Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Daar is ie, Mr Clean.
Wil je koffie? - Waar is je vuile was?
Ik haal het.
Wat? - Ik weet 't niet.
Ik vind het moeilijk om je zo te zien. - Wat, met een echte baan?
Ik zei al tegen Feech: 't was een lange, vreemde reis.
Domme pech gewoon.
Ik had in de bak terecht kunnen komen.
Ik zou er de nacht van de overval bij zijn geweest.
Je kwam er niet zonder kleerscheuren van af.
Nee, een paar schurken besprongen me en sneden m'n hoofd open.
Ik kon niet gaan. Maar toch...
Ze hadden je kunnen vermoorden.
Ik kreeg 16 hechtingen. Jij 15 jaar.
Je hebt altijd al geluk gehad. - Dat is niet helemaal waar.
Ik heb veel zorgen. Hem bijvoorbeeld.
Bedankt voor de lunch.
Blij bij mij in de buurt, dan eet je elke dag zo.
Ik meen het van die massagetherapie.
Je moet zo'n baan houden voor de buitenwereld. Net als mijn bakkerij.
Ik heb m'n neef gezegd dat ik burger wil blijven.
Ja. De jonge koning.
Kan ik je vertrouwen als ik eerlijk over hem praat?
Wat doe je? - Ik moet even stoppen.
Wat doe je verdomme?
Pardon? - Wat doe je verdomme?
Ik maai het gras. - Mijn neef doet dat hier.
Ik werk hier al 26 jaar.
Ben je doof? M'n neef doet dit gebied.
Gary La Manna. - Rot op, ik heb het druk.
Wil je dat ik oprot?
Ik schijt over je heen, eikel.
Stomme hond.
Jij werkt niet in dit gebied.
Jezus Christus, we zijn op parool. Wat doe je verdomme?
Anthony zei dat de kabeldoos aan moet staan.
Die is aan.
Maar onze broeikaskoppels kunnen het in 24 uur decoreren.
Dat moet ook, elke week.
Tony's hele leven was...
Dat is ze niet. - Dat is Judy.
Nee, niet Judy. - Verdomme, wat doe ik daar?
Wat?
Dat ben jij niet. - Wat is dat, m'n rechtszaak?
Dat is Bobby. Wat is dit, verdomme?
Junior, dat ben jij niet. Het is een tv-programma, een film.
Hij is er.
Fijn dat ik kon komen. - Hoe gaat het?
Goed.
Wil je iets? Koffie, uienbroodje?
Nee dank je.
Wat is er?
Ik kom maar meteen ter zake.
Wat betreft je oom, vanwege de campagne enzo...
dacht ik dat ik meer op straat zou zijn.
Het is juist goed nu om van de straat te blijven.
Er is niks aan. - Ik weet het, ik klaag ook niet.
Maar het is een jaar geleden, en ik haal nog steeds recepten op.
Wat wil je, geld? - Ik wil een kans om te verdienen.
Ik doe 't graag. Ik verzacht z'n uitwerpselen in 40 minuten op riteaid.com.
Ik moet Jan en de kinderen eten geven.
Hoe gaat het nu met m'n zus?
Ze slaapt veel. Het is moeilijk.
Nog steeds de ziekte van Pfeiffer? - Het is moeilijk voor haar.
Twee kinderen, een gezin.
Ze is vatbaar voor depressie.
Niet dat ik spijt heb. - Natuurlijk niet. Ze is 'n goed mens.
Kijk Bobby, 't huwelijk is geven en nemen.
Luister.
Ik begrijp wat je zegt, maar ik ben afhankelijk van jou.
Beppy, Tommy... Kom op.
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen.
En geloof het of niet, het is belangrijk dat er voor hem wordt gezorgd.
Ik zal erover nadenken.
Misschien kun je meer ophalen.
Bedankt. Ik waardeer het.
Goed dan.
En vrijdag eten we vis...
als je katholiek bent, dus dat is fijn.
Het lijkt de Ritz wel.
Je moet haar zien, tante Mary. Ze is de mooiste van allemaal.
Hier ma, laat je benen rusten.
Wat gebeurt er? Maait niemand het gras?
De tuinman is door iemand in elkaar geslagen, z'n arm is gebroken.
Godvergeten. - Sal Vitro?
Wie heeft 't gedaan? - Mannen in een Cadillac.
