Hva faen driver du med? Skremte livet av meg.
Enkelte ting tar man ikke over telefon.
Skjønner. Lorraine er i kirken.
- Pass deg for Spencer. - Hvem?
Terrieren hennes, driter overalt.
Jeg snakket med noen av karene om bekymringene dine.
Jaså?
Jeg har truffet en beslutning.
Gå dere en tur.
Hva venter dere på? Stikk.
Historisk sett har Carmine alltid sagt at Soprano-familien
ikke er annet enn en oppskrytt gjeng.
Enkelt og greit, vi hugger av hodet og gjør forretninger med det som er igjen.
- Hva er det? - Ikke noe.
Jeg er for så vidt enig, men jeg må mane til tålmodighet.
Det skulle vært gjort i Johns tid.
De har overflødig toppledelse, tar halve fortjenesten.
Vi fjerner dem, absorberer hele greia.
Fjerne en hel familie?
Jeg skal si deg en ting eller tre.
Glem Coco.
Glem Fat Dom som dro til Jersey og aldri kom tilbake.
Glem broren min Billy.
Phil, det er ikke det jeg mener.
Anthony Soprano har ikke noe respekt.
Han har aldri sittet inne, ikke egentlig.
Han gikk forbi onkelen sin for å overta tronen.
Sin fars bror.
- Vær så snill, hva? - Jeg blir flau.
Jeg lot ham komme til sykehuset i jula, og jeg tok ham i den feite hånda.
Philly, du fikk hjerteattakk.
Hør på meg. De slipper inn hvem som helst der borte.
Og måten de gjør det på, er syk.
Ingen blir testet. Ikke noe sverd og pistol på bordet.
- Phil. - Nei, Alb.
Enten betyr det noe, eller ikke.
Og den Vito-greia, mannen slipper inn en soper.
Det er sant.
Fem familier, og den andre pygmé-greia borte i Jersey.
Jeg vil ikke ha noen skraper i min scrapbook.
Få det gjort.
Jeg likte hvordan hun spilte basketball i går.
Nesten min første stå på en måned.
Hva mener de med stille tid her?
- Rhiannon? - AJ?
Herregud.
Hva gjør du her?
Du først.
Jeg har spiseproblemer, depresjon.
- Har du kontakt med Hernan? - Han er en drittsekk.
Han rotet med kusina mi i skiheisen.
- Noen sa du var blitt modell. - Ja, jeg er vel det, har kontrakt med Elite.
Så du vil si terapien virker.
Vi har ikke tradisjonell terapi.
Ungdom i krise trenger som oftest et rolig miljø, fritt for stress.
Vil dere ha denne? Ellers kan jeg sende den i posten.
Bare en uke til med dette.
2200 dollar daglig.
Gabagool, provolone og syltet paprika.
Skal bli.
Har du sett sånt vær?
Dommedag er nær, hva?
Hvordan går det med anti-terroren?
Flott om man ikke liker å sove, spise eller se ungene sine.
De araberne fra Bing...
Svar ærlig. De er i Jordan, ikke sant?
- Vil du ikke si det? - Jeg vet ikke helt.
For alt vi vet, kan de være harmløse pistasjforhandlere.
Slapp av. Du er stor gutt, Tony.
Under andre verdenskrig beskyttet dere Brooklyn Navy Yard.
Tror du Roosevelt fortalte Vito Genovese hvor Hitler holdt til?
Dra til helvete.
Tony, vent.
Hva er det?
Jeg setter pris på at du ga oss de navnene.
Jeg har faktisk sittet og tenkt...
Husker du at jeg fortalte deg om
det som skulle skje for ca. Et år siden, problemet ditt med Brooklyn?
Det er kanskje i gang igjen.
Du, kanskje folk nær deg.
Om det var noe håndfast, hadde dere blitt advart av Newark-kontoret,
men kollegaen min i Brooklyn, han med informanten,
tysteren antyder at ting er satt i bevegelse.
Antyder.
Hvor i helvete har du vært?
Krista falt ned fra skoen sin i går. Vi måtte ringe ambulanse.
