- Hvorfor er du så tidlig oppe? - Jeg fikk ikke sove.
- Vil du ha frokost? - Ja, ok.
- Anthony. - Hva er det?
Jeg lager arme riddere.
Jeg er ikke sulten. Herregud, hvor mange ganger skal du spørre?
Du har hørt om trøstespising. Kanskje du vil føle deg bedre.
Det er ikke lett å tro, men mat er kanskje ikke løsningen på alle problemer.
Det er ikke å klage og syte heller.
- Tony. - Jeg spiser på jobben, ok.
- Den elendige pizzajobben. - Hvis det er så forferdelig, så ta fri en dag.
Forloveden min har forlatt meg. Den jobben er alt jeg har.
Det er bedre å ha elsket og tapt, AJ.
- Hva? - Det er det.
Jeg synes synd på ham, men hvorfor må han la det gå utover oss?
Jeg ser etter en gjæringssag.
Jeg har Makita, karbidblad, laser.
- Går for 6... 200. - Solgt.
- Mike, hørte du det? - Ja.
Løp. Det er politiet utenfor tjeneste.
Du kjenner svigersønnen min Chris, filmprodusenten?
- Gi beskjed om den boten. - Glem det.
Takk. Står til? Hvordan er det med veslejenta mi?
- Bra. Kommer du på søndag? - Klokken to, sa hun.
Til deg. Be Paulie fortsette å levere verktøy.
De båndsliperne flyr vekk fra hyllene, hva?
Du har ikke sett så mange politimenn i kø siden jubileet til Dunkin' Donuts.
De er nevenyttige.
De har ekstrajobber for å få råd til 18-fots båter.
Cataldo, deltstatspurken, skal sette nedlagt himling i kjelleren min.
- Takk, skatt. - Bare hyggelig.
12000 der. Jeg har tatt min del.
Jeg møter Al igjen neste uke.
- For forretninger. - Vil du gi meg uflaks? Skåle med vann?
Det er clubsoda. Hva er problemet ditt?
Det er du som er et problem. Du har vært en jævla dust i det siste.
Da jeg misbrukte, var jeg en skam.
Nå er jeg nykter, og jeg er en dust. Hva vil du jeg skal gjøre?
Hva med å være normal? Er det så vanskelig.
Ja, faktisk, for noen av oss er det det.
Ikke vær gretten, jeg bare kødder med deg.
Hva sier du til en liten tur? Litt oksestek? Jeg spanderer.
- Kanskje neste gang. - Passer du kolesterolet også?
Ja. Du er jævlig morsom.
Hei, Tony. Hva er de gode nyhetene?
- Kan ikke klage. - Visst kan du det. Phil Leotardo.
Mitt første oppdrag var i Brooklyn.
Har aldri likt ham.
Han prøvde å ta en annen fersking, kvinne, for voldtekt og mishandling.
Det vi snakket om...
Om jeg visste om noe mulig terrorrelatert og hjalp dere,
er jeg garantert goodwill?
Vel, det som skjer, er at jeg ville skrive et såkalt 5K-brev.
Det er et dokument som beskriver samarbeidsviljen og tjenestene dine.
Det vil bli lagt i mappa di,
og om du noen gang blir dømt for noe,
vil det bli lagt fram for dommeren
når han eller hun skal utmåle straffen.
Vel, det var et par fyrer,
jeg vet ikke, arabere kanskje.
De pleide å vanke på Bing,
og noen jeg kjenner har kanskje gjort forretninger med dem.
Ved havna?
- Fortsett. - De pleide å være der hele tiden.
Drikke og klå på jentene, og så videre.
Og så forsvant de plutselig fullstendig.
For en ukes tid siden var jeg ute i bilen,
og jeg så dem med noen andre.
Hodeplagg og skjegg og alle de fundamentalist-greiene.
Men det er vel ikke ulovlig?
Hva drev de med?
Gikk.
Men da de traff de andre, jeg vet ikke, det virket...
Har du et navn?
En av dem het Ahmad eller Jamal...
Vent litt, vent litt.
- Hei, T. - Jeg er sammen med noen folk.
Araberne fra Bing, hva het de?
- Noen folk? - Akkurat.
