Du så etter meg, Walter?
Du har Crazy Horse, ikke sant?
- Har du fått noe? - Kameraet fanget opp noe for tre dager siden.
Hun stenger klubben for natta.
Hun kaster søpla.
Ja?
Men så ombestemmer hun seg.
Interessant.
Den gode nyheten er ingen polypper.
Den dårlige nyheten er,
du har ulcerøs tykktarmbetennelse.
Hun var på bedringens vei,
men i forrige uke blusset det opp igjen.
Har Prozacen hjulpet?
Hun får ikke sove.
Du skal få Prednisone. Det er et steroid.
Som for vektløftere?
Det er en effektiv behandling,
men det fins visse bivirkninger.
Bare midlertidig, men det kan oppstå vektøkning,
og Cushings syndrom. Ansiktet hovner opp.
Man får "månefjes".
Sånn som Jerry Lewis.
Hun planlegger jo bryllup!
Jeg får lyd, men ikke bilde.
- Har noen tuklet med den? - AJs venner var på besøk.
Hadde han det bra hos faren din?
Ja da.
Mor grillet ham om vi skulle bli sammen igjen.
Jeg drømte at jeg flyttet hit igjen.
Bare så det er sagt.
Jeg vet at det var galt av meg.
Det...
jeg gjorde da jeg bodde her.
Å innrømme sine feil er bare en sped begynnelse.
Å, ja? Hva er resten?
Sett at noe skjedde...
at vi, teoretisk sett, ble sammen igjen.
- Ekteskap fordrer trofasthet. - Jeg er den jeg er, som Skipper'n sier.
Jeg giftet meg ikke med en tegneseriefigur.
Det ville ikke vært en tegneseriefigur.
Du hadde dine egne sidesprang.
- Furio? - Jeg lå ikke med ham.
Jeg sier bare at vi er ikke mer enn mennesker.
Jeg har meg selv å takke,
men du var så hensynsløst utro.
Ja, det var ille.
Jeg var redd for å ta telefonen.
Som du sa...
Teoretisk sett, hvis vi forsones,
vil det aldri skje igjen.
- Kommer du, eller? - Jeg måtte drikke opp.
Faen!
Du kan ikke gå i hi her.
- Det er ikke sunt. - Hvordan ble det sånn?
Hevn. Motangrep.
Ei jævla hengemyr.
Skal vi bakke ut nå? Gå i skjul?
Hva slags signal gir det?
Ikke bare til Johnny. Billy Leotardo. Hva skjedde?
Det Blundetto-svinet forlot reservatet.
Med all respekt, Carmine,
det er derfor du må komme deg ut
og vise gutta at du har styringen.
Det er ikke sånn jeg vil håndtere det.
Jeg liker fetteren din,
men det var en kjempetabbe å drepe Phils bror.
Han gråt nesten da jeg lot ham overta kasinoet.
Jeg har gjort masse for ham, og så sviker han meg.
Nå må jeg nærmest knele for Johnny Sack.
Du er sen!
"Motorveien var full av slitne helter."
Skal du være frekk også nå?
- Noe nytt om Tony B? - Nei, han er fortsatt savnet.
Der er hun.
Min stinkende kjæreste.
Det er ikke noe å le av, Chrissy.
Hva faen driver du med?
Jeg tåler en cocktail i ny og ne.
Er det noe mer dere vil ha?
Er du fortsatt syk?
Hun tar det på strak tarm.
Du bør bli vegan.
Jeg må ta det med ro, sier legen.
Hun har alt, men depper likevel.
Vi må dra.
Ta det med ro.
Ikke hør på ham. Folk som er sunne og friske, tar det for gitt.
Hvordan går det med?
Må bare holde et øye med det.
Carm og jeg blir kanskje sammen igjen.
Da blir barna glade.
Når vi er kommet i orden, skal vi invitere dere...
Familiemiddag.
God bedring.
John.
Først vil jeg bare si at du har vår medfølelse.
Den kan du stikke opp i ræva!
Jeg kunne tiet. Vært hjerteløs.