Hij was aan het maaien. De man zei dat hij hem niet in de buurt wilde hebben.
Arme Sal. Hij is zo aardig. Hij zet altijd m'n vuilnis buiten.
Hoe heet hij, tante Mary?
Salvatore Vitro. - De man die hem in elkaar heeft geslagen.
Er kwam iemand langs die het gras wilde maaien.
Ik zei dat ik Mr Vitro wilde.
E Gary La Manna, hoveniersbedrijf.
Ken je hem? - Eet je scones. Ik zet het wel recht.
95.5, WPLJ in Brooklyn.
Sorry, we zijn gesloten.
Iemand in jouw positie Iaat nu zaken gaan?
Ik wist niet dat jij het was.
Alsjeblieft. Dat is 't meeste.
Laat me je iets vragen.
Als ik 'n neger was in plaats van 'n vrouw. Zou je dat dan nog zeggen?
Opschieten. Betaal haar.
Phil. Ik moest net aan je denken. Die kaartjes voor Islander.
Wat een vochtigheid, hè?
Heren, wat jullie ook willen. - Hou je kop.
Twee keer is je gezegd dat je Johnny Sack moest betalen.
En je betaalt Kleine Carmine hier?
Plak haar mond dicht.
Carmine was de vriend van m'n vader.
Philly, Joey, kijk.
Je hebt gelijk, sorry, ik betaal jullie. Ik doe alles wat je wil. Ik pijp je.
Jullie allemaal.
Pijp je ons?
Kan ze er wat van? Waarom vraag ik 't jou? Jij hebt 't haar waarschijnlijk laten zien.
Hou je KOP-
Rustig maar. Dit verstomt het geluid van 't schot.
Adios, verdomde slet.
Kijk eens, Joey.
Het is haar geluksdag.
Hij ging niet verder dan de R.
De volgende keer is er geen volgende keer.
Kom op.
Neem gerust de tijd. Ik heb m'n kruiswoordpuzzel.
Agnes brengt alles wat je nodig hebt. - Bedankt, Mel.
Hoe bevalt het thuis? Bevalt het om met je dochter te wonen?
Het is paradijs. Ik eet als een farao.
Ik heb een eigen kamer en kabel-tv. - Ik heb kabel.
M'n kleinzoon vraagt waarom hij z'n opa nooit gezien heeft.
Ik zei: Omdat hij in het leger heeft gezeten.
Eerst was hij bang voor me, maar ik zei dat we ijs gingen halen...
en naar het park gingen... - Hoe dan ook, hier zijn we dan.
Ik heb jullie gebeld omdat Lorraine zegt dat de situatie uit de hand loopt...
met John en Kleine Carmine. - Klote-Johnny.
De larven zitten nog niets eens op Carmine...
en hij zegt me dat ik hem rechtstreeks moet betalen.
Carmine heeft geen opvolger benoemd. We dachten dat 't Johnny was.
Want z'n zoon zit in Miami met de disco's en zo.
Hij grijpt 't met beide handen aan. Dit kan weleens vervelend worden.
Er kan potentieel veel bloed worden vergoten.
Potentieel? Ze vermoordden ons bijna.
Jason, de mannen praten nu.
Jij kent John goed. Enige ideeën? - Waarom vraag je het hem?
Hij heeft de bouw niet van een universiteitsatleet.
Wat bedoel je daarmee? - Laat maar, dat is gemeen.
Goed. Een gedachte in 't belang van harmonie.
We kunnen de macht delen.
De Soprano's hebben twee bazen. - Dat is niet ideaal.
Laten we daar nu niet op in gaan.
Ik dacht aan drie bazen, een triumvir-achtig iets, net als Caesar.
Kleine Carmine, Johnny en jij. - Ik ben met pensioen.
Je bent al 30 jaar Carmine's consigliere. Zonder die ruzie in Yonkers...
stond jij nu aan 't hoofd.
Die dingen gebeuren nu eenmaal. - Denk erover na.
Het hoeft geen 9 tot 5 te zijn. Je kan nog met je kleinzoon naar 't park.
Als het heftig wordt, heb je een stem.
En John heeft meer financieel voordeel dan hij onder Carmine gehad heeft.
Daar is hij. Salvatore, m'n Dali.
M'n tante vertelde me erover. - Wat heb ik hem ooit aangedaan?
