Han kommer til å vinne 50-60 tusen til.
La oss ikke gå bakover.
Disse folka du treffer på som vil være sjef? De burde vite det.
Jeg sa det. Du hører ikke etter, dummen.
Vil du ha en kopp kaffe?
Jeg vet ikke...
FBI! Åpne opp!
BUDSJETTET FOR 2007 GODKJENT
Hva var det?
Hva da?
Er dette slutten?
- Hva skjer? - Gå og legg deg.
Anthony Soprano, betjent Gaudioso.
- Jeg har ordre om å arrestere deg. - For hva?
- Er du Anthony Soprano? - Tok du med deg hele fylket?
Vi tar ingen sjanser når det gjelder et ulovlig våpen
- med ekspanderende ammunisjon. - Hva?
Hvor er FBI?
Kan jeg se arrestordren? Vi har rett til det.
Heldigvis. Si til dem at han har et medisinsk problem.
Det er familielegen hans. Spør ham.
Hallo, Janice.
Har du pratet med Tony om å bli med til innsjøen?
Tony ble arrestert i morges.
- For hva? - Våpenanmeldelse.
De holder ham i North Caldwell før de tar ham til Newark.
Det er en pistol, ikke noe å bry seg om.
- Ekspanderende ammunisjon, sa de. - Han får kausjon.
Du vet han ikke har lyst på kjøreturen. Det er ikke rette tidspunktet nå.
- La ham vite at vi tenker på ham. - Ok.
Hvis du har ekspanderende kuler i noe, ta dem ut.
Herregud, AJ, det er tomatsaus over hele denne buksa.
AJ, jeg ba om den brune dressen fra renseriposen.
- Lyset i skapet ditt virket ikke. - Hold opp, ok?
Den maktoppvisningen, handlet det om å ydmyke pappa?
Ærede dommer, politiet stoppet en ungdom
og fant en pose med rester av kokain.
De fant også en pistol med ekspanderende kuler på gulvet.
For å unngå straff
hevder den 16-årige pøbelen at han så min klient miste våpenet.
Og merk deg, ikke i går, men for over to år siden,
i mellomtiden har han brukt den til å skyte på brusbokser og imponere venner.
VELKOMMEN HJEM
Jeg må si, Phil, at du ser fantastisk ut.
- Som i science fiction? - Nei. Hva? Gi deg.
Jævla tomme komplimenter. Jeg har hatt voldsom hjertesvikt.
Han er ikke uhøflig.
Jeg brakk faen meg magen i Florida, på den jævla tilbakelente sykkelen.
Ville jeg kødde med deg? Du er favoritt-dritten min.
Jævla guttunge.
Hvorfor får du deg ikke en ordentlig sykkel,
ser på litt strandfitte mens du trener hjertet?
Stupe over styret og få jævla hodeskader? Det er alt jeg trenger.
Jeg er 66 år gammel.
Uansett, Phil, velkommen hjem.
Takk.
Ikke hør på meg. Jeg har vært en sur jævel i det siste.
I det siste?
Hvorfor får ikke du deg en sykkel, din feite faen?
Hei! Ung og høy og brun og pen...
Hvordan går det, Doc?
- La meg hente en drink. Jeg kommer tilbake. - Ok.
Glad du er tilbake, Phil. Den jævla fyren.
Hvordan går det?
Jeg er her og kan nyte barnebarna, hjemmet mitt.
Har du hørt nyhetene?
Koteletten ute i Jersey ble tatt på en våpenanmeldelse.
Slipper pistolen i en åker et sted for tre jævla år siden.
- Hva faen? - Jersey. Jævla bønder, ikke vet jeg.
Ja, han var vel i ferd med å knulle en sau eller noe.
Våpenvold er en pest for Essex Fylke,
og Mr. Soprano vil bli straffeforfulgt til lovens ytterste grense.
Vet du hva det står der, Hector?
Det er mammas navn. Blanca.
Blanca. Det er mammas navn.
AJ, kan du slå den av, er du snill?
Tony.
Ta ned de gule båndene, alle sammen. Gutten vår er hjemme.
- Pappa. - Hei. Jeg har det bra.
