Frankie, hvor er du?
Velkommen til slakteren, cugine.
Du kan ikke drepe meg to ganger, Sally Boy.
Jeg er allerede død, husker du?
Jeg er sjefen, Michael. Det du hadde, tilhører meg.
Selv jenta jeg elsket?
Mitt er mitt. Ditt er mitt.
Vel, denne er også min, Sally.
Nå kan du få den.
Faen ta Ben Kingsley.
Danny Baldwin tok ham til skuespillerskolen.
Bra regissert, Morgan.
Jeg tror det er potensielt mer penger i dette enn i porno.
Hva synes vi? Trenger vi den ekstra scenen?
Jeg liker den sånn den er.
Jeg vet ikke, Chrissy, dagens publikummere elsker blod.
Jeg er enig med Carlo. Jeg tenker ett sexy drap til.
Når Michael følger Centrella til strippeklubben,
hva om han kutter opp en av damene?
Som viste seg å ha vært Sally Boys elskerinne.
To ekstra dager med filming, minst.
Hvis det gir oss flere visninger...
Jeg må skaffe mer penger fra Tony.
Jeg vil at denne jævla filmen skal ut.
- Ja, T, hva skjer? - Har du pratet med luftmadrass-fyren?
Jeg redigerer. Vi har nettopp sett på Kjøttøksa.
- Og? - Den er flott.
Advokaten ringte. Vi må kanskje endre tittelen.
Eldridge Cleaver-boet vil gå rettens vei.
Hvis du vil se noe av den, gjør vi ferdig ADR etter lunsj.
- Hva er det igjen? - Lyddubbing.
Ring den leverandøren. Det er langhelg.
Tusenvis av folk vil være på stranda.
Den er grei.
- Kommer han? - Gi deg.
Han gir faen i produksjonen.
Det er litt kjedelig, det må jeg si. Jeg mener, det overrasket meg.
- Mr. Sacrimoni, hvordan har du det? - Skal ikke du fortelle meg det?
Skulle ønske jeg hadde bedre nyheter.
Basert på de seneste bildene,
har kreften fortsatt å spre seg fra lungene.
Vi ser spredning til lymfesystemet, begge nyrene og hjernen.
Hodepinene.
Så strålebehandlingen, den jævla cellegiften, hva var alt det?
For moro skyld?
Det var alternativene på det tidspunktet.
Hva er alternativene nå?
Jeg anbefaler ingenting.
Det dreier seg om nivå fire av carcinoma i lungene.
- Det finnes inget nivå fem. - Det stemmer.
Hvor lenge?
Vanskelig å si. Jeg har sett mirakler gjennom årene.
- Glem miraklene. - Tre måneder.
Fra eller til.
Takk for ærligheten. Vi må med flyet tilbake til Springfield.
Hvordan går det, John?
Det er rart. Ironisk. Samme hva.
Jeg kom hit.
Jeg sluttet å røyke etter 38 år, trente, spiste riktig.
Og for hva?
Likevel, du gjorde det rette.
Her er hun, jenta mi.
Hvordan går det, vennen?
- Hei, pappa. - Hei.
Hva sa Rosen?
- Hvordan er hotellet? Er dere i orden? - Det er fint.
Hvordan har du det, min engel? Du er vakker.
- Bra. Eric hilser. - Det var hyggelig.
John, hva med Rosen?
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg vet ikke, vennen.
- Jeg er veldig, veldig syk. - Å, herregud.
Så så, ikke gråt.
Ikke gråt. Du trenger ikke gjøre det vanskeligere enn det er.
Ingen fysisk kontakt, takk.
- Jeg elsker deg, John. - Jeg elsker deg også, vennen.
- Pappa. - Jeg vet det. Jeg vet det.
Damer, ingen kontakt.
Greit.
Dere får komme tilbake, kom tilbake igjen i morgen.
Vi har mer tid, hva?
Kan jeg bomme en av deg?
Men det er vanlige klær, ikke sant?
Det er en filmpremiere. Vi bør kle oss deretter.
Det er en visning for besetningen.
Det er i byen, Tony,
med nachspiel på en bar i The Meatpacking District.
Det er et veldig trendy område nå.
Slaktere? Jeg er en lykkelig gift mann.
Vi trenger ikke pynte oss.
Apropos pynte seg, Christopher sa
at Kelli får brudekjolen sin sydd om til en dåpskjole
- til babyens dåp. - Søtt.
Går det bra?
Skal du ta med en deit på visningen?
- Kanskje, hvis jeg treffer en normal type. - Jeg hørte det.
