Hva er det?
Jeg fikk en mystisk pakke poststemplet i Las Vegas.
Baume & Mercier.
Å, Gud. Den er så vakker.
Jeg fikk den gravert. Her.
"Du er mitt liv. Din T."
- De fikk ikke plass til "Tony." - Det skjønner jeg.
Takk.
Men jeg vet ikke hvorfor jeg får den.
Som jeg sa, jeg er lei for at jeg måtte dra til Vegas akkurat da.
Da du forklarte at du måtte ta deg av Christophers forretninger...
Kelli vil trenge pengene. Med babyen.
Jeg prater om forsinkelser, ok? Bare ta deg av det, ok?
Bobby?
John Stefano.
- Har du tatt i asbest? - Nei, jeg jobber ikke med den dritten.
Det er ok.
Synd med Chris Moltisanti.
Hvor fant du de tullingene?
De er fra Ecuador. En del av dem er polakker.
- Hvorfor har de ikke romdrakter? - Det er en fagforeningsregel.
Hvis jeg ikke kunne gjøre dette uten den kontrakten,
ville ingen av oss tjent noe.
Har du ikke en konvolutt?
Du må ha sett slåsskamper før.
At vennene dine banket opp den afrikanske gutten,
hvorfor tror du at du ikke klarer å glemme det?
De støttet meg etter all den dritten med Blanca.
De bryr seg om meg.
Prøvde du å stoppe dem?
Jeg er én person. Hva kunne jeg gjøre?
Jeg kjenner ungdommer på lexapro som sier det er topp, og jeg føler meg som dritt.
Hvorfor kan ikke jeg få litt medvind?
Forelesningene, hvordan går det med dem?
Engelsk er kjedelig.
Og de andre er ganske interessante, men de er deprimerende.
Konflikten mellom Israel og Palestina?
Folk sprenger hverandre i lufta fordi guden deres sier
at de kan få bo på en bestemt flekk med jævla sand.
Og andre folks guder sier at de skal bo der.
Kanskje jeg ikke skulle ha tatt det.
Du ser ut til å ta alt sammen personlig.
Disse Mujahedin-drittsekkene, som i Indonesia,
og de vil drepe alle.
Har du tenkt på å skrive om hendelsen med den somaliske gutten?
En novelle, kanskje?
Hvorfor det?
Det kan hjelpe deg med å forstå følelsene.
Jeg så på CNN...
og en historie om noen unger på et sykehus i Irak,
hvordan de ikke har den rette medisinen for brannofre eller noe.
Og så viser de et innslag om et kjøpesenter i Minnesota
og noen gigantiske, feite folk,
som kjøper ting og spiser masse.
Det er som foreldrene mine.
Jeg mener, du skulle sett huset vårt.
Den dumme kaffemaskinen de har, media-rommet.
Så er det Blanca. Ungen hennes prater knapt.
Hun har ikke råd til å sende ham på en skikkelig skole.
Tror du at dine følelser for Blanca
har noe å gjøre med den afrikanske gutten?
Hun er ikke svart.
Jeg mener, hun er brun.
Hvordan vaske praktisk talt alt
Der er han.
- Hei. - Velkommen tilbake.
Velkommen tilbake, Tone.
Godt å se dere igjen.
- Hvordan var turen? - Flott. Hadde det fantastisk.
Å, ja?
Forretninger også. Christophers greier.
Noen jævler der ute skyldte ham penger.
Little Carmine tok det under Kjøttøksa-opptakene. Vi rammet det inn.
Snakker om tur...
- Jeg traff ei jente, jævla pen. - Å, ja?
- Gutter. - Hei.
- Vi tok peyote. - Gi deg.
- Virkelig? - Bobby tok sopp en gang.
- Fylte sopp, en hel tallerken. - Veldig morsomt.
Uansett, det er sprø greier,
ørkenen, lyset.
Jeg tok X en gang. Sexen var utrolig.
Ja, kødder du? Helt fantastisk.
- Dere ville ikke tro det. - Jaså?
Og sola kom opp...
Ja?
Vi traff Stefano. Han hadde ingen konvolutt.
Noe nytt der?
Vi bør nok prate med Phil.
Jeg ble dopa med syre en gang, i '68.