Å, ja. Ahmed og Mohammed.
- Hva har de gjort? - Ahmed og Mohammed.
Jeg har faktisk et mobilnummer.
Jeg ringte ham for ikke så lenge siden, men han svarer ikke lenger.
Ahmed al Najafi.
9735550146.
Ahmed al Najafi.
Ikke si de skal sprenge kjemifabrikken eller noe.
Jeg vet ikke. Jeg ringer deg senere.
- Mobil. - Det er et virkelig funn.
Takk.
Så jeg sa: "Ok, så lenge du ikke har noe imot gårsdagens pizza."
"Nei da," sa han, "det går bra."
"Flott," sa jeg. "Kom tilbake i morgen."
Du er så slem.
- Hei. - Hei, står til?
- Ga deg overtid? - Ja, takk skal du ha.
- Hvem var det? - Jeg vet ikke. En fyr.
Deiter du ham?
Han smilte, Anthony. Han jobber her.
- Du må kutte ut. - Ellers hva?
Ellers vil jeg ikke se deg mer.
Som om det å treffe meg er så farlig?
- Jeg tror ikke det er noen god idé. - Hvorfor ikke?
For sist gang begynte du å gråte og måtte dra fra Starbucks.
- Jeg får ikke sove uten deg. - Det vil bli bedre, ok?
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg må tilbake på jobb.
Kutt ut. Det er flaut.
Du kan slutte tidlig, vi drar hjem til deg,
innvier det nye sengetøyet du snakket om.
- En mann med en plan, hva? - En mann med ereksjon.
Jeg skal bare ta den.
- Hei. - Det er meg.
Du må komme hjem. Det er AJ.
- Hva har skjedd? - Jeg er bekymret, Tony.
Jeg har aldri sett ham slik.
Jeg skal se på en ny eiendom, men jeg er redd for å la ham være alene.
- Redd, hvorfor det? - Kan du ikke bare komme hjem?
- Gå vekk. - Det er meg.
Hva er i veien?
- Hva har skjedd? - Du vet hva som har skjedd.
Blanca ennå?
Greit, nå holder det. Nok er nok.
Jeg er deprimert, ok?
Dere slo opp. Hvor lenge skal du gråte over det?
Hun var livet mitt.
Du er 20. Du har knapt nok et liv. Og det er best for deg uansett.
Hun var søt, ja vel, men kom igjen. Med en annen manns barn også.
Hun var det beste som noen gang har skjedd meg.
Det du går gjennom, det du føler nå,
det skjer noen ganger.
Alle blir deppa.
Det finnes en halv-millards-bransje viet til det.
- Hva da, prozac? - Nei, musikkbransjen.
De skriver tusener av sanger om det.
Tears On My Pillow, Mona Lisa, ikke sant?
Hør her, kvinner
vil drive deg til vanvidd med følelsene dine og sånn.
Jeg vet det føles som du aldri vil elske noen igjen.
Men tro meg, det er millioner av jenter der ute
som bare venter på en som deg.
- Jeg ser dem hver dag. - Ja, for jeg er jo så spesiell.
Det er du, ja.
Du er kjekk og smart og jobber hardt,
og la oss være ærlige, hvit.
Det er en stor fordel om dagen.
Få noen til å suge deg.
Jeg vil ikke at noen skal suge meg...
- Demp deg. - Hvorfor det?
- Hvem er det som hører på? - Ingen.
- Å, faen! - Du har truffet henne igjen, ikke sant?
Jeg visste det.
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg elsker deg, Anthony, det er så fælt å se deg sånn.
Hva er vitsen?
- Vitsen med hva? - Bare la meg være i fred.
For å være ærlig ble jeg glad da de slo opp.
Kulturforskjellen... Men nå...
Alt går i dass.
- Hei. - Tusen takk for invitasjonen.
Bare hyggelig. Jeg er så nervøs for å lage mat til så mange.
- Husker du Tonys søster Barbara? - Selvsagt.
- Hei. - Mannen hennes Tom, Stefan, Alyssa.
- Den er til deg. - Tusen takk.
- Og babyen. - Kom inn.
- Se på den babyen. - Veldig søt.
- Kan jeg spille Xbox? - Hva skjedde med å brette serviettene?
