wirklich nicht, dass es funktionieren würde. Du hast etwas...
Ich weiß, dass deine Freunde meine Freunde sind, und ich habe darüber nachgedacht.
Du kannst sie haben.
Sie meinen es wirklich ernst, nicht wahr? Ja ich bin.
- Was ist mit der Vergangenheit? Unsere Vergangenheit ? - Wir haben nie wirklich einen geteilt.
Du bist unmenschlich. Nein.
Ich bin in Kontakt mit der Menschheit.
Evelyn, es tut mir leid. Ich nur, äh...
Du bist mir nicht besonders wichtig.
Ach nein !
Nein, Patrick.
Ich weiß, dass mein Verhalten manchmal... unberechenbar sein kann.
Was soll ich tun ? Was willst du ?
Wenn du wirklich etwas für mich tun willst, dann hör sofort auf, diese Szene zu machen.
Oh Gott, ich kann das nicht glauben.
Ich verlasse. Ich habe die Situation eingeschätzt und gehe.
Wohin gehst du ? Ich gehe gerade.
Aber wo ?
Ich muss ein paar Videobänder zurückgeben.
Hier Kitty Kitty.
Oh mein Gott. Was tust du ?
Hör auf damit.
Lass die Waffe fallen! Lass es jetzt fallen!
Steig auf den Boden! Legen Sie Ihre--
Das Mitternachtsöl verbrennen, Mr. Smith?
Hey, jetzt vergiss nicht dich anzumelden.
Howard, es ist Bateman. Patrick Bateman.
Sie sind mein Anwalt, also sollten Sie wissen, dass ich viele Menschen getötet habe.
Einige Escort Girls in einer Wohnung in der Innenstadt,
einige Obdachlose, vielleicht fünf oder zehn,
ein N.Y.U. Mädchen, das ich im Central Park getroffen habe.
Ich ließ sie auf einem Parkplatz hinter einem Donut-Laden zurück.
Ich habe Bethany, meine alte Freundin, mit einer Nagelpistole getötet.
Und-Und-Und dann ein Mann, eine alte Schwuchtel mit einem Hund.
Letzte Woche habe ich, äh...
Ich habe ein anderes Mädchen mit einer Kettensäge getötet.
Ich musste. Sie wäre fast entkommen.
Und--
Jemand anderes dort. Ich kann mich nicht erinnern, vielleicht ein Model... Sie ist auch tot.
Und Paul Allen.
Ich habe Paul Allen mit einer Axt im Gesicht getötet.
Sein Körper löst sich in einer Badewanne in Hell's Kitchen auf.
Ich möchte hier nichts auslassen. Ich glaube, ich habe vielleicht... 20 Menschen getötet.
Vielleicht 40!
Ich habe viel davon.
Einige der Mädchen haben die Bänder gesehen.
Ich sogar, ähm,
Ich habe einige ihrer Gehirne gegessen...
und ich versuchte ein wenig zu kochen.
Heute Nacht, ich, äh...
Ich musste einfach viele Leute töten!
Und ähm,
Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit durchkommen werde... diesmal.
Also, ich meine,
Ich vermute...
Ich bin ein hübscher, äh...
Ich denke, ich bin ein ziemlich kranker Typ.
So,
wenn du morgen zurückkommst,
Ich kann in Harrys Bar auftauchen.
Also, wissen Sie, halten
Sie die Augen offen.
Okay.
Oh !
Bist du mein 2:00?
Kann ich dir helfen?
Ich suche... Paul Allens Platz.
Lebt er nicht... hier? Nein, tut er nicht.
Bist du sicher?
Sie haben die Anzeige in der Times gesehen?
Ja. Ich meine ja.
In der Zeit. Es gab keine Anzeige in der Times.
Ich denke du solltest jetzt gehen.
Aber ich denke--
Ich möchte wissen, was hier passiert ist.
Machen Sie bitte keine Probleme.
Ich schlage vor, du gehst.
Komm nicht zurück.
Ich werde nicht.
Keine Sorge.
Patrick Batemans Büro.
Jean? Ich brauche Hilfe. Patrick, bist du das?
Jean, ich bin nicht...
Craig McDermott rief an. Möchte dich treffen, David Van Patten und Tim Bryce bei Harry.
Oh Gott. Was hast du gesagt, du dumme Schlampe?
Patrick, ich kann dich nicht hören. Was tue ich ?
Wo bist du, Patrick? Was ist falsch ?
Ich glaube nicht, dass ich es heute
Nachmittag ins Büro schaffen werde, Jean.
Warum ?
Sag einfach nein ! Was ist los, Patrick? Geht es dir gut ?
Hör auf so verdammt traurig zu klingen.
Jesus!
Das ist ein Tisch für drei. Bateman, du siehst wild aus. Harter Tag ?
Guck mal. Bryce ist zurück und trinkt Mineralwasser.
Er ist ein veränderter Mann, außer dass er immer noch keinen Vorbehalt hat, sein Leben zu retten.
Warum probierst du nicht einfach 150 Wooster?
Ich gehe nirgendwo hin, es sei denn, wir haben eine Reservierung.
Le Cirque, Flamingo Ost, OysterBar. Komm schon, Schwuchteln. Lassen Sie uns eine "res" bekommen.
Halte dein Hemd an. Vielleicht die Hosenträger verlieren.