Ze lieten die eikels vrij. Hij was duidelijk niet gerehabiliteerd.
Zo verdien ik de kost.
Ik heb geen tuin meer. Ik zit in een condo.
Anders kon je daar werken, met je gebroken arm nog wel.
M'n vrouw wil nu dat ik naar de politie ga.
Waar heb je het over? Waar kom je vandaan?
Ik weet niet wat ik moet doen. - Je hebt vrienden.
Ik heb 't altijd vermeden. - Wat? Ik praat wel met hem.
Ik zorg dat je je werk terugkrijgt. Ik ken hem.
Jij geeft me een deel, een paar procent of zo.
Bedankt, Paulie.
Deze en de volgende.
Daar is 'ie, de koning van 't stokbrood.
Je kan 'n stokbrood in je kont steken. Hier jij.
Kom op, ga zitten.
Hoe is 't met de knul?
Prima. Maar als je 't mij vraagt, had hij bij Carmela moeten blijven.
Sommige mannen hebben 'n vrouw nodig om je te vertellen waar je moet krabben.
Wie heeft ze nodig?
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb een vent, je kent hem vast. Een tuinman die Sal Vitro heet.
Hij maait 't gras bij m'n tante. Hij zegt dat je neef z'n buurt overneemt.
Zijn buurt?
Hij werkt er al sinds ik er woon. Ik doe 'n goed woordje voor hem.
Doe me 'n lol, jij en je neef. Kap er daar mee.
Hé, broodje?
Je kent Mr Jerry, de mafkees die de haarsalons bezit?
Hij kwam onlangs naar me toe, vroeg me iets aan de Knicks te doen.
Jerry is mijn klant, al jaren.
Daarom zei ik nee tegen hem.
Deze tuinman, knipt ie het haar ook van je ballen?
Hij is 'n vriend van m'n tante. - Hij hoort dus bij niemand.
Wat weet jij over wie waar hoort? Je bent 20 jaar weggeweest.
Dus ik heb recht op verdiensten. - Je hebt nergens recht op.
Volgens mij krijg je punten als je uit de bak blijft.
Gelukkig voor mij dan maar, dat mij dat niks zegt.
Wat van jou is, is van jou, maar de rest is van iemand anders.
Doe jezelf 'n lol en rot op uit m'n winkel.
Halen we Bobby op of komt hij naar Jun?
De kinderen zijn met hem mee naar de kerk.
Ik wist niet dat 'ie religieus was. - Hij probeert nu alles, denk ik.
Bobby jr plast weer in bed.
Bijna elke nacht. - Bobby is langsgeweest.
Echt?
We hadden 't over z'n carrière. Z'n vrouw.
Soms heeft hij 'n duwtje nodig.
Junior is ook jouw oom, voor als je een grotere rol wil spelen.
Ik doe m'n best, echt.
Ondanks al het werk dat ik aan m'n eigen gezin heb.
Ik kook elke avond voor Bobby en de kinderen.
Ik heb de zondaglunch thuis gemaakt en nu moet ik de voorgerechten doen...
en ze naar oom Jun brengen.
Barb komt helemaal uit Brewster. - Barbara's kinderen zijn normaal.
Dit gezinsgedoe, de zondagslunch...
dat is belangrijk.
Julio, help je me bij deze order?
Ik begrijp elke dag beter wat ma allemaal doormaakte.
We zeuren over haar, maar ik zeg 't je...
het wordt me steeds duidelijker waarom ze zo was.
Ze heeft ervoor gekozen. - Voor zoiets kies je niet.
Een ondenkbare man, egoïstische kinderen.
Wat vind je van Janices eten? - Even nog. Artie doet de champignons.
Wil je een glas wijn? Iets te drinken?
Nee, dank je. - Ik neem de Pinot Grigio.
20 minuten, begin met de schelpen.
Ik doe champignons. Twee minuten.
Rustig maar, ik kwam alleen gedag zeggen.
Hoe is 't? - Het gaat.
Ik hoorde dat je bij Motel 6 was.
M'n tante heeft 't huis terug genomen.
Ik ga aan 't einde van de maand bij m'n neef wonen.
Als je wil, ik woon bij m'n moeder...
en het huis staat leeg. Je kan wel bij mij logeren.
Nee. Dank je.
