Ela faz o mesmo que todas...
pega a roupa na tinturaria, faz compras.
Ela tem paladar e só compra comida em lojinhas sofisticadas...
aquelas de nome mas onde não se acha nada.
O que mais?
Eu nem sei o que devo descobrir! Quem é ela?
Não é da sua conta, eu só quero ser informado.
Aliás, devia socá-lo pelo que fez ao namorado dela.
Achei que fosse sua garota e dei um susto nele!
Ele ainda a vê?
Não é o tipo dela. Ele é um covarde.
Tem mais? Não tenho o dia todo.
Ontem? Ontem ela saiu às 9:00h e foi dormir cedo.
Só isso?
Só!
Compre um ferro de passar.
Pronto?
Decafeinado, não?
Como foi a viagem com sua filha?
Deixe-me dizer, minha vida mais parece uma comédia.
O que houve?
Minha esposa... Nós só brigamos.
Ela está com ciúmes de você.
Você acha assim ou teve uma discussão com Carmela?
Ela não sabia que você era mulher, quero dizer... a psiquiatra.
Ou melhor... uma doutora... psiquiatra.
Por que demorou para contar?
Eu não contei, você revelou-se ao ligar para minha casa.
Quero lhe fazer uma pergunta.
Por que uma mulher? Uma doutora?
Ela fez a mesma pergunta...
e é o que eu também me pergunto.
E?
Eu respondi...
que Cusamano me indicou dois judeus e uma italiana.
Eu escolhi você!
O que sua mãe, sua esposa e sua filha têm em comum?
Elas acabam comigo!
Eu entendi. Elas são todas italianas. E daí?
Talvez ao vir aqui você esteja dialogando com elas.
Quero fazer uma pergunta.
Por que me aceitou como paciente?
A maioria das pessoas normais fazem de tudo para me evitar.
Mas você...
você nem titubeou.
A água está fervendo. Entrem.
Bem na hora. Ia fazer um café.
Como está Junior?
Sentem-se todos! Agora!
É assim que Junior está, Sammy.
Estou com Little Jimmy Altieri!
Está pagando Jimmy pelo jogo, hein?
Está pagando alguém?
A festa acabou.
Junior Soprano é o novo Chefão e não vai tolerar acordos.
Que sortudo! Esguio assim, você pode comprar do manequim.
Queria algo especial. Os rapazes vão me oferecer uma festa.
Vai usá-lo no jantar?
O pessoal de hoje só anda de moleton!
Como vai... Qual o nome do seu filho mais velho?
Rafael... Ralphie.
Isso! Ele é um bom rapaz.
Ele perdeu o filho.
Como assim... morreu?
Ele morreu!
Ele era só um garoto, era uma criança!
Como assim? Você perdeu seu neto?
O que há de se fazer com esses... animais...
esses traficantes?
Ele vivia brincando de bola por aqui.
Dominique... ele tinha o meu nome.
Você sabia disso?
Eu sempre digo... crianças não deviam chegar perto disso!
Leio sobre overdose todos os dias nos jornais.
Não foi overdose, ele se suicidou.
Tinha apenas 14 anos!
O caso das Cataratas Paterson?
Era seu neto?
Ele tomou uma dessas drogas sintéticas...
foi às cataratas e pulou de cabeça!
Havia um redemoinho forte e a cabeça dele ficou batendo...
nas rochas durante dias!
Enquanto isso, o tal canalha...
continua por aí nas ruas...
vendendo essa droga a todos os jovens.
É mesmo?
Qual é o nome desse idiota?
-Até o café é ruim aqui. -E adianta reclamar?
Um dia, você pode quebrar o quadril.
Vou lhe dar uma máquina. Só assim terá um café decente!
Que perfume é esse? É cheiro de putana francesa!
É Canoe. Johnny o usava.
-Bom dia, Livia. -Bom dia.
Você é novo aqui?
Continue andando.
Estou contente por você.
