Venham!
Vamos!
Veja só! Olhe isso, de plástico!
E quanto mato!
Parece a Tabacco Road!
Ninguém vem aqui.
Esses cães são selvagens!
São cães de cemitério! Vão arrancar suas mãos!
Venha cá... rezar uma Ave Maria para seu avô.
Pare, ele é uma criança.
E vai esquecer os mais velhos, como fez o pai?
É um cretino.
Meu filho...
o tantã.
Lembra-se das viagens à praia?
Foi quando ensinei Tony a pegar jacaré.
Meu filho foi bem criado.
Por que ele precisa de psiquiatra?
Para falar da vida sexual?
Eu também não suporto isso.
Estes cães podem estar com raiva.
Sabe por que não se deve respirar no cemitério?
Quem disse isso?
É piada! Diga... por quê?
Para os mortos não ficarem com inveja.
Pegue! Ande!
Olhe a bola!
Cuidado, Meadow!
Drible!
Ande! Olhe o passe!
Nem posso ver!
É isso aí, amor!
Bela defesa.
Bola no gramado!
Foi por pouco.
Maravilha.
Isso é apenas futebol feminino.
Fazer o quê? Meu filho não joga nada.
Cartão amarelo? Jogada perigosa, que nada.
Oi, amor.
Dê a dura neles.
Aquela ali só dá cotovelada!
O técnico disse que Chiara será uma estrela.
Vamos jogar bola ou isso é brincadeira?
Heather Dante! Pago US$100 por gol!
O que houve com Ally? Parece mais uma zumbi!
Ela janta lá em casa sempre. Alimentada ela está!
A cobrança era nossa. Estou falando com você mesmo, zebra!
Apite de novo e vai ver só o que lhe acontece!
Saia já do campo, agora... senão desclassifico seu time!
-Estou saindo, seu juiz de nada. -Suma daqui!
Muito bem.
Atenção, Falcons, cabeça para cima!
Forcem a jogada 42!
Vamos!
Eu não disse?
Ele é um excelente técnico, ele é um gênio.
Você é amante dele?
Sou... se ele conseguir uma bolsa para Chiara, eu chupo ele todinho!
É mesmo?
-É bom ser chef no Dimples? -Experimente só as saladas.
Eles usam algo que deixa as folhas crocantes.
-Que legal! -É uma beleza.
Se quiser faturar algum, lembre-se da minha oferta...
dividiremos os juros numa boa.
Não sei matemática, Tony. Eu sou um artista!
Suma daqui.
Bom trabalho, meninas!
Você faz um bom trabalho.
Obrigado.
-Psicologia é importante. -Foi um jogão, treinador.
Seja bem-vindo, a conta é nossa.
Brandy! Venha conhecer um cara!
-Ele treinou o time da faculdade. -Sem essa.
A primeira divisão!
Foi só Boonie State...
e chega de mudar levando minha família para lá e para cá.
Além disso, não é sempre que se pode treinar a própria filha.
Dinheiro não é tudo.
Filhos não importam tanto.
Um brinde aos Falcons! Sucesso!
Brandy, leve-o num passeio especial até a suíte VIP.
Quê?
Gente, o que é isso, era só uma cerveja!
Obrigado, mas não vai dar.
Brandy, sente-se ali no banquinho.
Treinador, é por conta da casa!
-O que você faz aqui? -Quem é ele?
Ele é o técnico. O que foi?
Nem todo carro que o seguir é do governo.
Mikey Palmice contratou um detetive de Manhattan.
Ele acha que o governo se infiltrou... e o que mais?
Mais? Um colega da Liga do Crime Organizado...
sempre solta a língua após umas doses de cafeína.
A lista que a Receita investiga e que tem ligação com você.
Ainda não sei se você está no meio.
Essa gente está mantendo esse assunto em total sigilo.
Podem até ter um arquivo com meu nome.
Se fosse esperto, não estaria aqui!
Não é o caso.
Pois é!
Portanto, tenho de investigar um homicídio.
Quero ver sua licença para venda de bebidas, senhor.