Han fikk ikke sagt sine siste ord engang!
Har noen dødd i armene på deg, din dritt?
En av dine kjære?
- Nei. - Gi meg bare litt tid.
Kanskje jeg skal sørge for det.
- Det holder! - Gå og ta deg en drink, Phil.
Ikke bry deg, Jimmy.
Gjør som Jimmy sier.
Faen ta dem, John!
Var det nødvendig? Han skulle ikke vært her.
Han har krav på det.
Han har krav på mye nå.
Fetteren min handlet uten min godkjenning.
Enslig skytter-teorien.
Han likte Angelo. Han flippet ut.
Da han kverket Joey Peeps også?
Hva vil du at jeg skal si, John?
Jeg vil ha fetteren din på spidd!
Jeg vet ikke hvor han er.
Ingen vet det.
Kanskje en annen slektning, da.
Skal jeg stå her og bli truet?
Det er ingen som truer noen.
Tony skjuler seg.
Gi meg det svinet. Ellers skal jeg lage et sant helvete
for deg og familien din.
Vi er ferdige.
Det fins over 200000 arter av bløtdyr,
og der er en konkylie.
Også kjent som trompetsnegl.
Se på disse forhøyde ryggradene...
Det er det jeg kaller pikken min.
Jeg hørte hva du sa,
din gris.
Å, faen! Se der!
Skynd dere!
Ikke rør det!
Kom hit, aspirant Delaney!
Lille Meadow i brudekjole.
Dere blir snart besteforeldre.
Ikke si det.
Jeg har tenkt på det du sa her om dagen.
Følelsene dine, vet du.
Det har endelig gått opp for meg.
Med deg ute av huset fikk jeg ro til å tenke meg om.
Det er delvis min feil,
men jeg trenger noe å fylle livet med.
Meadow er forlovet, AJ er...
Du vil ha et barn til.
Nei.
Det er en tomt til salgs ved Crestview.
På rundt 4 mål.
Jeg kunne bygd et hus der i spekulasjonsøyemed.
Jeg kan ha far som kompanjong.
Men når bidraget mitt er som det er...
- Hva koster tomta? - $ 600000.
Far kan ha tilsyn med byggingen.
Jeg skal be Ginsberg
om å frigjøre et kontantbeløp.
Og så, da?
Så flytter jeg inn igjen.
I så fall, hva med det andre vi snakket om?
Vel...
Jeg sverger ved våre barn
at midtlivskrisen min ikke skal gå ut over deg mer.
Spiser dere middag?
- Har dere valgt matleverandør? - Får jeg snakke med deg?
- Har du hørt fra Tony? - Jeg snakket med Kelvin... Calvin...
Han bondeknollen fra Nord-Carolina.
Han ble oppringt av ATF!
En bodega i Newark har solgt sigaretter uten avgiftsmerke!
Idiotene skulle jo sette det på selv.
FBI har kastet seg over det.
Har jeg ikke nok å tenke på?
Hvordan skal du håndtere det?
Fetteren vår. Phil og John.
Jeg må tenke på det.
Paulie skal ha overoppsyn med sigarettene. Gi ham 50 prosent.
- Hva? - Du hørte hva jeg sa.
Jeg har et bryllup å betale for!
Så kutt ut gratisbaren!
Faens drittsekk! Jeg har fått nok!
Jeg satte livet på spill!
Ikke vær sånn, pus.
Til helvete med familie og lojalitet.
Koster man ham 10 cent, blir man utstøtt.
Jeg gav det svinet sjelen min!
Vet du hva han sa?
At jeg burde ta meg en drink!
Da vi var oppe hos onkel Pat.
Du trenger ikke å høre på ham.
Han og Tony B ertet meg
som da jeg var liten.
Tenk å si noe så bedritent
til noen som lider av alkoholisme.
Jeg kunne kverket den feite jævelen på et blunk.
Og ungene hans hadde gitt faen.
Ikke si sånt. Du er bedre enn ham.
Glem det med Paulie.
Vet du hva som sårer meg mest?