- Var ikke Finn normal? - Jeg vil ikke diskutere Finn.
Hva med han fra opptaksprøvene til medisinstudiet?
Pøh, han er helt oppslukt av organisk kjemi-eksamen.
Han vil bli lege. Si til ham at det er lærerikt.
Det er kroppsdeler i hele filmen.
Glem filmen. Jeg vil bare omgås stjernene.
Tror du at du skal få ligge med Paris Hilton?
Hva? Nei.
Slutt å tulle og spis nudlene dine.
- Jeg vil ikke ha dem. - Hvor skal du?
På toalettet. Herregud.
- Har dere kranglet? - Jeg vet ikke.
Hold et øye med tempen hans. Vi fortsetter med ceftin ut uka.
Hvil deg nå. Jeg kommer tilbake i morgen tidlig.
- Han burde vært på heparin. - Unnskyld meg.
Hør på ham. Ta en blodgassprøve.
Jeg må be deg igjen om ikke å blande deg inn, Warren.
Jeg skal skifte laknene dine.
Hvem er du, verdens smarteste hjelpepleier?
Nå for tiden, så.
Jeg var onkolog i 22 år, spesialist på kreft i leveren.
Snu deg over på høyre side.
La meg spare oss for pinligheten.
Jeg drepte min kone.
Det rettferdiggjør ikke noe,
men jeg hadde mistanke om
at hun var utro med kiropraktoren.
Herregud.
Jeg misbrukte kokain på den tiden, og alkohol.
Jeg kom hjem en dag, skjøt henne fire ganger. To ganger i hodet.
Jeg drepte tanta hennes også.
Jeg visste ikke at hun var der. Snu deg på siden.
Og postmannen. Da var det bare å gjennomføre det.
Hvorfor er du her?
Jeg er blitt beskyldt for å tilhøre en viss italiensk-amerikansk subkultur.
Jeg vet hvem du er. Jeg mente, hva er galt med deg?
Lungene.
Jeg har villet møte deg, faktisk.
Jeg så deg på Bill Curtis.
- Warren Feldman. - John Sacrimoni.
Hyggelig å treffe deg.
- Jeg antar du har tatt cellegift? - To ganger.
- Kan jeg se på journalen din? - Hva med Gunga Din?
Gupte? Til helvete med ham.
Du går hos Rosen.
De lot meg fly til Cleveland, for egen kostnad. Kjenner du ham?
Jeg så ham tale en gang på en ASCO-konferanse i Georgia.
- Bra mann. - Men?
Vel, svært få folk vet dette, men han kan faktisk ikke gå på vann.
- Hva var hans prognose? - Tre måneder.
- Med behandlingen du har hatt? - Hva mener du?
Du har et vindu på ett til tre år.
Hva med metastasene?
To runder med paraplatin, docetaxel og platinol sammen med stråling?
All kreft inni deg har blitt sinket til å kravle.
Hvorfor er han så jævla negativ?
Vi sier tre måneder til pasienten. Han lever i et år. Hvem blir helten?
Vi ses, John. Ta det med ro. Ikke gi opp.
Faen.
Tony, god morgen.
Har du et øyeblikk?
Som jeg har sagt før, er partneren min og jeg på teamet mot terror nå.
Du er ofte rundt Port Newark.
Vi er bekymret for hva som kan komme inn fra Midtøsten.
Ja, og...
La oss prate terrorfinansiering.
Det meste av det kommer via illegale bedrifter.
Vårt ønske er dette. Det er det samme vi sa til Christopher Moltisanti.
Han har kanskje ikke nevnt det:
Hvis du eller folkene dine hører at noe skjer,
folk fra Midtøsten, pakistanere,
ville det være til stor hjelp for oss hvis dere sa ifra.
Jeg tror det fins et ord for det.
Datteren din tar forberedende for å studere medisin i New York.
Bruker hun tunnelene?
Bare noe å tenke over.
Det er siste gang jeg henter avisa.
Be den jævla polakken komme tidligere
og ta med seg avisen opp,
eller hun kan vaske toalettene til noen andre.
Hva skjedde?
Det er for farlig. Det har det vært i årevis.
Kan jeg få litt oppmerksomhet, takk?
Velkommen til premieren på Kjøttøksa,
historien om en ung mann som bryter sammen
og klarer å finne seg selv igjen.
Men, alvorlig talt vil jeg gjerne si noen ord.
Akkurat som et barn, har en film mange foreldre,
det vil si mange personer som oppfører seg som foreldre,
eller som føler at filmen er deres baby.