Se perguntarem o que fazia aqui, se usarem polígrafo...
Mostre-lhe a licença!
Não mexa com as garotas.
Como vai?
Bada Bing.
Arthur Bucco!
Arthur, você vai passar o dia todo aí?
Estou jogando bilhar.
Essa eu jogo para você.
Não ia me ajudar na pintura do pátio?
Raspei e já dei a primeira demão!
Eu preciso da sua ajuda.
Está bem, já estou indo, amor.
Esse cara sabe fazer o jogo.
E com voz de sofrimento... Já estou indo, amor!
Também vou. Shelly deve estar atrás de mim.
Isso aqui é bom mesmo.
Até mais, treinador.
Retoques finais.
Melvoin, Pearly, Schneider & Archide.
-E os indiciamentos federais? -Deixe aí.
O caso está na 14ª Vara.
Não amenizarei a situação.
Você tem duas condenações, o que complica tudo...
perante o Estatuto dos Criminosos.
Estou lhe pagando por hora para ouvir o que sei?
-De quem é o de ovos? -Meu!
Devia ter pedido esse.
"Vou entregar o Sr. Soprano"?
"Terá minha total cooperação"?
Você quer que invadam sua casa? Isto é uma estratégia, Corrado!
Eu não descobri nada e resolvi ir direto ao ponto.
Provocando, como bom advogado. E daí?
Serei informado na hora certa.
Começarei a pagar impostos.
Estou cheio de não fazer nada. Vou dar o fora daqui.
Vai à Boca com sua amiga?
O que sabe sobre ela?
Ela trabalha para o Sindicado dos Montadores, não?
Controla o fundo de reserva fora da vista dos federais.
Para que o sucesso se não puder dar emprego aos amigos?
A Justiça trabalha devagar.
Leve-a para a Flórida. Pegue um bronzeado.
Onde está a chave do banheiro?
Na gaveta de cima.
Estamos nas mãos de um escritório de advocacia, certo?
Não ia dizer nada, mas neste caso...
se vazou informação, foi do lado de Tony.
Quer dizer que meu sobrinho está de conluio com a Justiça?
Não fique de embromação.
Há algo errado com ele.
Sinto nas entranhas! Estou preocupado com você.
Desculpe, Mikey, você é um bom menino.
Dane-se, eu vou para Boca.
Quando vocês apareceram, pensei... Futebol, sem essa!
Mas seu pai faz parecer, sei lá, uma metáfora.
-O papai é legal. -Onde está Al?
-Ela ia me dar um cigarro! -Vou com você.
Se estiver fumando, me deve US$5!
O que está fazendo?
Os pais se separaram, por isso ela vive lá em casa.
Ela nasceu em berço de ouro.
Os jovens vivem sob pressão.
Eu a conheço. Ela é ótima!
Foi tentativa de suicídio ou foi um gesto suicida?
Corte superficial é o termo clínico.
Profundo foi a fuga de O.J.?
É um pedido de socorro.
A mãe disse...
que ela já fez isso algumas vezes.
O que mais o incomoda na vida?
A vida está testando o Prozac.
Tem a ver com o que sai nos jornais?
Quero falar da minha filha.
O diretor diz que esporte é bom.
Elas não tomam drogas, nem bebem. E essa agora?
Se minha filha tentasse se matar...
Semana passada chamei você de puta.
Eu devo ter...
exagerado um pouco na situação.
Sr. Soprano.
Srta. Sanfillipo.
Precisa assinar um cheque.
Vinte mil?
"Pesquisa e desenvolvimento sobre a arte e a ciência...
da moldagem de peças de metal e cerâmica."
Onde a pesquisa nos levará desta vez?
Que tal Boca Raton?
Leu minha mente!
Já fiz as malas.
Vou falar com meu primo.
-Sr. Soprano? -O quê?
Ia falar com Jerry sobre o uso de umas salas...
durante a construção do shopping mas vi o senhor aqui...
e pensei... Por que não falar direto com o homem?
Vamos conversar depois.