Han og den forræderske fetteren vår.
Han kan få oss drept,
men Tony må tenke på hva han skal gjøre.
Men ikke når det gjelder meg!
Kanskje jeg må tenke litt.
Har du tenkt på det, din feite faens drittsekk!
Sånn er han, Adriana.
Min onkel Tony.
Den jeg havner i helvete for.
- Long Branch-politifolk. - Hva tror du?
Ikke vanlig purk. Etterforskere.
Ring Long Branch-politiet og finn ut hva som foregår.
Er du klar?
- Ikke se på meg. - Du ser bra ut!
Du vil kle det korte håret.
Akkurat som... Hva heter hun?
- Den skuespillerinnen. - Kjør meg hjem.
Greit, men jeg kan ikke bli.
Hvorfor ikke?
Som sagt,
når det gjelder legeregninger og medisiner
så er det betalt, ad nauseam.
- Din dritt. - Ta det med ro.
Går du fra meg sånn?
Når jeg nesten brant i hjel mens jeg lagde mat til deg?
Du kunne ha laget noe til deg selv.
- Ser jeg så fæl ut nå? - Langt ifra.
Jeg går tilbake til kona mi.
Din egoistiske jævel!
Jeg hater deg.
Vi har ingen framtid sammen. Det har jeg sagt hele tiden.
Det var derfor jeg ikke ville at du skulle bli for avhengig av meg.
Du blir bra. Du finner en annen.
Faen ta deg!
Jeg kom ikke for å krangle, men for å slå opp på en dannet måte.
Jeg tar livet av meg!
Jeg må svare.
Er det deg?
Jeg vet at du er der, så bare si noe. Hvor faen...
Samtalen kan ikke...
- Bing. - Ja, det er meg.
Din venn i televerket må ringe meg.
Jeg vil ha nummersporing på alle linjene mine.
Hva?
- Vi må ta en prat. - Jeg har kjøpt medisin.
- Denne veien. - Men bilen min, da.
Hallo?
Gi meg en håndsrekning.
Jeg har mer i bilen, så...
- Hvor skal jeg sette det? - På soverommet.
Jeg er i gang med middagen.
Ja, det lukter godt.
- Hva er det? - Jeg kjøpte noe småtteri til deg.
Så nydelig, Tony!
Til den svarte kåpen min.
Det er fra Hermés. Skal visstnok være det beste.
Vil du ha pisket smør?
Nei, dette er bra.
Det er jævla snålt.
- AJ, da. - Nei, han har rett.
Det er jævla snålt.
Vet dere hva? Vi bør feire det.
Kom med glasset ditt.
Knepet er å holde korken.
Netthinnen til Gabs onkel løsnet.
Han mistet synet på det ene øyet.
Så hyggelig.
Jeg vil gjerne utbringe en skål.
For dem jeg er glad i.
De er det eneste som betyr noe.
Hør, hør.
Ta det med ro.
Man skal nyte det.
Det er viktig her i livet.
- Lukk opp døra for Mr. Mucklel - Hva?
- Den blinde mannenl - Få den unna kumquatene minel
- Hva sa du? - Kumquatl
Vent, vent, Det går bra.
- Nå? - Jeg kastet søpla. Hva så?
Det er ulovlig å smugfilme folk.
Hvorfor hentet du søpla igjen?
Det var regninger der. Med kontonumre på.
- En venn av deg? - Herre Jesus.
Han heter Gilbert Nieves.
Han hadde stempel på hånda fra Crazy Horse.
Jeg kjenner ham ikke.
Du fortalte politiet at han var der den kvelden.
La meg stille deg et spørsmål.
Tror du ikke vi vet hva den søppelposen inneholdt?
Han ble stukket ned på klubben.
Du prøvde å fjerne bevisene.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg råder deg på det sterkeste
til å fortelle oss det du vet.
Det er en fyr som heter Matush.
Han er langer. Det var han som gjorde det.
Hva er etternavnet hans?
Jeg vet ikke. Han er utlending. Pakistaner.
Christopher nekter ham å lange på klubben.