Jeg var sammen med faren din og dem på Copa.
Jævla flyvertinna tok det i drinken min.
Jerry Vale begynte å synge og jeg ser bort,
onkel Jun har laserstråler ut av øynene.
Jeg pleide å elske det huset, men nå er det så stort, spesielt om kvelden.
Hvis du er redd, trenger du bare å ringe. Ok?
- To minutter, så er jeg der. - Jeg vet det. Takk.
Dere har vært så snille. Begge to.
Meadow er på en ny mystisk deit.
Høres spennende ut.
Hva driver du med? Sett deg.
Jeg har lagd favoritten din, biff pizzaiola.
De sprayer kjøttet med virus
i stedet for å vaske rottedritten på slakteriene.
- Hva er dette? - Herregud.
Det er sant. Les avisa.
Jeg leser avisa. Har aldri hørt det.
Jeg prater ikke om sportssidene.
Det er blitt godkjent en virusspray
som dreper en liknende bakterie som finnes på kjøtt.
Må være bra, da.
Ja. For slakterne, sluttresultatets jævla gud.
Greit, det holder.
Vi prøver å spise her,
og du uroer folk som har vært gjennom en tragedie.
Greit. Gjem hodet i sanden.
Hva om jeg gjemmer ditt i den jævla veggen i stedet?
- Tony. - 20 år, han åpner ikke ei bok.
Plutselig er han verdens fremste autoritet.
Han får i hvert fall en utdanning.
Utdanning skal hjelpe deg med å få en bedre jobb.
Han leser faktisk. Det kan ikke være dårlig.
"Det blodige tidevannet brytes fri
"og overalt blir uskyldens seremoni druknet.
"De beste mangler all overbevisning,
"mens de verste er fulle av lidenskaplig intensitet.
"Noe vil oppklares hvert øyeblikk."
"Et sted i ørkenens sanddyner,
"en skikkelse med løvekropp og menneskehode,
"blikket blankt og nådeløst som solen,
"beveger sine sakte lår
"mens den er omgitt av skygger fra de sinte ørkenfuglene.
"Mørket faller igjen,
"men nå vet jeg at tyve århundrer av stenet søvn
"ble gjort til mareritt av en gyngende vugge,
"og hvilket mørkt uhyre, hvis time endelig er inne,
"går krokrygget mot Betlehem for å fødes?"
Hei, Tony.
- Du ser ikke så bra ut. - Denne jobben.
Vil dere ha et smørbrød, en cannoli, på huset?
Nei. Dette viruset mitt, fra Pakistan.
- Fremdeles? - Har du et øyeblikk?
Vi vil vise deg noen bilder.
Angelina Jolie, håper jeg.
Er det dem?
Det er dem.
Hva faen? Hva er det?
Vet ikke. Finansiering, kanskje.
- Kanskje? - Ja.
Jeg er ikke engang sikker på om de fremdeles er her i landet.
Takk for at dere kom.
Neste gang har vi party-hatter.
Hei.
Enka til nevøen din, fikk hun blomstene fra meg?
Hvis du har sendt noen, fikk hun dem sikkert.
Jeg forventer ingen takk med det første.
Sorgprosessen tar mer tid jo nærmere man er noen.
Ja, jeg vet det.
Så, til saken, hva bringer deg hele veien inn til byen?
Gode nyheter. Leilighetene ved båtverkstedet.
Paulies kontakt sier at de har begynt utgravingen.
- Vel, det er bra. - Bra, ja.
Det andre er denne asbesten.
Jeg har tenkt over tilbudet ditt.
Hva sier du til 15%
pluss at vi glemmer resten
av det du skylder meg fra vitaminbilen?
For det første var det ikke et tilbud.
Det er det jeg krever. 25%.
Sånn uten videre?
Hva annet skal jeg si?
Kom igjen, Phil, hva er problemet?
Jeg kommer hit i god tro, jeg kommer med et fornuftig bud.
Som jeg overveide og avslo.
- Må vi prate under fire øyne? - Hvorfor det?
Ok, da, foran alle sammen...
Da du lå på sykehuset, tok vi en prat.
Vi delte en...
en forståelse for livet.
- Dette er forretninger, Anthony. - Ja, jeg vet det.