Jeg hadde noe jeg måtte ordne.
Du vil trenge en dram.
- Kom igjen, jeg har akkurat spist bialy. - Ta den.
Burt Gervasi er borte.
Hva skjedde?
Jeg ville ikke plage deg med AJ på sykehuset.
Jeg vil ikke høre det der. Fortsett.
Burt sa her om kvelden
at han har sittet på gjerdet når det gjelder New York.
- Burt? - Det ble tatt forholdsregler.
Burt snakket ikke bare for seg selv.
Folk blir presset hardt for at de skal støtte ny ledelse.
De trodde du ville være med.
Og han fikk et svar.
Jeg håper kanskje Phil skjønner det nå.
Vi kan snakke om det.
Snakke?
Snakker om Phil.
Vi må slå til først.
Det passer med andre opplysninger jeg har fått
om at han allerede er ute etter meg.
Det er et stort skritt.
Så... Buddha.
Da du ble sittende med regningen for Vito Jr., sa jeg la det ligge.
Tydeligvis nytter det ikke med ettergivelse overfor en dritt som Phil.
Nei.
Tre stykker på kort tid, ett døgn,
så de ikke rekker å slå tilbake.
Tre topper.
- Paulie Gaultieri? - Nei, ledelsen.
Tony Soprano, selvsagt,
og Silvio Dante, og vi tenkte på Bobby Baccalieri.
Er det nummer tre? Han var sjåføren til Junior Soprano.
Og du solgte laserskrivere fra bilen din.
- Du sov faktisk. - Ja.
Jeg sov ikke.
Vil du ha litt havregrøt? Jeg lager litt.
Ferdig eller ekte vare? Jeg har begge deler.
Jeg finner ikke beltet mitt.
Det må være der oppe et sted.
Har du gjemt det?
Jeg lager ekte vare.
- Sier du fra når den er ferdig? - Ja visst.
Opprørerne svarer med en bølge
av selvmordsbombere.
På en liten, men dødelig vei...
Anthony.
Jeg har tenkt på vår venn med det grå håret.
Jeg vil du skal ringe Italia, få over noen slektninger.
Hvem vil du skal styre det?
Skjønner.
Må hente noen dekk til bilen til Carmela.
Vinen er utrolig.
Jennifer er husets ekspert på italienske viner.
Er Megan fortsatt i Praha, Stace?
Herregud, kjærlighetslivet hennes.
Jenta hun hadde et forhold til, Cecily,
har nå et heftig brev-forhold
til en ransmann i Attica.
Hva er så fascinerende med kriminelle?
De tror de kan redde dem.
Jeg er bekymret for Cecily.
Så jeg googlet nytt stoff om sosiopater.
Det virker som terapien hjelper dem til å bli bedre kriminelle.
Det var fascinerende.
Det var en studie av Yochelson og Samenow.
Studiene skifter med noen års mellomrom.
En annen, jeg tror det var Robert Hare,
antydet at sosiopater faktisk glatt
snakker om viktige områder som mor, familie.
Jeg mener å huske det fra turnustiden.
Jeg også, og jeg har lest Hare, men hvem er en ekte sosiopat?
Jeg hadde en på asylet.
De kan til og med mime empati. De gråter.
Ba du henne gjøre dette?
Hun nevnte bare tilfeldigvis den studien?
- Hvem? Jeg? - Alt i orden der nede?
Jeg vet ikke.
Det er en studie. Noe å tenke på.
Hun avviser oss.
Du kan ikke la være å gni det inn.
Jeg tror kanskje vi bør snakke om noe annet.
Jeg antyder bare at du bør revurdere arbeidet ditt med Leadbelly
eller være forberedt på å takle moralske og kanskje rettslige konsekvenser.
- Leadbelly? - Hvem er det?
Svaret er en kvinnelig operasanger og gangster...
Elliot!
Soprano.
Tony Soprano? Er han pasienten din?
- Det er ganske kult. - Herregud, Elliot.
Slapp av. Vi er blant venner. Vi er alle profesjonelle.
Så hva synes du om vinen, Jen?