Posso recomendá-lo ao meu primo.
Mama Livia, como vai? Lembra-se de mim? Larry Boy Barese.
Sei quem você é.
Você tocou fogo num apartamento...
e quase matou a sua mãe de susto!
Ela virá para cá dia 15.
Adorei seus sapatos, Larry Boy!
Ela não está muito bem. Até atirou o jarro de alcachofras em mim!
É bom que ela não jogue nada em mim!
Como vai? Lembra-se de Larry?
Você está atrasado.
Vamos dar uma volta, não vamos demorar.
Compre sapatos como os dele.
Tony, você sempre foi genial, mas esta última jogada foi demais!
Os federais jamais vigiarão um asilo.
Mandei para cá seis caminhões de dentifrício falsificado.
Jimmy, como vai?
Já arrumou uma suíte para sua mãe aqui?
Não sabem se vão aceitá-la.
Querem ver meu imposto de renda.
E aquela rede de material de escritório na Virginia?
Já falei com eles. Acho que vão contratar uma minoria.
-Você tem ido aos jogos? -O que tem aí?
Don Hauser é o novo técnico...
da Universidade de Rhode Island.
Essa não!
Joelhos para cima! Olhem para frente!
Energia, meninas!
Sei que estão chateadas, mas ainda temos uma temporada!
Treinador.
Oi... gente...
O treino não é aberto ao público. Quero mantê-las concentradas.
O que vai fazer?
Vai nos deixar... após estes dois anos?
O repórter devia publicar só após os jogos regionais.
Treinador...
olhe para a minha filha.
Ela ficará arrasada.
Acredite, Arth, estou num grande conflito interno...
mas Rhode Island dobrou meu salário...
e minha filha ganhou bolsa integral.
O que fazer? Fizeram-me uma proposta irrecusável.
Você ainda não ouviu a nossa.
Pare, Sil.
Eu também tenho família...
e tenho uma filha que ama futebol.
Ele está só brincando.
Ninguém apitou nada! Chega de preguiça! Andem!
Por que não vai...?
Como?
-Med, se seu pai souber... -Aqui mando eu.
Dez voltas pelo campo!
Grande coisa.
Vinte, alguém tem algo a declarar?
Ótimo!
Vamos andar em círculo.
Quero gente aqui! Rápido!
Dê-me a taça.
Quem diria que seríamos tão felizes?
Eu soube assim que a vi.
Você é uma gracinha.
Se eles conhecessem esse seu lado...
Eu seria comido vivo!
Estou vendo umas belas casas com as corretoras.
Que tal algo maior?
Este é nosso cantinho. Sabe quantos anos vimos aqui?
Dezesseis anos, todos eles maravilhosos.
Como vai o Junior Jr.?
Ele está dando um cochilo.
Esse motor é potente demais.
Quando você me beija lá embaixo, é como um grande artista.
Nunca vi tanta inspiração!
Eu quero uma pimenta.
Sabe o que me faz sentir?
Guarde só para você, certo, Roberta?
Só para mim.
Por que tanto segredo?
Sobre o quê?
Sexo oral.
Qual é o grande problema em satisfazer uma mulher?
-Você sempre quer falar de tudo. -Quero saber por quê!
É complicado.
É...
mas por quê?
Por quê?
Dizem que quem chupa mulher, chupa qualquer coisa.
Não brinque!
É sinal de fraqueza, e possivelmente até de viadagem.
Gay?
Isto é ridículo.
Como podem confundir?
O que fazer? Eu não crio as regras.
Agiotagem não é o fim do mundo.
Minhas tias Quintina e Settima ganharam a vida assim.
É como um banco, nós ajudamos as pessoas.
Chiara chorou ao saber sobre o técnico.
Não quer falar? Ótimo. Vou pegar Carmela na casa da irmã.
Uma pergunta... por que sua mulher me odeia?
Charmaine não o odeia!
Você mente muito bem.
Veja aquele boboca usando boné num restaurante desses.
Eu detestava isso no meu restaurante.
