Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Kijk dit nou toch.
Het huis ademende Miami en Taormina uit.
Waar ze op huwelijksreis waren. Nicole wilde 't kopen.
Je kan 't zout bijna ruiken.
Bedoel je 't schilderij of 't uitzicht?
Beide.
Dat is 'n trompé la olie.
Boerenbedrog. Gedaan door 'n schilder hier in West Hempstead.
Geweldig.
Volg mij, Joe.
Dit is voor jou.
Het is een Whirlpool Duet, het beste van het beste.
Dezelfde als die van mij. Nicole is er helemaal weg van.
Dat had je niet moeten doen, Carmine.
Bedank m'n vader maar. Moge hij in vrede rusten.
Dit is voor Freeport. Een aandenken.
Volgens mij is Johnny er nog steeds boos over.
Daarom waardeer ik jullie steun. Ik ben hier nu heen verhuisd.
Jij en ik gaan geweldige dingen doen.
Amen.
Papa, de boot zinkt.
Carmine.
Ik ben net met haar uit Miami hierheen gezeild. Niks aan de hand.
Je moet de kustwacht bellen.
Rustig maar.
Al die jaren huwelijk...
en wat denk je bij jezelf?
Laat mij alsjeblieft eerst doodgaan.
Ik wil hem niet missen.
Het komt wel goed.
Je hebt geluk.
Het is je bespaard gebleven...
nu jij en Tony uit elkaar zijn.
Misschien moeten we 't feest afzeggen.
Hij is vast beter met z'n verjaardag.
Hij wordt 75, mam, dat is een mijlpaal.
Hij heeft alleen wat blauwe plekken.
De heg heeft z'n val gebroken. Met 'n paar dagen rust komt het in orde.
De neuroloog onderzoekt hem nog, en dan mag hij naar huis.
Bedankt, dokter. - Godzijdank.
Z'n dakwerk is voorbij, als je dat maar weet.
Dat snap ik.
Dus wat denk je van het feest?
Jeetje, ma, ik...
Ik denk dat we 't moeten doen.
Wil je Tony uitnodigen?
Dat weet ik niet goed.
Iedereen zou het begrijpen.
Jullie zijn uit elkaar. - Ik weet het.
Alleen al het idee van een familiefeest...
in de achtertuin zonder Tony bij de barbecue als gastheer.
Het zou niet hetzelfde zijn.
Het komt goed schat. - Waarom helpen ze die man niet?
Ik denk dat het 'n verstandige beslissing is.
Ik heb niks besloten.
Ik dacht dat ik je dat hoorde zeggen.
Dat hij niet komt.
Maserati.
Die trekt de aandacht, hè? - Klopt.
De meeste van onze vrienden kunnen 'm zich niet veroorloven.
Het was altijd al m'n droom om 'n Italiaanse sportauto te hebben.
Salut dan.
En het grijs ziet er fantastisch uit.
Hij kan wel 283 kilometer per uur.
Van nul naar z'n vier in 13 en nog wat.
Hoeveel paardenkracht? - 390.
Wat kostte dat grapje? Zo'n... - 99 en nog wat.
Je geeft 't uit alsof je koning bent.
Ik heb 'n goed jaar gehad. - Sire.
Nu we 't over auto's hebben, Phil...
Madonna, hij wil 't niet laten gaan.
Hij is me geld schuldig. Hij ontweek me.
Ik zeg niet dat je geen gelijk hebt.
Phil draait elk dubbeltje om. Geloof me.
De loyale kapiteins willen weten of ik achter ze sta.
Verdomde Kleine Carmine.
Deze eikels geven wasmachines weg. Kun je dat wel geloven?
Heeft Phil dan geen autoverzekering?
Z'n schoonzoon is verzekeraar.
Ze zochten 'n betere premie en hij verviel.
Stomme idioot.
Ik gaf jou gelijk.
De racebaan en het geld dat Phil je schuldig was.
Als ik ervoor betaal, dan bij Pussy of helemaal niet.
Z'n vrouw runt het carrosseriebedrijf nu.