Men jeg snakker til deg nå på et medmenneskelig plan.
Det fins en grense, Phil. Kom igjen.
En grense der forretninger går over i noe annet,
følelser gjør ting finansielt umulige.
Charles Schwab er her.
Så, det er det?
Ingen spillerom, ingen kompromiss, bare dumme, jævla vitser?
Vil du ha kompromiss? Hva med dette?
20 år i buret,
jeg ville ha manicotte. Kompromiss.
Jeg spiste stekt ost fra radiatoren i stedet.
Jeg ville knulle en kvinne, men jeg inngikk kompromiss.
Jeg masturberte i et lommetørkle.
- Ser du hvor jeg vil? - Ja.
- Butch, Coco, ringte ingen dere? - Om hva?
Ikke si at sjekkene er sene.
- Det er ingen sjekker. - Hva faen prater du om?
Silvio, Mr. Sopranos fyr, kom innom i morges, ba meg kutte jobbene deres.
- Faen ta. Hvor er pengene våre? - Jeg har ingen. Det er ingen jobber.
Jævel.
Jeg er lei for det. Noen skulle ha ringt dere.
Herregud!
Karer, det er nok. Det er ikke hans feil.
Jaså? Kanskje det er din jævla feil.
Ring politiet!
Tony Soprano skylder deg 320 dollar.
Hei.
Jeg så nettopp Borat på kabeltv.
Man kan se på det 50 ganger, og det er fremdeles morsomt.
Han gir den dama dritten sin.
Det var ikke rettferdig mot de involverte.
- Du elsket den da den kom ut. - Hva vil du, Meadow?
- Hvordan gikk eksamen? - Jeg tok den ikke.
La den være. Ok? Takk.
- Hvorfor tok du ikke prøven? - Fordi jeg sluttet, ok?
Hva skjer med deg?
Jeg er søsteren din. Du må snakke til meg.
Er dette fremdeles om Blanca?
Jeg vet ikke lenger.
Jeg vet hvordan du har det, ok?
Da Finn og jeg slo opp, gråt jeg hver dag i en måned.
Innser du at vi kommer til å bombe Iran?
- Det vet du ikke. - Vent og se.
Bush, før han gir fra seg vervet... og du vet at jeg har rett.
Ok.
Men du må lære deg å stenge ting ute.
Er du gal?
Jeg mener, hører du hva vi snakker om?
Du sier det, men jeg kommer inn og tar deg i å kikke på porno på nettet.
Det er ikke porno.
Al Jazeera?
Føler du aldri at det ikke er noe poeng i noe av dette?
Hvorfor prøver du ikke å sette deg mål?
Kanskje du bør flytte ut.
Akkurat. I min tilstand?
Jeg mener, jeg kan ikke jobbe.
Herregud, AJ, det må være noe du kan gjøre.
Jeg er syk, Meadow. Jeg tar medisiner.
Millioner av folk tar lexapro.
Jeg trenger mammas mat. Det kan tulle med blodkjemien min.
- Vet mamma og pappa at du har sluttet? - Nei, og ikke si noe.
Jeg tok en friperiode, husker du?
De ble kjempesure, men det var ikke så ille.
Selvfølgelig ikke. Du er jo yndlingen deres.
Vi er italienske, AJ. Du er sønnen deres.
Har du noen anelse om hva det betyr?
Du vil alltid være viktigere.
Du er våken.
- Jeg har lagd smørbrød. - Kanskje senere.
Jeg skal møte Gab for lunsj, og så skal vi handle på Nordstrom.
Hvis du går ut, så husk å slå på alarmen.
Ok?
Hjelp!
Noen!
Hjelp!
Hjelp! Armene mine! De er frosne!
AJ, hva faen?
Pappa! Hjelp!
Hjelp!
Nei, pappa!
- Beinet mitt sitter fast! - I hva?
Hva faen har du gjort?
Hjelp!
Ok, jeg har deg. Slutt å kjempe imot.
- Ok. - Ikke!
Ok, snu deg. Hold i kanten.
Hold deg her.
Ok.
Faen.
Hold deg fast.
Hjelp meg.
Ok, klatre opp.
Hva feiler det deg?
Ok. Er du ok?
Ok, kom her.
Kom her.
Snu deg.
Så, vennen.