Som produsent er jeg en av de personene.
To eksempler til er her med meg i kveld.
Mine damer og herrer, min medprodusent Christopher Moltisanti
og vår regissør Morgan Yam.
Ja, hei!
Dere er alle spente på å se filmen, så jeg skal ikke holde noen lang tale.
Jeg vil bare takke
mannen som hele denne greia ville ha vært umulig å gjøre uten.
Hvor er han? Anthony Soprano, alle sammen.
- Hei! - Flott, Tone!
Når han kom om bord, falt alt på plass.
Og alle de andre investorene, óg.
Og min kone Kelli og vår nye baby. Jeg elsker dere.
Ok. Av med mobilene, og jeg håper dere liker filmen.
Hva vet du ikke? Han er en jævla tysterl
- Vi kan ikke bevise det. - Motsier du meg?
Nei, det er bare det, han er som din egen sønn.
Beklager, Sally. Jeg synes vi skal la ham gå.
Jeg har ikke spurt deg hva du synes.
Jævla pokkers dritt...
- Det er deg. - Nei.
Jo.
Finn ut hvor denne pezzanovante er, og ta ham med til slakteren.
De vil finne biter av ham over hele jævla Canarsie.
- Ja. - Han har det sikkert bra, vennen.
- Du må slappe av. - Men for Michael å ikke ringe...
Bryllupet er om to dager.
Hvem, han fra Guatemala?
Når kommer han?
Jeg hater å si dette, men han er ikke bra nok for deg.
Han er en bra gutt.
Men du trenger en mann.
Be ham legge det i bagasjerommet.
Vet du hvor lenge jeg har ventet på å gjøre det?
Det var bra på slutten, den ekle figuren og krusifikset.
Jeg er glad du så det, Alexandra. Veldig observant.
Det hellige og det verdslige.
Det er massevis av folk med t-skjorter. Det var det jeg sa.
Er det så fælt å se bra ut?
Jeg er sulten. Jeg må spise noe snart.
Jeg spurte om du ville ha popkorn.
- Skal jeg finne mat til deg? - Ja.
- Hva er det? - Hva? Jeg skal gi deg hva.
Kom her. Den jævla sjefen nede i kjelleren, hvit morgenkåpe,
hvor fikk du det fra?
Jeg vet ikke. Kunstnerisk valg.
Alvorlig talt, jeg er veldig stolt.
Hva som enn skjer, så har du lagd en film.
Ingen kan ta ifra deg det.
Hundre år fra nå er vi borte, men folk vil se på denne greia.
Vet du hvor mye Imperia-vodka jeg fikk fra denne festen alene?
Jeg fikk et par kasser satt ned i bilen din, óg.
Se på det. Steinaldermennene.
Flott, takk.
Hei, Danny, kom her.
Ta et bilde med oss. Phil Leotardo.
Larry og jeg var på settet. Jeg vet ikke om dere vet dette,
men skuespillerne finner ikke på hva de sier.
- Selv ikke De Niro, sa jenta til meg. - Manusjenta.
- Lorenzo Barese. - Hvordan går det?
- Får du nok å spise? - Bryan Rawley, US Marshal.
Vilkårene til prøveløslatelsen din sier at du ikke kan forlate hjemmet.
- Si hei til Danny? - Ja.
- Larry! - Ring advokaten min!
- Larry! - Unnskyld oss.
- La ham være, din drittsekk!
Herregud.
Der er Dannys manager. Jeg bør prate med ham.
Der er du.
- Hvordan var det i Florida? - Varmt og klamt, som ballene mine.
Jeg pratet med Ginny. Hun er et vrak.
John er på kreftavdelingen. Hun er nedi gata på et jævla motell.
Stakkars jævel. Som om ikke fengsel er ille nok, har han kreft i tillegg.
Ikke si det - hjerteoperasjon, så infeksjon,
sju måneder med fysioterapi.
Jeg har nettopp begynt å føle meg som meg selv igjen.
Pølse, cioppino, hva som helst krydret
og jeg er på legevakta, om jeg ikke er forsiktig.
Alt i alt er vi heldige jævler. Jeg sier det til meg selv hver dag.
- Hva med å rette opp den familien? - Ikke jeg, Anthony.
Helsemessig er det å være sjef en ung manns arena.
Med både håndverkerne og snekkerne
er konvoluttene for lette med over 10% hver uke.
Jeg merker det også.
Folk sier at Gerry er favoritten til å ta over.
Han er protesjeen min. Jeg står ikke i veien for ham.