Dan kan ik de uitgaven in de gaten houden.
Bedankt.
Kom op, erin. We gaan 'n stukje rijden.
Dat ding is zo krachtig. Ik moest 'n les bij de dealer nemen.
Hij ligt behoorlijk laag.
Wat vindt Ginny? - Ze vindt hem geweldig.
Ze is nog niet met me meegereden. Ze kan met haar knie niet goed instappen.
Hoi, Ange.
Hoe is 't? - Goed.
Een vriend van me heeft z'n auto in elkaar gereden.
Dus ik dacht, om ons allebei te helpen...
dat ik je wat werk bezorg.
Je hoeft niet te komen. Je kan bellen.
Het zit zo: Ik moet de reparatie betalen.
Het is 'n lang verhaal. Ik leidde hem af terwijl hij reed.
Hoe dan ook, als je de kosten zo laag mogelijk kunt houden...
zou ik je dankbaar zijn.
Het is je blijkbaar prima vergaan sinds ons telefoontje...
toen je me vroeg of je Pussy's bedrijf kon overnemen.
Nog bedankt daarvoor.
Je hoefde geen ja te zeggen. Je doet al zoveel via ons.
Z'n naam is Phil, en Carmela doet de groeten.
Doe de groeten terug.
Eindelijk. Ik heb 'n bericht achtergelaten dat ik zou komen.
Ik kwam laat thuis.
De meid heeft zich ziek gemeld.
Je moet 'n nieuwe nemen.
Ga zitten.
Kan ik iets voor je halen?
Hoe is het met je vader?
Veel beter.
Dank je.
Hij is beter voor 't feest, godzijdank.
Dat is goed.
Feest? - Z'n 75ste verjaardag.
Het verrassingsfeestje waarover we 't hadden.
O ja, is dat al bijna? - Volgende week zaterdag.
Maar daarom kom ik ook langs.
Ik denk dat het het beste is...
makkelijker in elk geval, voor ons beiden, als...
als ik alleen ging.
Zonder jou.
M'n vader wil graag dat je erbij bent.
Hij is gek op je worstjes en zo, maar...
ik dacht: Waarom zou ik ons in zo'n ongemakkelijke situatie brengen?
Toen we uit elkaar gingen, heb ik besloten dat ik niet zou gaan.
Echt?
Ik ben blij dat je het begrijpt.
Ik vond het besluit moeilijk, laat staan het je vertellen.
Ik wil toch 'n bijdrage leveren.
Nee, mam en ik regelen alles.
Voor Hugh's 75ste? Ik sta erop.
Ik heb liever dat je teruggaat naar je therapeut.
Ik wil dat jij naar 'n therapeut gaat. En ik ben niet de enige.
Echt waar?
Vertel ze maar dat ik 't niet kan betalen.
Het gaat je eigenlijk niet meer aan of ik wel of niet ga.
Ik heb broodjes en koffie meegebracht.
Klote medicatie.
Ik kan niet denken. Ik kan niet wakker blijven.
Daar heb ik geen last van.
Maar het is beter op de lange termijn, als je het constant blijft innemen.
Wat is er op?
In de gids stond 'n Italiaanse film...
maar zelfs met ondertiteling snap ik er niks van.
Jezus hing aan een helikopter...
maar het was duidelijk een pop.
Weet je wie ik bij de bakker zag?
Hoe moet ik dat verdomme weten?
Rosalie Aprile. Er is 'n verrassingsfeest voor Carmela's vader volgende week.
Hij wordt 75. Heb je 'n uitnodiging?
Nee, maar we kennen elkaar al sinds Mozes korte broeken droeg.
Ik kan Hugh beter bellen. Hem zeggen dat ik niet kom.
Het is een verrassingsfeest, Jun.
Zijn we kinderen?
Op onze leeftijd is het 's ochtends een verrassing dat we nog leven.
Welke steden en staten? - West Orange.
DeAngelis, Hugo.
U kunt automatisch worden verbonden door op één te drukken...
voor 35 cent extra.
Wat is dat nou weer?