Alt er i orden, vennen.
Alt er i orden.
Vel, nå er vi her.
Jeg skal hjelpe ham i orden. Dere kan komme i morgen i visittiden.
Jeg er glad i deg, vennen.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også.
Han har fått mye valium.
Men han var bedre en stund.
Det er ikke deres feil.
Du advarte oss.
Så, så.
Så, så, det ordner seg.
Det gjør det, mamma.
Men han var alltid så glad.
Han var vår glade, lille gutt.
Kom her, vennen.
Sånn. Hvite kuler.
- Skip. - Hei, Tone.
Der er han.
Sulten, T? Jeg kan sende gutten ut etter take away.
- Hørt noe fra Phil? - Nei, ikke ennå.
Ok, la oss kvitte oss med den 200-kilos elefanten i rommet.
Sønnen min prøvde å begå selvmord.
Vi vet det alle sammen.
Sånn.
Har ingen noe å si?
Hvordan går det med ham, Tone?
De har ham til observering. Hva faen det betyr.
Dumme jævel.
Når mistet jeg ham?
Hva gjorde jeg feil?
Kom igjen.
Ikke klandre deg selv, T.
Det er mye press på ungene i dag, Tone.
Men å prøve å begå selvmord?
Det skjer.
Skjer det med dine unger? Eller dine?
Alle er forskjellige, Tone. Min sønn Patrick?
Jeg elsker ham til døde, men han kan være en grinete jævel.
Heather, vet du, da hun var 15, gjennomgikk hun en tøff tid.
Jason, samme greia. Og han er hyperaktiv i tillegg.
Sønnen min også. Den eldste, James.
- Prøvde han å begå selvmord? - Nei.
Jeg vet ikke, han blir deppa.
Det viktige er at AJ får den hjelpen han trenger.
Uansett hva det er, er det sikkert en kjemisk ubalanse.
Spør du meg, er det alle disse giftene de er utsatt for.
De ødelegger hjernen.
Med kvikksølvet i fisken alene
er det et mirakel at ikke flere hopper fra bruer.
- Jeg kommer ikke over det. - Over hva?
- Jeg er deprimert. - Unnskyld?
Jeg er deprimert.
Jeg bare sier, ikke begynn nå.
- Hva betyr det? - Det betyr det det betyr.
Jeg har nok å tenke på. Jeg har ikke behov for at du kommer med pisspreik.
Pisspreik? Det er en sykdom. Og det er arvelig.
Takk, jeg vet det.
Jeg kjenner godt til Soprano-forbannelsen.
Faren din, onkelen din, oldefaren din
som kjørte av veien med eselvognen i Avellino, alt sammen.
Tror du det er en vits?
- Ler jeg? - Så hva sier du?
Han fikk det ikke fra min familie, det er alt jeg sier.
Din familie prater ikke engang.
Faren din er så sprengt at det er et mirakel at han har mage igjen.
I motsetning til din?
Min far var ærlig om det som plaget ham.
Med en kule gjennom din mors høye frisyre.
Jeg visste det. Jeg lurte på hvor lenge det ville gå før du kastet det etter meg.
Du er utrolig.
På gymnaset var du den glade urokråka,
komikeren, apekatten.
Men alt det der var tull, ikke sant?
Stakkars deg. Giftet deg under falske forutsetninger.
Du har spilt depresjonskortet til det har gått i biter.
Og nå gjør sønnen vår det samme.
- Kort? Kort? - Du hørte meg.
Så det er bare min skyld? Du hadde ingenting med det å gjøre?
Man blir lei av det, Tony. Jeg bare sier det.
Har du noen anelse om hvordan det er å tilbringe dag etter dag
med noen som klager ustanselig?
Dra til helvete.
Det kan ha vært et rop om hjelp.
Hører du ikke etter? Han ropte om hjelp.
Det var flaks at jeg kom hjem og hørte ham.
Jeg mente det mislykkede forsøket.
På ett nivå kan han ha visst
at tauet var for langt til å holde ham under vann.
Eller kanskje han bare er en jævla idiot.
Historisk sett er det tilfelle.
Jeg og Carm kom så godt overens, også.
Faren min og panikkanfallene hans,
den jævla demente onkelen min,
for ikke å nevne den andre, Eckley, den jævla idioten.