Slapp de ham ut allerede?
Hun mener bare at i vårt nabolag slipper ikke folk ut med en gang.
- Hallo. - Hvor er Christopher?
Jeg vet ikke. Jeg trodde han var her.
Vent litt. Det er Bobby.
- Ja. - Vil du at jeg skal komme?
Nei, ingenting en varm dusj ikke fikser.
Carm sa at du ikke var sikker på helgen.
Jeg vet ikke. Sitte stille, tygge fett.
Vi har møtet med kanadierne.
Tone, med slike problemer burde du komme deg hit opp.
Vet du hva, det er kanskje ingen dum idé.
Mr. Statsadvokat.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Du måtte ha din lille triumf.
Er du ikke klar over at vi har bygget en RICO-sak
mot Tony Soprano i fem jævla år?
Så kommer du med en popkornfis.
Kan du slappe av?
Det er bare en masse småting, som at mobilen min har dårlig dekning her.
Hva om mekleren ringer?
Huset mitt skal vises på tirsdag, og gassen er fremdeles stengt av.
Min virker.
- Hallo. - Essex Fylke droppet anklagene.
Jeg sa at det var en fillesak.
To år gammel, ingen fingeravtrykk.
Julenissen kunne ha mistet den pistolen i snøen.
De droppet anklagene.
Jeg ville sagt at jeg skylder deg en tjeneste, men det er sikkert mer enn én.
Neil, takk igjen.
Takk og pris. Jeg ville ikke ha det hengende over bursdagen din.
Kan vi glemme at det er bursdagen min?
Du sier det, men du blir lei deg hvis ingen lager oppstyr.
- Hei. - Der er dere.
- Jeg begynte å bli bekymret. - Trafikken var fæl.
- Jeg måtte på do siden Glens Falls. - Vel, gå.
Hei, søs.
National Lampoon-ferie.
- Hvordan går det? - Og med deg?
Jeg må innrømme at når man først er her, er det temmelig flott.
Er du ikke skjønn
med kjole akkurat som mammas?
- Hei, Mercedes. - Hallo.
Det er favorittonkelen din.
Der er hun. Det er den lille jenta, men jeg har glemt navnet hennes.
- Gladys? - Nica.
- Nei, Murgatroyd. - Nica.
Pappa.
- Pappas jente. - Pappas lille jente.
- Hvem er sultne? - Litt vann ville være perfekt.
- Pellegrino? - Ok.
Han står over. Han er stappet.
- ShopRite med kullsyre? - Greit.
Hvis Frank Sinatra kom hit til bursdagen sin,
ville dere latt plenen være sånn? Ser forferdelig ut.
Han har nok plener å ta vare på siden noen lot gartneren gå.
- Var ikke huset nok? - Jeg tuller.
Du vet hvor takknemlige vi er.
- En øl, Tone? - Absolutt.
800 runder. Han har lagt krom i det indre løpet.
Det har løp fra Panther.
- Var det sånn du skjøt det dådyret? - Jeg ville aldri brukt dette på et dådyr.
Det er usportslig.
Som om den stakkars jævelen har en sjanse mot en 7,82 mm.
De siste to sesongene har jeg kun brukt pil og bue.
- Gi deg, for faen. - Det gjør oddsene likere.
Dette AR-10-geværet er min bursdagsgave til deg.
Takk, Bobby.
Ikke si noe til Carmela.
Vi kjøpte nesten et sommersted. Nede ved kysten, husker du, Tony?
Er det flere fylte sopp?
Pappa kjøpte dette stedet fordi det var nærme Canada.
Han hadde kontakter i Montreal. Du vet, Tone.
Hans far, min bestefar, kom inn i landet gjennom Montreal, illegalt.
Kom han ikke til Ellis Island, bestefaren din?
Nei, ble blandet inn i noe tull på den andre siden,
imot regjeringen eller noe.
Hadde rulleblad.
Men de burde bygge en mur nå.
- Virkelig. - Enig.
Mamma!
Når er ungene tilbake?
Sophia den 7. Og Robert i slutten av måneden.
Så bra.
Jeg er heldig som er tilbake hos familien min etter alle disse årene.