For en entusiastisk godkjenning.
- Hei, Tony. - Doc.
- Du kjenner Danny? - Hvordan går det?
Fikk en bot på motorveien.
Ødelagt vindusvisker. Jeg sa han skulle prate med deg.
- Jeg skal ordne det. - Nei...
- La oss ta et bilde her. - Greit, slapp av, Doc.
Hvis du er Phil Leotardo, kan du ikke være fornøyd
med situasjonen, uansett ansikt utad.
Vi har med oss, fra Bainbridge Island, Washington,
Jerrys kollega, mafiaeksperten Manny Safier,
forfatter av den nye boka The Wise Guide To Wise Guys.
Velkommen til programmet. Hvordan går det med bokturneen?
Takk, Geraldo. Utmerket.
- Jerry, hvordan går det? - Manny.
Vi diskuterer mafiaens tilsynelatende maktvakum her i New York City.
Er du sjokkert over at det ennå ikke er noen etterfølger etter John Sacrimoni?
Egentlig ikke.
De siste ti-tolv årene har det vært en dysfunksjonell familie.
Og som Jerry sa tidligere er det flere gode kandidater.
Jeg vet ikke om de er gode.
Vi har Phil Leotardo som den logiske etterfølgeren.
Vi har også Gerardo "Gerry" Torciano,
og Faustino "Doc" Santoro, som jeg tror ligger i teten.
Jeg er overrasket over at du ikke har nevnt Carmine Lupertazzi Jr.
Jeg skulle det da du avbrøt meg.
Hvis du tar en titt i boken min i kapittel 14...
Denne Santoro-tingen, jeg forutså det for et år siden.
Hei.
Takk for at du kom, Anthony.
- Jeg vet det er langt. - Gå glipp av å få se Missouri?
Hvordan har Ginny det i dag?
Hun gikk ut for å kjøpe noen kjøkkenting.
Bra. Så får hun klarnet hodet.
Grunnen til at jeg ba deg komme, hun er smart, søsteren din.
Men forretninger...
Livsforsikringen min, jeg vil gi henne en månedlig utbetaling.
- Sikkert en god idé. - Ikke alle legene er enige.
Men hvis jeg bare har et par måneder, vil jeg ta meg av alt dette nå.
Vent litt. Hvilken lege er ikke enig?
Feldman, fyren jeg fortalte deg om.
- Kone-morderen? - Han er uansett lege.
Han var en høyt respektert onkolog.
Jeg vet det, men John...
Han gikk igjennom tilfellet mitt. Han sier jeg kan henge med i flere år.
Du har rett. Han har fremdeles kunnskapen.
OJ er like bra på banen, ikke sant?
La meg spørre deg om noe, Anthony.
Hvordan vil folk huske meg?
En fantastisk ektemann. En kjærlig far.
- På gata, mener jeg. - Ut ifra hva jeg vet, er du godt likt.
Respektert av alle, til tross for forsvaret.
Gud vet at karer har nevnt navn
for mye mindre enn det som ventet deg.
Det eneste nega...
Hva da?
Da Carmine døde og du overtok,
syntes folk at du forandret deg,
ble litt skyteglad, kanskje, litt vel temperamentsfull.
Gud forby at en av dem befant seg i samme situasjon.
Det er en utakknemlig jobb.
- Er du fyllesjuk? - Hva? Jeg drakk to glass vin.
Hvorfor er du så sur?
- Framstillingen av den fyren i filmen. - Hvilken fyr?
- Sjefen, Tony. - Hva med ham?
Det var basert på deg.
- Jeg vet det, du sa det. Ropingen. - Det var ikke bare ropingen.
Etterlikning er en form for ros.
- Synes du at det var flatterende? - Det var ok.
- Han er en tøff jævel, Baldwin. - Hva med kjæresten?
- Hvilken kjæreste? - Slakteren.
Hovedpersonen. Hans motiv for hevn.
Jeg vet ikke. Jeg mistet tråden.
Sally Boy, sjefen, han knullet fyrens forlovede.
Den greia med Adriana?
- Jeg sa at det aldri skjedde noe. - Nevøen din føler det visst annerledes.
Ro poengterte det for meg. Hvis hun så det, så andre det også.
Det er en film. Det er fiksjon.
Det er en hevnfantasi, Tony,
som ender med at sjefens hode blir skåret åpent av en slakter.
Der er du. Var det moro i går kveld?
Ja, det var ok. Hva med deg?
Gab hadde jævla mareritt.
- Club soda. - Kommer.
