Le voilà. Black Jack Massarone.
J'ai pensé à toi en voyant ça.
- Regarde ça ! - Le peintre est du coin.
Il peint pour les vétérans handicapés.
Un petit cadeau pour te remercier d'avoir bossé avec moi.
Merci.
Regarde-les, hein ?
Ils en ont bien profité, hein ?
On va enfin inaugurer l'ouverture du musée sur la 22e.
On m'a demandé de faire un discours
sur les défis contemporains du développement urbain.
- Merci. - Et pour vous ?
La même chose.
Mon pote du service de l'urbanisme dit
qu'il vient de délivrer un permis pour transformer la vieille gare routière.
Mais Zellman m'a toujours pas donné de numéro.
Il t'a parlé d'une autre offre ?
On ne se parle pas beaucoup.
Enlève ta casquette.
Oui, j'ai commencé un traitement au Rogaine.
Tu peux demander à Ron si l'arrangement est le même ?
Un peu mou, si tu veux savoir.
Tony, il s'agit d'un projet fédéral.
Je vais me renseigner.
- Un discours, hein ? - Oui.
Le musée de la science et de la route.
Si seulement ma mère avait vu ça.
Où qu'elle soit, je suis sûre qu'elle est fière.
Je sais très bien où elle est
et là où elle est, il fait chaud.
Toi aussi, hein ?
Messieurs. Tout va bien ?
Oui. On discute, c'est tout.
O.K. Bonne soirée.
Elles accouchent et alors ? Qu'elles essayent un examen de la prostate.
C'est très beau.
Je n'aime pas l'art moderne en général.
Le Rat Pack.
Tu connais Joseph "Joey" Cogo ?
Pas vraiment... Je l'ai rencontré...
la semaine dernière.
Chrissy et moi, on dînait avec Tony et son amie Valentina.
Il nous a payé une bouteille de champagne.
Tu lui montres ?
Mon Dieu.
Cet homme était avec lui ?
Oui. Je l'ai vu.
- Tu es sûre ? - Mardi soir.
Qu'est-ce que j'ai dit encore ?
Vous êtes censés faire du fric.
C'est pour ça que vous êtes capos. Allez voir vos gars
et pétez-moi des... Que ça rapporte, nom de Dieu l
Qu'est-ce qu'il dit ?
Si je me souviens bien, il a dit :
"C'est pour ça que vous êtes capos."
La partie inaudible, il dit : "Pétez-moi de la caboche", pas jambe.
J'ai besoin d'une signature.
C'est tout ce que j'ai à dire. Franchement, c'est déprimant et...
- Déprimant et quoi ? - "Déprimant et honteux."
Et ma chemise Alan Stewart que je portais ce jour-là ?
Ralph Cifaretto m'a renversé du café dessus, elle est fichue.
Je la ferai passer en frais, O.K. ?
La caméra du Crazy Horse marche bien.
Encore la voiture de Paulie Gualtieri. Elle ment.
Tu peux demander à Ron si l'arrangement est le même ?
Un peu mou, si tu veux savoir.
- La tarte. Il mangeait. - Il s'agit d'un projet fédéral.
Je vais me renseigner.
- Un discours, hein ? - Le son est excellent.
Le micro est dans la casquette.
Le musée de la science et de la route.
Si seulement ma mère avait vu ça.
Donne ça à Angela et ferme la porte.
Où qu'elle soit, elle est sûrement fière.
Où en est l'enquête sur la corruption de jury
- dans le procès de Junior Soprano ? - Je...
- Vous avez laissé tomber ? - Massarone est un témoin important.
Et quoi d'autre ? Des billets d'avion vieux de trois ans ?
Des liens avec le meurtre de Bevelaqua ?
Même avec Massarone et des centaines d'autres balances,
Tony passera quand même en jugement.
Tant qu'on ne sait pas comment ils ont influencé le jury, ça ne sert à rien.
C'est déjà assez dur pour les jurés.
On n'aime pas fouiller dans leur passé.
L'un de ces citoyens est un criminel.
Trouvez-le.
Vous savez ce qui l'embête ?
Il a foutu en l'air sa carrière chez O'Melveny & Myers
avec le fiasco du procès de Junior Soprano.
Il ne lâchera pas le morceau tant que ce ne sera pas rectifié.
Le voilà, John Barrymore.
- Comment ça va ? - Ça va.
Je croyais que tu ne voyais personne.
Je suis venu déposer des pissenlits.