Se på oss, Tony.
Hvem hadde trodd at vi ville ha et sånt forhold?
Det er din fortjeneste. Du har virkelig forandret deg.
- Så jeg måtte forandre meg? - Det er en kompliment.
Du var helt i orden.
Du har forandret deg siden det i fjor, skyteepisoden.
- Carm er sikkert enig. - Ja.
Se, fisken hopper.
Er jeg annerledes nå? Hvordan?
Historien du hørte.
- Svømmebassenget. - Å, herregud, vær så snill.
- Hva da? - Du vil ikke vite det.
Pradeep, apotekeren vår, var på en grillfest.
Alle ungene lekte i vannet.
De voksne var overalt, drakk drinker, grillet.
Selv med alle disse menneskene rundt seg,
klarte en treåring å falle uti bassenget.
Ingen oppdaget det engang, før de fant ham flytende med ansiktet ned.
Hjernedød.
Den stakkars ungen sitter i en polstret rullestol nå.
Jeg får ikke den historien ut av hodet.
Jeg vet ikke hvorfor.
Gratulerer med dagen.
Det skal bli regn, så sørg for at alle kjellervinduene er lukket.
Ok.
Sjekk det ved pappas vinhylle.
- Ok. - Rolig, store gutt.
- Boblebadet er fantastisk. - Hvem er det?
Fran, servitrisen. Vi har det veldig travelt her.
- Er du på jobb? - Ja, jeg er på pizzarestauranten.
- Ok, vi prates senere. - Ha det.
Boblebadet og badekaret er fantastisk.
Der er alle sammen.
La oss ikke glemme å vaske sengetøyet, ok?
Anthony Jeroboam Soprano. Hva skjer?
Drakk ikke Tony litt mye ved lunsjen i dag?
- Jeg tror han føler seg gammel. - Hvordan tror du det er for meg?
Da vi var barn, gjorde han alt jeg sa.
Han spiste en av Tippys hundekjeks fordi jeg sa at det var en småkake.
Sandy, terapeuten min, sa at mamma var en splitter.
Hun satte oss tre opp mot hverandre, for å gjøre oss tøffere, antar jeg.
Jeg hørte deg med AJ.
Man må gå som på eggeskall med ungene nå for tida, hva?
Vi er nesten gjennom den fasen, takk og pris.
Du er flink med dem.
Synes du? Skulle ønske han ville studere.
Han overnatter for det meste hos Blanca.
Apropos barn og mamma, Sandy sa noe interessant,
at da vi var babyer, var alt bra,
men hun tålte ikke at etter som babyene ble større, gled de vekk fra henne.
Da de begynte å snakke og uttrykke idéer,
det var da problemene begynte.
Det var ikke det at hun ikke elsket oss.
Du har vært en sterk deltaker en stund nå.
Og du er svogeren min.
Når man blir eldre, tenker man over ting.
Du er ung. Det er vi begge.
- Verden ligger fremdeles foran oss. - Pisspreik.
Min erfaring tilsier
at man 80% av tiden ender opp i buret som Johnny Sack,
eller på balsameringsbordet hos Cozarelli.
Ikke snakk.
Ingen risiko, ingen gevinst.
Jeg mener, i vår bransje er det alltid i horisonten.
Man hører det sikkert ikke når det skjer?
Spør vennen din der inne på veggen.
Hør på oss. Morbide jævler.
Når jeg tenker etter, er du fremdeles jomfru på det området, stemmer?
Ja.
Men faren din var jævla Terminator.
Jeg kommer nær. Jeg har gjort andre ting, men nei.
Det er jævla problematisk.
Særlig nå med DNA-bevis.
Pappa ønsket ikke det for meg.
Han sa at det var stunder med bekymring
da han ønsket han hadde blitt i salongen, bare klippet hår.
For å være ærlig ville jeg heller at han skjøt meg enn klippet håret mitt.
Det er en person jeg har hatt med meg for å skjerme meg
mot sånt som kan felle en sjef,
og for å ta seg av Carmela og, i tilfelle...
Gud forby.
Nå ser det ut til at det er splittelse mellom denne personen og meg.
