Vamos passar por ali.
Um pouco para a esquerda.
Para a esquerda, no final.
Certo.
Abra a porta! Faça uma graça...
e vai bater papo com Pablo Escobar.
Tenho um recado para seus amigos.
Fiquem longe de Port Newark.
Nem pensem em vir para Jersey, nem mesmo aos domingos.
Bento...
esqueça. Eu mesmo lhes digo.
Aqui!
Bingo!
Não vai caber na caixa.
Fumantes de crack e seus trocados.
Eis um presente por ter recomendado a Dra. Melfi.
Ela uma boa psiquiatra. Eu não sou o paciente ideal...
Não precisava...
São Montecristos!
São cubanos!
São os melhores, não é?
São ilegais, não são?
São charutos.
São sensacionais!
É um bom vizinho, Bruce.
Eu sou médico...
sempre recomendo colegas meus. Não precisava...
Não é nada demais.
Não são difíceis de achar?
Caíram do caminhão.
Com licença.
Claro!
Está feito.
É a maior geladeira que você já viu!
E o outro assunto?
Juan Valdez foi apartado da mula dele.
Sabe, Tony. Eu sempre o vejo treinando suas tacadas.
Já jogou no Clube?
Jogo em Minnisink...
o campo público.
Você deveria aparecer no clube para jogar.
Você sabe que...
Vamos lá!
O buraco 9 é bem difícil.
Além disso, você gostaria muito de alguns dos membros.
Talvez um dia.
Vamos ver.
Aqui está.
Champanhe, senhores!
Que beleza.
Adoro uma salada mista.
Dá vontade de ficar olhando.
Uma dessas acontece uma vez na vida.
Temos de usá-lo legalmente.
Encontrar um bom agente e viver dos dividendos.
Agente de quê?
Agente da bolsa de valores. Alguém de dentro, que saiba tudo.
Entendeu?
Onde está a minha gata?
Paulie! Volte para dentro da banheira de hidromassagem!
Vou embora.
Vou comemorar sozinho com Adriana.
Santa Maria!
Será o fim do processo?
Talvez! Talvez seja mesmo.
Divirtam-se.
Mande-lhe lembranças.
Obrigada por me levar ao teatro.
Rent!
Malditos musicais da Broadway.
Tenho de chorar só porque desligaram a calefação do cara?
Eu adorei o cenário, Chrissy!
Quinta fileira e jantar no Le Cirque!
Fico envergonhada de já estar com fome!
Obrigada.
Digamos que, após tantos anos na turma de Tony Soprano...
algo finalmente deu certo.
Justamente quando eu já estava desanimando.
Quem tenho de subornar para comer um hambúrguer?
Cale a boca!
É a mãe!
Seria legal ter um restaurante como o Le Cirque, não?
Só pensa na carreira.
Aquele negro não é conhecido?
Por que não esquece o trabalho?
É mesmo? E ser uma esposa como Carmela Soprano?
Amamentando a prole...
e depois passando o resto da vida na academia, com as estrias.
Está certo.
Minha prima é inteligente, mas usa isto para quê?
Com um marido que nem pode dizer de onde vem o dinheiro.
Alô, Central Pixaim! Acham que sou Mark Fuhrman?
Seu panaca!
Acalme-se!
Isso já é discriminação!
Já era hora.
Homens valentes fazem comentários corajosos.
Por que o mandaram? Quero um hambúrguer, não arroz.
Madonna.
Sua mulher está envergonhada.
Mona, dois hambúrgueres especiais.
Ele só é valente por ter ligação com a gangue de Tony Soprano.
Para que isso, Christopher? Sempre implica com alguém.
Bonito.
Deve ser do cara de chapéu azul.
Donnie Brasco!
Sou Orange Jay. Irmão de Massive Genius.
Ele é o rapper gângster!
Eu disse para você se calar!
Tem uma festa na casa de G, em Englewood Cliffs.
Querem ir?