Alle fra Italia har store neser.
Om jeg hadde fortalt sånne vitser om andre grupper, representert her,
hadde jeg blitt kalt fordomsfull.
Jeg mente italiensk rødvin.
Men det må være fascinerende arbeid.
Det er det.
Bare sitt.
- Hva skjer? - Phil Leotardo.
Vi har ringt Italia. De kommer hit fra Napoli.
Du kontakter karen som kontakter karene.
Phil er hos jenta si hver fredag kveld.
- Vet T om dette? - Hva?
- Hva slags spørsmål er det? - Pass munnen din.
Hei, rolig. Hva er det du er så redd for?
Jeg overlevde 70-tallet med et nødskrik
da Columbo-familien holdt på.
Det finnes ikke større svin enn Phil Leotardo.
Jeg vil bare være sikker på at noen vet
at det kan bli milevis med kø hos Cozarelli.
Det er notert. Så det er ikke noe problem.
Den kriminelles sentimentalitet
viser seg i medfølelse
med småbarn og kjæledyr.
Den kriminelle bruker innsikt
til å rettferdiggjøre grusomme handlinger.
Terapi har potensiale for ikke-kriminielle,
for kriminelle blir det
enda en kriminiell virksomhet.
Det går bra.
- Paulie, de karene er utenfor. - Hvorfor i helvete prater du så høyt?
Ikke snakk om dette før vi er på dass.
Vær så god.
Jeg har hentet dem på flyplassen.
Anthony.
Hva tjener du på et år her?
Jeg mener ikke å snoke, bare en circa sum.
Jeg spør fordi Meadow,
jeg sa jo hun skulle studere medisin,
vel, hun vil ikke bli lege.
Det har hun fortalt.
- Det er vel litt trist? - Det kommer an på.
Det er en fin ting å være, hjelpe syke barn.
Plager det deg at hun har ombestemt seg?
Moren hennes også, mye mer enn meg.
Jeg mener, all bekymringen
over hvilken skole, Columbia University, ditt og datt,
og til slutt gifter hun seg, får noen barn
etter kanskje et par år i arbeidslivet?
- Jeg jobber fortsatt. - Jo, men du er skilt.
Hun har begynt med juss.
Og jeg sa til Carmela at det ikke var verdens undergang.
Hun er interessert i borgerrettigheter,
muslimer og svarte og alt det der.
Forhåpentligvis ender hun i et stort firma, hvitsnippforbrytelser.
Men, ikke sant, Dr. Soprano.
Det høres fint ut.
Foreldrene dine må ha vært svært stolte.
Jeg tror det.
Se på alle du har hjulpet, som meg.
Med all lidelsen som finnes i verden, har du gjort noe viktig,
slik som dem som forsøker å hjelpe sønnen min.
Velsigne dem.
2000 dollar om dagen på det stedet, men om det hjelper...
Og som du vet, fagforeningforsikringen min
dekker bare 10%.
AJ har det veldig vondt.
Og du?
Men kanskje, vet du hva? Glem at han har det vondt.
- Kanskje jeg bare skulle... - Gi ham et spark bak?
Ja, i grunnen.
- Dette har vi snakket om. - Usnakket om det.
- Carmela... - Skjemte ham bort.
- Faren min... - Er du et strålende eksempel
med det store antallet sko
som må ha truffet deg bak?
Hva er det med deg?
Er det fordi jeg sa at du var skilt?
- Fortsett. - Han er min eneste sønn.
Han er ung. Som regel kommer de over det.
Jeg har vært deprimert i årevis. Hva om han ikke gjør det?
Så gutten som aldri brydde seg om noe,
bryr seg nå om for mye.
Ja, han gjør vel det.
Og datteren, som alle kvinner, skuffer til syvende og sist på et eller annet vis.
Det sa jeg ikke.
Hvorfor snakker du sånn?
Du høres ut som om du er glad for alt som skjer med meg.
Kanskje du projiserer en fiendtlig innstilling.
Pisspreik. Om vi kunne se det i reprise, hadde du sett det med en gang.
Vel, vi kan ikke se det i reprise.