J'en ai vu des beaux sur un terrain libre de la 15e rue.
- Belle salade. - Des nouvelles de Tony B ?
Oui, sa sortie est pour bientôt.
Tante Quintina appellera dès qu'elle saura.
C'est un gars bien, ton cousin, hein ? Un malin.
Un cinglé, si vous voulez mon avis.
Ce terrain libre sur la 15e rue ?
C'est là que les chiens du quartier vont pisser.
Espèce de clown.
- Tu lui as prévu quelque chose ? - Oui, les airbags.
On les prend sur des voitures trafiquées. Ça se vend hyper bien.
Concessionnaires, garages...
Ils les réinstallent comme des neufs. Ça rapporte.
Le meilleur des mondes !
À mon époque, on n'avait même pas de ceintures.
Fais-moi savoir quand il sort, hein ?
Ouais, on fêtera ça.
- D'accord. - C'est bon.
Allez, mange. Fais pas le difficile.
Je ne voulais pas le vexer. On dirait... de la fétuque !
J'ai envie d'un œuf. T'en veux un ? Fais-lui un œuf.
Non merci.
Un cadeau de bienvenue.
- C'est quoi ? Un Motorola ? - Ouais.
C'est ce qu'il y a de mieux, soi-disant. Il en aura bien besoin.
Il m'appelle quand il veut.
Tout le monde sort, alors ?
La classe 2004. De vieux rats sur un navire tout neuf.
J'ai envie d'un œuf. Cuis-en deux.
C'est ce que je fais. Il n'en veut pas.
- Toi et Tony l'Œuf réunis. - Tony B.
Comme la fois où vous aviez pris des photos dans les toilettes
à la confirmation de ta sœur Barbara.
Allô ?
C'est affreux.
Il va être enterré où ?
Qui encore ? Nom de Dieu !
Fais-nous savoir.
Carmine Lupertazzi. Il est décédé pendant la nuit.
Un sacré coup.
C'était quelqu'un de bien.
Mon cousin m'a dit que c'est Carmine qui a inventé le match truqué.
CCNY contre Kentucky, 1951.
Je m'étais acheté une Fleetwood noire.
Anthony, je t'ai déjà dit que je voulais être incinéré ?
Quatre fois.
Ne va pas jeter mes cendres chez quelqu'un ou du haut d'un pont.
Je veux avoir ma place sur la cheminée.
Ouais, sous la tête d'élan empaillée.
C'est ça, rigole. Laisse-moi te dire une chose.
C'est comme le jeu qu'on jouait quand on était gamins.
On court comme des dératés en se tenant la main,
et quand celui qui est à bout lâche, c'est toi qui te retrouves à sa place.
On tenait tous beaucoup à ton père.
Et pas seulement financièrement.
Comment ça va ?
Alors, vieux ?
- Tu te souviens de M. Petrille ? - Quoi, chéri ?
On tenait beaucoup à lui.
Ginny. Phil, comment ça va ?
- Hé, mon grand. - Angelo.
Je suis anéanti.
- Nicole, tu te souviens de M. Garepe. - Bien sûr.
C'était ma tante.
Mon cousin est sorti.
En voilà une bonne nouvelle.
Commence petit avec lui, T.
Tu entends ça ? Ton cousin est sorti.
- Hé, regardez qui est là. - Quoi ?
- Joli cœur. - Salut, mon chou.
- Comment ça va ? - Bien.
Lorraine, tu es resplendissante.
Cours de pilates et gin.
Sil, Paulie, ça baigne ?
Toujours aussi courtoise ?
Mon neveu, Christopher.
Lady Shylock, vous avez une sacrée réputation.
Ma mère m'avait prévenue.
Je vous présente l'amour de ma vie. Mon compagnon, Jason Evanina.
- C'est un honneur. - Comment ça va ?
Alors Jésus se penche de la croix et murmure à Pierre :
"Je vois ta maison d'ici."
Mes condoléances. Ça a été un tel choc.
- C'est un bien triste jour. - J'ai vu Ginny.
Les fleurs sont magnifiques.
- John, tu as une minute ? - Oui.
Nicole, toutes mes condoléances.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- De quoi tu parles ? - Mon père ?
Regarde ses mains.
- Il a l'air en paix. - Je te parle de son rosaire.
La médaille ?
Tu crois que je n'ai pas vu ?
C'est une médaille de l'Opus Dei. C'est quoi ces conneries ?
Les dernières années de sa vie, ton père était sensible
- à ce qui se passait dans l'église. - Ta femme fait partie de l'Opus Dei.