- Hvordan går det? - Jeg tørner.
Jeg må ta zitien ut av ovnen.
Alt i orden, T?
- Har du det hyggelig? - Ja da.
Det kan bli bra. Har mye penger i det.
Se på de håndbevegelsene.
Alle årene med runking kommer endelig til nytte.
- Er det alkoholfrie noe bra? - Det er ok.
Mindre fylde, smaker dritt.
Dette er hyggelig. På tide dere inviterte alle sammen.
Det var Kellis idé. Hun vil begynne å ha gjester.
- Bra, ellers ville jeg aldri sett deg. - Hva mener du?
- Biffen er ferdig. - Tror du det?
Stekingen fortsetter selv om den ikke er på grillen. Saftene.
Hva er det med deg? Du er som et spøkelse om dagen.
Du er der, så er du borte.
- Jeg var i Bing forleden dag. - I fem minutter.
Du av alle burde skjønne hvor vanskelig det er
for meg å være på det stedet.
- Burde jeg? Hvorfor det? - Fordi du går i terapi.
Du forstår menneskenaturen.
- Gjør du det ennå? - Snu dem.
Med spriten og stripperne der borte,
halvparten misbruker.
Det er vanskelig.
Og Satriale's, det kjøleskapet fullt av øl.
Det er vanskelig å spise en pølse uten en kald en.
Så kutt ut. Du vil ha en øl, synd.
- Vis litt baller. - Jeg har baller.
Jeg kan ikke spise aubergine lenger på grunn av magen. Kan gi meg tilbakefall.
Tro meg, jeg skulle gjerne gjort det, men jeg gjør det ikke.
- Det er ikke så enkelt. - Gjør det enkelt.
Det er en sykdom. Jeg har arvet den. Du vet om problemet med mora mi.
For å være ærlig synes jeg hele sykdom-konseptet bare er pisspreik.
Så du vet mer enn forskerne?
- Jeg vet hvordan en svakhet ser ut. - Og faren min?
Du må ha visst at han hadde en svakhet.
- Hva prater du om? - Vær så snill, Tone.
Med kokainen, vodkaen
og hva annet han satte i armen...
La oss være ærlige om den store Dickie Moltisanti.
Faren min, helten din... var ikke stort mer enn en jævla junkie.
Ikke rør dere!
- Rolig. - Hva er det som skjer?
Paulie, husker du? Germani. Vi møttes i dåpen til barnebarnet ditt.
Hva faen driver dere med?
- Ringte ikke onkelen min? - Nei...
- Hvem er onkelen din? - Paulie Gaultieri.
- Det er til kameraten hans i fagforeninga. - Hvilken fagforening?
Han skulle ringe deg. Er det mulig?
Al, det er en stor misforståelse. Jeg trodde Paulie hadde ringt deg.
- Fyren venter. - Så dere bryter dere inn?
Jeg har en alarm som utløses hjemme hos meg.
- Han skal ta seg av det. - La meg snakke med svigersønnen min.
Chris? Greit, men var jeg deg, ville jeg ikke skape problemer der de ikke finnes.
- Kan du ta over, Felix? - Hva driver du med?
- Jeg drar. - Hvem?
Jeg drar hjem, greit? Jeg slutter.
Hvorfor gjør du det?
- Om Dale ringer, så si at jeg er lei for det. - Men du er sjef.
- Tone, hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Dette hjelper alltid.
Gud velsigne NFL.
Jeg skylder litt av det til sønnen min.
Jeg var imot at han skulle begynne på college.
Men da han og sønnen til Carlo satte i gang på campus,
kan han gjerne bli til han får doktorgrad for meg.
Fordelene ved høyere utdanning.
Ikke misforstå. Han lærer ting også.
De greiene den gutten kan om datamaskiner...
Han har lagd en hjemmeside til mora si, til keramikken hennes.
Du må være veldig stolt.
Tro meg, jeg takker Gud hver eneste dag.
Jeg må pisse.
Parisi den yngre. Jeg snakket akkurat med faren din om deg.
- Hva har jeg gjort nå? - Ut fra det han sier, er du perfekt.
- Hei, Tone. - Hva er det med deg?
Rotfylling. De ga meg oxycodone.