E levar uns tiros?
Eu sei o que está havendo.
Massive soube da sua gangue. Ele quer tratar de negócios.
Esta é uma linda casa!
É menor que a de Hamptons, mas é maior que a de Steven.
Feita por italianos, é claro.
Chrissy, veja os discos de ouro!
O que temos aqui?
Gosta disso?
Um presente de Natal para mim mesmo.
É algo para se admirar.
Adoro ter uma bela arma na mão.
Vocês são legais.
Assisti ao filme Poderoso Chefão umas 200 vezes.
O segundo foi uma droga.
Muitos não gostam do terceiro, mas creio que seja injustiça.
Que tipo de negócios quer tratar?
O Sr. Herman Rabkin.
Hesh.
Eu não o conheço pessoalmente, mas conheço o passado dele.
Nos anos 50 e 60, foi dono do selo F-Note.
Não sei o nome, mas ele era do meio musical.
Temos um problema.
Um primo pelo meu lado materno, que já morreu...
Little Jimmy Willis, era uma lenda dos anos 50.
O legado dele: 2 álbuns promissores.
As drogas o levaram.
Adoro essa música! Toca nas rádios de músicas antigas!
Herman?
Ele é só mais um branco que rouba direitos autorais...
de negros que já os deixaram ricos.
A mãe dele, a quem trato por tia, merece receber essa grana.
Hesh é um doce.
Mas ouvi as opiniões dele sobre Israel.
Imagino o que ela irá dizer sobre isto.
Fiquem à vontade, aproveitem a comida e outras coisas.
Champanhe?
Aquele cara é um gângster? Eu sou um gângster.
Eu sou um Gângster Original, ele não é, aquele manipulador.
Mas ele tem uma mansão em Hamptons.
Alec Baldwin e Whitney Houston o visitam.
E eu?
Eu moro em cima de um açougue!
Os pretos se dão bem.
E aparecem na TV.
Eles não aceitam desaforo.
Na gangue Soprano tudo é segredo, e Omertá o tempo todo.
Estou cheio disto!
Junior, com aquele suéter velho, é um chefão!
E você, se achando o máximo.
Nós já mandamos no meio musical, sabia?
Financiamos atores, negros, todo mundo.
Pagávamos DJs ou quebrávamos cabeças para que tocassem.
Há ótimos cantores italianos.
É verdade!
Frankie Vallee, Dion, The Rascals, Philly.
Meu pai falava destes caras.
Agora? É bateria eletrônica, letras ignorantes...
e qualquer negro ignorante é presidente da Câmara.
Gangsta!
Falando em orgulho da terra, dá-lhe, Bon Jovi!
Já chegou?
Barb Wagner ligou. Lembra-se dela do jantar?
Aqueles metidos da rua?
Convidou-nos para um churrasco na casa dela.
Está certo. Eu sabia.
Ainda com os folhetos?
Sabe quanto custa pagar 4 anos de faculdade?
Temos o bastante.
Eu sei disso, mas quanto é o bastante?
E se, Deus nos livre, algo lhe acontecer?
Pegue o meu terno azul...
e mande Coletti não exagerar na maquiagem.
Não brinque com isso.
Alguém cuidará de vocês.
Você sempre diz isso. Mas quem cuidará?
Que cara é essa?
Acabou de transar?
Bem que eu gostaria.
Sabe, Tony, eu ainda não decidi.
Não sei dizer se você é antiquado, paranoico...
ou apenas um panaca.
O que digo aos Wagners, sobre o churrasco?
Você quer ir? Tudo bem.
Até Cusamano me convidou para jogar golfe no clube.
Sinto muito.
O Maitre Di está impossível hoje!
Eu falo com ele.
Lembra-se de Richie Santini?
Você dormia com ele!
Isto resume tudo.
Conheço-o desde os 3 anos. Ele era meu vizinho.
Tivemos uma fase.
O que tem ele?
Conhece a banda dele?
Defiler?