Sei o quanto esperou por isto. Não deixe que se aproveitem...
da sua bondade assim como fizeram com Johnny.
Ninguém se aproveitou de Johnny e ninguém agirá assim comigo!
-Como vai seu amigo judeu? -Hesh? O que tem ele?
Onde já se viu judeu cavalgar?
Ele tem um haras.
Ele é amigo de Tony, não meu.
O que você tem contra ele?
Eu? Nada! Johnny gostava dele.
Meu filho acha que tudo que ele diz é maravilhoso!
Acha que, uma vez o Chefão, eu devo taxar Hesh?
Anthony está atravessado na sua garganta. Admita.
Você está louca para capá-lo de vez.
Não sei do que está falando.
E eu sou jogador dos Mets!
Cuidado com o canoli!
O que foi?
o canoli não quer se manifestar?
Ele está cansado.
Eu sei como animá-lo.
Eu sei...
mas talvez...
Como vai o emprego?
Desde quando se importa?
Não posso ser gentil?
Esqueça.
Não quer falar do emprego? Pois bem.
Vá procurar outro canoli!
Eu não sou prostituta! Engula esse dinheiro!
Não sei o que é mas não desconte em mim!
Não há nada errado. Eu só queria conversar!
Você me trata como se eu fosse um vibrador!
Se você fosse, não estaríamos discutindo.
O que você quis dizer, sua refugiada?
Venha cá! Quer brigar? Eu acabo com você, sua vadia comunista!
Xuj morzovyj!
Para você também!
Você me queimou!
O que tem aí, Andrea?
Copas. Vai quem pode.
Isto está mesmo uma moleza.
Hesh está aí fora.
Mande-o entrar.
Ele quer falar com você.
Droga! Já peguei mais rainhas que Lancelot!
E aí?
-Vamos caminhar. -É tão sério?
Tem falado com seu tio?
Junior? Tenho.
Não... não sei, sei lá! Por quê?
-Seu pai era um homem justo. -O que meu tio tem com isso?
Junior não é assim.
Vá direto ao assunto. O que ele fez?
Ele está me cobrando.
-Cobrando? Quando foi isso? -Hoje.
Você explicou que não lhe cobram há anos? Que meu pai o amava?
Que 10% de tudo que ele recebe tem dedo seu?
Mal começou a chefiar a família e já me deixa tenso!
-O que lhe disse? -A verdade.
O pedido é justo, mas a quantia não é.
-O pedido é justo? -Ele é o Chefão, Tony.
Nós dançamos conforme a música. Sempre foi assim.
Ele pode respeitar o que estava sendo feito ou mudar tudo.
só vim lhe dizer que com tudo isso acontecendo...
eu não posso continuar aqui.
E vai para onde?
Vou viver de direitos autorais. Ganhei 6 discos de ouro!
Os garotos negros ganharam os discos.
Você era dono da gravadora e levou a co-autoria!
Eu o conheço. Se deixar por isso mesmo, não vai sossegar.
Quanto ele quer?
Quer US$500 mil e mais 2% da minha agiotagem.
Fique no seu lugar. Eu pensarei no assunto.
Que tal, amor?
Foi demais!
Você é demais.
Venha cá.
Adoro seu canoli!
Tony, você está bem?
Estou bem. Volte a dormir.
Tem certeza?
-O que quer que NY faça? -Junior não pode saber.
Junior deve pensar que Hesh foi procurá-lo sozinho.
Você continua no comando.
O acordo não pode ser um insulto para meu tio.
Hesh precisa pagar algo, ainda não sei quanto.
Preciso voltar. Conversaremos depois.
-E a vitela? -Parece borracha.
Para mim, está boa. Quer outro prato?
Com os cumprimentos de Johnny Sack.
Talvez queira passar o resto da noite com ele.
Falei com ele por dez minutos.
Não faça isso.
Pelo menos, eu sei o meu lugar.
Por que sempre faz drama?
Lá vamos nós!
Sinto muito.
Nem sabe por que está se desculpando!