Men han selger meg noe "X" iblant.
Dette er min venn Kamal.
Vi skal kjøpe leilighet.
Jeg må fakse en kopi av passet mitt.
Selgeren venter på det. Det tar bare to sekunder.
På kontoret, men skynd deg. Ser Christopher deg, får han hetta.
Det er til deg.
Den avdøde var på klubben, men jeg hadde aldri sett ham før.
Matush hadde solgt ham kokain,
men han sa Matush hadde solgt ham avføringsmiddel.
Hva var nummeret igjen?
Du får ikke være her.
Ta det med ro! Hva gjør du?
Gi meg pengene!
Ikke gjør noe dumt!
Ligg unna.
Selger du det jævla babypudderet fortsatt?
Ta ham!
Jeg skal drepe dere!
Å, herregud!
Vi måtte vente med å rydde opp
til etter stengetid.
- Hva om Christopher... - Ingen får vite det.
Men du forstår ikke!
Ingen fare. Vi bærer ham ut via kjelleren.
Hiver ham i sjøen.
Hvorfor hjalp du Matush?
Jeg tenkte på meg selv.
Dessuten er han grei. Jeg ville spare ham for bråk.
Den fyren ville knivstikke ham!
Han er ikke ond. Han er religiøs.
Han ber hele tiden.
Han fant tilbake til troen sin.
Han tar ikke narkotika lenger. Langer bare.
Han sender alle pengene sine hjem til familien.
- I Pakistan? - Broren hans driver en skole.
For unge gutter.
Det gjorde veldig inntrykk på meg.
Han har skjerpet seg.
- Vet Christopher hva som skjedde? - Nei, er du gal?
Du har hindret en drapsetterforskning.
Du kan få 25-års fengsel.
Men jeg gjorde ingenting.
- Du visste godt hva du gjorde! - Vi kan arrestere deg nå, få deg formelt siktet.
Og varetektsfengsle deg.
Eller du kan samarbeide.
Jeg har jo samarbeidet!
Du har ikke gitt oss en dritt!
Du skal avlytte Tony Soprano.
- Og kjæresten din. - Det nekter jeg å gjøre!
Du har ikke noe valg!
Jeg vil snakke med advokat.
Greit. Hvem da?
Jeg har ingen formell advokat.
- Kanskje Christopher kjenner en. - Din jævla dritt!
Domstolen kan sende noen.
Men det vil ta sin tid. Så sent på kvelden.
Jeg glemte igjen noen sko der borte.
Jeg kan stryke dem i morgen.
- Hvorfor det? Send dem til renseriet. - Jeg savner det, faktisk.
Jeg er blitt svak i håndleddet.
- Det kan jeg bøte på. - Gi deg.
Nei, vi gir det litt trim.
Tony, da. Hold opp.
Hvis det er deg, mor, så ønsker vi oss en karaffel.
Det er meg. Hvor er du?
Vi kan ha det i vårt hus.
Det blir trangt med 16 personer.
Barna kan sitte ved et eget bord.
Det er vår første jul. Ronnie vil at vi skal sitte samlet.
Ade? Hva somler du med?
Når får jeg advokat?
Det er lang kø der, som sagt.
Jeg har vært her i 8 timer, for faen!
- Herregud, som jeg ser ut. - Vil du ha kaffe?
Magen min tåler det ikke.
Du bør overveie tilbudet vårt.
Jeg går ikke med mikrofon, har jeg sagt. Jeg har forrådt ham nok allerede.
Det fins fortsatt en utvei, Ade.
Ikke mas mer om vitnevernet.
Dere er unge og friske.
Akkurat, ja.
Det er dette livet som ødelegger helsa di.
- Jeg trenger en sigarett. - Ja vel. Kom.
Hun tror at hun kan få Moltisanti til å tyste.
- Hvorfor nå? - Problemer med Tony.
Christopher hater ham.
På grunn av Tony Blundetto.
Hva ville Moltisanti likt?
- Å bli manusforfatter. - Jeg skal ringe Sam Goldwyn.
Har du lovet henne noe?