Não gosto de Heavy Metal.
Você falou sobre quando os italianos dominavam a música.
Richie é músico e você o conhece.
Não são mais metaleiros, e são bons!
Como você mesmo disse, isso dá grana!
Você quer dizer Richie Santini?
Será que Massive Genius se interessaria?
É outro mundo: negro.
Mas ele é dono da Massive G. Productions.
Fazem até filmes!
Ele me deve um favor.
Estou arrumando uma reunião com Hesh.
Andei pensando em ser...
Eu sei que soa esquisito...
empresária musical.
Trabalhando aqui, conheci muita gente importante.
Aprendi a lidar com grandes egos...
a resolver problemas.
E com meu ecletismo musical...
Talvez Alec Baldwin venha nos visitar.
É uma gravação antiga.
Quer saber?
Dane-se, vamos tentar.
O quê?
Tenho a grana e com o que você ouve de rádio, vai dar certo.
Eu não acredito!
Mas eu escolho o que você vai vestir. Vamos vesti-la.
Eu gosto disto.
Este lugar tem charme.
Aquele capão chama-se Sydney.
Por que nunca compôs para ele?
Quando você e Little Jimmy eram parceiros musicais...
você compunha a música e ele a letra, ou era o contrário?
Nós tínhamos um processo próprio.
"Wacka-doo, Whacka-dooly do, I'm so blue".
Isso veio da sua experiência ou do negro?
Pode-se fazer música sobre cavalo.
Mas para ser sucesso com o público...
tem de chamar a tropa de choque e alguém levar tiros, não é?
Você comprou cavalos com seus direitos autorais.
E os direitos de Jimmy?
Ele comprou um cavalo.
Naquele tempo, criávamos e burlávamos as leis do ramo.
O tempo todo.
Rapinavam e pilhavam.
As coisas não mudaram muito.
Nós fomos atrevidos? Fomos.
Mas também demos chance a muitos negros.
Nós os tiramos do gueto. Colocamos talentos no palco.
Eu adoraria ouvir suas memórias em outra situação.
Mas busco reparação.
Isto é uma extorsão!
Seu pai foi um sócio secreto da F-Note.
Faziam com que as rádios os tocassem, não é?
Assim que comprei a casa do litoral.
O que quer fazer, Hesh? Você manda.
Ele tem de fazer o que é certo.
Você está abusando! Vá jogar água fria no rosto!
Obrigado, Jen.
Vamos direto ao ponto.
O que ganha com isso?
Se você leu o livro de Chuck D, você sabe que...
ele aconselha reparações dos estúdios judeus de Hollywood...
pelo modo como retrataram negros nos filmes.
Isto é pertinente...
mas sinto que o abuso no meio musical é bem maior.
Você pegou o branco errado.
Os negros escravos eram o meu povo...
quando o seu povo ainda se pintava e caçava zebras.
No que diz respeito a Louie B. Mayer, você ficou maluco?
Meus advogados fizeram um levantamento.
Acho que o valor chega a US$400 mil.
Uma ordem de pagamento...
em nome da Sra. Willis... resolverá tudo.
Senão, o quê?
Como ela o chamou?
"Aquele bom homem", foi o que ela disse.
Como é seu vizinho, aquele sem pescoço?
O Soprano?
Tem um carro novo na garagem toda semana, mas fora isso...
Ele me deu ótimos charutos cubanos.
E você os aceitou?
Minando os valores do bairro.
Foi para agradecer a indicação de um médico, que ele adorou.
É mesmo?
E o valor dos terrenos? Caiu porque um gângster mora aqui?
Está brincando?
É o lugar mais seguro do bairro!
O que é ser um gângster?
É verdade.
Vejo coisas na diretoria que não são muito diferentes.
Por favor! Não é a mesma coisa.
Barganhas, subornos? Não sei não.
O que separa os negócios nos EUA dos mafiosos...
é apagar gente!
Ouça só você!