São nossas bodas!
Não minhas, suas e do maldito Johnny Sack!
Achei que pegaríamos uma suíte no Plaza...
Sei lá!
Sinto muito.
Estou com a cabeça cheia e não estou pensando direito.
Sinto muito.
Devo ligar para o Plaza?
Vamos para casa.
Venha aqui.
O que quer que eu diga? Diga! Estou perdido!
Você mudou, Tony. E eu me ressinto por isso.
Está destruindo o pouco de autoestima que eu tenho.
Acho que se esquiva de mim.
Eu evito você?
Como assim?
-Você é a mãe dos meus filhos! -Viu só? É isso mesmo!
Mãe dos meus filhos. Sinto que sou só para procriar!
Isso poderia acontecer com o Prozac!
Ginny Torrelli toma isso há anos e coloca fogo no hidrante.
A Dra. Melfi disse que afeta cada um de um modo!
Ela disse isso?
Antes de começarmos, vamos esclarecer sobre esse café.
Não devo receber presentes.
É só café.
Vamos criar uma regra. Nada de presentes.
Não posso beber o meu?
Desculpe, sempre ligo a secretária...
mas o meu carro enguiçou.
Como assim? Diagnóstico?
Só quero saber o que há de errado com o carro!
Não faça nada.
Quero uma segunda opinião.
Eu vou me arriscar, obrigada.
Sinto muito.
Tudo bem.
Como vai indo?
Bem... muito bem.
Até vou parar com o remédio...
para sentir se as mudanças são de verdade.
Por que, se o Prozac está funcionando?
Talvez seja isso, está funcionando até demais.
Como assim?
Estou tendo...
Uma reação?
Efeitos colaterais... da coisa.
Já falamos sobre isso.
Alguns têm insônia, outros têm dor de estômago ou de cabeça...
mas isso passa.
Mais algum outro efeito colateral?
Há quem sinta diminuição da libido.
É uma dificuldade em manter...
Bingo!
É.
Mas nem toda impotência é causada pelo remédio.
Há algo errado comigo?
Já fez exame de próstata?
Nem deixo que apontem o dedo na minha cara!
Desculpe! Não devia ter rido!
Não se desculpe.
Puxa vida!
Você tem um belo riso.
Vamos falar sério.
Falei sério!
Você sabe que a depressão pode causar impotência.
Quando acorda de manhã ou de madrugada...
você tem ereção?
Pode marcar no relógio.
Então, não é problema físico.
Ponha junto do aparador.
-O que está havendo? -Comprei uns móveis.
Que tal nos mudarmos para a loja?
Eu vou devolver.
Não, mas está gastando feito louca!
Já disse que vou devolver.
Não mandei fazer isso, mandei?
Você não vai dizer a meu tio como comandar.
Acha que eu viria aqui ensinar seu tio a comandar a família?
Eu nunca mais veria a Estátua da Liberdade!
Tony...
Hesh é amigo de vocês e nosso também.
Só me intrometi para que ele não se desse mal.
Eu não disse isso.
Devia ter me procurado antes de lavar a roupa suja em público!
Eu já havia falado com Junior. Como ia falar com você depois?
Ele tem razão.
A questão é... o que faremos a respeito?
Você já deve ter uma sugestão.
Nossa, a mosca soprou ao seu ouvido.
Quinhentos mil é demais para pedir de atrasados.
Já os 2% da agiotagem são com você.
Isto afeta Tony e Hesh.
Não quero prejudicar ninguém. Deus me livre prejudicá-los!
Que tal 1,5% na agiotagem e 300 mil de atrasados?
US$250 mil!
Não digo?
É preciso esconder o rabo ao negociar com essa gente!
Feito.
Sr. Soprano?
Quer transar?
Volte a dormir.
Você tem um belo corpo. Devia se produzir mais.
Sério?
Você mostra demais.
Não quer que reparem em mim?
Você pode fazer o que quiser...
mas poderia usar uma roupa tipo executiva.