- Hele hodet er numment. - Det forklarer mye.
Hva faen ler du av?
Vi ses inne, Tone. Jeg har noe til deg.
- Så hvordan er det på Rutgers? - Så du de konvoluttene?
Fordypningsfag penger, støttefag jenter.
Det er andre tider.
Da jeg var på college, var det ikke så mye veddemål.
- Hvordan går det med AJ? - Bra.
Han jobber. Slått opp med kjæresten.
Den spanske jenta? Traff henne i et bryllup.
Hun var heit.
Ja ja, han ville ikke at det skulle bli for alvorlig.
Jay, se der.
Fy faen.
Sil sier dere skal ha fest her neste uke.
- Ja, det er studentforeningen. - Dere burde ringe AJ.
Han er nok opptatt, men han vil sikkert gjerne treffe dere.
- Absolutt. - Definitivt.
- Hvem er det? - Meg.
- Hvordan står det til? - Hva faen, Paulie?
- Jeg har lagt igjen fire beskjeder. - Flyet var forsinket. Jeg kom akkurat.
Og jeg har slitt med Al i to dager.
Bare be ham slappe av.
De brøt seg inn i butikken hans. Syrerefluksen hans slår ut.
Han vekket Kelli, gjorde henne opprørt.
Er det min skyld at han sutrer? De sa de hadde tatt seg av det.
- Hva er problemet hans? - Er jeg blitt dum?
Vi vet begge at de var der for å stjele.
Det kunne ikke vente. Jeg hadde lovt Lenny noen varer.
- Hva så? Han er ikke i min fagforening. - Demp deg. Jeg har naboer.
Faen ta dem. Når betaler du?
Når du suger pengene ut av ræva mi. Kom deg ut!
Legg til tre til, og du får 10% økning.
- Jeg må snakke med deg. - Nå?
Det kan ikke vente, T. Jævla Paulie!
Hva skjedde?
Han sendte idiotnevøen sin og Jason Molinaro til butikken til svigerfaren min.
De tok med seg en palle sager.
- Gjorde de? - Ja.
Ikke helt. Al oppdaget dem.
Så tok de sagene eller ikke?
De gjorde det, under falske foregivende.
Var dette det du måtte snakke med meg om?
De brøt seg inn, T!
Jeg hører hva du sier. Jeg skjønner.
Men vi snakker om et mulig forslag til flere millioner.
Det handler ikke om pengene, Tone.
Nei vel? Jeg er glad du føler det sånn.
En palle driller. Er det mulig?
Gå og ta deg en lime rickey eller hva det nå er du drikker om dagen,
vi er straks ferdige.
Glem det, ok? Jeg har annet å gjøre.
Kom inn.
Jeg må snakke med dere.
Hva er i veien? Finn?
Hva? Nei.
- Det er ikke meg. AJ. - Hva med ham?
Jeg vet han er lei seg,
men han har sagt noen virkelig skremmende ting.
- Som hva da? - At ingen bryr seg om ham.
Hva er vitsen med noe som helst? Sånt som det.
Jeg fortalte dere om Hadley på skolen,
hun som hoppet fra balkongen i biblioteket.
Det var slike ting hun sa.
Jeg vil ikke at dere skal bli redde...
Selvsagt ikke. Jeg er glad du fortalte det.
God natt.
- God natt, skatt. - Få deg litt søvn.
Jeg er bare en fyr som vil gi deg en på tygga.
Du tåler en støyt. Men det visste vi vel alt?
Du kan slå fra deg også.
- Du er ganske god. - Takk.
Mot en 36 år gammel løytnant i dårlig form.
Jeg kom hit i dag for å fortelle deg at jeg er ferdig.
Jeg har gjort som du har sagt.
Jeg har tenkt mye på det
og bestemt at nå er det slutt for godt.
Denne terapien er runking.
Det vet vi begge.
Faktisk vet jeg ikke det, men bare fortsett.
- Det er runking. - Ja, det sa du.
Jeg kom hit for å slutte.
Hadde planlagt alt sammen. Men vet du hva.
Sønnen min snakker om selvmord.
Så nå er jeg fanget her for alltid.
Herregud, hva sa han?