-O quê? -Apagar!
Passou 15 minutos com Tony Soprano e só fala palavrões.
Fomos lá para o jantar beneficente e não vimos nenhuma arma.
Mas e aquele bar com copos Murano?
Gosto dos copos Murano.
Charutos Montecristo?
Que tal depois do jantar?
Não é seu tipo de música...
Adoro toda música que venda.
Richie sofreu muito.
A poesia ficou mais profunda.
Como metaleiros, já eram ótimos...
mas isto é muito melhor que o Matchbox 20.
Como eles se chamam?
Era Deflier, mas mudaram o baterista e o baixista.
Richie e Vito ainda são o pilar da banda.
Agora eles se chamam Visiting Day.
Está bem alto.
Aquele é Richie.
E aquele é Vito.
Sente-se, cretino!
Este lugar não é para eles.
Sem sua ajuda, Visiting Day será mais um grupo fracassado.
Está interessado?
Estou.
E a cena em que Pesci põe a cabeça do cara na prensa...
e estoura o olho dele?
Achei que eu ia morrer!
Eu já volto.
Com licença.
É por aqui, não?
Obrigada.
Sei lá...
O quê?
Richie. Este cara tem 30 anos e mora com os pais.
É por causa do acidente. Ele teve queimaduras de 3º grau...
ao tentar fritar um rato em um cabo elétrico.
Mas ter sido eletrocutado mudou a vida dele.
Você soube vender o peixe.
Você acha?
O problema é que a música não é algo que se pode pegar...
como cartões de apostas de futebol e cocaína.
É arte!
Berry Gordy, sei lá. Ele teve de ver isto nas Supremes.
Isto é instinto. Eu vejo isto em Richie.
Provavelmente é.
Estou fazendo isto, de verdade!
Tudo graças a você.
Faremos um CD demo, como Massive disse, e então...
Minha esposa quer que eu conheça gente nova.
E daí?
Você é italiana, sabe como é.
Fui criado achando essa gente um porre.
O branco normal é chato como a discussão de quem ganha...
Marciano ou Ali.
Se eu entendi, você não se considera branco?
Não quero dizer caucasiano!
Quero dizer branco, como nosso amigo Cusamano.
Ele é italiano, mas é medigan.
Meu pai diria que ele é americanizado.
Ele se esqueceu das raízes.
Parece que quer se misturar. O que o impede?
O pessoal.
O que iriam pensar se eu saísse com os meddigan?
Eu estive no seu bairro ontem, na casa dos Cusamanos.
Um jantar.
Você devia ter aparecido.
Eu moro ao lado.
Ouviu uns barulhos estranhos no seu bairro ontem?
Barulhos?
Como gritos de dor.
Devia ser alguma TV.
Você viu minha casa?
Parece gostoso.
Onde comprou a linguiça? Naquele açougue em Garfield?
Onde compramos a linguiça?
Naquele açougue em Garfield!
Sabe o que é melhor que linguiça?
-O quê? -Seios!
Não sei sobre isto, mas é uma comida e tanto!
Linguiça é algo fálico...
já os seios...
Você é um corretor, certo?
Teremos mudanças no mercado?
Está sempre mudando.
Por isso estamos sempre aí!
Ross avisou você sobre a Dexplex?
Não, mas a compra vai sair.
Avise-me pois tenho de avisar as Ilhas.
Dexplex?
É uma empresa pequena que vai se tornar S/A.
Deixem disto!
O dia está lindo!
Não vamos falar de negócios.
American Biotics.
Barb é a guru da Bolsa.
Ela acha a American Biotics um bom investimento.
Eles farão uma droga contra a impotência...
sem efeitos colaterais.
Vocês investem na Bolsa?
Não só investimos.
Nós ganhamos.
Esta é a 62ª que gravamos.
Vamos manter essa.
Vai ser essa.
Devíamos ter mantido há 2 dias. Estava perfeita!
Queria ter pensado o mesmo.