Tror du det er andre årsaker til at sønnen din er så ulykkelig?
Han har verden for sine føtter,
hver jævla fordel,
så får han litt motgang og blir helt hysterisk.
Ja, jeg vet det.
Jeg tar ikke skylda, ikke helt.
Hun overbeskyttet ham, mora hans. Jeg har sagt det før.
For hver eneste lille ting er hun der for å løfte ham opp
og tørke tårene hans på forkleet sitt.
Barn må føle seg trygge.
Det har sikkert gjort ham til den mannen han er i dag.
Skammer du deg over ham?
Ja, faktisk.
Feigingens utvei. Er det ikke det de kaller det?
Den som sa det, forstod ikke depresjon.
Men det gjør du, ikke sant?
Hvor er pappa?
Meadow ble påkjørt bakfra på Bloomfield Avenue.
- Han kommer senere. - Er han fremdeles sinna?
Han var aldri sint, AJ. Han er glad i deg.
Hvor lenge må jeg bli her?
Dr. Vogel synes det er en god idé foreløpig for å få en pause.
Som om jeg er i førskolen?
- Har du møtt Dr. Vogel i dag? - Vi hadde gruppeterapi.
Har du spist i dag?
Jeg spiste litt kalkun. Eide ikke smak.
Jeg tar med litt kylling i morgen.
Tror ikke det er lov på grunn av alle bulimikerne.
Så vi sitter på første rad under Grey Gardens og fyren sier...
- Unnskyld. Er du datteren til Tony Soprano? - Ja.
Liten verden, tenk å treffe på deg slik.
Unnskyld, kjenner jeg deg?
Du har litt krem rundt munnen, søta.
Gir deg gjerne mer.
- Hva? - Unnskyld meg.
Heldig fyr, faren hennes.
Må være gøy å legge henne om kvelden.
- Har du et problem? - Ikke ennå.
Vil du ha et?
- Coco, kom. - Hva? Jeg sier hei.
Kom, la oss gå.
Hei, hils faren din.
Hva faen var det?
...men det er ikke opp til deg å bestemme.
Ikke si noe.
Hva, prater dere to om meg igjen?
- Hva er i veien? - Ingenting.
Hva er det?
- Kjenner du en som heter Coco? - Hvordan det?
Hun var ute på en deit i går kveld, og han kom bort og var ekkel.
Hva?
- Hvordan? - Vi var i byen, Little Italy.
Vi spiste dessert, og han kom ingensteds fra
og begynte å si en masse rare ting.
Hva slags rare ting?
At han ville legge meg om kvelden. Sånne ting.
Legge deg?
Jeg kunne lukte sambucaen på pusten hans.
Nøyaktig hva sa han?
Han kom bort til oss og spurte om jeg var datteren din,
og så sa han at jeg hadde krem rundt munnen.
Ja? Hva mer sa han?
Det er ok.
Han er en idiot, men han er harmløs.
Jeg skal snakke med noen.
Denne gutten du deiter, denne mannen, hvem er han?
Lover du å ikke starte et forhør?
Kan du holde opp med hemmelighetene?
- Det er Patrick Parisi, ok? - Du tuller.
Det er nettopp derfor jeg ikke ville si noe, og han ikke har sagt noe til onkel Patsy.
Jeg trodde han... Hvor skal du?
Møte. Sil.
Vi skal møte Vogel senere, ikke glem det.
- Jeg trodde Pat Parisi var forlovet. - De brøt forlovelsen.
Vi traff hverandre på Kjøttøksa-premieren og begynte å prate.
Han har forandret seg. Jeg liker ham veldig.
Hvorfor hemmelighetskremmeriet?
Jeg vet at du og pappa aldri har likt ham.
Det er ikke det at vi ikke liker ham, det er bare...
Så alle de gangene du sa
at du var hos din venninne Kimmie i byen,
antar jeg at du var hos ham?
Noen ganger.
- Det er noe mer. - Hva da?
Jeg vil ikke studere medisin.
- Hva? Hvorfor ikke? - Det er for vanskelig.
- Er ikke alt som er verdt det, vanskelig? - Du aner ikke.
- Så klart ikke. - Ikke vær sarkastisk.