Kjæresten, forloveden, hva hun nå var, slo opp.
Han er mer enn knust.
Vil du jeg skal anbefale noen han kan snakke med?
Carmela får en anbefaling fra legen hans.
Etter han inkompetente du sendte Meadow til?
Så nå kommer vel forhøret om hva jeg føler om det.
Er det ikke derfor du er her?
Venner av meg har sønner på hans alder,
og de er tilfredse, ambisiøse.
De tar livet som det kommer.
Jeg vet det virker sånn, men kjenner du virkelig de andre guttene?
Jeg vet hva jeg ser, sønnen min ligger på sofaen
når han burde knulle college-jenter.
- Har du snakket med ham? - Til jeg blir blå i ansiktet.
Det har vi begge, og nå er vi redde for hva han kan gjøre om vi snakker med ham.
Jeg har jo anlegg for depresjon,
et ganske svart syn på ting,
men jeg vet at jeg kan takle det.
Men barna dine,
det er som da de var små og ble syke,
man ville gitt hva som helst for å bytte plass med dem
så de skulle slippe å ha det vondt.
Og så tanken på at det er en selv som er årsaken.
Hvordan er du årsaken?
Det er i blodet hans, den elendige tilværelsen.
De jævla elendige genene mine har smittet sjelen til sønnen min.
Det er min gave til ham.
Jeg vet det er vanskelig.
Jeg er svært glad for at vi har denne samtalen.
Jaså? For om jeg skal være ærlig, synes jeg det stinker noe jævlig.
- Hva da? - Terapi, dette.
Jeg hater det!
Vi er begge voksne, ikke sant?
Så når alt er sagt og gjort,
etter all klaginga og grininga og alt pisspreiket,
er dette alt?
Ja. Vær så god.
Hei, jeg heter Chris. Jeg er alkoholiker og narkoman.
Hei, Chris.
Jeg vil gå tilbake til det Stan sa.
Hvor vanskelig det er å ikke kunne være sosial når man er selger.
Det er det samme for meg.
Det stjeler faktisk mat fra datteren min.
Sjefen min, på tross av alt det oppmuntrende pisspreiket
om hvor mye han respekterer det jeg gjør, liker han ikke at jeg er nykter.
Det var det samme på Unicor.
Alle ville støtte meg,
men gå glipp av en golftur, og du blir frosset ut.
Han gir meg sjansen også, på verste måte.
Sjenker i en drink med en hånd,
dømmer med den andre om man tar den.
Og han lurer på hvorfor jeg holder avstand,
hvorfor jeg vil drive med andre ting.
Men jeg kan love dere at jeg hadde hatt mer penger, mer ansvar,
om jeg drakk med ham
og så den feite munnen hans sikle whisky.
...den drømmen i kulturen vår...
Hei.
- Hva ser du på? - Ingenting.
Den er bra. John Wayne.
Har to Jasoner ringt deg? Bedt deg på fest i morgen kveld.
- Jeg vet ikke. - Enten gjorde de det eller ikke.
Jo, jeg tror det. Jason Gervasi ringte.
- Hva sa du til ham? - Jeg ringte ham ikke tilbake.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke vil gå.
Selvsagt ikke.
ØI, strippere, være sammen med folk på din egen alder, du hater det.
- Skal du ringe ham? - Jeg sa jeg ikke ville gå.
Jeg vet du ikke vil gå.
Du vil ikke jobbe, du vil ikke spise,
du vil ikke snakke heller.
Det får være som det er, du skal dusje i morgen,
du skal kle på deg, du skal gå på den festen.
Det er ikke åpent for diskusjon.
Greit.
Sjefen din er onkelen din?
Filleonkel.
Det må gjøre det verre.
Vi sto hverandre veldig nær.
Og det er stressende nok å lage filmer.
Jeg er lykkelig gift.
Men det var en kvinne...
Hun jobbet i en klubb vi hadde.
Uansett, hun ble et problem som måtte løses,
og jeg tok hans parti.
Hun var ute av livet mitt.
Greit. Men han verdsatte det ikke.
Gi, gi, gi, det er alt jeg gjør.
Jeg tror det var da forholdet vårt surnet.
- Står til? Er Al her? - Han gikk akkurat for å spise lunsj.