Wie is dit? - Corrado Soprano.
Hoe gaat het met je?
Met mij? Ik ben gevangene in m'n eigen huis.
Waar leven we voor?
Ik wilde je buona fortuna wensen.
En zeggen dat het me spijt.
Ik was graag bij je jubileum geweest...
Maar van de regering...
mag ik m'n huis niet verlaten.
M'n familie houdt me onder zeil.
Bobby zei dat 't een verrassingsfeest was, maar ik zei tegen hem...
dat het op onze leeftijd 's ochtends 'n verrassing is dat we nog opstaan.
Dat zal wel.
Gefeliciteerd, m'n vriend, en nog vele jaren.
Toen ik uit de bak kwam, dachten ze dat een airbag Paulie Walnuts was.
Hoe gaat 't deze week? - Goed.
De Acura-dealer, hoe heet ie ook alweer, heeft 20 eenheden gekocht.
Carlo gaf toestemming voor personeelsveranderingen bij de opslag.
Dat is aan jou.
Ik weet het niet. Dat airbagzaakje verdient goed.
Het is geen hard werk, maar...
Maar wat?
Ik kan veel meer andere dingen doen. En 't kan geen kwaad op orde te raken.
Doe nu maar wat je te doen hebt.
Hoe lang is 't geleden? Een maand? - Ik ben 'n teamspeler. Charlie Hustle.
Maar als je 't niet wilt, doe ik 't niet.
Luister.
Als je geld nodig hebt... - Rot nou toch op.
Goed. Laten we wat gaan drinken.
Wat moet ik voor Hughs verjaardag kopen?
Ik dacht aan sigaren, maar die neem jij zeker al mee.
Ik heb besloten om niet te gaan.
Vanwege de situatie. Ik heb met Carm gepraat.
Ik zei dat het beter was als ik niet ging.
Waar is je schoonbroer, schat?
Ik zou 't niet weten.
Hoi Philip, hoe gaat het met jou?
Hoe is 't met je nek? - Waar is de auto?
Dat is lang geleden, hè?
Ik was er niet toen dat allemaal met je broer gebeurde.
Wat is er gebeurd?
We praten er liever niet over.
Je auto is hier.
Hij is klaar.
Wat is dit verdomme?
Het was 'n frontale botsing, Phil.
Deze verf is niet zo glanzend. - Fabrieksverf. Hetzelfde als 't origineel.
Het is anders. Matter.
De stoel is niet goed.
Wat is er?
Het voelt niet goed. Probeer 't eens, Joey.
Hij zit niet goed op de as.
Hij gaat ook niet goed achterover. Probeer het 's.
Niemand zei iets over de stoelen.
Dit is niet acceptabel.
Kom op. Bel me als je klaar bent.
Een paar dagen.
We hebben gedaan wat ons is gevraagd.
Bel me als het goed is gedaan.
Pap, wat dacht je van 'n etentje bij Vesuvio voor je verjaardag?
Alleen wij. We komen hier eerst voor de cadeautjes...
en gaan er dan naartoe.
Prima, dat klinkt goed.
Heeft iemand iets gezegd? - Ik weet er alles van.
Je kunt de geheimen laten zitten.
Junior Soprano heeft 't me verteld. - Die miserabele man.
Je weet er niks van.
Rustig maar. Ik vind het allang goed zo.
Op mijn leeftijd ben ik blij dat ik 's ochtends op kan staan.
Wie komt er naar dit feestje?
Wat 'n klojo.
Wij allemaal, je broer Lester, Dr Fegoli.
Russ Fegoli? Is hij in de stad?
Hij is gestopt bij Buitenlandse Zaken.
Maar ze woonden ergens in Marin County of zo.
Ze wonen nu in Jersey.
Octavia, de oudste, woont hier.
Wacht, wie is Dr Faggo?
Fegoli. Feg.
Die lui van de kerstkaart met vijf pagina's. En op 14 juli...
schudde papa Russ de handen met Andrew Cuomo.
Wat een eer.
De Fegoli-kinderen zijn klaar met hun studie.
Dat zit je dwars.