Os valores de hoje... os padrões estão em decadência.
Seria demais se o técnico ficasse até minha filha se formar?
Deveria ficar quatro anos por Chiara!
Aquilo me irrita.
Onde vai?
Tire seu boné.
Como?
Não tem mais cachorro-quente, já tiraram as arquibancadas.
O boné é meu e o uso onde quiser!
Como vão?
Obrigado.
Veja só para ele!
Idiota...
Você foi demais.
Mande-lhe uma garrafa de Montepulciano...
e mande o manobrista pegar a placa daqueles dois ali...
ele parecem tiras.
Veja quem está aqui!
-Veja quem está aqui! -Alphonse! Como vai?
Bem.
Sente-se melhor?
Vai fazer falta em campo.
Tudo bem, Sr. Soprano, eu vou jogar.
-F...! Desculpe o meu francês. -Você tem certeza?
Conversei com o técnico Hauser...
e vou jogar.
Falei que não precisava.
Mas é o que ela quer!
O técnico a pressionou?
Não, Sra. Soprano...
ele jamais faria isso.
E por que, se nem foi homem para terminar o que começou?
-Pai. -Quê?
É o que queríamos.
Desde que tudo esteja...
Queremos assistir a TV.
Vamos nessa, meninas!
Boa noite.
Roberta, aquilo que disse antes...
é sério. Se comentar com alguém, vamos brigar.
Desviamos US$20 mil do fundo...
e você se preocupa com uma coisinha de nada?
-Quer falar baixo? -Está bom!
Direi que você beija bem, mas não direi onde.
Esta é a minha reputação.
Meus lábios estão selados.
Nem tanto.
Corrado Soprano visto com acompanhante...
22:00h, no Boca Lounge.
Como vai meu garotão?
Estou procurando o técnico Hauser?
Sou eu.
Petey... aqui!
Um presente dos seus amigos da boate Bada Bing.
Uma TV de alta definição novinha, com surround.
Eu agradeço...
Isto está pesado.
Se for por causa de Rhode Island, já assinei o contrato.
Não sei o motivo, mas a TV fica aqui. Coloquem no chão.
Não! É sério, tirem isso daqui.
Não quero esta coisa na minha casa.
-Acho que não entendeu bem. -Entendi muito bem.
Diga-lhes que sei tudo sobre eles!
Se soubesse, faria o que querem.
É uma ameaça?
Como as coisas mudam! Ouça aqui, Guido...
Meu nome é Clarence.
Tenho amigos tiras e isso se chama extorsão!
Vamos.
Diga a esses otários que ninguém intimida Don Hauser!
Não podem me ameaçar, nem me comprar!
Irei onde quiser, quando eu quiser!
Estava quente todos os dias e nem uma gota de chuva.
E as noites, então!
Você tem tanta sorte com esse cara, você nem imagina!
Ele é um amor, apesar de diferente.
Gostaria de que Lou fosse assim, mais sensível.
-Entende? -Essa cor está ótima.
Não sei por que tenho de pedir por sexo oral.
Tão diferente do seu Corrado.
Sempre tagarelamos sobre nossa vida sexual...
mas seria melhor não falarmos mais.
É sério.
Claro! Você é tão sortuda.
Vai ver o jogo?
Que jogo?
O time de Meadow está nos regionais.
Ninguém me conta nada.
Não acabei de contar a ela?
Podemos falar de outra coisa?
Como foi em Boca?
Ótimo, preciso ir mais lá.
Não foi o que eu soube.
Sobre o quê?
Nada, não sei do que estou falando.
Tia Bobbi me deu uma piranha viva.
E você acreditou?
Aquela mulher não é sua tia.
Livia, já lhe avisei! Bobbi é uma moça doce.
Qual é o seu problema?
O que eu disse?
Sua esposa está com riso frouxo.
Posso sair?
Acabamos de sentar!
Como vai jogar sem comer?
Precisa de proteínas.
Não preciso, saí do time.
Como assim? Ally voltou, poderão chegar ao Estadual.