Vi kan tilby dem rettslig immunitet og omplassering.
Hun må forstå at uten mikrofon
kan vi ikke beskytte henne.
- Jeg forklarte det. - Hun har til mandag morgen kl. 9.
Da må hun komme hit med ham.
Telefon til deg, Ton.
Jimmy Petrille fra Brooklyn.
- Hallo. - Det er meg.
Den tennismatchen, vet du? Min fyr vant.
Den andre, sønnen,
- han gav seg. - Ble han skadet?
Nei. Inngikk et forlik.
Ja vel.
- Lille-Carmine er ute. - Er han død?
Han og Johnny ble visst enige.
Den gutten er ei jævla pyse!
Johnny Sack som boss...
John kunne blitt en bra boss i sin tid.
Da han var pragmatiker.
Noen egner seg best som nr. 2.
Nå blir Johns ego enda større.
- Har du sovet? - Litt.
- Hvor faen har du vært? - Det er noe vi må snakke om.
Jeg spurte deg om noe.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Er det den jævla Bobby DeMarco?
Vær så snill, Christopher
Jeg må få det overstått.
For rundt et år siden...
kanskje lenger...
- Ble jeg anholdt. - For hva da?
- Narkotika. - Hvor da? På klubben?
- Husker du min venninne Danielle? - Lurte hun deg?
Hun var FBl-agent.
Hun løy for meg. De ville anholde deg også.
Jeg prøvde bare å beskytte deg.
De ville bare ha noen opplysninger, sa de.
Jeg fortalte dem ingenting.
Bare bilnumre og sånt tull.
Jeg nektet å gå med mikrofon.
Men nå har det skjedd et drap, og de vet om det.
På klubben. Matush og en annen fyr.
Jeg prøvde å skjule det, men det nyttet ikke.
De har filmet oss på parkeringsplassen.
Vi er ferdige!
Hva har du gjort? Hvordan kunne du gjøre noe sånt mot oss?
Jeg elsket deg, for faen.
Unnskyld.
Å, herregud!
Hva skal vi gjøre?
Forsiktig, sønn.
Det er meg, T.
Er du våken?
Jeg vet at du er sint.
Men da jeg hørte om Angelo...
Ikke si det. Ikke på telefonen.
Jeg vet, jeg skal ikke det.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg vet hva du ikke skal gjøre.
- Det er å komme hit. - Jeg vet det.
Men sønnene mine...
Jeg skal passe på dem.
Ja, jeg ville be deg om...
Ja da. Klart det.
Noe mer jeg kan gjøre for deg?
Hva kan jeg si?
Jeg har lagt ei skikkelig ruke i fanget på deg.
- Hallo? - Den kvelden du ble tatt...
for 17 år siden.
Jeg sa at jeg ble overfalt av et par svartinger.
Og at det var derfor jeg ikke kom.
Det var bare ljug.
Jeg havnet i krangel med mor, og besvimte.
- Hva mener du? - Det var som et angstanfall.
Jeg falt og slo hull i hodet.
Hvorfor forteller du meg det?
Fordi jeg har hatt skyldfølelse.
Men nå er vi skuls.
Så det var derfor du hjalp meg?
Pass godt på deg selv.
Du også.
Hallo.
Det er meg, Gerard.
- Han har nettopp ringt. - Vent litt. Jeg skal sjekke linja.
- Har du en penn? - Ja.
Han er på Roy's. Det er en bar i Kinderhook i New York.
Ja, jeg vet hvor det er. Takk.
- Hallo? - Onkel Pat.
- Trives du på gamlehjemmet? - Jeg liker ikke folka her.
- Vet du hva klokka er? - Du er jo natteravn.
Har det oppstått problemer på gården?
Noe miljøtull.
De må søke om tillatelse til å rive.
Og huset står der tomt.
Husker du Lake George?
Du stortrivdes der.
Vi kunne bodd på et sånt sted.
- Du kunne begynt å skrive igjen. - Memoarene mine, ja.
Vi kan ha peis også.
Vi kan aldri dra tilbake hit igjen.