Eu iria gostar.
Quer que me vista como homem?
Não, sua tarada, não é isso.
Vista algo mais profissional...
como se estivesse fazendo negócios.
Ora essa, eu não sou prostituta!
Não quis dizer que você está no ramo, não é isso.
Esqueça.
Venha cá.
Todo mundo à minha volta é maluco ou o quê?
Venha aqui!
Vá se masturbar!
É... que piada!
Veja só! Ela me queimou!
Isso não é nada bom.
E qual o motivo?
Carmela pode ficar violenta.
É aquele probleminha que discutimos outro dia.
Achei que seria bom apimentar a relação.
Se não é o Prozac, talvez eu precise de um empurrão.
E sugeri que se vestisse de outro modo.
Algo mais provocante.
Talvez ajudasse.
Então, eu sugeri...
não mandei...
só sugeri...
que ficasse mais sensual.
Mas Carmela é difícil.
Ela sentiu-se ofendida. Nem todas gostam de lingerie sexy.
Não é esse tipo de roupa.
Que tipo, então?
Há mulheres sensuais que usam roupas simples...
com mais recato.
Não quero dizer...
sei lá o que quero dizer.
Assim como você.
Como assim?
Você joga na surdina.
Está na cara que tem um corpo maravilhoso.
Não me leve a mal.
Tudo bem.
Além disso...
você é gentil, e não é escandalosa...
é doce...
assim como um bandolim.
É uma pena o tempo ter acabado...
pois acho que temos de conversar sobre isto.
Você poderia voltar à tarde?
Até terça, então.
Tudo bem.
Até terça.
É tão estranho! Estava enguiçado há semanas...
mas hoje o carro deu partida e acabou-se o problema.
Está tudo certo.
Será? Disseram que precisaria de um novo alternador.
Adoraria roubar a senhora...
mas eu não trocaria o alternador novo por outro!
O que quer dizer com novo?
Novo, novinho em folha, só falta a etiqueta!
-Não fiz nada, Mikey! -O guri se matou por sua culpa.
Você me conhece!
Claro.
Ouça aqui, ouça.
Escute uma coisinha, preste atenção.
Quando eu jogá-lo...
se você conseguir voar, então eu não atiro em você.
Minha Nossa.
O que houve aqui?
A velha história. O cara disse que não queria mais viver.
E pulou.
Quanto ele deu?
Achei que Junior deixava só a mim com essa cara!
Vamos lá.
Rusty Irish.
O que tem ele?
Pulou da ponte.
Foi o primeiro banho da vida dele.
Ele era meu maior arrecadador. Na temporada de futebol...
ele arrecadou mais apostas que dez caras juntos! Tem mais.
Deviam ter me consultado antes de ajudar Capri.
Não entendi.
Foi Irish quem vendeu ao neto de Capri.
Você fez de Junior um Frankenstein!
Eu? Concordamos que seria a vez de Junior!
Ele seria o para-raios. Quando houvesse tempestade...
ela não cairia em um jovem pai de família, lembram-se?
Concordamos, mas ninguém esperava entrar pelo cano.
Quando Jackie era o Chefão, as contas batiam sempre.
Mas seu tio? Nossa! Ele come sozinho e nem passa o sal!
E o carteado de Sammy Grigio? O cretino do Mikey bateu nele!
Isso não está certo.
Jimmy, até o relógio velho bate as horas.
Junior precisava se impor. Aquela mesa estava em débito!
Quando Sammy mencionou o nome de Jimmy...
devia ter sido o fim da história.
O que querem?
Fizemos a cama, e deitamos nela.
Por quanto tempo vamos ficar nessa situação?
Alguma coisa tem de sobrar para nós!
Só queremos que você converse com ele. Ele é seu tio!
Isso mesmo.
-Quem é? -Sou eu, ma.
Quem?
Anthony!
Abra a porta!
Achei que fosse a coordenadora de eventos! Ela é muito chata!