Benötigen Sie eine Reservierung für 8:30.
Entschuldigen Sie, meine Herren. Gleich zurück.
10:00 wäre nicht gut. Nein.
Ruf sie einfach an. Gib mir das Telefon. Ich werde das machen. Ich werde dich zurück rufen.
Sieh's ein. Die Japaner werden bis Ende der 90er Jahre den größten Teil dieses Landes besitzen.
Halt die Klappe, Carnes. Sie werden nicht.
Also, Harold, hast du meine Nachricht bekommen?
Jesus, ja. Das war witzig. Das warst du, nicht wahr?
Ja natürlich. Bateman tötet Allen und die Escort Girls.
Das ist fabelhaft. Das ist reich. Was genau meinst du ?
Die Nachricht, die Sie hinterlassen haben. Übrigens, Davis, wie geht es Cynthia? Du siehst sie immer noch, oder?
W-Warte, Harold. Was meinen Sie ?
Entschuldigen Sie mich. Nichts. Es ist gut, dich zu sehen.
Ist das Edward Towers?
Carnes, warte. Äh--
Davis, ich bin nicht derjenige, der irgendjemanden schlecht macht. Dein Witz war amüsant.
Aber komm schon, Mann. Sie hatten einen schwerwiegenden Fehler:
Bateman ist so ein Idiot.
So ein langweiliges, rückgratloses Leichtgewicht.
Nun, wenn Sie Bryce oder Mc Dermott sagten. Ansonsten war es amüsant.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen wollen, muss ich wirklich gehen.
Warten. Äh... Hör auf.
Ich habe es geschafft, Carnes.
Ich tötete ihn.
Ich bin Patrick Bateman.
Ich habe Allen den verdammten Kopf abgehackt.
Die ganze Nachricht, die ich auf Ihrem Computer hinterlassen habe, war wahr.
Entschuldigen Sie mich. Ich muss jetzt wirklich gehen.
Nein, hör zu.
Weißt du nicht wer ich bin?
Ich bin nicht Davis. Ich bin Patrick Bateman.
Wir telefonieren die ganze Zeit.
Erkennst du mich nicht ?
Du bist mein Anwalt.
Nun, Carnes, hör zu.
Hören Sie sehr, sehr genau zu.
Ich habe Paul Allen getötet
und es hat mir gefallen.
Ich kann mich nicht klarer machen.
Das ist aber einfach nicht möglich. Und das finde ich nicht mehr lustig.
Das sollte es nie sein. Warum ist das nicht möglich?
Es ist einfach nicht. Warum nicht, du dummer Bastard?
Weil ich mit Paul Allen zu Abend gegessen habe...
vor zehn Tagen zweimal in London.
Nein du...
nicht. Nun, wenn Sie mich entschuldigen wollen.
Wir haben die Ergebnisse dieses Misstrauens gesehen...
in Form von Lügen, Bestimmungen in den Staaten.
Wir müssen einen Weg finden, um bei der Verwirklichung der Außenpolitik zusammenzuarbeiten...
kann nicht vom Ausschuss geleitet werden.
Und ich glaube, da wächst jetzt der Sinn...
dass wir durch Zusammenarbeit mehr erreichen können.
Und am Ende ist dies vielleicht der eventuelle Segen in der Verkleidung...
aus dem Iran-Contra-Chaos herauskommen.
Wie kann er so lügen?
Wie kann er diese Scheiße ziehen? Was für eine Scheiße?
Wo haben wir jetzt Reservierungen?
Ich bin nicht wirklich hungrig, aber ich hätte gerne irgendwo Reservierungen.
Wie kannst du so verdammt sein,
Ich weiß nicht, cool darüber?
Einige Jungs sind einfach cool geboren, denke ich.
Bateman?
- Worüber bist du so verdammt verrückt? - Ich bin nur ein glücklicher Camper.
Rockin 'und ein Rollin'!
Oh Bruder, schau.
Er präsentiert sich als dieser harmlose alte Kodierer, aber innen...
aber innen--
Aber innen spielt es keine Rolle.
Innerhalb ? Ob Sie es glauben oder nicht, Bryce, wir hören Ihnen tatsächlich zu.
Komm schon, Bateman. Was denkst du ?
- Was auch immer. - Wessen schwachsinnige Idee war es, trockenes Bier zu bestellen?
Ich brauche einen Scotch.
Es gibt keine Hindernisse mehr zu überwinden.
Alles, was ich gemeinsam habe mit dem Unkontrollierbaren und dem Wahnsinnigen,
dem Bösartigen und dem Bösen, all dem Chaos, das ich verursacht habe...
und meine völlige Gleichgültigkeit dagegen,
Ich habe jetzt übertroffen.
Mein Schmerz ist konstant und scharf...
und ich hoffe nicht auf eine bessere Welt für irgendjemanden.
Tatsächlich möchte ich, dass mein Schmerz anderen zugefügt wird.
Ich möchte, dass niemand entkommt.
Aber auch nachdem man dies
zugegeben hat, gibt es keine Katharsis.
Meine Bestrafung entzieht sich mir weiterhin...
und ich gewinne kein tieferes Wissen über mich.
Aus meinem Erzählen kann kein neues Wissen gewonnen werden.
Dieses Geständnis hat... nichts bedeutet.