Ik sprak met m'n neef en die vindt 't stom dat we ruzie hebben.
Ik zeg 't je: Ruimte genoeg, twee extra slaapkamers.
Ik weet 't niet. - Waarom niet?
Artie, we zijn net broers.
Hoe lang blijven we nog mokken?
Bedankt. Erg bedankt. - Het is goed.
Ik wilde het met je over linnen hebben. Servetten, tafelkleden en zo.
Ik ben ergens mee bezig. Ik kan je zo'n 70% besparen.
Er is veel gedaan aan de voorkant. Soms komt de verf eraf.
Welk product wordt er gebruikt...
Ik snap die antieke huizen niet. Ze zien er groezelig uit.
Eten we vandaag nog?
Barbara en Torn zijn er nog niet met het voorgerecht.
Wanneer zouden ze komen?
Twee uur. Dat zei ik net al.
Zullen we met de macaroni beginnen? Kom op iedereen.
In de bolognese zit vlees, in de marinara natuurlijk niet.
Barb komt zo met de kip parm en kalfsvlees pizzaiola.
Hoe hebben jullie 't vorig seizoen tegen Delbarton gedaan?
Niet best. Beide keren verloren. - Dat komt door de lijncoach.
Star-Ledger zegt dat Delbarton dit jaar nog sterker is...
met dat Chinese ventje. - Je vader was nooit universitair atletisch.
Godver...
Wat is er verdomme met jou? - Wat?
Dat is niet waar. Ik was goed in voetbal.
Nooit op de universiteit. - Universiteit?
Die lui van Seton Hall waren meer dan twee meter.
Ik heb toch 'n tijdje vrijgenomen.
Kleine handen, dat was jouw probleem.
Dat zei pappa altijd.
Daar gaat 't niet om.
Wat is je obsessie met dit universiteitsgezeik?
Je zei 't gisteren. Toen ik klein was en je 't tegen m'n nichten zei, deed dat pijn.
Rustig maar. Het is niet belangrijk. - Het ondermijnt me.
En ik leer m'n kinderen dat soort dingen niet te doen.
Ik wil 't niet meer horen. Punt uit.
Schat, mag ik de ricotta?
Hier. - Sorry dat we laat zijn.
De Tappan Zee was vreselijk. - Ze controleren de vrachtwagens.
Zet je tanden in de pasta's die Janice in elkaar heeft geflanst.
Hoe is 't, oom Jun? - Ik hou er niet van als je laat bent.
Ik pak 't wel uit. - Dit is geweldig.
Dank je. - Onderweg hoorde ik op de radio...
dat 't erop lijkt dat de Jets die knul uit Tulsa te pakken hebben.
Krijgen we nog seizoenskaartjes?
Hij had nooit de bouw van een atleet.
Klootzak. - Wat?
Ik zei dat je dat niet mag zeggen. - Wat?
Als 't je niet bevalt, rotje maar op. - Daar gaan we weer.
Pak je jas, we gaan.
Ik heb geen jas. - Schiet op.
Wil iemand me vertellen wat er is?
Dit is m'n laatste zondaglunch hier, dat is er aan de hand.
Was dat echt nodig?
Hij is 'n verdomd heethoofd, dat is z'n probleem.
Fijn dat je m'n tv hebt laten maken.
Het is zo zonde. Hij heeft z'n hulp ontslagen...
en z'n zoon van school gehaald, omdat ie 't niet kan betalen.
Hij zei dat dit de laatste keer was.
Praat je met hem? - Ik zie je straks.
Wat is er?
Niks. Ik wilde vooraan staan voor de openingsdag.
Ik trakteer op nootjes.
Angelo Garepe kwam me opzoeken. Lorraine Calluzzo zocht aansluiting.
Stomme trut. Heb jij haar niet ooit geneukt?
Een miljoen jaar geleden. Is niks meer geheim?
Is het slim om Phil Leotardo je tronies in elkaar te laten slaan?
Ik moet snel iets aan deze Kleine Carmine-zooi doen.
Anders gaan er veel mensen lopen rondklooien.
Machtsvacuüm. Niemand weet wie hij moet betalen, dus niemand krijgt betaald.
Ik begrijp je.
Niemand mag die trut. Haar motto is: Sla er op los.
Nooit genoeg lichamen voor haar. Ze heeft 'n koekje van eigen deeg nodig.