- Jeg er lei for det. - Sånt skjer.
Saken er at sjefen i Newark
skal ordne det slik at vi kan gjøre alle vindusutskiftingene i kommunale boliger.
Jeg tenkte at kanskje du burde lede det.
Det er en ære å bli vurdert.
Så ser vi hva som skjer etterpå, på lang sikt.
- Tid for gaver. - Og grappa?
Jeg sa at jeg ikke ville ha presanger, bare...
Bare noen få, snille ord.
Det sa far hvert eneste år.
Jeg skjønner spøken, tro meg.
Soprano-hjemmevideoer.
Jeg fikk overført smalfilmene fra vi var barn.
Å, kult.
Det var virkelig omtenksomt. Tusen takk.
- Se på disse. - Se på dette.
Tailor-køller.
"Til min mann. Du er ikke bare en morsom, smart, elskelig, kjekk fyr.
"Du er min."
- Takk, vennen. - Gratulerer med dagen.
Vent, vent.
Å ha helsa i behold,
å være på dette vakre stedet med mennesker jeg er glad i...
jeg kunne ikke be om mer.
Seks.
Trekk et kort.
"Betal sykehuset 100 dollar". Faen.
Hva gjør du? Det skal i banken.
- Vi spiller Gratis parkering-varianten. - Hva?
Penger fra kort og sjanse legges i midten.
Den som lander på Gratis parkering, får dem.
Vis meg det i reglene.
Det er ikke i reglene, men mange spiller slik.
Det blir mer spennende.
Jeg er ikke enig.
Da vi var barn, var det slik vi spilte.
Parker Brothers brukte tid på å lage spillet.
Jeg synes vi bør respektere det.
Til helvete med Parker Brothers. Bare spill spillet.
Tomt for grappa. Hva med litt Rémy?
- 9, 10, 11... - Ja!
Faen.
Torggata med to hus, 360 spenn.
Ikke kast pengene til meg. Gi dem til meg.
Jeg så det.
- Så hva da? - Du tok nettopp 500 dollar fra banken.
Helvete heller, Tony!
Hva behager, min søte, lille potet.
Din drittsekk.
- Gratis parkering, baby. - Dette er bare tull.
Du tar et spill om ferdigheter og gjør det om til flaks.
Hører dere på denne skrikerungen?
Hva om jeg lager mine egne jævla regler?
Hver gang jeg lander på en av mine eiendommer,
får jeg 100 dollar. Hva synes dere?
Hva vi synes?
- Hvem sin tur er det, min? - Det var min. Ok.
Her er 150 dollar.
Jeg vil ha et hus på Skarpsno.
Pappa!
Hun vil si god natt igjen.
Du må legge deg, vennen.
Kom hit, jenta mi.
Ja. Hvis du legger deg, vet du hva?
Da skal du få en Willy Wonka Laffy Taffy av mamma.
- Laffy Taffy! - Jan, vi har pratet om dette.
Fortell meg forskjellen på bestikkelse og oppmuntring.
Det så ut som bestikkelse for meg.
Vet du hva, onkel Tony? Hold deg til dine egne jævla saker.
Foran jenta.
De er på kjøkkenet. Natta.
Jeg kan filme deg. Sende det til Foreldre-bladet.
- Hva skal det bety? - Da vi var barn?
Du filmet meg og Barb som sloss. Du drev med utpressing i over en måned.
- Jeg har aldri gjort noe sånt. - Jo, det gjorde du.
- Du ga ham hundekjeks. - Du gjorde hva?
Vil du fortelle familiehistorier, Tone?
Hva med da mamma og pappa kom hjem fra Copa?
- Det er nok, Janice. - Og håret til mamma...
Det har aldri skjedd. Og uansett er det ikke for offentlighetens ører.
Å, herregud, hva?
De kjører tilbake fra Manhattan med onkel Junior og elskerinnen hans.
- Hva het hun igjen, Tony? - Ræva di.
Det var sånn vi hørte historien, gjennom henne. Rosemary.
Og... uansett, pappa kjører, og hun maser om kjøringen hans.
Du vet hvordan hun var. Han hadde drukket, tenker jeg.