Ela cortou o pulso e você só pensa no jogo?
Não foi como Kurt Cobaine. Foi só um gesto suicida.
Volte aqui!
Não demos licença!
Deixa-a ir. Vá mesmo, querida.
Por que se intromete? Só age como avó para puxar saco!
Não venho mais comer nesta casa.
Junior...
leve-me embora.
Ainda não terminei.
Coma, ela vai voltar.
Stukkas e Messerschmitzes controlavam o céu.
Sei lá...
que bom que ela desistiu.
O técnico dá treinos forçados. Não é saudável.
Mas e o comprometimento?
Aquele idiota acha que pode sair assim?
Olhe lá, não comece.
-E aquilo com tio Junior? -Não se meta com o técnico.
-Conte sobre o tio Junior. -Pare!
-Não posso! -Mas você quer!
A prima da Gabby Dante e Bobbi vão à mesma manicure.
Seu tio...
eu não devia contar!
Digamos...
que seu tio tem adquirido um certo gosto por ela.
-O tio Junior a chupa? -Coisa de primeira.
-Ele lambe a dita cuja? -Não seja nojento!
Ele é o homem do matagal.
Viu? É por isso, você não sabe parar!
Nossa, se isso cai na boca do povo!
Como se vocês nunca fizessem nada... hipócritas!
O que acontece neste quarto morre aqui!
Uma vez por ano? Eu consigo resistir à fofoca.
Arthur...
já chegou?
Aquela fritadeira!
Vou feder a gordura para o resto da vida!
Damos um duro para manter os filhos naquela escola...
para você jogar nosso nome na sarjeta?
Quê?
Shelly Hauser me telefonou.
Seu amigo mandou entregar uma TV roubada...
para subornar o técnico... Dos amigos da Bada Bing!
Como se uma TV...
fosse intimidar alguém como ele.
Um aparelho de TV?
Arthur, você acha mesmo que eles vão parar por aí?
Eles tentaram subornar o técnico.
O que vem depois?
Você sempre exagerando.
Vamos, diga-me o que vem depois.
Você cresceu com eles.
Não finja que não sabe do que Tony é capaz.
Quem é?
Achei seu cão.
Meu cão está lá em cima.
Um labrador castanho, com coleira azul?
Quem é, amor?
Boa noite, senhora.
Ele está com nosso cachorro.
Onde está Petey? Não estava aqui?
Venha pegá-lo. Não quero que seja atropelado.
Tudo bem, Petey?
Nada de recompensa?
É brincadeira. Eu adoro animais.
Tudo bem?
Anime-se. Sinto que o técnico vai reconsiderar a mudança.
Vocês fizeram algo?
Ora essa!
Ele vai ficar e terminar o que começou com elas.
Já chega!
Eu não avisei?
Devia agradecer. Tentamos ajudá-la e você só faz reclamar.
Seu técnico ia abandoná-las e vocês ficaram chateadas.
Eu só quis fazer algo!
Acha que estamos assim...
só por que um técnico que não suportamos vai embora?
E daí? Não precisam amá-lo para ter sucesso!
Todos odiavam Billy Parcells...
até o time, um dia, começou a ganhar!
Ele transou com Ally!
Quê?
Por isso ela se cortou.
Por isso ela vive aqui.
Espere aí.
Talvez...
com Ally?
Isto é horrível.
E é uma acusação séria. O que ela disse?
Que transaram! Mais de uma vez!
Que não é mais virgem!
Ally é uma menina...
muito bonita.
Talvez tenha havido uma confusão.
Talvez ela quisesse se mostrar para vocês...
O que foi?
E se fosse Meadow?
Que confusão é essa? Uma menina nesta idade?
Ele não estava na posição de cometer nenhuma confusão!
Eu vou enlouquecer.
Tony, desça e deixe-nos a sós.
Maldição!
O que foi que eu fiz?
Só contei para que ele fizesse o técnico sair daqui.
Meadow, isto é uma coisa horrível.
Ela está apaixonada, mas ele não vai deixar a esposa.
Deixar a esposa? Ora, Meadow!