Toen hij die medaille kreeg, waren jullie niet eens uitgenodigd.
Het was in Californië.
Ze wisten dat je vader niet graag uit z'n element was.
Dat is iemand waar we trots op kunnen zijn, Anthony.
Dr Fegoli werkte bij Buitenlandse Zaken.
In Rome was hij assistent van de ambassadeur voor 't Vaticaan.
Hij kreeg 'n medaille van de Paus zelf.
Maar toen we jong waren, in de marine...
had hij zoveel last van schaamluis...
dat we hem de gouverneur van Maryland noemden.
Gedraag je een beetje.
Maak je niet druk. Hij is oud genoeg.
Ze heeft gelijk. Hou op.
Wie komt er nog meer? - Freddy Di Novi.
Tony vindt hem vast aardig.
Wie nog meer?
Papa, Tony komt niet naar 't feest.
Waarom niet?
Aangezien we uit elkaar zijn...
moeten we wennen aan 't idee van aparte levens.
Wat een onzin.
Praat niet zo tegen haar.
Ik ken die man al 20 jaar en nog wat. Het is zijn huis.
Tony is het met me eens.
Omdat je hem onder druk hebt gezet.
Ik zeg het feest af. - Ga je gang.
Ik kom niet als het hoofd van 't huishouden er niet is.
We hebben alle door jou gevraagde reparaties op Phils auto uitgevoerd.
Hij kwam vandaag en vond 'n deuk in de achterkant.
Hij heeft 'n probleem met z'n stoel.
Ik wilde geen extra dingen doen voordat ik jou gesproken had.
Als je 'n bedrijf wil runnen, doe dat dan.
Jij hebt jouw deel van de garage opgeëist.
Dan moet je de situatie zelf maar oplossen.
M'n kinderen moeten studeren.
Dat is 'n goede zaak, Ange.
Sommige alleenstaande vrouwen hadden het allang opgegeven.
Voordat ik deze kosten besteed, moet ik weten...
Ange, ik ben er niet, wat weet ik ervan? Het is aan jou.
Wat is er?
Pussy's Body Shop is een van jouw haltes, toch?
Ze repareren de auto van de Sjah van Iran. Wees erbij als hij hem ophaalt.
Zorg dat hij er blij mee is, maar laat 't niet uit de hand lopen.
Prima. Ik regel het.
Ik ben op weg naar Welsh Farm voor driedubbel bosbessenijs.
Fijn voor jou. Geniet ervan.
Hete zomernacht...
Ga je gang. Je verdient het.
Ik spreek je nog.
Opus. - Goede keus.
Angelo hier vertelt veel goeds over je.
Hoe je voor jezelf opkwam in Pennsylvania.
Daarom wilde ik je ontmoeten.
We waren Jut en Jul in de bak.
Angelo is m'n maat.
Hij kende alles van Jackie Gleason. Hij speelde alles uit z'n hoofd na.
Doe iets voor Rusty, het Mambo-gedeelte.
O, Carlos leerde je de mambo.
Dat is 'n ander verhaal.
Eruit.
Hoe is 't leven buiten de bak. Gaat alles goed?
Ja. Tony is aardig voor me.
Ik mocht je neef altijd al. - Hij is 'n gentleman.
Angelo zorgt ook voor je.
Ik vertelde Rusty dat je wel wat wilde verdienen.
Ik kan wel wat contanten gebruiken, een duwtje omhoog.
Ik heb m'n tijd gediend.
Er moet iets voor ons worden gedaan.
Een leuk extraatje voor jou...
en de kans om je reputatie in stand te houden.
En waar gaat het om?
Er moet iemand gaan.
Iemand die ik ken?
Iemand uit New York, niet Jersey.
Met wie is hij? - De vriend van een vriend.
Geen vriend van ons.
Een vriend van Johnny.
Daar moeten jullie mee ophouden. - Het gaat niet om de boot.
Het gaat om Lorraine Calluzzo.
Rainey Calluzzo.
Kleine Carmine zat met haar op school.
Zo lang kennen ze elkaar al.