-Vai jogar bingo, Livia? -Não esta noite.
É uma jogadora degenerada!
Milly!
Este é meu filho.
Bonitão.
Como vai?
O que posso dizer?
Isto é ótimo!
Só falta o abajur quebrado que tinha perto do telefone!
Quer que o traga?
Ouça!
Ela me deixa maluca!
Quem?
A vizinha!
Chega de água! Quanta água precisa usar?
Ela abre a torneira o dia todo!
Água, água, água!
Moro ao lado de uma represa!
Trouxe uns biscoitos da Ferrara's.
-De amêndoas? -É.
Bom, deixe aí. Vou tomar café com eles mais tarde.
-O tio Junior tem aparecido? -Às vezes.
Ele não se sente bem aqui.
Ele está de cabeça cheia.
Mais responsabilidades, mais dor de cabeça.
Gente muito melhor teve de dar duro.
Ele se dará bem. Basta lembrar quem são os amigos.
Seria uma pena ele estragar o sonho de uma vida.
Como assim?
Neste negócio não se perdoam más decisões.
Eu detesto vê-lo fazendo a coisa errada...
e logo de cara.
Diga isso a ele!
Ora, mãe, ele lhe dá ouvidos...
ele ouve você.
Não conheço este mundo.
Claro que não...
mas se ele comentar algo... qualquer coisa... é só.
Não quero me envolver.
Se quiser, fale você com seu tio.
Queria que o Senhor me levasse.
Ora essa, ma.
Existem muitos senhores querendo...
um encontro com a senhora.
Vou descer...
vou descer antes que aquela mulher dos eventos me encontre!
Quer tomar café?
Traga os biscoitos!
Carmela, não quero dizer que a religião cura tudo...
mas se Tony fosse religioso isso o ajudaria muito na terapia.
O que me mata é que eu pedi por essa chaga, eu incentivei.
Eu sabia lidar com os casos dele e sabia que eu era melhor.
Achava que não passavam de uma forma de masturbação.
Eu não podia satisfazê-lo sempre.
Você é homem, sabe como é.
Eu estava ocupada demais com a casa e os filhos.
Mas essa psiquiatra...
ela não é só um caso.
Desta vez, sinto que ele me trai e a sedenta sou eu!
Assim não vou continuar casada.
Nem fale nisso!
Divórcio é para gente fraca!
Para quem jamais pensou em ficar casado até a morte!
Colhemos o que plantamos.
Como assim?
Você admitia os casos dele no passado.
Não significavam nada!
Mas você disse que elas...
facilitavam sua vida.
Faziam o dever da esposa...
enquanto cuidava dos filhos. Você adorava.
Quero que peça...
à Nossa Senhora...
peça por conselho e perdão...
para que possam sair dessa como um casal.
Você também tem culpa.
Ela perdeu o controle. Gasta como se fosse milionária!
Mas você a percebeu, e esta era a intenção.
Antes de acabar o tempo, quero discutir o que houve...
na semana passada.
E seu carro?
Você roubou meu carro e o consertou?
Nada de presentes, lembra-se?
Não queria que fosse roubada.
Foi você!
Você não tinha o direito de roubar meu carro!
Eu morri de medo!
Por quê?
Isto é violação de privacidade. O que mais fez?
Responda.
Eu a amo.
Estou apaixonado por você.
Sinto muito.
É isso mesmo.
Deixe-me falar.
Não é o Prozac.
Sonho com você...
penso em você o tempo todo.
Só você me excita.
Não há nada mais a dizer.
Eu a amo.
Deixe-me falar.
Pode ser difícil para você ouvir...
mas só se sente assim...
devido ao seu progresso.
Quê?
Eu fui gentil, mas é o meu trabalho.
Eu ouço, e é o que faço de melhor.
Sou generosa e atenciosa com você, pois isso é terapia.
Você projetou em mim tudo que sente faltar na sua esposa...
e na sua mãe.
Você me faz sentir como o filhinho da mamãe.