- Og han tar fram pistolen. - Å, herregud.
- Bang! - Fy faen.
Skjøt den rett igjennom det tuperte håret hennes.
Jeg kan ikke tro at du aldri har fortalt meg det.
Ja, hvorfor ikke?
Fordi det får oss til å se ut som en dysfunksjonell familie.
- Herregud! - Min tur.
Ikke fortell ungene det om bestefaren deres.
Selvfølgelig ikke.
Så du håret hennes? Ble det brent?
Neste dag hadde hun bolleklipp.
- Spill. - Ok. Ok.
Dobbelt.
En, to, tre, fire, fem, seks.
- Parkveien. Jeg eier den. - Du har blåst mannfolk under den.
Jeg slår igjen. Ok.
"Andreplass i en skjønnhetskonkurranse. Du vinner 10 dollar."
Kom igjen. Si en dum spøk.
- Jeg har ikke noe å si. - Tror jeg skal kjøpe en jernbane.
Den barberte ræva til en schæfer vant førstepremien.
Du snakker om kona mi.
- Du giftet deg med henne. - Dette er hjemmet mitt.
Ikke noe mer sånn prat.
- Det er ok, Bobby. - Hold deg utenfor dette.
Dere Sopranos, dere går for langt.
Greit. Vet du, Jan, han har rett.
Unnskyld. Jeg gikk for langt.
Jeg beklager. Det skal ikke skje igjen.
Betal skatt.
Under veien
med kølla si i munnen til Jan...
- Tony! - Bobby!
Nei, hold opp!
Hva driver dere med?
Slutt med en gang!
- Din jævel! - Tony!
- Hold opp!
Bobby!
Hva faen driver du med? Hold opp!
Stopp!
Bobby!
Mamma! Mamma!
Hva betaler vi deg for? Få henne i søvn.
Bobby!
Tony, er du ok?
Å, herregud.
Kom igjen.
Bobby. Stopp.
Stopp. Du er ikke i form til å kjøre.
Du dreper deg selv!
Faen!
Jeg er ok.
Skulderen min dreper meg. Faen i helvete, Tony.
- Er han ok? - Vent, alle sammen.
- Tone, jeg er lei for det. - Bobby, bare hold kjeft.
La oss bare legge oss, alle sammen.
Jeg skal hente noe is.
Hva faen tenkte du på?
Du er kona mi. Han fornærmet deg.
Jeg er stor jente. Jeg kan passe på meg selv.
Å, herregud, han er familiens overhode.
Tror du at han bare vil våkne i morgen og glemme dette?
Hva faen gjør du her?
Du slo meg rettferdig.
Kom igjen, la oss bare...
Vel, jeg håper at du er stolt av deg selv.
Hvordan går det med skulderen din?
- Flott. - Noen burde se på den.
Jeg har pakket ferdig. Jeg vil dra.
Du hadde rett. Du ba meg ta det rolig med alkoholen.
- Du skulle ha insistert. - Så det er min feil?
Gå og vask ansiktet så vi kan dra.
Håper dere er sultne. Jeg har lagd en frittata.
Og Ramos-drinker.
Tusen takk, men vi tror det er best om vi drar.
- Ikke på grunn av i går? - Det er nok best.
Gi dere, vi er familie.
- Herregud, sånt skjer. - Jeg tror vi alle vil være mer komfortable.
Vi drakk litt for mye, men ingen skade skjedd.
Hele greia er allerede glemt.
Dessuten har vi den greia senere, Tone. Kanadierne.
- Det er en synd å kaste mat. - Jeg vet ikke.
Her. Mot tømmermennene.
En selvmordsbomber dreper to amerikanske soldater vest for Bagdad.
Fem amerikanere er drept i Irak de siste to dagene.
Det er flere irakere døde, 29 lik er funnet rundt om i Bagdad...
Se på ham der ute.
Hva?
Jeg har sett den "sitte på en stol"-greia.
Gi deg. Folk sitter på stoler.
Det paret fra Verona kom ikke tilbake for å ta en ny titt på huset.
Meadow blir hjemme i helga for å studere.