Een vrouw vermoorden? Kom op.
Ik kan nu geen ja zeggen.
Ik wil m'n neef het voordeel van de twijfel geven.
Hij wil toch al niet bij dit probleem worden betrokken.
Waarom denk je er niet over na?
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Maar toch bedankt.
We hebben 'n heftig gesprek gehad...
en de consensus is, dat je toch naar m'n vaders feest komt.
Dat is aardig, maar 'n beetje kort dag.
Het is voor m'n vader, niet voor mij.
Ik zou gaan vissen met Sil.
Hij wil graag dat je komt. Dan maak je hem erg blij.
Hij is gek op Je-
De New York salsicc' hickory of zo.
Gebruik je Artie niet?
Hij doet de hapjes, maar hij is eigenlijk gast.
Ik kook.
Morgen wordt 't een gekkenhuis.
Ik weet het niet.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Dank je. Ik waardeer het.
Gefeliciteerd Hugh
Jerry zei dat 't in de koelkast moet.
Er is nog ruimte in de garage.
Ik weet dat je wel wat hulp kunt gebruiken.
Het is m'n weekend met de jongens. Ze blijven wel uit de buurt.
Je mag van tante Carmela in het zwembad...
en je verwoest gelijk haar spullen.
Het is 'n strandstoel. Die kan nat worden.
Niet zo brutaal. Wil je naar huis?
Wat kan ik eraan doen?
Ik ben de dip vergeten.
Ik moet zo even weg. Ik haal wel wat bij Grand Union.
Grand Union is al 10 jaar dicht.
Weet je wat. Laat de dip maar zitten. Ze doen het maar met salsa.
Wil je een cocktail? Ik kan goed Rusty Nails maken.
Nu? Nee.
Bedankt dat je de jongens liet zwemmen.
Graag gedaan.
Proost.
Ze zijn hier graag.
Het is een prachtig huis.
Hoe lang ben je hier nu? Vijf jaar?
Ik vroeg je om 11 uur op te staan. We hebben veel te doen.
Je moest dit naar zomerschool sturen.
Zet dat neer.
Gegroet, verjaardagsmensen. - Je bent er. Geweldig.
Je kan helpen alles op te zetten.
Dit is onze oom Tony. Dit is Meadows vriend Finn.
Wat doe je?
Ik maak opa's favoriete ijstaart.
Wij hebben taart. - Ga maar zwemmen. Het is warm.
Heb je een handdoek?
Ik breng je wel koffie.
Je kunt me buiten vinden. - Taartvorm?
Ik heb veel te doen vandaag.
Ik maak dessert om te helpen.
Het is 'n aardige jongen.
Is 't nog gelukt met Kelly?
Ik heb 't internet afgezocht naar een spoor.
Hier is je taartvorm.
En je maakt de baktroep zelf schoon.
Ik kan me voorstellen dat je haar mist, je enige dochter.
Was ze 11 toen ze bij jullie woonde?
Ze werd net 12 toen ze uit huis ging.
Hoe gaat 't nu op school? - Allemaal tienen.
Wat is er met ze aan de hand?
Til dat niet alleen op, wacht op hulp.
Wat doe je hier? Dit doe je altijd.
Het feestje is straks pas. - Hij heeft hulp nodig.
Wat doe ik? Ik geef je stofzuiger terug.
Je zei dat je 'm nodig had. - Gefeliciteerd.
Straks. Vraag of je oom buiten komt. - Hij is weg. Dat had hij gezegd.
Hij vroeg of we op de tweeling konden passen.
Hier, help me hiermee.
Hemel. Wat een gedoe. Sorry dat we bestaan.
Hoe gaat het? Ik ben Tony.
Ja, de andere neef van Tony hè?
Hij gaat prima achterover.
Het voelt niet alsof ik op 12 uur zit.
Je zit op 12 uur.
Mag ik? - Het kan me geen reet schelen.
Je kan er tot aan San Gennaro inzitten.
Er moet wat aan gedaan worden. Ik heb met deze auto 'n ongeluk gehad.