Jeg vil ikke tilbake hit. Jeg vil bare ha deg.
Du får aldri se mora di mer heller.
Vil du ha eggerøre?
Jeg må klarne tankene.
- Du har ikke sovet noe. - Mye å fordøye.
Jeg må tenke.
Bli her.
Jeg er snart tilbake. Jeg skal bare kjøpe røyk.
Ta mine. Nei, ikke røyk.
- Da får du lyst på vodka. - Gi deg.
Jeg elsker deg, baby.
Og jeg elsker deg.
Hallo.
Han gjør det.
Vi kommer om et par timer.
Det var ikke avtalen.
Hvis jeg maser, sier han nei.
Jeg mener det, Adriana. Du får frist til kl. 13.
- Hallo? - Det er meg.
Det er ingen fare.
Hvordan skal jeg få sagt det?
Christopher prøvde å begå selvmord.
- Herregud, hvordan går det med ham? - Bra.
Han tok noen piller oppe ved Ramapo.
Politiet fant ham på et veikrotoalett
og kjørte ham til sykehuset.
Moren hans er på vei dit nå.
Sa han noe til deg?
Virket han suicidal?
- Nei. - Er du sikker?
Mora hans sa at han var opprørt over noe.
Jeg er på vei dit nå.
Jeg sender Sil for å hente deg.
Han har drukket,
så han sliter sikkert med heroinbehovet igjen.
Men Sil er på vei.
Vi sees der oppe.
Vi kunne spist, men jeg vil ikke komme til sykehuset etter Tony.
Jeg er ikke sulten.
Han må nok være der i noen dager.
Observasjon. Ta noen prøver.
Hvem vet?
Chrissy er sterk.
Han er tøff. Veldig robust.
Hva gråter du for? Han klarer seg fint.
Nei, nei...
- Kom hit! - Nei! Vær så snill!
Kom hit! Di jævla fitte!
- Nei. Vær så snill! - Kom ut derfra.
Dette er kun til langtidsparkering.
Grunnet strengere sikkerhet, må biler som skal stå mindre enn 14 dager
settes på område L, M eller N.
Dette er kun til langtidsparkering.
Grunnet strengere sikkerhet, må biler som skal stå mindre enn 14 dager
settes på område L, M eller N.
Kongen av New York!
- Gratulerer. - Takk.
Du har fortjent det.
Det er siste gang vi møtes sånn. Det er uverdig.
Noe nytt om fetteren din?
Jeg tror at jeg vet hvor han skjuler seg.
Og?
Jeg vet at det må gjøres.
Men jeg ber deg som venn...
- Overlat det til meg. - Det kan jeg ikke gjøre, Tony.
Visst kan du det. Du er jo boss.
Da velger jeg ikke å gjøre det.
Lov meg at det går kjapt.
Jeg gidder ikke å lyve.
Phil skal gjøre det. Og han gjør det på sin måte.
Det er jo meg. Kom igjen, da.
Noe mer?
Nei.
Jeg skal gi deg "uverdig", John.
Du kan dra til helvete.
Både du og Phil.
Han er fetteren min, for faen.
- Hvordan går det? - Morsomme greier.
Hva faen feiler det deg?
Jeg har sniffet litt heroin.
Ja da, men...
Det gjør så vondt. Jeg elsket henne.
Det gjør vondt, hva?
Du er ikke alene om det!
Hun hørtes ok ut på telefonen.
Hva med Moltisanti?
Han ble sett i går utenfor Bing med Tony.
- Skal vi ta ham inn? - Det tjener vi ingenting på.
Hun kan ha rømt. Hun kan være i Kina nå.
Nieves-drapet, da?
Bruk terrorloven.
Overta det fra Long Branch-politiet.
Hva sa jeg? Er det ikke pent her?
Jo, det er ei praktfull tomt.
Med denne utsikten er det vel verdt $ 600000.
Landmåleren kommer på tirsdag.
- Har du det bra? - Jeg, ja?
Absolutt.
Subripped av jajoss www.divxnorway.com