Maakt mij niks uit.
Over 't geheel gezien geef ik jou de schuld hiervan.
Wat heb ik verdomme gedaan? - Hem erkend.
Ben je naar Florida gegaan om die eikel te zien?
Kom op. We vinden Kleine Carmine allebei een lul...
maar z'n gevolg is loyaal aan de oude man.
Nou en?
Angelo had 'n idee.
Wat als...
En hij bedacht dit om de vrede te bewaren.
Wat als er een situatie was waarbij de macht gedeeld werd.
Gedeelde macht. - Iedereen gelijke macht.
Maar geen beslissingen zonder 'n meerderheid van twee.
Wat? - En minder aandacht van de FBI.
Deze regeling bestaat in drie andere families.
Wat is dit, de VN?
Vergeet maar dat ik het heb gezegd. - Verdomme.
Iedereen heeft recht op gevoelens.
Liefde, vreugde.
Waar is Junior? - Die ligt boven te slapen.
De garage is open. Z'n auto is weg.
Waar is hij? - Ik zeg toch dat ik 't niet weet.
Je denkt toch niet dat iemand hem ontvoerd heeft?
Wanneer heb je hem voor 't laatst gezien?
Een uur geleden. Twee.
Ik viel in slaap. Misschien is hij naar de winkel.
Z'n portemonnee is hier. Onder 't parool moet hij thuis blijven.
Dus als ze geen interesse hebben...
zeg jij: Dus je wil kinderen niet van de drugs af helpen?
Wat, Shabazz?
Niemand lust die Turkse snoepjes.
Je drukt door. Wat heb ik gezegd over de winstmarge?
Waar is Johnny? - We zijn dicht.
Ik wil met Damiano praten. - We hebben de hal gehuurd.
Ik wil Johnny Soprano, verdomme. - Dit is een kerk.
Zo kun je niet praten.
Eruit. We werken hier.
Ik wil Johnny zien. - Er is hier geen Johnny.
Ik ben z'n broer. Hij bezit dit pand. - Wacht even.
Vroeger was dit 'n Italiaanse buurt.
Een paar kerels bezaten dit pand. Er stonden automaten.
Er zijn geen automaten meer. - Kom op, sukkel.
Goed dan, Roberta. Bedankt.
Sorry dat ik je heb gestoord.
Bobbi Sanfillipo? Junior ziet haar al jaren niet meer.
Dat weet ik. - Nu ik erover nadenk...
Junior gedroeg zich vreemd toen ik hier vandaag kwam. Hij wilde Johnny zien.
Welke Johnny?
Z'n broer? - Ik weet 't niet.
En gisteren ook, toen we tv keken...
dacht hij dat hij zichzelf in een programma zag.
We hebben geconcentreerd afwasmiddel.
Zonder chemicaliën.
Ik ben het.
Heb je de schoonmaak gedaan? - Je oom is weg.
Met z'n auto. Heeft hij jou gebeld?
Waar is hij, verdomme?
Hij roddelt waarschijnlijk met een van de buren.
Wil je hiernaast kijken?
Ik ben bang dat hij aan 't zwerven is. M'n opa deed dat.
Je kunt beter Tony bellen.
Ik kan Tony hier niet mee lastigvallen. Ik moet hem vinden.
Kom hier, voor 't geval dat ie terugkomt.
Dat gaat niet. - Ik heb je hulp nodig.
Soms denk ik dat ik meer van Junior hou dan jij.
We weten dat er vijf belangrijke factoren zijn voor de overwinning...
Een, hij die weet wanneer hij wel of niet moet vechten, wint.
Twee...
hoveniers
degene die weet hoe...
Ben jij Gary? - Ik ben Jimmy. Gary is daarboven.
Hé, kom naar beneden.
Wat? - Ik zei, kom naar beneden.
Ik wil met je praten.
Wat moet je? - Ik ben 'n vriend van Sal Vitro.
M'n tante woont in deze straat. - Nou en?
Sal deed altijd haar tuin.
Dat was vroeger. - Misschien.
Maar jij gaat z'n arm compenseren.
Waarom zou ik? - Omdat ik het zeg.
Je kan de pot op. - Rot nou maar op.
Geef je portemonnee, eikel.
Dit en de grasmaaier is 'n deposito.
Volgende week dinsdag is de orthopedist betaald.