Er is niks mis mee.
Hoe kan het goed zijn als ie scheef zit?
Wat is er? Zie je niet meer goed?
Je lijkt Stevie Wonder wel.
Wat zei ik? Ik zei niks.
Het kost 'n fortuin om de stoel te vervangen.
Kom op, Phil. De stoel is prima.
Je hebt 'n probleem met het leer. Denk je dat ik dom ben?
Je moet mij niet de schuld geven.
Kom op, Joey.
En dit dan? Vervang de rails onder de stoel...
en doe er 'n cd-speler bij.
We hebben de rails al vervangen.
Hij heeft al 'n cd-speler.
Ze belazeren ons voor een fabrieksstoel van 2000 dollar.
Kom op, Joey.
Tony, aangenaam. - Kom op. Ga je mee?
Joe, probeer hem kalm te houden.
Alsjeblieft Freddy.
Pak 'm, Jason. Kom op.
Ma, wat? - Dr Fegoli... Russ.
Wat? - Hij is allergisch voor tomaten.
Daar vinden we wel wat op.
Heb je geen hapjes zonder tomaat?
De prosciutto in chèvre. Rosalie heeft ze net uit de oven gehaald.
Een Italiaan die allergisch is voor pomodori?
Ik leef met je mee.
Het is niet altijd zo geweest.
Het is begonnen toen ik bestraald werd voor m'n prostaat.
Kent u Monseigneur Kelly? Hij deed rondleidingen in de catacomben.
Ik heb 'n bord voor je gemaakt.
Carmela's schoonmoeder Livia haatte de noordelijke keuken.
Waarom? - Ze vond de boter niet lekker.
De vader was ook zo. Alle Sopranos.
Zoveel Napolitanen en Sicilianen vinden dat.
Je moet eigenlijk naar Italië gaan, maar velen doen dat niet.
Ik heb in Italië twee weken als 'n paard gegeten.
Maar die recepten die je me uit Toscane toestuurde.
Ze waren een openbaring.
Bollito misto, osso bucco...
De fantastische Carmela. Wil je iets zeggen?
Hij is terug, gelukkig. Help jij de binnenkomende gasten?
Waar is Tony?
Neem een glas wijn, daar word je rustig van.
Hij neemt kooltjes mee, en worst. Altijd op 't laatste moment.
Dat hoorde ik. - Eindelijk.
Ze heeft geen vertrouwen in mij. - Ik vraag me af waarom.
Altijd wat te vitten.
Palumbo's, favoriet van de jarige.
Waar is hij? - Buiten.
Schat, rustig aan nou.
Daar is ie.
Gefeliciteerd.
Ik heb salsiccia voor je.
Russ, wacht tot je dit hebt geprobeerd. Er is niks beters.
Kom kennis maken met een paar oude vrienden...
Dr Russ en Lena Fegoli.
Aangenaam.
M'n schoonzoon... Nou ja, hoe dan ook, Tony Soprano.
Een dokter hè? Dat is goed. Er valt altijd wel iemand flauw.
Dat was 'n grapje.
Helaas is m'n dokteraat in internationale zaken.
Van Princeton.
G.I. Bill. - Dus u bent 'n dokter.
Kissinger is dokter.
Russ is bij vier pausen op audiëntie geweest.
In welk gedeelte zaten jullie? - Idioot.
TB, film de eettafels voordat ze worden geplunderd.
Ik blijf graag even praten, maar ik moet 'n vuur aanmaken.
Prettig kennis te maken, doc. - Aangenaam.
Kan iedereen even hier komen?
Iedereen.
Kom even hier.
Ik wil graag een toost uitbrengen op de jarige.
Een heel speciale man...
van wie ik meer houd, dan ik in woorden kan uitdrukken.
M'n vader. - Proost.
Je bent de beste vader en opa ter wereld.
Speech.
Je bent de beste, Melly van me.
Bedankt voor alles.
Tony, fijn dat we je huis mogen gebruiken.
Mare, m'n lieve bruid.
Nog steeds de knapste ter wereld.