Jeg tror juss er tingen for meg.
Du skulle hørt Patrick prate om rettssystemet og hva det betyr.
Det er veldig inspirerende.
Selvfølgelig misliker Sheila meg. Jeg deiter faren hennes.
De sure blikkene, overførselen til meg av problemene hennes med moren.
Som din favorittpasient sier: "Kanskje jeg burde sette skoen min i ræva hennes?"
- Hvem av pasientene mine sier det? - Min, Elliot.
Din favorittpasient blant mine?
Han har ikke vært mye i avisene i det siste.
Du savner det, hva?
Min far var trofast Untouchables-fan.
Tolk det som du vil.
Hva er det, Elliot?
Jeg traff på Nancy Duggan forrige uke.
- Kjenner du Nancy? - Vagt.
Hun jobber i Rikers Island-fengselet,
jobber med mange sosiopater, som du kan tenke deg.
Uansett, hun fortalte meg noe interessant.
Det finnes mange studier av samtaleterapi
slik det relaterer til sosiopater og kriminelle,
en av dem er Den kriminelle personligheten ved Yochelson på St. Elizabeth's.
Den konkluderer med at samtaleterapi
ikke bare er nyttesløst med sosiopater, det gjør dem også sterkere.
Yochelson sier at de skjerper taktikken sin på terapistene.
Krokodilletårer og så videre.
Hvorfor smiler du?
- Jeg gjør ikke det. - Jaså?
Vi så statistikk.
1-års gjentakelsesprosenten var høyere for de som gikk i terapi,
enn for de som ikke fikk noen behandling.
Litt pepper og ost.
Gorgonzola, ok? Ikke glem det.
Sett deg.
- Sett deg. - Rolig.
Din jævel. Datteren min?
Datteren min for faen, din fordømte jævel.
Datteren min!
Vil du ha sambuca nå?
Tony, du begår en stor jævla feil her.
Hva om jeg sender ei kule gjennom det jævla hodet ditt?
Ikke gjør det!
Vil du ha litt?
Hent en mopp.
Det handler alltid om hva du synes. Aldri om hva jeg mener.
Stakkars deg. Alt er mora di sin feil, ikke sant?
- Jeg sa ikke det. - Du er en mammadalt.
- Skal du kalle meg ting, nå? - Ingen kaller noen for noe.
Hva med konfirmasjonen min? Du kalte meg et dyr.
Det gjorde jeg ikke!
Jeg var i garasjen, og du sa:
"Hva slags dyr røyker marijuana på konfirmasjonen sin?"
Han brukte illegale stoffer hjemme.
Falt det deg aldri inn at jeg kanskje selv-medisinerte?
Ærlig talt.
Og hva med andreklasse?
Du fikk meg til å gå på skolen i den tåpelige regnfrakken.
Jeg ble banket opp på grunn av den.
Du holdt deg inne på rommet i timesvis.
Fordi jeg aldri følte meg trygg på å uttrykke følelsene mine i det huset.
Jeg mener, det er grunnen.
Hva slags dikt er det å lære studenter?
Vil du fortelle foreldrene dine hva bestemoren din sa?
Mora mi?
Bestemor. Pappas mamma.
- Hva sa hun? - At det er bare et stort intet.
- Hva da? - Livet.
Det høres ut som henne, ja.
Ok, greit, hun sa sånne ting.
Hun satt oppreist i senga... da hun nesten ikke kunne røre seg.
Hun kunne nesten ikke puste.
Hun sa at når alt kommer til alt, vil venner og familie svikte deg,
og at du dør i dine egne armer.
Når var dette?
Da hun var på pleiehjemmet og dere tvang meg til å besøke henne.
Vi er ikke for unge til å bli besteforeldre.
Tone?
Carmine Lupertazzi.
- Vi ses senere. - Ok.
Vi bør spise middag, du vet, Carm, Donna, kanskje ungene.
Ja.
Jeg hører kirkeklokker.
- Vil du ha noe? - Nei, jeg er ok.
Hvis det er noe jeg kan gjøre, Tony, for Anthony Jr.
Takk.
Da Alexandra hadde anorexia,
hadde vi en flott psykolog.
- Prøvde hun å begå selvmord, din datter? - Nei.