Det vet jeg. Herregud, du høres ut som den jævla kona mi.
- Den "jævla kona di". - Du vet hva jeg mener.
Bladet der ute,
tenkte du på
at noen andre kanskje ville lese det,
før du rev ut hele siden?
Hva?
Det er ikke første gang du har ødelagt lesestoffet mitt.
Så du det?
Folk river ut ting av bladene dine hele tiden.
Det er bare rot. Jeg har forsøkt å lese dem.
Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg.
Bytt dem ut. Få inn noe nytt.
Jeg mener i terapien.
Hva prater du om?
Jeg har bare gått glipp av tre timer etter at vi snakket ut.
Det store nye om dagen heter "psykodynamisk teori".
- I kombinasjon med anafranil. - Hvem?
En medisin. Det er en lege i Bloomfield du kan dra til.
Ok. Hva faen er det som skjer?
Du gir meg sparken fordi jeg ødela bladet ditt?
Jeg gir deg min profesjonelle vurdering.
Ok, jeg skulle spurt deg om den biffoppskriften.
Og det å gå glipp av timer er dessverre en del av problemet mitt.
Hva vet du om problemet ditt?
Du møter ikke opp, fordi du gir blaffen
i forpliktelser, i hva jeg gjør,
i arbeidet som har blitt gjort for å bygge opp denne vitenskapen.
Kom igjen, si at jeg høres ut som kona di, en gang til.
Vel, om du føler deg truffet...
Vi gjør framskritt. Det har gått sju år.
Vil du ha noen navn?
Ok, jeg skal si deg noe, og du vil ikke like det,
- men vi kan si hva... - Vær så god!
Jeg tror alt dette har med overgangsalderen å gjøre.
Du er ikke gynekologen min.
Man trenger ikke en gynekolog for å se hvilken vei vinden blåser.
Vent litt,
du sier, etter all denne tiden,
etter alt vi har delt her inne,
at du gir meg opp akkurat når sønnen min kommer ut av sykehuset
etter et selvmordsforsøk?
Siden du er i krise, vil jeg ikke kaste bort tiden din.
Jeg skal være ærlig.
Som lege er det du gjør umoralsk.
- Ja? - DHL.
Ekspresspakke til Mr. Philip.
Undertegne.
Hva er det du gjør?!
Pappa, pappa...!
De skjøt meg, pappa.
Ja.
Det er gjort. Vi drar.
Greit.
Dama ble innblandet også. Hun er død.
Faen. Hvem?
Dattera.
Dattera? Hva gjorde hun hjemme hos elskerinna?
Hun bor vel der, tenker jeg.
Hva?
Hun kalte ham pappa.
Samme det.
Snakket han ukrainsk?
Ukrainsk?
De snakket ukrainsk.
Jeg vet det, fordi niesa mi giftet seg med en fyr derfra.
Samme det.
- Ja. - Det er gjort.
Kjæresten kom i veien.
Var visst ikke noe å gjøre med.
Så du Phil med jenta noen gang?
En gang, kanskje. Hvordan det?
- Kunne han snakke ukrainsk til henne? - Ukrainsk? Jeg vet da faen.
Jeg må legge på.
Paulie, det er gjort.
Jeg har sluttet med terapi.
Og denne gangen skal jeg ikke tilbake.
Bortsett fra den lille forbedringen
hjalp hun deg ikke mye uansett.
Her kommer de.
- Hei, fremmede, hvodan går det? - Hvordan går det?
- Ikke så verst. - Bra.
Der er de.
Mead var her med Patrick Parisi.
- Ja. - Vi er svært lykkelige.
Svært lykkelige.
Snakket hun sant? Har hun gitt opp medisin?
Ja, takk og pris. Vi er så lettet.
- Du vet, med AIDS og... - Det er ikke bare det.
Jeg vet ikke om én lege som råder barna sine til å studere medisin.
Med forsikringsselskapene hengende over seg,
nedskjæringer på sykehusene...
Men hun hadde blitt dyktig.
Alltid vitebegjærlig, selv som lita.