We maken er 1200 dollar van.
En van nu af aan krijg ik 10 procent van je inkomsten in deze buurt.
Klootzak. - Hou je bek, of je krijgt een mep.
Hoe laat is het? - Rustig maar, we nemen de tunnel.
We proberen 'n nieuwe aannemer te krijgen, nu Massarone er niet meer is.
Dat kantoor bij Troy Hills? - Luister, en dit is belangrijk.
Als het over Kleine Carmine en Johnny gaat, hou je je bek dicht.
Oké. - Zeg niks.
Want als je iets verkeerds zegt...
Wat'? - Tony, ik ben het.
Luister, je oom is er niet meer.
Is hij dood? - Nee, hij is aan 't zwerven.
Ik wilde niet bellen, maar hij is al 'n paar uur weg.
Klootzak. - Hij zei dat hij Johnny zag.
Denk je dat hij je vader bedoelde?
Wat? - Hij is aan 't zwerven.
Hij kan wat mij betreft van de klif vallen. Voor mij is hij dood.
Ik heb een uur geleden gebeld.
Waar was je? - Hallo. Ik heb je dochter opgehaald.
Blijf hier. Ik ga weg.
Waar is Tommy verdomme?
Ik heb 'm naar huis gestuurd. - Prachtig.
Hij is 'n dag vrij, ik wacht bij de telefoon.
Door hem is Junior ontsnapt. - Papa, mag ik met je mee?
Kan Janice gaan, zodat wij blijven?
Wat zei ik over onbeleefdheid? - Als iemand me zoekt, ben ik boven.
Een uur televisie, dan huiswerk.
En jij. Blijf van de Snapple af.
Wat me razend maakt, is dat Carmine en ik voor Florida 'n goede band hadden.
Ik was op z'n bruiloft. Organiseerde z'n verdomde vrijgezellenfeest.
Lesbische show, hoeren. Walgelijk.
En toen dat kind longkanker had, wie zorgde er voor 'n dokter?
Niets meer aan te doen.
Ik wist niet dat jullie zo'n band hadden. - We waren net broers.
Jammer dat jullie er niet uitkomen.
Geef me een stuk brood.
Heb je erover nagedacht? Laat hem Lorraine houden...
en neem een groter deel van z'n clubs in Florida.
Als ik iets in Florida wilde, was ik wel naar Miami verhuisd.
Niet lang geleden, wachtte jij altijd in de auto.
Wat mij betreft, zat je daar nog steeds.
Hij probeerde gewoon... - Verdomme.
Iedereen heeft 'n mening.
Ik zei niks.
Wat zei ik nou? - Sorry. Het is gewoon dat...
Ik moet goedmaken wat jij hebt gedaan. Ik moet iets aardigs voor Johnny doen.
Wat moet ik verdomme doen?
Dit gezeik tussen Johnny en Kleine Carmine is niet goed.
Maar als 't erop aan komt, kan 't in ons voordeel werken.
Hoe? - Zij vechten.
Wij rapen de kruimels op.
Ik gok dat Johnny wint, maar wie zal het weten?
Houd je oren dus open en je mond dicht.
De vakbond voor elektriciens heeft 'n nieuwe voorzitter.
Tony heeft Chrissy gestuurd om met hem te praten.
Ik wil iets rechtzetten.
Tony noemt Christopher z'n neef, maar hoe zit de relatie nou?
Chrissy is niet Tony's neef, maar die van Carmela.
Ze was de nicht van Dickie Moltisanti, Chrissy's vader.
Maar Dickie was altijd een grote broer voor Tony.
Dus noemt Tony Chrissy z'n neef.
Typisch Italiaans.
Tony en Chrissy zijn wel aan elkaar verwant.
Joanne Blundetto, Chrissy's moeder...
is de nicht van Tony aan moeders zijde.
Maar dat stamt van ver terug.
Nog uit Italië of zo.
Robyn?
Hoe lang moet ik dit nog blijven doen?
RICO tegen Tony Soprano? Het kost jaren om dat op te bouwen.
Die zaak tegen Joe Massino in New York?
Hij werd pas na zeven jaar in staat van beschuldiging gesteld.
Hallo knapperd.
Waar woon je nu? Hier ergens?
Ken je mij? - Ken ik jou?
Jupiter Club op 6th Street.