Está bom.
Não é ruim.
É o melhor que conseguiremos.
Não foi tão ruim! Foi bom.
O que está dizendo?
Há algo errado?
Estamos dando o melhor, mas é um beco sem saída.
Vamos descansar.
Nada disso!
Paguei o estúdio por 3 dias! Isso não vai me custar mais?
Não entendo! Fizemos a parte instrumental sem problemas!
Estou exausto.
Que tal terminar de uma vez? Nós estamos enrolando há 3 dias!
A Kinkos me deu 5 dias. Não é o fim do mundo.
Kinkos?
Isto aqui custa US$300 por hora!
Tome isto.
Cara, eu não tomo mais drogas, está bem?
Parabéns!
Mas com tanta agitação nessas canções...
seria bom ter um cabo de força aqui!
O que você ouviu é a nossa música mais introspectiva!
Não é agitada!
-Será nosso primeiro single. -Será o segundo.
Sharon's Chair vai estourar.
Gosto da Melt!
Vamos lá, tome isto e vamos terminar.
O quê?
Você me ouviu: tome!
De jeito nenhum!
Christopher, eu sou a produtora aqui!
Vá tomar a droga! Não estou de brincadeira!
O problema, Christopher...
é que a bateria e o baixo foram mal mixados!
Calma lá, Rei do Rock! Você não entende de nada.
Ouça bem, cara.
Muito obrigado, mas eu já gravei na Dinamarca!
Quer saber o problema?
Onde estão os malditos refrãos?
Suas músicas não têm refrãos!
Seus refrãos não passam de outro verso!
O que houve com She Loves You?
She Loves You?
A música. Começa com o refrão! É assim que se compõe!
Os Beatles, os Beatles!
Olhe, isto foi há 40 anos e isto me dá nojo!
Ele é maluco?
Onde você vai?
Vou à reunião dos AA, cretino!
Volte ao trabalho.
Ande!
Valentão, não?
Tudo bem?
O que foi?
Volte para a cabine!
Vamos desde o começo.
Use a guitarra havaiana.
Não acredito!
Cinco mil ações.
American Biotics.
Pode comprar ainda hoje?
Ótimo, eu transfiro o dinheiro amanhã.
Certo, Obrigada.
Anda espionando, agora?
Eu moro aqui.
Está investindo em Wall Street?
Nós mulheres economizamos mais. Também cuidamos da prole.
O que sabe sobre a Bolsa?
Eu fico atenta.
CNBC é um canal interessante.
Seu pai, Deus o abençoe, ganha bem.
Mas nunca se sabe!
E se algo inesperado acontecer? Se ele for atropelado?
E daí?
Tenho de pensar em vocês.
Não sei, não.
Verá quando se casar.
Isto é uma lição. É preciso manter a individualidade.
Vamos à Georgette Klinger's.
Massagem, tratamento de beleza.
Por minha conta.
Claro!
Isso é uma tacada!
Parecia um fauno alado!
W.C. Fields!
Ainda está indo?
Este é um belo campo.
Eu não disse? Você deveria se tornar sócio.
Tony, já jogou em Orlando?
Nunca fui lá.
A não ser na Disney.
Conhece a casa de Al?
Mount Plymouth?
Al Capone o construiu.
Jura?
Ele era fanático por golfe!
Já vi que assistem ao A&E.
Tony, tenho uma pergunta...
diga se for inconveniente.
"O Poderoso Chefão" foi realista?
Na sua opinião.
Como assim?
Era autêntico?
Não sei.
Como vou saber?
Eram os anos 50, não?
Não, foi em 1972.
A trama se passa nos anos 50.
Você teve de cortar o dedo e fazer juramento?
Parece uma esquina da Times Square aqui, não?
O tráfego piorou com o esforço para não bloquear cruzamentos.
Você tem amigos em Nova York, Tony?
Vai sempre à Little Italy?
Para a Festa de São Genaro, com as crianças.