Tu as dit à Colombino de la mettre.
- Tu crois ça ? - J'en suis sûr.
- Le corps est à peine froid. - On ne respecte plus rien.
Tes bondieuseries de bonne femme ?
Ça m'étonnerait.
Tu as dit toi-même que j'étais comme un fils pour lui.
Par politesse. Il était sur son lit de mort.
J'aurais dû mettre ça par écrit.
Peut-être, parce que ça ne compte pas. T'as saisi ?
J'ai vu un énorme champignon dans le ciel
au moment de l'explosion.
Jim Campbell serait peut-être en vie
s'il ne m'avait pas dit .:
"Heffron, reste là avec ton fusil.
"J'y vais."
On n'oublie jamais le type qui...
parce qu'il estimait que c'était son devoir,
s'est fait tuer à sa place.
Ça ne devrait pas couler, et j'ai l'air d'un raton-laveur !
Tu es irrésistible et tu le sais.
Danny me trouve trop collante.
Tu l'emmerdes. C'est lui le problème.
Tu ne sais pas ce que c'est, Ade. Tu vas épouser Christopher.
Il est beau, il a de l'argent, des cheveux magnifiques.
Tu sais que j'aime les animaux, mais ce manteau est superbe.
Hein ? Mon père a failli avoir une attaque.
Mais je lui ai dit : "Connard, c'est moi qui prends tous les risques.
"C'est moi qui falsifie les factures."
Des fois, il faut savoir se faire plaisir.
C'est vrai, ma puce.
Viens là.
Allons-y. Il ne faudrait pas le faire attendre.
Tu lui plais, ça se voit.
Un vin blanc pour Ade.
Un autre martini pomme pour toi.
- Merci, mon ami. - Un Seven-and-7,
et rien du tout.
L'écoute pas, Chrissy. C'est courageux de ta part.
C'est pas donné à n'importe qui.
C'est pas pareil sans le petit coup de pouce.
Mais on se rattrape autrement.
Il fait chaud ici.
- Pas étonnant avec ton vison. - C'est du renard.
C'est ma tigresse en laisse.
Elle nous laisse voir son minou ?
Imbécile.
Je peux bien porter ma toison par-dessus,
étant donné que j'en ai pas en dessous.
- T'entends ça ? - Sans rire.
Partout où je vais, je suis tenté.
Mais espérer un peu de soutien chez moi,
c'est trop. Tu n'avais pas bu assez de vin.
- Tu avais l'air de bien t'amuser ce soir. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Quoi, Tina ?
Quelle m'as-tu-vu, cette connasse !
Connasse ? C'est ma demoiselle d'honneur.
D'honneur, certainement pas.
Maintenant je suis énervé.
Tu vois ?
Mais c'est mon problème sans doute.
Pardon, mon chou.
Ça va, j'arrive.
C'est bon, c'est bon. Mon beau neveu.
Tante Quin, toute endimanchée, hein ?
Je pensais ne jamais voir ce jour.
Ça y est, tu l'as vu. Où est Tony ?
Il essaie l'un des ses vieux costumes.
- Je lui en achèterai des neufs. - C'est bon.
J'aurais préféré qu'il soit mieux accueilli.
Son ex-femme...
Elle se sert de son répondeur pour m'ignorer,
alors les jumeaux, c'est pas la peine.
Comment va Kelly ? Qu'est-ce qu'elle devient ?
On l'a perdue, Anthony.
Mais Tony va engager un détective.
Regarde. Vous étiez mignons tous les deux.
Déjà, j'avais le plus gros cannoli.
Arrête.
Ah, le voilà.
Tone, regarde un peu.
- 15 ans, putain. - Pas de gros mot.
Vas-y, dis-le. Je n'ai pas changé, pas vrai ?
T'as l'air en forme !
Dis "provolone."
Surprise !
Merde. Sympa, j'ai failli avoir une crise cardiaque.
Maman, c'est bon. Arrête de pleurer. Je suis assez gêné comme ça.
Je ne sais pas quoi dire.
Dis rien. Mange.
J'ai des poivrons qui marinent depuis 15 ans !
- Quoi ? - T'as perdu Tubbs ?
- Et ça ? - Toujours aussi casse-couilles ?
- Qu'est-ce qu'il a ? - Demande-lui.
Vous vous êtes engueulés ?
Je lui ai prêté de l'argent, il a tenté de se suicider et à qui la faute ?