Die vloog in brand, die club.
Er zijn veel mensen gestorven.
Ken je m'n broer, Johnny?
Je ziet er hetzelfde uit.
Wat bedoel je? Hebben wij het gedaan?
Een klootzak in een taxi...
reed over m'n voet heen.
Ik heb 'n auto. - Wil je 'n afspraakje?
Half op de achterbank.
Ik wil naar huis. - Zet me bij 't opvanghuis af.
Ik moet m'n auto vinden.
Hoe gaat 't?
Ik hoef jullie niks te zeggen.
Heeft u identificatie?
Rot op. Ik ken m'n rechten.
Rustig nou maar.
M'n auto is gestolen. Ik wil 'n advocaat.
Hoe heet hij? - Mel.
Oké. Mel, en verder?
Je bent je schoenen vergeten.
Waar woont u? - Belleville.
Weet u zeker dat u mij uw naam niet wilt geven?
Corrado Soprano.
Kom maar in de auto zitten. Het is er lekker warm.
We zoeken wel uit hoe we uw advocaat kunnen bereiken.
Oom Jun. Godzijdank.
Woont deze meneer hier? - Dat is m'n oom.
We maakten ons zorgen. - Ik wil graag identificatie zien.
Ik pak m'n tas wel. - De zijne bedoelen we.
Bobby, pak oom Jun's portemonnee. Het ligt boven op 't dressoir.
Oom Jun, u bevriest nog.
Hij liep over Clay Street Bridge. - In Newark?
Waar is uw auto? - Die hebben ze gestolen.
Wie? - Je weet best wie.
Hij is het. Junior Soprano.
Alstublieft. - Schijt in je hoed.
Stop. Bedankt, meneer.
Dank u.
Heb je tegen Tommy gezegd dat je m'n vader ging opzoeken?
Natuurlijk niet.
Wat doe je? Ga zitten.
Ik moet naar de wc. - Ga met hem mee.
Verdomme, ik kan zelf wel piesen.
Ik maak soep voor u. - Je neemt wat lichaamsbeweging...
en wordt meteen verhoord.
Hoe is 't met de automatenkoning?
Dat doe ik niet meer. Ik ben met pensioen.
Tony, ik ben het.
Wat is er? - Het is oom Jun.
Ze hebben 'm in Newark gevonden, op z'n slippers.
Hij zocht pappa.
Misschien is hij dement. Ik weet 't niet.
Misschien vergeet ie m'n telefoonnummer.
Mozzarello in Carrozza. Nog warm.
We hebben 'n familievergadering. - Ik ben er niet.
Het is jouw oom. Misschien is er iets ergs met hem.
Ik zei al tegen je man...
dat hij dood is voor mij. - Ben je zo zwak?
Je weet er niks van. Als je je zorgen maakt, ga je met hem naar de dokter.
Hij luistert alleen naar jou. We krijgen 'm niet eens in de auto.
Hij kan de pot op. Je oogst wat je zaait.
Dat geldt ook voor jou. Is er misschien een reden...
waarom je alleen woont zonder je gezin?
Wacht even. Geef jij me huwelijksadvies?
Ik kan nu heel wat zeggen, maar dat doe ik niet.
Zeg het maar. Wie maalt erom?
Denk je dat ik niet weet wat je doet? Je schuift het op mij af.
Je hele leven al. Als er 'n familieprobleem is, loop je weg.
Loop ik weg?
Tibet of Berkeley. - Ik was 18.
Je liet me op m'n 16e alleen bij ma achter. Met wie je 't ineens goed kunt vinden.
Ik zei alleen... - Free-spirit Janice, Rebel without a Cause...
Ik probeer hier in dit gat 'n goede zoon te zijn, terwijl jij LSD slikt...
en met roadies de koffer induikt.
Dat wil je niet weten. - Dat is niet waar.
Zeg hem dat het niet waar is.
Arme Janice is zo depressief dat ze niet van de bank af kan...
vanwege haar ziekte van Pfeiffer. Arme klote-Janice.
Rustig nou iedereen. - Het was slim om ertussenuit te knijpen.
Maar er waren geen hippies meer, en je gaat hem aandoen wat je iedereen aandoet.
Klootzak. - Stomme trut.
Net als je moeder.
Nu kun je met hem doen wat zij met pappa deed.
Klootzak.