Barneleger er ikke de best betalte legene. Det er radiologer.
Men likevel, for en herlig ting å være.
Hvis det jævla teppet ikke hadde vært der,
ville det vært Bobby som lå på ryggen, ikke jeg.
- Hva? - Jeg ville ha banket ham skikkelig.
- Herregud, tror du jeg bryr meg? - Du gjør ikke det, hva?
Du var der den kvelden, på parkeringsplassen utenfor Pizza World,
da jeg tok Dominic Tedesco.
Jeg visste ikke hva du het, men jeg husker at blikkene våre møttes, og du elsket det.
Det var i jævla ungdomsskolen.
Skal jeg tenne på at du banker opp svogeren din
på 47-års dagen din?
Hvor gammel er Bobby? 42, 43? Gjør ikke de fire årene en forskjell?
Du fortjente det. Du slipper unna med alt fordi du er sjefen hans.
Jaså?
Hva med det faktum at han ikke ville bodd i det huset uten meg?
Jeg måtte ofre vennskapet med Johnny Sack
for å skaffe ham og Janice det huset.
- Rart hvordan alle glemmer det. - De er takknemlige, Tony. Herregud!
Du og søsteren din er følelsesmessig stagnerte.
Jeg er gammel, Carm.
Og kroppen min har lidd et traume
som den antakelig aldri vil komme helt over,
så hvorfor ser vi ikke bare fakta i øynene?
- Ja? - Hei, T, det er meg.
Ville bare gratulere deg med dagen på etterskudd.
Vi ble skremt i fjor sommer.
Fyren nede i veien fisket, trodde han fikk en ormehodefisk.
Heldigvis var det bare en dynnfisk.
- Hva er en ormehodefisk? - En stygg fisk...
Jeg skal si deg noe, Bobby.
Vi hadde en liten kamp for et år siden, før skaden min...
Dette igjen?
Tone, jeg tror alle her vet at det var ufordelaktig for deg.
Jeg vil ikke ta fra deg noe, men...
et dårlig slag er et dårlig slag.
Så det var ikke rettferdig? Bestem deg.
Jeg tror vi begge vet hva som er hva.
Men glem det. Det har jeg gjort.
Kom igjen, Bobby, la oss gå.
- Hvor skal dere to? - Spille golf med noen folk.
- Å ja. - Hvorfor slår dere ikke et par i innsjøen?
Bobby, kom.
- Er du ok? Kan slå på vifta. - Det går bra.
Men jeg skulle ha pissa før vi dro.
Vennen, se på deg!
Mercedes, du har ikke sagt at du skulle la henne bade.
Jeg holder øye med henne.
Du skal si ifra til meg når du lar henne bade.
Jeg er også her.
Jeg vil ikke at Nica skal bade i innsjøen uten at jeg vet det.
Kom igjen, du har vært uti lenge nok.
Hørte du meg? Jeg snakker til deg.
- Nei! - Hva sa du?
Nica, kom hit.
- Nei. - Ikke si nei til meg.
Si aldri nei til meg.
- Sint. - Du er ikke sint.
Du har ingen rett til å være sint. Jeg skal gi deg noe å være sint for.
Ta henne opp til huset og legg henne nå.
- Hun har aldri snakket sånn til meg før. - Trenger sikkert en lur.
Hersens Bobby junior, han er i tenårene.
Han er bare uforskammet og frekk.
Hun etterlikner ham. Hun hører alt.
Jeg er litt hyper i dag. Kanskje det er østrogenpillene.
Hvis du er like fyllesjuk som meg...
Det var litt av en historie du fortalte.
Om pappa og pistolen?
Det alene var verdt alt oppstyret.
Han var napolitaner til beinet.
Jeg hadde en kjæreste en gang...
En kveld slo han meg.
Jøye meg, jeg gikk i været. Jeg eksploderte helt.
Jeg er mer som pappa.
- Enn hvem? - Tony, for eksempel.
Hva mener du? At han er mer som moren deres?
Nei. Han har det samme temperamentet.
Til slutt gikk han sin egen vei.
- Hvem? - Kjæresten min.
Men jeg er ikke stolt av det.
Høres ut som han fortjente det.