- Kan jeg hjelpe dere med noe? - Vi skal hente drillene.
- Hvilke driller? - Du vet, på bakrommet.
Jeg vet hva dere mener, men Al nevnte ikke at de skulle hentes.
Typisk.
- Ring ham. - Greit.
- Hva heter du? - Jeg? Jeg heter Mike.
Paulie. Hyggelig å hilse på deg.
- Svareren. - Gi meg den.
Al, det er Paulie. Vi står her med Mike.
Vi tar med drillene. Jeg ringer deg om den andre bestillingen.
Kom igjen.
Hva heter hun?
Blanca.
Var dere forlovet lenge?
Bare et par uker.
Hun hadde en sønn også, fra da hun var gift.
Hva tror du det var som gikk galt?
Mannen hennes var visst en drittsekk.
I deres forhold?
Jeg vet ikke.
Jeg skulle ønske det var en grunn, men hun sier det ikke var det.
Jeg tror kanskje det er fordi min familie er mye rikere enn hennes.
De er innvandrere, og det kan ha skremt henne.
Har du tenkt på selvmord, Anthony?
Litt.
- Har du forsøkt å ta livet av deg? - Nei.
En gang hoppet jeg og noen kamerater ned fra garasjetaket,
men det var bare på kødd.
Sover du mye?
Jeg er trøtt, men jeg våkner hele tiden.
- Mareritt? - Jeg tenker bare på henne hele tiden.
Det gjør vondt, men jeg klarer ikke la være.
Har du hatt glede av noe i livet i det siste?
Jeg vet ikke. Ikke egentlig.
Det finnes en medisin kalt lexapro. Det er et antidepressiva.
Jeg har venner som tar det.
Jeg skal skrive en resept til deg.
Jeg tjener dritbra.
Jeg må skru av telefonen noen ganger.
Du burde prøve.
Jeg er ikke så god på veddemål og prosenter.
Jeg fikk 450 på SAT-prøven i matte.
Glem det. Jeg kan få deg i gang på ti minutter.
Skal jeg danse for deg, baby?
Kan du godt.
Ja!
- Se på den dritten. - Ja vel, så hent litt dopapir.
- Prøver du å være morsom? - Ja, faktisk.
- Kom igjen, hva gjør du? - Faen heller, jeg er med.
- Din idiot. Dopapir? - Jævla fitte!
- Faen! - Chris!
Du var kameraten min.
Faen!
Ring etter ambulanse!
Tony, våkne. Jeg må snakke med deg.
Hva er det?
Lot du vår mindreårige sønn dra på fest i en strippeklubb?
Hvor mye er klokka?
Ta det rolig, hva? Er det så farlig?
Han kom hjem for tre timer siden.
Han er fortsatt full, og han har ikke lov til å drikke ennå.
- Men han kan dø i Irak. - Hva har det med saken å gjøre?
Herregud, Carm, han blir 21 om to måneder.
Han er et følelsesmessig vrak, Tony.
Så synet av et par pupper skal dytte ham utfor stupet?
Fikk ham ut sammen med folk på sin egen alder.
På Bing?
De går på college. Det er sånt de gjør.
Du vil heller at han skal sitte på rommet og drikke kakao,
men dette er veien tilbake, tro meg,
og veien tilbake til college, studentforeninger, elever.
Hei.
Jeg gjorde noe dumt, Tone. Jeg nekter ikke for det.
Dumt? Jeg snakket akkurat med Paulie. Nevøen hans har seks brukne ryggvirvler.
Jeg vet det, og jeg er lei for det.
Men det er andre gangen Paulie har gjort meg til narr.
Det med verktøyene, jeg vet han ordnet det med cubanerne,
men det er svigerfaren min vi snakker om, familien min.
Du kunne løst det med en samtale.
Jeg kom til Bing. Jeg forsøkte å snakke med deg om det.
Og jeg ba deg vente, og du dro gud-vet-hvor.
For å være ærlig
kan jeg ikke unngå å tenke at dette er direkte knyttet til det vi snakket om.
Om du var her mer, ville slike problemer bli kvalt i fødselen.
Om jeg er her eller ikke, har ingenting med saken å gjøre.