Men hun hadde alvorlige problemer, ikke sant?
Ikke egentlig. Alt er under kontroll.
Du kan sikkert gjette grunnen til at jeg er her.
Det som skjedde i Cocos restaurant.
Denne forandringen du gjorde med ham,
nå står du foran et enormt veiskille, Tony.
Phil vurderer å legge ned Hackensack Mall-prosjektet
med en rørleggerstreik i dette øyeblikk.
Faen heller. La ham gjøre det.
Lett for deg å si. Jeg har kontrakten på stillas.
Er det dette det dreier seg om, Carmine? Hvor mye skylder jeg deg?
Kom igjen. Du kjenner meg bedre enn som så.
Datteren min, Carmine. Datteren min.
Du har ei lita jente.
- Du drepte ham nesten. - Jeg skulle ha drept ham.
Jeg ville hatt full støtte, men jeg holdt meg i skinnet.
- Du var varsom. - Faen heller.
Jeg så rødt.
Tidspunktet kunne ikke ha vært verre, men helvete heller.
Du går til Phil, jeg blir med deg, hatten i hånda, bøyde knær.
Hvorfor meg?
Gjør ikke alle foreldre feil?
- Hvorfor ikke deg? - Fordi jeg er en bra fyr.
Jeg elsker familien min.
Det er en balanse. Det er en yin og en yang.
Du tror du vet. Du tror du har lært noe.
- Som da jeg ble skutt. - Vet hva?
Greit.
Da jeg var i Las Vegas, tok jeg peyote.
Nysgjerrighet, jeg vet ikke.
Du lette etter noe.
Vel, jeg så noen ting.
Ikke ekte ting, hallusinasjoner, Roger Corman-greier.
- Det var ikke noe sånt. - Hva var det?
Det er vanskelig å beskrive.
Du har prøvd det, ikke sant? Syre, sånne ting.
Nei.
Alt jeg kan si,
er at jeg så, ganske sikkert, at dette,
alt vi ser og opplever, er ikke det eneste som finnes.
Hva annet er det?
Noe annet.
Men det er så langt jeg går. Jeg vet ikke.
Forskjellige univers?
Skal du være komiker nå?
Nei.
Kanskje.
Dette vil høres dumt ut,
men på et punkt så jeg at mødrene våre er...
de er bussjåfører.
Nei, de er selve bussen.
De er framkomstmiddelet som får oss hit.
De setter oss av og går videre.
De fortsetter sin reise.
Og problemet er at vi prøver å komme oss tilbake på bussen
i stedet for å la den gå.
Det var veldig innsiktsfullt.
Herregud, ikke se så overrasket ut.
Vet du, man har disse tankene, og man får nesten tak i det.
Og så...
Butch, hvordan går det?
Phil tar ikke imot besøk akkurat nå.
- Jeg pratet nettopp med ham på telefonen. - Jeg pratet nettopp med ham.
Han møter ingen.
Hva skjer, Butch? Jeg har akkurat meglet.
Han kom hit for å tilby fred.
En semi-trailer med driller, Makitas.
- Vi vil ikke ha de jævla drillene dine. - Faen heller.
La oss gå.
Det stemmer, din jævel!
- Dra tilbake til New Jersey! - Phil, hva gjør du?
Ta med deg den drittsekken og kom dere vekk fra eiendommen min.
- Men vi har nettopp pratet om dette. - Vel, kaldere hoder vant.
- Onkel Philly. - Onkel Philly, helvete heller.
Kan du komme ned så vi kan diskutere dette?
Det er ikke mer å diskutere, Carmine.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er han sånn?
- Hei, det er Tornerose. - Jeg har ikke sovet noe.
Jeg vet det. Vi har ventet på deg. Vi har sjakkbrettet klart.
- Han jukser. - Hallo, Ærlige Abe?
- Ja da. - Vi har bare ikke spilt på så lenge.
Jeg vet det, jeg har så mye stress på jobben.
Det er ok, det skjer med mange mennesker.
- Virkelig? - Absolutt.
Over halvparten av alle voksne opplever
en eller annen form for søvnløshet minst et par netter i uka.
Vi vil bare ha deg tilbake.
- Takk. - Når du ikke får sove...
Ingen mat på avdelingen, sir.