Hva syntes du om filmen?
Chrissy er den siste personen jeg ville tatt for å være Marty,
men jeg må si at den ikke var verst.
- Er han her? - Chrissy? Nei.
Han kommer ikke hit mer.
Baldwin var ganske bra, hva?
Han var en slem jævel. Det skal han ha.
Og den jenta som spilte forloveden, hun var heit,
hun som han knulla.
Det er rart hvordan den virker, den kreative prosessen.
Jeg ser på Edward Saksehånd og pang, plutselig slår det meg.
Hva om det i stedet for sakser var kjøttkniver?
Et par år senere har du en film.
Først tenkte jeg på en hammer, men en slaktekniv er bedre.
Det er som om jeg lever en annens liv.
Du er ikke komfortabel med suksess ennå.
Jeg vet det. Det er skummelt.
Føl frykten og gjør det likevel. Og uten kjemikalier, også.
Så, Kelli, babyen.
Bra, jævla bra.
Hun er en dukke. Men hun gråter mye.
Babyen, ikke Kelli.
Jeg håper du tar deg tid til å tenke over alt dette.
- Nyter alt det gode. - Ja... Jo, jeg gjør det.
Der er min andre edru venn.
- Er han fra FBI? - Skattepengene dine i arbeid.
Følger han etter deg hele tiden?
De kommer og går. Det er moro.
Men alvorlig talt, tenk over hvor du var for bare tre måneder siden.
På det møtet var du så sjuk at du knapt kunne prate.
- Venninnen din var enda verre. - Jeg har prøvd å gjøre som du sa.
Holde litt tilbake, styre unna gamle vaner, gamle venner.
Det må være vanskelig, tatt i betraktning livsstilen din.
De mistolker at jeg ikke vil være sammen med dem så mye.
Jævla Paulie spesielt.
Har du forklart hvor vanskelig det er å være i nærheten av alkohol?
- Hvordan vante omgivelser trigger det? - De gir faen.
"Men han knuller kona mi, Carmine. Jeg vil se ham død," sier Jimmy.
"Det vil han bli," sa han, "men ikke nå.
"Han tjener for mye."
Åtte år senere får Jimmy en telefon.
"Husker du den fyren du pratet om som knuller kona di? Han kan gå."
Fyren tjente ikke penger for ham lenger.
Og det var Carmine Lupertazzi.
- Fy faen. - Ja.
Der er du. Vi gikk... John, hva i helvete driver du med?
- Hva? - Du røyker.
- Hva så? - Pappa, du får oksygentilførsel.
Warren, unnskyld meg, beklager.
- Ro deg ned, ok? - Ro deg ned? Du er utrolig.
Hva har jeg å miste, Gin? Hvilken forskjell gjør det?
Du sa at Dr. Feldman ikke er enig med de andre.
- Ja, vel. - Mirakler skjer, John.
Ikke i denne familien.
Det er den slags holdning som antakelig gjorde deg syk.
Skal du begynne med det der igjen?
Hva med alle seksåringene med leukemi?
Hva kommer det av, den negative tankegangen deres?
Med all respekt, han er en flott fyr, men sjefsmateriale?
Det viktigste er at alle samarbeider, uansett hvem som leder an.
Men Phil, jeg vil aldri forstå det.
Han var mentoren min. Alt lå klart.
Hjertet hans, Gerry. Hva skulle han gjøre?
Det er det som er poenget mitt.
Johnny blir borte.
Det er Phils tur i førersetet, og hjertet hans svikter.
- Stemmer. - Hjertet hans.
Jeg vet det. Hva?
Det er en metafor. Jeg sier at han mistet motet.
Så si det, da. Walt jævla Whitman her borte.
- Damer. - Hei.
- Hvordan går det? - Skal vi bestille mer vin?
Er den jævla kelneren på ferie?
Hva het den Sangiovese-vinen vi drakk på Quattro Gatti? Den kvelden...
Kom.
Løp.
Ja, gi meg fem dimes på hver enkelt
på St. Louis, Minnesota og Baltimore.
Jeg ville invitert deg til å spille, men vi var allerede fire.
- Du er ikke blid. - La oss bestille.
Hva vil dere ha?
Tunfisk, salat og en iste, takk.
Philly ostebiff.
Gi meg en Arnold Palmer i stedet for isteen.
Jeg liker dem, men jeg kommer aldri på å bestille det.
Hva faen, Carmine? Denne familien din.
Jævla senile Doc Santoro bruker en av mine menn som en avledning?