Em que pensam ao ouvir Mulberry Street?
Umberto's!
Sabe a foto do Gallante morto com o charuto na boca?
Foi uma bela execução.
Sinto muito.
Você devia conhecer o cara, não é?
Quantos anos acha que tenho?
Você não precisa responder, mas eu queria saber.
Você conheceu John Gotti?
Eu conheci John.
Como ele era?
Lembram-se do Bungalow Bar?
Os caminhões de sorvete?
Como os da Good Humor.
Mas tinham forma de bangalô.
Gotti era sócio daquilo?
Não sei disso.
Mas sei que quando fecharam a companhia...
e estavam leiloando o último caminhão...
daqueles com teto de madeira, tem razão, Cooze.
Quando leiloaram o último daqueles caminhões...
eu o queria de lembrança.
Gotti ofereceu mais.
Ele me deu uma carona.
Soou aquele sino durante o trajeto todo.
Estão nos chamando.
Adoro esta parte.
Essa é boa.
A guitarra é ótima, ouça isto.
Eles são demais!
Então?
Acho que não é bom.
Pode ser mais específico?
Existe coisa boa. Isso não é.
Talvez não seja da sua época.
Música é música, e talento é talento! E já vi de tudo!
Vi Jimmy Hendrix, inventar o Heavy Metal no Café Wah.
Ele tinha saído do exército.
Eu disse... rapaz, não sei se é talento, carisma ou mágica...
mas você tem algo!
Estes aí? Eles não têm. Sinto muito.
Está bravo porque fiquei contra você.
Suma! Não perca meu tempo.
Vito é um ótimo guitarrista, Hesh!
Ótimo, ele é mesmo.
Mas uma coisa é certa no mundo da música.
Um sucesso é um sucesso. Este não é.
Por quê?
Por motivos que nós não sabemos nem captamos, seu paspalho!
Massive é um gênio! O que ele viu, então?
Quando eu era criança, tinha um garoto no bairro...
nós o chamávamos de Jimmy Smash.
Ele não era retardado...
mas achávamos que ele era, porque tinha aquilo...
como se chama?
"Como fai focê?"
Como se chama isso?
Fenda palatina.
Éramos crianças, certo?
Então, não sabíamos de nada.
Sempre que ele abria a boca, nós dávamos risada.
Mas ele não ligava, porque podia andar conosco.
Nós éramos os bons.
Só o chamávamos pois estávamos entediados.
Mandávamos que ele cantasse Mack, The Knife.
Como queria sair conosco, ele começava...
A gente rolava de rir.
E então, quando a piada cansou, paramos de chamá-lo.
Só muitos anos depois...
eu soube que ele ia para casa e chorava até dormir.
Quando eu descobri isto...
eu me senti mal.
Mas eu nunca entendi como ele se sentia.
Como era ser usado para a diversão dos outros...
como um urso dançante...
até ter jogado com aqueles caras.
Achou que Cusamano fosse seu amigo?
Vivendo e aprendendo.
Posso fazer uma pergunta?
O que houve com Jimmy?
Ele está cumprindo 20 anos por roubo.
A polícia descobriu logo. Ele disse, mascarado, ao caixa...
"Pafe a grana".
Aquele idiota está ao telefone.
Bom dia, Herman.
Estou ouvindo.
Ótimo!
Não quero que perca nada do que vou dizer.
Diga.
Ache outro idiota para ter seu momento altruístico.
Sabe o que isto significa?
Se for burro de dizer ao telefone, fale!
Eu não ameaço, eu ajo.
Genius...
você está se achando grande coisa.
É melhor ir com calma.
Vamos deixar as coisas esfriarem.
Vou dizer o que eu acho desta sua coisa de gângster.
Deve ser formado em Sociologia numa escola pública.
Cresci nos cortiços.
Delta 13.
Matei um homem...
e só mais tarde me formei em Urbanismo.
Quase acertou.