Hvis han trengte verktøy, kunne han ha lagt igjen en beskjed.
Skal vi legge igjen telefonbeskjeder om ran?
Hva med faks? E-post?
Gjøre det enda lettere for politiet.
Dette foregår ansikt til ansikt.
Jeg skal snakke med Paulie, for det er et par ting han må høre.
Finn ut hvor mye han skylder for verktøyet,
så trekker vi det fra det du skylder
for lille Paulies sykehusregninger.
- Ja? - Han ødela plenen min, Tonel
Kjørte bilen opp på gresset.
- Hvem gjorde det? - Paulie, hvem ellers?
40000 til gartner. Terroriserte kona og dattera mi.
Ødela buskene, gresset og hver jævla busk hun har plantet.
- Slapp av, ok? - Jeg er avslappet.
Jeg skal ikke gjøre noe.
Fordi jeg er glad i deg og engasjert i jobben, skal jeg ikke gjøre noe.
Jeg skal sitte stille og holde kjeft, og ikke lage problemer for deg.
'99 var elendig. Mets/Braves i ligaen.
Faren min gikk berserk. Han kastet en vase gjennom tv-en.
Victor. Hva gjør du her? Skal du gjøre opp gjelda?
Det er fredag. Det er på søndag.
Er vi en bank? Hvor lenge skal du skylde oss?
Buffalo er sikker. La meg satse på to og en halv.
Hvis ikke sender faren min en sjekk.
Ikke faen. Ser du denne fyren? Tony Soprano Jr.
Du vet vel hva det betyr?
- Mandag. På en eller annen måte. - Ikke vær sånn.
Har han ikke stått opp ennå?
Han er ikke hjemme. Han sover hos noen venner.
Han hørtes bra ut. De spilte kort.
Han har brukt medisinene i nesten en uke.
Det er en fornøyelse å ikke ha ham rekende rundt deprimert.
Det er selskaper som Wal-Mart vi må takke.
De kjemper mot innskrenkninger i importen.
Så parfymen vår glir rett gjennom.
Alle inspeksjonene bremser Wal-Mart.
Hva med terrorisme, raketter og sånn?
Der er han, the missing link.
Hei. Hvordan går det?
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg ringte Sal Vitro slik du sa.
Han kommer neste uke, planter ny plen.
Jeg snakket med Paulie. Vi kom fram til en betalingsordning.
- Er han her? - Ja.
Greit. Jeg skal hilse på ham.
- Hei. - Står til, gutt?
- Hvordan går det med lille Paulie? - Jævlig.
- Men han fikk blomstene dine. - Bra.
- Du, Paulie... - Glem det, ok?
Sånt skjer. Hva kan man gjøre?
- Ikke noe vits i å gå og gruble på det. - Du har rett.
Jeg ville bare be om unnskyldning.
Jeg også.
En gang til, søta. Og gi ham en clubsoda.
Vet du hva? Glem det. Jeg tar det han har.
Gode tider.
- Det er rakettdrivstoff. - En til.
Hva skjer, baby?
Når? Hvem andre er der?
- Vi gjør det. - Zeek!
Ja, helt klart. Om 20 minutter.
- Ja! - Ha det.
Donna Amato, de har fest. Gjett hvem som er der. Victor.
Den lille dritten, kødder du?
Vil du bli med?
Jeg vet ikke helt. Jeg blir her.
Kom igjen! Det blir gøy!
11 studiepoeng til, og jeg kan overføres til Syracuse.
Bedriftstudiene deres er fantastiske.
Dere kom.
Vic, hvor skal du?
Jeg skal bare hente en øl. Hva skjer?
- Jeg skal hente pengene deres, ok? - Flott.
Vi tar en tur og snakker om det, ok?
Kutt ut.
- Hva er det som skjer? - Ikke noe, vi bare kødder.
Kom deg inn i bilen!
Jævla snylter.
Vet du hva som skjer når du ikke betaler?
- Slutt! - Skal du gråte?
Er vi drittsekker?
- Kom igjen. Hvor er det? - Hjelp oss å holde ham fast.
- Kom igjen! - Slipp meg!
- Nei! - Ikke spark!
Har du tatt kjemi?