- Sil kunne blitt skadet. - Doc viste ikke respekt.
Dette jævla lederskapet. Kom igjen, Carmine.
Ordne opp i denne greia. Du vet at du har støtte.
Du hadde aldri trodd at du ville si de ordene.
Hva vil du at jeg skal si?
Jeg hører deg, Tony, og jeg er beæret.
Men sjef, jeg tror ikke det,
spesielt ikke nå som Doc har slått fast sin posisjon.
Phil var ille nok på toppen, men han kunne jeg ha levd med.
Vær så god.
Det var en tid da jeg var besatt av å være sjefen.
- Du husker det. - Så gjør det.
En natt på den tiden hadde jeg en drøm.
Det er pappas 100-års dag, selv om han er død.
Hele familien er der.
Han har på seg en sånn gullpapirkrone, som på Burger King.
Jeg gir ham presangen, en gaveeske med bånd.
Han åpner den og ser på meg.
Et blikk av total skuffelse.
Det er ingenting i esken. Så han gir den tilbake til meg.
"Fyll den," sier han. "Kom tilbake når jeg er 200."
Så slå til, Carmine. Fyll den delen av deg selv.
Vi har hatt et rituale hjemme hos meg i årevis.
Ungene er på kostskole.
Hver kveld når jeg kommer hjem fra jobb, bader jeg naken i bassenget.
Nicole gir meg en whisky med vann. Vi sitter og slapper av, prater.
Jeg går og legger meg, air condition.
Hun kommer med en lett middag på et brett.
En kveld mens all kranglingen med John pågikk,
kommer jeg hjem, utslitt.
Så trøtt og stiv at jeg dropper bassenget.
Jeg går rett ovenpå og flater ut på senga.
Nicole kommer opp med en drink.
Hun sier: "Elskling, jeg tror det er på tide du tar en pause."
Jeg sier: "Ja. Vi drar på ferie." Hun sier: "Det var ikke det jeg mente.
"Jeg vil ikke være den rikeste enka på Long Island.
"Jeg vil at du skal slutte nå."
Jeg er ikke flau over å si at hun fikk meg til å gråte. Den skjønne, kjærlige kvinnen.
Den drømmen med faren min, den tomme esken...
Den var ikke om å være sjef. Den var om å være lykkelig.
Warren, hei.
Hei. Hvordan har han det?
Jeg ville prate med deg om røykingen.
John fortalte meg hvor opprørt du ble.
Psykologisk, når en person blir fortalt at de er døende,
er det det ultimate tap av kontroll.
- Å høre ham puste slik. - Jeg vet det. Det er ikke fornuftig.
Jeg vet at han er en leder.
Jeg tror at røykingen hans på en måte
er et forsøk på å dø slik han levde, med full kontroll.
For mange år siden ba jeg ham slutte for meg og ungene.
Jeg gikk ned 12 kilo. Kunne ikke han slutte å røyke?
Jeg må gå.
Ha det, Caitlin. Ser deg snart, søtnos.
Å, herregud. Jeg elsker de små hendene.
Takk for at du har vært barnevakt.
Skulle tro vi planla en kroning, ikke en dåp.
- Er alt klart? - Vet du hva? Jeg må på do.
Bra, jeg får holde deg litt til.
Hvordan går det? Tony sa at du fikk et bud på et hus du har bygd.
To, faktisk, ja.
Ivana Trump.
Jeg må være ærlig. Jeg er veldig skuffet over det du gjorde.
- Hva prater du om? - Filmen din.
Sjefen ligger med den andre fyrens forlovede?
- Hva? - Som om det ikke var basert på Tony og Ade.
Hva? Nei. Carmela, jeg skrev det ikke engang.
"Fortelling av Christopher Moltisanti." Var det ikke det det sto på lerretet?
Det er bare for forfatterforeningens helseforsikring.
- Virkelig? - Gi deg, du kan ikke mene det.
Hun er orientalsk, for guds skyld.
- Har du hørt fra Ade? - Nei. Hvorfor skulle jeg det?
Ville det vært så rart?
- Hun forlot meg for en annen. - Er det rart?
Den stakkars moren hennes er så opprørt at hun er nesten gal.
Hun er overbevist om at Ade er død.
- Moren hennes er alkis. Det vet du. - Uansett, Christopher.
Du er kusinen min og jeg er glad i deg, Carmela, men jeg liker ikke det du antyder,
hverken med filmen eller hvordan jeg behandlet Adriana.
Når Kelli kommer, så si at jeg gikk ut for å røyke.
Der er kompisen min. Hvordan går det?