Bedankt dat je het al die jaren met me hebt uitgehouden.
En dank aan alle klaplopers dat jullie zijn gekomen.
Waarom maak je niet wat cadeaus open? - Niet nu.
Dat is erg geldbelust. - Dat is toch goed.
Mensen hebben er geld aan uitgegeven.
Ik breek het ijs.
Hier.
Maak dit open. - Dat is van hem.
Dat is teveel.
Een Stratocaster?
Een Beretta.
Dat is 'n geweer.
Dit is... Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het is een Giubileo 12 kaliber. Een loop van 70 centimeter.
Het is prettig om geld te hebben.
Haal nog een Rolling Rock, Jay.
Hoe laat ben je begonnen met drinken?
Waarschijnlijk toen jij opstond.
Neef.
Tony, kun je de camera brengen en dit filmen?
Ik heb toch niks beter te doen.
Ik wil 'n diepvries vol hertenvlees.
Komt in orde.
Prachtig ding. De over-onder-actie...
de gravering, pure kunst.
Ik ben in de Beretta-studio in Brescia geweest.
Dat zou ik graag eens willen zien.
Dat bedrijf stamt uit 1500.
Madonna.
Tuurlijk, de beste geweren...
ze exporteren nooit, moet je weten.
Ik wil dat iedereen hier weet...
wat een wilde man Hugo vroeger was.
Weet je nog wat hij deed op de Bondsvergadering in Paterson?
Gooide hij die kersenbom naar de moffen? - Ja, vertel dat eens.
M'n vader had 'n geweldig jaar met dat geweer.
Hij verdient het.
Je ziet er moe uit. Neem even pauze. - Het gaat wel.
Ik kan wel een biertje gebruiken.
Hoe ziet dat eruit? Klaar?
Jij bent de barbecuemeester.
We hebben het beste juridische stelsel ter wereld.
Maar er wordt steeds meer gediscrimineerd.
Als je een minderheid bent, of een immigrant uit 'n Arabisch land...
gelden burgerrechten niet.
Nergens worden de burgerrechten meer gebroken dan in 't strafstelsel.
Rehabilitatie? Alsjeblieft zeg.
Door het systeem kunnen veroordeelden...
alleen nog maar in de gevangenis functioneren.
M'n bloedende hart.
Ze is wijs voor haar leeftijd.
Da's maar goed ook...
al dat geld dat ik uitgeef aan Liberal University in Harlem.
Kom hier.
Hoe gaat het? - Goed.
Weet je nog hoe ik je vroeger noemde?
Weet je dat niet meer?
Was je daar te jong voor? - Stop.
Hoe kun je dat niet meer weten?
Weet je dat Hugh dit huis heeft gebouwd?
Je vriend misbruikt de situatie bij Pussy.
Tuurlijk.
Fabrieksstoel, tweeduizend. Ik heb m'n best gedaan.
Hopelijk komt Ange niet vast te zitten.
Maar haar vriendin zuigt me leeg met die scheiding.
Ik moet de riem aantrekken.
Kunnen we hier 'n sterke man krijgen?
Tony B?
Ben ik soms 'n Slaaf?
Ik heb niks gedronken. - Dat zal wel.
Lester rijdt wel. Hij is in de badkamer.
Pas op je hoofd.
Hoi. Virginia Mayo.
Bedankt dat jullie er waren.
Sorry voor alles. Wat kan ik zeggen?
Breng m'n jongen veilig thuis.
Het spijt jou? Wat spijt je?
Ik wil 't horen.
De flauwe grapjes, de worstenketting...
Dit zijn ontwikkelde Italianen.
Russ is succesvol, een diplomaat.
Dit was een schok voor ze.
Hij heeft z'n gastheer beledigd.
Je hoorde wat hij tegen Tony zei. Hij is pompeus.
Altijd al geweest. - We praten er 'n andere keer over.
Daarom wilde je Tony hier niet hebben.
Het had niks te maken met onze situatie.
Het ging erom dat je ontwikkelde Italiaanse vrienden...
die op Arthur Avenue zijn geboren en getogen, mag ik wel zeggen...
je gavone schoonzoon niet ontmoetten. - Hij maakte ons gavone.