Agora, qual é mais poderosa, a pena ou a espada?
A situação dirá.
Não force.
Farei a minha parte para ocupar os funcionários do Sr. Rabkin.
Como assim?
Goldstein, Baum & Woronov ligarão para você.
Eles representarão a Sra. Willis no processo.
Vai processar?
Claro! Vou dar a eles uma porcentagem.
Sei como é.
Saiba que no último sucesso do seu artista Scratch's...
copiaram o coro do sucesso de Chablis de 1968...
Riff Wit It.
Cujos direitos são da F-Note Records!
Não me diga.
Digo, sim.
Terei de processá-lo também.
Vejo-o no tribunal.
Esses honorários!
Que tipo de pretos são estes?
E se acham gângsteres?
Tudo está mudado!
É deprimente!
Este é um Donatella Versace.
Bonito.
Mais que o Alaia?
Fique com os dois.
Christopher, são 2.400 dólares!
Acho que nem gostou.
Eu gostei, sim. Eu gostei.
MTV Awards!
O quê?
Nada.
Você não esqueceu a briga? Quer que eu devolva? Tudo bem.
Não! Eu quero que fique com eles!
Sabe minha técnica de visualização positiva?
Você sempre fala, mas é bem pessimista.
Você devia se preparar para a possibilidade...
do Visiting Day ser uma droga.
O quê?
Acho que o único motivo...
de Massive ter topado é porque ele quer transar com você.
Lá vem ele!
Dei a fita a uns especialistas e ninguém gostou. Sinto muito.
Especialistas? Como Hesh?
O gagá, cantor de sinagoga?
Silvio, foi dono de casas de shows.
E ouviu o que Squid, o engenheiro de som, disse!
E a minha opinião? De que é bom, que é especial?
Ele fica olhando para o seu traseiro 98% do tempo.
Você sabe disto!
Isso é uma forma de me humilhar.
Isso não é justo!
Não quero as roupas.
Qual o problema com o Visiting Day?
Não sei.
Mas você nem percebe! Richie canta qualquer coisa!
Você não acredita que eu possa ter uma relação...
com um homem como Massive que não seja baseada em sexo.
Baseada em inteligência!
Respeito, talento!
Vou me calar.
Está dizendo que não tenho talento?
Fiz novos amigos, ampliei meu mundo, e você não suporta isso!
Fique em silêncio. Isto é típico de você.
Ou berra ou se cala.
Não vou mais ficar aqui.
Eu amo você.
Que mentira!
AMERICAN BIOTICS PAGA 3 POR 1.
Carmela!
Estou aqui!
Preciso de ajuda.
O que tem aí?
Areia.
Vou brincar com Cusamano.
Tony!
Lindo!
Você fica bonitinho quando apronta.
Está alegre demais hoje.
O que vai fazer com isso?
Dar a ele.
Vou pedir que ele "guarde para mim por um tempo".
Mas que maldade!
Eu sei.
Por isso é divertido.
Meu Deus!
Venha cá.
Como vai, Ton?
Bem, e você?
Bem, obrigado.
Sabe, esse apelido...
Cooze? É de Cusamano!
É que tem outra conotação...
Que nada! Não tem mais.
Eu preciso de um favor...
quero que guarde isto para mim.
Fique com isto por um pouco, eu pego quando precisar.
Por quanto tempo?
Um mês.
Talvez mais, talvez menos. Está bem?
-Claro. -Obrigado.
E quanto ao Clube? Quero saber, como está aquilo?
O clube?
Sinto muito. Não aceitam mais sócios.
Não aceitam?
Só aceitam novos sócios quando um antigo morrer.
Ninguém está morrendo?
Não se pode fazer nada.
Não faz mal.
-Tem certeza? -Obrigado.
Claro, vou sobreviver.
Isso aí é um sucesso.
O que será? Heroína?
Não sei, Jean.
Uma arma? Eu não sei.
Pode ser qualquer coisa.
Não mexa.