Men moren min,
hun kunne ligge stille i dagevis, årevis, og vente på å slå til.
Når du har noe på hjernen, avslører du deg.
- Hva sier du om mannen min? - Hva har jeg sagt?
Jeg vet ikke hva som skjer hjemme hos deg,
men til din informasjon har Tony aldri hevet hånden til barna sine.
Ingenting skjer hjemme hos meg.
- Eller hos meg. - Greit.
Vet du hva, jeg tar det tilbake.
Han slo AJ en gang, og følte seg forferdelig i dagevis.
Bobby utnyttet situasjonen i går kveld da Tony hadde drukket for mye.
Det finnes ingen unnskyldning for måten Bobby overrumplet ham på.
Tony er ingen hevngjerrig mann.
Hva sa jeg?
Dere hadde suksess med lipitoren, ikke sant?
Vel, nå kan vi også selge til dere fosamax.
Medisin for benskjørhet, dere vet, til kvinnene, til bena deres.
En måneds forbruk av fosamax,
fire pilules... piller,
koster 70 amerikanske dollar på apoteket.
Vi selger fire piller til dere for 10 dollar.
- Er de falske? - Nei.
De er ekte. De er fra Assurance Maladie, men expirées, gamle.
Endre datoen, ingen ser det.
- Hvor mye fosamax kan dere skaffe? - 20000 piller hver tredje måned.
- Kan dere gå ned i pris? - Dere får allerede stor profitt.
Det er en god handel. Vi gir dere de første pillene om en uke, mandag.
Hva er det?
Jeg kan ikke komme neste uken,
for min søster, hun har problemer i retten.
Har hun en god advokat? Det gjør hele forskjellen.
Hennes gamle mann, han vil ta med barnet deres til Winnipeg,
for han er trommeslager der borte.
- Kan dere tro det? - Hun vil aldri se sønn.
Skille et barn fra moren?
Hva slags person gjør sånt?
Jeg ville gitt alt for å være, du vet, débarrassé av dette rotet.
Fjerne ham fra hennes liv.
- Det er tøff prat, bon ami. - Jeg mener det.
Vet dere hva, slå ned prisen til 35 tusen,
så skal vi se hva vi kan gjøre for å få problemet hennes til å forsvinne.
Og jeg snakker ikke om en advokat.
Nå, hvem gjør dette? Dere betaler et narkovrak?
Nei, noen vi stoler på.
Vi må snakke sammen.
Du tar deg av dette, hva?
Greit.
Ingen pil og bue, nå.
Pen, hva?
Bobby.
Hei.
- Hvordan gikk det? - Han var ikke så verst, men...
Må ha vært de nye køllene.
Vil dere ha noe å spise?
Nei, vi bør dra nå, før rushet.
Ok.
Du lot ham vinne. Smart.
Kjør forsiktig.
Her.
Takk igjen for presangen.
Vent til du ser bildene av tante Gemma fra 60-tallet.
Man glemmer hvor vakker hun var før steroidene.
- Bobby, du er en flott vert. - En fornøyelse.
Gi Nica en klem fra oss når hun våkner fra luren.
Ok. Ha det.
Han tok deg hardt på grunn av slåsskampen, hva?
Nei.
Bobby? Hvor skal du?
- Det er forretninger, Jan. - Nå?
- Ja. - Når kommer du tilbake?
Vet ikke. Om et par dager.
- Salernos-familien kommer i morgen. - Slutt å mase.
Jeg kommer så snart jeg kan.
- Ja? - Nyheter om denne pistolanmeldelsen.
- Den forsvinner ikke. - Du sa at de droppet den.
Essex County, ja, men nå ser det ut til at FBI tok over.
Faen. Hva skjedde med "det er en fillesak"?
Det er det. Kan ikke vinnes.
Men inne i en RICO-sak gir den en tilføyelse.
De gode nyhetene er at hvis de hadde det de trengte,
ville vi hatt denne samtalen gjennom glass.
Jeg må gå.
Jenter, server teen nå.
Gi litt til Jamie óg.
- Bobby, endelig! - Hei, Bobby.
Pappa!
Norwegian