Mon Dieu, Tone.
Qu'est-ce que tu nous as manqué !
Tu n'as pas changé d'un poil.
Toujours aussi déconneur.
Nancy est là ? Les jumeaux ?
Non, Nancy n'a pas pu venir. Sa tante de Bayonne, une sciatique.
- C'est comme ça ? - Cousin !
Viens, je veux te présenter ma famille.
On était en train de parler.
- Tony, tu te souviens de Bobby ? - Ouais.
- Bonjour. - C'est mon mari.
Les enfants, votre oncle Tony Blundetto.
Salut.
Comment ça se fait qu'on ne t'a jamais vu avant ?
- J'étais en voyage d'affaires. - Je n'ai jamais entendu parler de toi.
Arrête de jouer avec les glaçons.
Ils le laissent dire n'importe quoi.
- Bienvenue chez toi, oncle Tony. - Mon Dieu.
C'est Meadow.
Qu'est-ce que tu es devenue belle !
Et le jeune homme, c'est Anthony Jr.
Comment va Kelly ?
On dîne ensemble jeudi soir, c'est ça ?
Oui, papa.
Avec la séparation maintenant,
il faut prendre rendez-vous pour se voir.
- Je vais voir l'oncle Zio. - Oui.
Salut.
Montre-lui le téléphone.
Je serai bref, je sais que vous avez tous faim.
Je me rappelle, petit, je demandais toujours
pourquoi je n'avais que des sœurs.
Quand je demandais à ma mère de m'acheter un petit frère,
elle me répondait : "Et ton cousin Tony alors ?"
Elle avait raison, parce qu'on est des frères.
Sauf qu'on a le même prénom.
Il y avait une cinquantaine de Tony dans la famille.
Certains se rappellent peut-être. Mon père s'appelait Johnny
et le sien Alfred.
Alors, quand on jouait dehors et qu'on entendait :
"Tony oncle Johnny", c'était pour moi.
Et "Tony oncle Al", c'était pour lui.
Il y avait aussi "Tony oncle Philly", tu te souviens ?
- Oui. - Mais il est décédé.
Et l'oncle Phil aussi,
il y a longtemps.
Enfin... bref.
Ça n'a pas été facile sans Tony.
Mais il est de retour, et pour de bon.
Alors, bienvenue chez toi.
- Bienvenue chez toi. - Merci.
Allez, plus fort. Bienvenue chez toi !
Meadow est incroyable. Elle est à l'université.
- Bravo à toi et à Carm. - Ouais.
Je suis sûre que Kelly se débrouille bien.
Hé, son vieux était en prison.
On a essayé de l'aider.
Je n'étais pas là. Que veux-tu ?
Si les choses s'étaient passées autrement, qui sait ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Rien !
Heureusement que ce n'était pas tous les deux.
C'est le genre de chose qui arrive.
Tu vas adorer cet endroit. C'est sympa.
C'est le genre de boîte qu'on rêvait d'avoir.
Ça fait drôle. Mon cousin à la place du vieux.
Comme dit Sun Tizzu : "Un bon commandant est dévoué
"et ne brigue pas la gloire."
- Quoi ? - Sun Tizzu.
Le Prince Machiavel chinois.
Tony m'a fait découvrir.
Sun Tzu, sale lèche-cul !
On s'est ratés de peu à Allenwood.
- Un petit cadeau de bienvenue. - Tu t'es déjà remplumé ?
Faut pas attendre pour se remettre au boulot, hein ?
Merci.
Viens.
Tu es sur le coup de la gare routière ?
Massarone attend un numéro.
- Comment il va ? - Bien. Je l'ai vu l'autre jour.
Je le trouvais chiant, Jack.
Mais il est sympa une fois qu'on le connaît.
Je l'ai toujours bien aimé.
Très touchant, l'enterrement de l'autre jour.
- Déchirant. - Salaud de Carmine.
Après quoi ? Cinq ans de concours de t-shirts mouillés en Floride.
Bon sang, que t'es gros.
Quoi ?
"Bon sang, que t'es gros."
Excellent, ouais.
J'ai quelque idées pour t'aider à te remettre sur pieds.
À moins que tu saches déjà ce que tu veux faire.
- Merci. - De rien.
- J'ai bien une idée. - Ouais.
Au bout de quatre ans, j'ai été transféré à Springfield.
La prison avec le gros hôpital. Coups de couteau, désintoxication.
Ce type que je connaissais d'Elkton,
il m'a dit que je pourrais devenir infirmier.