Wat we ook zijn, ik ben er trots op. Jij duidelijk niet.
Ik ben altijd trots geweest op m'n achtergrond.
Gezeik. Je zei dat 't maar goed was dat DeAngelis op 'n medeklinker eindigde.
Dat heb ik nooit gezegd.
En toen Meadow werd geboren, vond je dat ze zo donker was.
Je bent dronken. Ik ga naar huis.
Er zijn genoeg Italianen met verbloemde zelfwalging.
Ik wilde nooit geloven dat m'n moeder er ook een was.
Waar huil je verdomme om?
Je geheim is onthuld.
Marco. - Polo.
Vis uit het water. Jij bent 'm, Tone.
Ik neem een time-out.
Ik doe het wel.
Nee, het lukt wel. Geniet jij maar.
Nee, echt. Ik doe het wel.
Zet me neer. - Je kunt vast wel 'n duik gebruiken.
Niet doen. Ik meen het. - Een.
AJ. - Twee.
Tony, niet doen. - Drie.
Eikels. - Jij bent 'm, Carm.
Idioten. - Laat haar er niet uit.
Jij bent 'm nog steeds.
Slaap lekker, hamers. - Welterusten, pappa.
Welterusten, oma. - Welterusten.
Oma is geen dienstmeisje. - Ik stop ze wel in de mand.
Wat is dit? - Ik weet het niet.
Wel waar. - Hou je kop.
Praat ik tegen je, Justin?
Ik vroeg je iets, Jason.
Speldjes.
Van de Olympische Spelen van '96 in Atlanta, zo te zien.
Toen zat jij toch in Saoedi-Arabië, pa?
Ja, dat klopt. Maar ik heb 't tegen je broer.
Jij hebt dit gepakt hè?
Ik heb 't van AJ geleend.
Je hebt 't van je neef gestolen, die je verwelkomt?
Het lag op de bodem achterin AJ's kast.
Hij zit er niet mee. Hij heeft al zoveel.
Hij is naar de Olympische Spelen geweest.
Ik vind 't gaaf waar hij woont. Ik wil hier niet meer heen.
M'n zoon steelt van z'n eigen familie.
Morgen geef je 't terug en bied je je excuses aan.
Waar zijn jullie Game Boys?
Die is van mij. Die van Jason zit in de la.
Ik geef ze aan 't Leger des Heils.
Ik heb niks gedaan. - Je bent net zo erg als hij...
omdat je hem niet hebt tegengehouden.
We moeten maar eens gaan, AJ. Ik wil je niet te laat afzetten.
Bel me als je bij Patrick bent.
Ik doe m'n best. De ontvangst is daar slecht.
Hij doet z'n best?
Hij laat haar zien dat hij geen kind meer is.
Ik denk dat hij haar meer dan dat laat zien.
Dat is niet te vermijden.
Dat is doodeng.
Het komt wel goed.
Hij is verliefd. - Alsjeblieft.
Je weet hoe dat is op die leeftijd.
Ze zijn dolgraag bij elkaar.
Ze kunnen niet van elkaar afblijven.
Wat doe ik? - Tony, laten we gaan.
Waarom?
Ben je moe?
Kom op. Artie ligt daar.
Hij is van de wereld.
Dit is fijn, nietwaar?
Voelt het niet fijn?
Dat zei ik niet.
Nee, Tony. Niet doen.
Welk martelinstrument...
gebruiken we om dit te pletten?
Blundetto.
Wat kan ik voor u doen?
Ik doe mee.
Slaap je?
Alsjeblieft, Joey.
Het is meer dan vorige week.
Hoi Crystal. De kamer is leeg.
Kom op, tijd is geld.
Bedankt. Phil is vast tevreden.
Doe hem en John de groeten.
Welterusten, Heather.
Ga je?
Ik ga naar de stad. - Ik ook.
Laten we gaan.
Tot volgende week, Joe.
Tony, nietwaar? Kom jij hier ook?
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com