Wil je meer verantwoordelijkheid? Hou je vrouw dan in toom.
Hij ramt een schop op 't hoofd van de een en duwt de ander uit een boom.
Hij kwam met een kettingzaag op me af. Ik mag mezelf toch wel verdedigen?
Rustig maar. Ontspan je.
Sal Vitro werkte al in de buurt sinds ma nog bij Kresge werkte.
Ik kan 'n knul uit m'n eigen buurt helpen.
En dit dan? Vitro en je neef delen de buurt.
Ten oosten van Dyer is van jou, ten westen van Dyer van hem.
En de gebroken arm... Ik weet 't niet. Geef hem 500 dollar.
Ik heb al 12 tegen hem gezegd.
Je kan ook een compromis sluiten.
Maak er duizend van voor de pijn.
Ik wil natuurlijk ook een deel. Want ik hoor hier voor 't eerst over.
Het is een nieuwe onderneming. M'n neef begint net.
Ik wilde niet meteen gaan betalen en dan ophouden als het niet ging.
En natuurlijk doet Vitro ook jouw gras.
Gratis.
Herinner me daar straks maar even aan.
Daar is hij. Salvatore, kerel.
Hoe is 't met je arm? - Bijna beter.
Paul, zeg gedag tegen Mr Gualtieri.
Dat is m'n tweede naam. Paul.
Ik heb met hem gepraat. Goed nieuws.
Je krijgt 500 voor je arm en je houdt de helft van je buurt.
De helft? - Het had ook niks kunnen zijn.
Een geluk dat je mij kent. Ten westen van Dyer is van jou, ten oosten van hem.
M'n vrouw gaat...
Goed dan. Dank je.
Nog één ding. Je gaat nog wat gras maaien.
Voor vrienden van ons.
Wat 'n schot, hoe die uitweek. - Je hebt 'n hoefijzer in je reet.
Ik was de neuroloog voor je moeder.
Ik deed haar werk in Green Grove. - Hoe gaat het?
Je zus zal je wel verteld hebben dat ik je oom behandel.
Ze had 't erover.
Ik zie je straks.
Met de juiste medicijnen houden we 't onder controle.
Wat? - De infarcten. Het zijn miniberoertes.
Hij gedraagt zich waarschijnlijk al 'n halfjaar of 'n jaar anders.
M'n oom en ik praten niet veel meer.
Dat spijt me. - Hoeft niet. Hij is 'n vijandige eikel.
Helaas is die koppigheid een symptoom van z'n ziekte.
Ongeduld, 'n slecht kortetermijngeheugen.
Vraagt hij om de drie minuten hetzelfde? Hoe laat 't is?
Ik weet 't niet. Misschien.
Het is frustrerend. Maar ik wil me niet in 'n ruzie mengen.
Ik wilde alleen gedag zeggen. - Goed je te zien.
De prairiehond is lid van de eekhoornfamilie en woont voornamelijk...
Ik heb vis meegebracht. Ik ben bezig m'n koelkast schoon te maken.
Zorg dat je de deur van de vriezer goed dicht doet.
Hoe voel je je?
Ik hoorde dat je 'n probleem had. - Wat voor probleem?
Goed dan.
Maar je dokter zei iets anders.
Wie, Kennedy?
Kennedy is je kankerdokter.
Dat wist ik wel.
Je zei dokter.
Neem je medicijnen nou maar.
Dan voel je je beter.
Het helpt bij je geheugen.
Er is genoeg te vergeten.
Dat geldt ook voor mij.
Is Feech hier geweest? - Hij kwam me beterschap wensen.
Wat hoor ik, heb je tegen Feech geoordeeld?
Hij is belangrijk. - Waarom zit hij tegen jou te zeiken?
Ik ben nog steeds de baas van deze familie.
Deze prairiehonden slapen overdag.
De dokter zei dat je misschien niet wist wat je zei.
Waar heb je 't over?
Dat universiteitsgezeik.
Wat had Feech nog meer te zeggen?
Hij krijgt 'n nieuw dak op z'n cabriolet.
Laten we er vanuit gaan dat je niet wist wat je zei.
Dat je soms dingen blijft herhalen.
Waarom moet het iets gemeens zijn?
Waarom kan je niet iets aardigs blijven zeggen?
Daar is de coyote.
Hou je dan niet van me?
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com