Er medfølelse naturlig for henne? Tålmodighet? Jeg er ikke så sikker.
Hva mener du?
Så hva skal hun gjøre nå?
- Vel... - Juss.
Forfatningsrett.
Hvordan går det med AJ?
- Han har det bra. - Bra.
Tone, vet du hvem som er her i kveld? "Mangenius".
Han er treneren til Jets, skatt.
- Jeg bør gå og si hallo. - Ok.
Så Mead og Patrick Parisi?
Litt kinkig, kanskje.
Patsy jobber fortsatt for Tony. Han er underordnet.
Amors piler, ikke sant?
Jeg skal sende ut litt limoncello for å feire.
Kjempefint.
Tar du ikke den jævla telefonen?
- Jeg prøvde å ringe deg 50 ganger i går. - Vi skrudde dem av.
Gab fikk en fæl matforgiftning.
Du kan si det til toppene. Grågåsa er død.
- Bra. - Jenta måtte også tas.
Men hvem bryr seg?
Husker du bråket hun stelte i stand på den Jersey Boys-festen?
Jeg syntes faktisk synd på Phil.
Hva er det?
Når jeg tenker på det stykket,
ser jeg for meg mamma som dør som en hund på bussen.
Du vil gjøre noen veldig fornøyd med disse nyhetene i dag.
Jeg tror jeg skal be om litt fri.
Hvem ser dette ut som? Se.
Ikke gråt. Snille små jenter gråter ikke. Babyer gråter.
Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg skal spille kort.
Carm tilbød seg å passe Nica.
Tømmer du bassenget?
- Koster en formue å varme opp. - Ja.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Mario Diaco ringte.
- Hvem er det? - Onkel Juns regnskapsfører.
Han med den kunstige stemmen.
Sa han hadde forsøkt å få tak i deg i to uker.
Onkel Jun har ikke mer penger.
De tror kanskje han har gjemt noe unna,
men han husker ikke.
Det er jævlig synd, ikke sant?
Og med stemmen så tror han Mario er fra det ytre rom, så...
Han kan ikke betale for å bo på Wycoff Psychiatric lenger,
og de skal flytte ham til et offentlig hjem.
Jeg vet det, Tony, men de stedene er som ormegårder.
Da får han noen nye venner.
- Jeg skjønner. - Skal du hjelpe ham?
Vi har ikke så mye penger. Vi hadde bidratt.
Bobby synes... ikke sant.
Ja vel.
Du er modig som kommer til meg.
Og når det gjelder mannen din: "Exile On Main Street".
Ikke si sånn.
Man stoler på noen, gir ham jobb, og for hva da?
Synes han synd på Junior?
Pisspreik.
Tone, dårlige nyheter.
Paulie sier det var hans skyld,
han tar det fulle ansvaret,
men at han ikke gjorde noen ting.
Faen.
Ja, ingen,
jeg mener ingen, vet hvor Phil har vært
de siste fire-fem dagene.
Så vi hadde aldri en sjanse til å ta ham.
Hva med huset i Florida?
Jeg ba Beans sende noen dit. Alle lemmene var for.
Han får alt på plass, og så slår han til mot oss.
Han gjemmer seg til det roer seg.
Gå under jorden kaller de det.
- Hvem? - Det er et fast uttrykk.
Hvem vet hva han har planlagt.
Gi alle beskjed. Øyne i nakken.
Glem alle rutiner.
- Si det til alle. - Ja.
I mellomtiden fortsetter vi å prøve å ta Phil.
Nydelig.
Man ser aldri en Blue Comet i så god stand.
Jeg mener, se på vognene. Fortsatt lys i alle vinduene.
Om det toget fortsatt gikk fra New York til AC,
ville Atlantic City vært et helt annet sted i dag.
- Finere folk. - Det kan vel hende.
Hvem kan egentlig vite?
Men det er en fin tanke.
Tenk deg å kjøre i den vogna, nippe til en Negroni.
- 8000 for hele settet? - Jeg har andre interesserte.
Jeg tar det.
Sønnen din vil også like det.
Ser raskt ut.
Han gir blaffen.