Ele não tocou em você, tocou?
Se Deena souber o que o pai fez, isso vai arrasá-la.
Só mande papai deixá-lo ir!
Maldonado e o irmão darão um jeito.
Ele me deve uma.
Nada de gente de fora. Isto é pessoal.
É bom ouvir isso.
Vou dar a ele uma lição.
Está maluco?
Quê?
Sei o que fizeram, sequestraram o cão dele e tal...
mas se fizerem outra coisa...
Ora, cale a boca. Você está por fora!
Estou falando sério.
Você me ouviu, Tony?
Fala sério? Quer saber o que seu grande técnico fez?
Comeu Ally Vandermeed e sabe-se lá quem mais!
Como assim...
comeu?
É loucura.
Por isso ela se cortou!
E minha filha tinha de saber disso e pensar nisso?
Aquele canalha enfiou... na colega da minha filha!
Ela só está no 2º grau, pelo amor de Deus.
Ele levou Chiara para casa num dia de chuva!
Minha menina!
Ele merece morrer! Traiu a confiança delas!
Acredite, ele nunca mais vai fazer isso.
Eu prometo.
Ninguém mandou vigiar meu sobrinho.
Eu sei, Junior.
Só quis me certificar e ainda bem que o fiz.
Seu sobrinho não vai só à boate...
e assiste aos jogos da filha.
Duas vezes na semana passada ele foi ao Centro Médico...
mas o perderam lá.
Uma namorada?
Ele sai com uma puta russa.
Ele anda falando com os federais...
ou o que mais requer tanta precaução?
-Qual mais seria o segredo? -Acha que sou um swami?
-Como se sente? -Como s'il bello.
-Foi mal, Sil. -Só penso naquele técnico.
Sinta o ar fresco, o sol e o dia belo e esqueça isso.
Agradeça por existir golfe.
Estou me concentrando!
Jogou golfe em Boca, tio?
Olhe o respeito!
O que fez por lá mesmo?
Quer deixá-lo jogar? Você parece uma taquara rachada!
Se tivesse se calado no jogo contra Mountain Lakes...
teria acertado a bola!
Mal pude encarar os amigos.
-Ótimo, Mikey. Foi melhor. -Como assim?
Ora... foi bem melhor.
Nossa, Junior!
Junior, o tal.
O tio Junior caiu de boca.
Quê?
Eu disse... de boca? Eu quis dizer... em Boca.
Boa tacada.
Que cheiro! Comeram sushi?
O que ele está falando?
Você não gostava de bacalhau? Por que comeu sushi?
Está falando demais, sabia?
Ouça aqui, ao menos eu sei lidar com meus problemas...
diferente de alguém aqui.
Como?
Entenda como quiser. Não brinque comigo.
Vamos jogar golfe ou o quê?
Estão todos estarrecidos. A mãe está sob sedativos...
totalmente alienada, o pai está na Europa, ninguém o encontra...
e a garota Ally pensa que a culpa é dela!
Cretino! Ele não vai escapar desta.
Pode apostar!
Quê?
Passe-me o inseticida.
Diga-me, Arthur.
O que foi?
Seu amigo mafioso vai fazer uma loucura?
Se tivesse coragem, eu mesmo o faria.
Você é corajoso, por isso não é como ele.
Dane-se... dane-se o mundo!
Ele não vai fazer o cara tirar o boné...
vai matá-lo, ou castrá-lo, ou sei lá o quê.
Não me diga que ele não merece!
Certo, mas escute-se a si mesmo.
Ouça o que está dizendo!
Quem é pior? Tony Soprano ou o molestador de crianças?
Eu confiei nele!
Queria matá-lo!
Não posso acreditar que você só pense em si mesmo!
Em mim mesmo?
Essa magoou!
O que houve?
Foi aquele papo do sushi?
Eu não sei do que ele estava falando. Ele é boboca.
O que foi?
Você é outro!
Eu?
Ele não teve respeito!
Estou cansado de me desculpar por ele.
Não é justo.