Billy Bathgate. De hadde den på biblioteket.
Jeg tenkte på deg.
Vet ikke om du har hørt det, men Gerry Torciano
ble drept forrige uke i Brooklyn.
- Hvem? - Gerry Torciano.
Det var på nyhetene.
De drepte ham på en restaurant.
- Kjente du ham? - Ja.
Jeg vet ikke. Bra kar.
Det er vanskelig å puste.
Jeg skal snakke med Gupte,
se om jeg kan få ham til å øke becloventen.
Jeg dør, ikke sant?
Det er ikke bra. Jeg skal ikke lyve.
Aggressiviteten overrasker meg.
Jeg må si meg enig med Rosen.
Jeg setter pris på alt du har gjort, Warren.
- Hvem er det? - Tar du ikke telefonen?
Den er på stille. Det er midt på natta.
Elskling, hva er i veien?
Ingenting, vennen, det er ok. Sov videre.
Det er ikke ok. Vi har et problem.
Sekvensen der Sally Boy ligger med forloveden,
du må si til Tony at det var din idé.
- Det var ikke min idé. - Er du jævla dum?
Han tror sikkert at jeg tok det med for å dumme ham ut.
- Hvorfor tok du det med? - Det var en idé.
Jeg vet ikke. Hvem vet hvor de kommer fra?
Newton fant opp tyngdekraften fordi en idiot traff ham med et eple.
Det er ille nok at jeg ikke får skryt for ideene mine.
Nå må jeg ta ansvar for noe dritt som vil gi meg problemer?
Faen heller.
Humanitis Award. Hva er det?
Humanitas. Fra The Paulist Brothers. For å skrive sosialt...
Se ut av vinduet. Ser du et jævla Hollywood-skilt der ute?
Snakk sånn til agenten din, men vær ikke frekk mot meg igjen.
Det skumle var at jeg ikke visste hva som skjedde, før etter at skuddet var fyrt av.
Jævla rart.
- Tony, hei. Mine herrer. - Hei, hvordan går det?
TJ Hooker.
JT, faktisk, men jeg ser etter Chris.
- Jeg skal møte ham. - Her?
Han la igjen en beskjed, men det jævla nettverket...
- Greit at jeg venter? - Ja, sett deg.
- Cola light, takk. - Kommer straks.
- Hva syntes dere om Kjøttøksa? - Den er bra.
Gratulerer.
Jeg håper vi får se noen penger snart.
Ja.
Som skribent vet du aldri.
Du har en idé. Du vet ikke hvordan publikum vil ta imot den.
Jeg mener, bare fordi jeg liker noe jeg kommer på, betyr ikke at andre vil.
Det er utfordringen.
Det er vanskelig noen ganger, å finne opp rollefigurer, hvordan de er.
Sjefen Sally Boy for eksempel, hele personligheten hans
stjal jeg fra Broderick Crawford i Born Yesterday.
- Hva er det? - Garson Kanin, 1950. Den er fantastisk.
William Holden forelsker seg i Crawfords kjæreste, spilt av Judy Holliday.
- Den svarte jenta, sangerinnen. - Nei, det er Billie Holiday.
Men Judys rollefigur i filmen heter også Billie,
så jeg skjønner at du er forvirra.
Jeg har ikke sett den. Hvordan kan jeg være forvirra?
Uansett, Sally Boy-rollen
er basert på Crawford, en stor, kraftig type.
Kjærlighetstriangelet, utroskapen mot Michael, å ligge med forloveden,
er veldig likt Holden-Holliday-dynamikken.
- Så alt var din idé. - Unnskyld til Garson Kanin.
- Hva har skjedd med hodet ditt? - Hva?
Å. Skapdør. Dumt.
Hvis jeg ser Chrissy, skal jeg si at du leter etter ham.
Hør på meg, dere to. Jeg mener alvor.
Jeg har for mye å miste. Du har noe som tilhører meg.
Hvis du vil ut herfra i live, gi det tilbake.
Jeg er ingen skrytepave. Si det.
Han er ingen skrytepave. Han har drept folk før.
- For omtrent seks år siden var det... - Hold kjeftl
Du vil ikke fortelle noe til noen ganske snart.
Dette er bildet av meg han gir til verden.
Jeg husker da han ble født, jeg holdt ham i armene mine.
Han var en skjønn unge.
Store øyne.
Du prater alltid om ham mer som en sønn.
På mange måter var han det, særlig etter at faren hans døde.
Han var liten. Jeg pleide å sykle rundt med ham.