- Skynd deg. - Ja da.
Om jeg skal jobbe utenfor kontoret, bør jeg ha det med.
Vil du gjøre nytte for deg? Hent lønnslippene til jentene der borte.
Legg dem i en pose. Eller gi dem til meg.
Kom igjen.
Greit.
Da drar vi.
- Det er dem. - Faen!
Hva i helvete?
Vi stikker.
Vent her.
Melissa fant en minnepinne i Prada-veska mi som ikke var skrevet ut.
Husker du for en dust han var til å begynne med?
Ja.
Jeg må snakke med deg.
- Har ingen ringt deg? - Nei. Hva er det?
Bobby er død. Skutt. Sil er på sykehuset.
- Hva skjedde? - Kan være flere ting.
Dra?
Bare til situasjonen er under kontroll.
- Hva betyr det? - Hjelp til litt. Ikke krangle.
- Er de ute etter deg? - Vi burde spre oss.
Du og ungene drar. Jeg er et annet sted.
Herregud.
Familier blir ikke rørt. Det vet du.
Jeg vil vite hver eneste kveld at du ikke sitter her ute.
Hvor burde jeg dra? Hvor skal du dra?
Huset du kjøpte, dra dit.
- Herregud. - Et hotell, da. Det spiller ingen rolle.
- Ok. - Går det bra?
Vi må dra. Som sagt er det bare for sikkerhets skyld.
- Hva med søsteren din? - Hun har nok fått vite det nå.
Vi drar innom der på veien.
- Og Gab? Hvor ille er det med Sil? - Vi ringer.
Kanskje jeg burde dra i forveien til Jan.
Meadow bor praktisk talt hos Patrick. Hvordan skal du få med AJ?
- Han vil ikke engang forlate rommet sitt. - Han vil forlate huset.
Bæres ut om nødvendig, men han vil forlate huset.
Er det noe jeg kan gjøre?
- Nei. - Hørte du det?
- Eller kanskje jeg burde gå. - Jeg ringer deg.
Det står at Shukrijumah brakte kjernefysisk materiale
inn i landet fra Mexico i 2002.
Faen.
La oss være alene litt.
- Vent nede. - Eller enda bedre: Ikke gjør det.
Kommer du bare rett inn? Vi kunne gjort hva om helst.
Ja da, men hva var det dere gjorde? Ingenting.
Vi er bare venner.
Greit, hør her.
Sett deg opp. Kom igjen.
- Onkel Bobby er død. - Hva?
- Han er død. Han ble skutt. - Hva mener du med "Han ble skutt"?
Hør på meg, og jeg har ikke tid til å diskutere noe av dette.
Det er viktig at vi reiser bort litt til ting roer seg.
Hva? Faen.
Det er bare for sikkerhets skyld.
Poenget er at jeg vil være avhengig av at du hjelper moren din.
- Hjelpe med hva? - Bare gjør det hun ber deg om.
Plikter, husarbeid, ikke sant.
Og ikke gjør problemet verre.
Hva mener du? Hva har jeg gjort?
Ikke la henne slite seg i hjel, ok?
Hjelp henne med tante Janice.
Onkel Bobby er død.
Ja.
Det er virkelig deprimerende.
Han var en fin fyr.
Jeg hadde allerede så mye problemer med å holde...
- Halebeinet mitt! - Pakk en bag.
Nå!
Du trenger ikke sandaler eller ferieklær.
Jeg venter nedenunder.
Herregud.
Jeg ringte sykehuset. De ville ikke si noe om Sil.
Gabs bror ringte endelig tilbake.
Legene tror ikke han vil komme til bevissthet.
Se på beina hennes. Han gjør det bra.
Fint å være ung.
Jeg sover her.
Dra og ta deg av kona di.
- Du også. - Hvor må liksom jeg være?
Ja, jeg blir her.
- Skal vi bestille pizza? - Ja.
Kjøttboller og pølse.
- Et par salater. Ikke vegetarpizza. - Og papirtallerkener.
Man hører det sikkert ikke engang når det skjer.
Spør vennen din der inne på veggen.
Norwegian