Dr. Parisi og jeg skal gjøre et lite eksperiment.
Vi skal se hva som skjer når man blander svovelsyre med tålo.
Faen, nei! Nei!
Ikke gjør det!
Gjør det vondt?
- Lille dritt. - Nei!
Jeg mener, du har et barn, og hun ser på deg, du ser tilbake.
Og du ser egentlig på deg selv.
Eller en del av deg selv pluss en annen, det er kjærlighet.
Jeg ser på øynene hennes, og hun ser opp på meg...
Hvor går jeg for å bli adoptert?
- Hva? - Ikke noe, bare fortsett.
- Hun er ikke adoptert. - Det var bare fleip. Hva skulle du si?
Poenget... Hva faen... ...er barn. De er framtiden.
Når Caitlin er ferdig på college, er det år 2027 eller noe.
Om hun tar etter deg, er hun ikke ferdig med fjerdeklasse da.
Da vil hun jobbe her, så hvem bryr seg?
- Hva er det du gjør? - Ingenting.
- Kom igjen. Det er bare fleip. - Det er sent. Jeg må gå.
- Hallo? - Det er meg.
Jeg mister grepet.
- Chris, klokka er 23.30. - Men du er jo våken?
Beklager. Sov du?
Jeg har en deadline. Marianne har latt meg være i fred.
- Hvor mye drakk du? - Jeg vet ikke. Mye.
Jeg lager litt kaffe, og så ringer vi sponsoren din.
Han er borte. Han har reist. Philadelphia.
Den jævla Paulie.
Man tror han er en venn, den dritten, alle sammen...
- Hva gjør du? - Du er full. Jeg lager kaffe.
Jeg vil ikke ha kaffe.
Det virker ikke, uansett.
- Hva skriver du? - Lov og orden.
Jeg kan gi deg historier som vil skremme livet av deg, ting jeg har sett.
- Ting jeg har gjort selv. - Jeg vil ikke høre om det.
Du må bli edru og komme deg på et møte.
- Er det det jævla svaret ditt? - Det er svaret. Følg programmet.
Du er en robot. Har noen fortalt deg det noen gang?
Har du noen følelser?
Jeg vet ikke hvordan det er med deg, men mine venner har sviktet meg.
Jeg er helt frosset ut.
For når vi drikker og bruker, er vi ikke hyggelig selskap.
Hjertet mitt er knust, og du avviser meg?
- Faren min forlot meg. - Jeg trodde han ble skutt.
Har du noen anelse om hva jeg kunne gjøre med dem om jeg ville?
Én telefonsamtale, og det er slutt.
Alt bare...
Husker du kjæresten min Adriana, forloveden min?
Kameraten min Ralph Cifaretto?
- Jeg vet ting. - Chris, kutt ut!
Alvorlige ting som ville ha store følger for mange.
- Jeg burde ikke høre dette. - Det vet jeg. Du sa det.
Du vil bare skrive om det, utnytte meg.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Det jævla programmet, myndighetene vasser i penger.
Gravano lever glade dager i Arizona, sponset av staten.
- Vi får deg hjem. - Jeg liker sola. Nærmere Hollywood.
- Jeg ringer kona di. - Hva?
Jeg har fortalt deg gjentatte ganger at jeg ikke vil høre dette.
- Jeg lot deg bli med i filmen min. - Lot meg?
- Jeg klager min nød til deg. - Og jeg beklager.
- Men vi traff hverandre i AA. - Chris, du er med i mafiaen.
Greit.
- Hei. - Hei.
Tatt kvelden tidlig, hva?
Neste gang vi er i byen, vil jeg dit.
Hva er dette? Fest?
Rachael Ray var på Leno. Vi ble sultne.
Sett dere. Jeg henter tallerkner.
Hvor har dere vært?
- Studentfest. - Møte.
- Har du vært ute i kveld? - Jeg tok en kaffe med en venn.
- Det er sikkert derfor du fortsatt er våken. - Kanskje.
Miss Meadow hadde en mystisk deit hun nekter å snakke om.
Jaså?
Hva driver du med? Sett deg.
Jeg er litt hyper. Jeg vet ikke.
Så hva er det mystiske? At du i det hele tatt hadde en deit?
Kyss meg bak.