Jeg satte ham i kurven på slaktersykkelen og syklet rundt med ham,
da Satriale's leverte varer.
Jeg minnet ham på det nylig.
- Han husket det ikke. - Men det gjør du.
Vi hadde det moro.
Alle de minnene, og for hva?
Alt jeg er for ham, er en bølle.
Du er såret.
Faren hans Dickie var som meg for ham.
En mentor.
Ja, men mer enn det.
En venn, en fyr du kunne se opp til.
Og du håper at du bringer det videre,
respekten og kjærligheten.
Alt jeg har gjort for den gutten, og han hater meg så jævla mye.
Jeg er sikker på at han er glad i deg.
Ja? Ta med deg den hjem. Døm selv.
- De siste fem minuttene bør svare på det. - Jeg vil ikke gjøre det.
- Ikke skrekkfilmfan? - Det er det du tror, som teller.
Jeg tror han avskyr meg. Det er ganske tydelig.
Vil se meg død.
Uten å forringe følelsene dine,
er det mulig at du på ett nivå leser ting inn i alt dette?
Jeg har kommet hit i årevis.
Jeg vet for mye om underbevisstheten nå.
Se, vennen,
de er fine og rene slik du liker dem.
Mamma, han kan ikke høre deg.
De står rett her ved senga.
- Min... - Hva, vennen, din hva?
Vil du ha mer morfin, pappa?
- Ma... mamma. - Bestemor? Hva, pappa?
- Hallusinerer han? - Jeg vet ikke. Kanskje.
Noen ganger ser de mennesker som har gått bort.
John, se på meg, vennen.
Vil du ha en røyk, vennen? John?
Kan du ikke gjøre det når du er på mitt jævla lag?
Hei, Tone, Anthony Infante er her.
Send ham inn.
Der er han. Røntgenbriller.
- Hvordan går det med John? - Det er derfor jeg er her.
John gikk bort sent i morges.
- Faen. Du kødder. - Om bare.
Han var en flott fyr, John. Kondolerer.
Takk. Men ærlig talt så var det til det beste.
Hva skal du gjøre?
Jeg slo kreften, men den tok ham.
Ri på den malte ponnien på karusellen. Hva?
John Sacrimoni.
Vi er her for å feire det som skulle ha vært min brors,
deres onkels, 47-årsdag.
Blås dem ut for ham.
Akkurat her ved denne baren, denne stolen
var onkel Billys favorittsted i hele verden.
- Mer enn Shea Stadium? - Mer enn Shea Stadium.
Han ville sitte med vennene sine og fortelle historier om familien,
som han elsket over alt og var så veldig stolt av.
Fra nå av vil asken hans være her,
så når vennene hans kommer på besøk, kan han se dem.
- Kan han se oss nå? - Ja.
- Hvem vet hvem Leonardo da Vinci er? - Jeg.
- Matty. - Ja, han skrev Da Vinci-koden.
En annen mann skrev den, men det er en fæl, spottende bok.
- Annabella. - Han malte Mona Lisa.
Bra. Han var ikke bare maler, han lagde medisinske tegninger og designet en tanker.
Leonardo var en flott italiener, og det var vårt opprinnelige navn, Leonardo.
Men for mange år siden, da min bestefar kom hit fra Sicilia,
endret de det på Ellis Island til Leotardo.
Hvorfor gjorde de det?
Fordi de er dumme, og sjalu.
De vanæret en stolt italiensk arv
og ga oss navn etter en ballettdrakt.
- Marissa. - Det er for moderne dans.
- I ballett har de tutuer. - Samma det.
- Stemmer. - Kan vi spise kake nå?
Hvordan går det, Phil? Er du ok?
47. Han var bare barnet.
Jeg er en gammel mann.
Jeg skulle gjerne gjort det om igjen. Det sier jeg deg.
- Jeg ødela alt. - Nei. Hva snakker du om?
20 år i fengsel, ikke et jævla pip.
For hva? For å beskytte folk som Rusty jævla Millio, Doc Santoro?
Du var en mann, Phil. Det sier mye nå for tida.
Den jævla kuksugende dritten, Tony Sopranos fetter,
jeg kan ikke engang si navnet hans, drepte Billy.
Og hva gjorde jeg med det?
Min svakhet.
Noen ganger tror jeg det er i genene mine.
Familien min tok imot dritt fra amerikanerne fra vi gikk av båten.
Gi deg, hva faen prater du om?
Leotardo. Det er min jævla arv.
Ikke mer, Butchie.
Ikke mer av dette.