Eu sou um homem e você é uma mulher.
Ponto final.
Esse papo de Freud...
que todo garoto quer transar com a mãe não cola!
Eu não disse isso. Só quero saber se estamos entendidos.
Estamos, sim.
Você não me ama.
Não quer que eu volte, tudo bem.
É exatamente o contrário.
Isto é uma consequência do progresso.
Há alguém me seguindo?
Esqueça.
Até semana que vem.
-Lembra quando dizia... -Poderia ter virado jogador!
Teria conseguido. Tinha uma rebatida como Joe D.
-Está louco? -Acha que estou mentindo?
-Rebatia muito mal! -Claro, vivia olhando as moças!
-Mesmo assim era bom. -E o que houve?
O que quer falar?
Otávio.
-Augusto. -Está me gozando?
Otávio, que se tornou Augusto!
Esqueça.
Augusto tornou-se o Cesar.
Todos o amavam.
-Sabe por quê? -Nem quero saber.
Era amado porque não comia tudo sozinho.
Foi o maior período de paz da História Romana.
Ele era um líder justo e o povo o amava por isto.
-Ele não foi apunhalado? -Esse foi Júlio.
Estou falando de Augusto, que dividia as riquezas e era amado.
Já disse isso! Já entendi! Ele era amado...
e qual é a questão?
Lembra-se da história do touro pai falando com o touro filho?
Eles estão no morro olhando as vacas lá embaixo.
O filho diz... Que tal irmos com uma daquelas vacas?
Lembra-se do que o pai disse?
Filho, e por que não todas elas?
Eu lhe contei essa? Todas elas?
Esta é boa.
Já entendi.
Por que não disse isso logo e evitou toda essa história?
Você está bem?
Eu não vejo essa cara desde que você era criança.
Eu estou bem.
São só umas besteiras.
Tem certeza?
Claro.
Junior dividiu os 250 mil que você lhe pagou entre os cinco.
-Assim ficou por cima. -Esperto.
Ele pode se tornar um Harry Truman.
Como assim?
Truman não queria o cargo mas tomou sábias decisões.
Quem sabe? Seu tio pode acabar sendo o homem certo.
Tomara, porque eu não quero ser!
Ele que morra de estresse! Isso deu câncer em Jackie.
Quem quer ser o Chefão?
Lugar bonito.
O cheiro é horrível. Fede a estrume e tem moscas!
Mas passo horas vendo-os correr. É tão bonito.
-Eu os invejo. -Nem tanto!
É, sim.
Eles não têm contas, dor de cabeça...
nem família enchendo a paciência.
Se o cavalo gosta da égua, eles transam e fim!
Não há problemas, ou perguntas ou culpas.
O que estou falando?
Junior vai distribuir meu dinheiro?
Cinco chefes, 50 mil para cada. Nada mal.
Pena que é seu dinheiro.
Isso me faz sentir mal.
O que foi?
Seu maldito judeu! Eis minha parte.
Achou que lucraria em cima de você?
Jamais!
Voltando ao assunto, não tenho nada com a Dra. Melfi.
Não precisa explicar nada.
Esse papo de psiquiatria... não se sente o que sente...
e o que não sente é sua vontade!
Vai continuar, não?
Não sei.
Pois devia.
É mesmo?
Fiquei com ciúmes.
-Devia ter contado... -Deixe-me terminar.
Pensei muito a respeito.
Fiquei com ciúmes por ela poder ajudá-lo...
ser uma salvação para você.
Falei com o Padre Phil...
e eu quero ser essa mulher na sua vida.
Você não está na minha vida...
você é minha vida.
Venha cá.
Não sou bom em discursos.
Só quando lhe devem algo!
Cale a boca!
Brincadeira! Continue.
Levantem suas taças.
Fora meu pai, a quem me ensinou mais que qualquer outro...
e mesmo que não fosse meu tio, eu estaria aqui dizendo...
ao nosso novo Chefão.
Saúde!
Ao Junior!
Saúde!