Ele tem mente fraca!
Eu sei.
Não sabe nada!
Ele está vendo uma psiquiatra!
Que tal? Meu sobrinho na psiquiatra!
Dá vontade de chorar!
Essa não!
Os indiciamentos quase prontos e ele abrindo a boca!
Eu sabia!
Você não sabia de nada. Eu acabei de contar.
Imagine o quanto entregou. E se o lugar estiver grampeado?
É inadmissível.
Existe o segredo profissional. É como nosso caso com Melvoin.
Ele é um advogado! É mais bandido que a gente!
Imagine se ela ficar com medo.
Lembra-se dos irmãos Escovedo que mataram os pais?
O psiquiatra depôs contra eles.
Se Anthony quer brincar, tudo bem.
Eu o ensinei tudo.
Eu o ensinei a jogar beisebol.
Está falando em apagá-lo?
Ninguém acharia ruim.
Vai-se preso por muito menos!
O sistema judiciário...
melhorou o tratamento aos predadores sexuais.
Que tal um impeachment?
Se disser que vai feri-lo...
lembre-se do meu dever de alertar as autoridades.
Não sei por que venho aqui.
Por que acha...
que cabe a você puni-lo?
Não cabe a você.
Como assim?
Você ligaria para polícia.
Um juiz o poria em tratamento...
ele contaria a infância infeliz...
e teríamos dó dele, pois ele é a verdadeira vítima, certo?
Vocês enfiam a cabeça no buraco!
Pode depreciar a psiquiatria, mas a pergunta continua.
Por que acha que você, Anthony Soprano...
tem de fazer justiça com as próprias mãos?
Paulie, Tony está?
Preciso lhe falar.
Estou ocupado.
Eu preciso.
Nós terminaremos isso depois.
É sobre...
aquela coisa.
Você sabe o que é.
Não houve nada, não é?
Basta eu telefonar. Estou saboreando o momento.
Precisa desistir.
Calma, você não está nisso. Nada vai sobrar para você.
Não me interessa!
Isto é errado!
Você não pode fazer isso!
Errado? E o que ele fez não é.
Estou implorando, e eu também o odeio!
O que quer fazer?
Chamar a polícia? Pegue o telefone.
Ficará preso por 2 anos, vai se mudar para outro lugar...
e sabe o quê?
Treinará outras meninas e começará tudo de novo.
Acha que não quero estraçalhá-lo como um frango?
Passei pela casa dele. Tive vontade de sair do carro!
Mas não saiu.
Se matá-lo, isto será bom para filha dele?
Para Ally?
Será bom para você, para Silvio, para mim e tal.
Nós nos sentiremos melhor!
Isto não é justiça.
Deixe o caso para os tiras.
Uma pergunta...
quem pensa que é vindo aqui e falando assim comigo?
Este é o fim do seu queridinho e pronto!
Tony, não faça nada.
Eu estou lhe pedindo.
Suma daqui!
Suma!
Ande.
Corrado!
Estava preocupada.
Você sempre liga quando se atrasa!
Eu trouxe um frango assado, salada e uma torta.
Mas me deu fome e comi.
Não disse para ficar calada?
Não mandei ficar calada?
Não me bata, Corrado!
Sua vadia tagarela!
Não entendo!
Pegue todas as suas coisas e não apareça aqui amanhã!
Não, Corrado, por favor!
Eu o amo!
Eu sinto muito!
Está na casa dele? Ele está em casa?
Dane-se. Vá embora.
Não faça nada.
-Deixe para lá. -Tudo bem.
Amigos e vizinhos chocaram-se ao saber das acusações...
contra Donald Hauser, técnico das meninas da Verbum Dei.
Uma amiga da vítima, cujo nome não pode ser divulgado...
alertou a polícia que executou a prisão.
Você está fedendo a gambá.
O que deu em você?
O que é isto?
Misturou com álcool?
Beleza, boa viagem!
Vamos para a cama.
Eu não machuquei ninguém.
Ligue para a psiquiatra. Diga que os mórmons vencerão.