Que c'était facile et tout.
Tu faisais l'intermédiaire, pas con.
C'était pas du business pour moi.
Ça m'a vraiment plu.
En rééducation, on avait des fractures, des maladies musculaires,
et on les aidait à récupérer.
C'est peut-être quelque chose que je peux faire.
J'ai déjà mon DEUG. Il m'a fallu cinq ans.
Et dans six mois, j'aurai mon brevet de masseur.
Tu veux diriger un salon de massage ?
Non, je vais être massothérapeute certifié.
Écoute, j'ai passé tout ce temps en prison.
Si j'ai une chance de refaire ma vie sans finir en taule,
je veux pas la laisser passer.
Parce que je me disais, j'ai cette affaire d'airbags...
Tone, merci, mais... C'est vraiment sympa,
mais il me faut un boulot réglo en attendant.
Un boulot normal.
Je connais un gars qui cherche...
un livreur pour son linge de table.
- Bobby Gociletto ? - Non, un Coréen.
- Je n'ai pas mon permis. - Va voir mon gars de la DMV.
Côté syndical, je m'en occupe.
Ouah, Tony. Merci. Merci.
- T'es le meilleur, tu sais ça ? - Ouais.
- Dehors. - Pourquoi ?
Parce qu'on va regarder un film et que tu as des devoirs.
D'ailleurs, on ne devrait même pas en discuter.
Numéro un sur la liste des plus grands films américains selon l'Institut du cinéma :
- "Citizen Kane". - C'est un film en noir et blanc.
C'est le but du ciné-club, essayer de nouvelles choses.
Pour situer un peu le film, voyons ce que nous dit Leonard Maltin.
"Un film qui transgresse toutes les règles et en invente de nouvelles.
"La photographie, la musique, le scénario oscarisé
"de Welles et Herman J-quelque chose, tout est sublime."
AVERTISSEMENT...
ACCÈS INTERDIT
FIN
Alors, c'était une luge, hein ? Il aurait dû le dire à quelqu'un.
Cet homme avait toutes ces richesses,
mais il est mort seul, sans rien ni personne.
Bien fait. Le con.
J'ai détesté. "Donnez-moi la guerre, je vous donnerai les gros titres."
Quel prétentieux !
- Il y avait la photographie. - Oui, très réussie.
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
J'ai vu Laura Basi dans les toilettes de Loehmann.
Elle s'est fait refaire les seins. Plus un lifting.
Elle m'avait dit qu'elle refaisait le haut, mais j'ignorais...
Alors, Carm, comment ça va ?
Ça va.
Mon avocat, c'est l'un des meilleurs. Robert Greenberg.
Il dit que le New Jersey a une loi sur la répartition équitable des biens.
20 ans de mariage me donnent droit à la moitié de sa fortune.
Encore heureux. Tu lui as donné un foyer, tu as élevé ses enfants.
Il sait comment s'y prendre ?
La plupart n'est pas déclarée, évidemment.
Toutes ces années, et tu n'auras peut-être rien.
L'autre avocat, Dan Minditch,
dit qu'on devrait s'attaquer aux biens immobiliers.
Le mariage, c'est bien beau au début, mais au bout de deux ou trois ans ?
Si au moins il y avait un peu de romance.
- Janice, tu viens de te marier. - Je sais.
Six mois et Bobby n'a toujours pas trouvé mon Rosebud !
Il devrait engager un reporter.
Après le film, elles se mettent toutes à parler
de leur mariage qui ne les rend pas heureuses.
Pleines de rancœur.
- Et à part la soirée cinéma ? - Vous avez des enfants ?
Non.
Vous êtes allée à l'enterrement de Carmine Lupertazzi ?
Je ne le connaissais pas. Mais la soirée cinéma était sympa.
Qui était là pour le retour de Tony Blundetto ?
Je vous l'ai dit, la famille.
Vous ne pensez qu'à ça, votre boulot ?
Vous vous fichez de ce que je ressens.
J'ai été mariée à un agent.
Que s'est-il passé ? Il vous a trompée ?
On essayait d'avoir un enfant, il est passé par-dessus moi
pour devenir chef adjoint dans l'opération Milken.
Il a déménagé à Los Angeles et est monté en grade sans moi.
Mon Dieu, c'est terrible.
On en était où ?
Qu'est-ce que je fabrique ?
Je n'arrive même pas à parler à Christopher
alors que c'est mon âme sœur.
Je ne peux rien dire à mes amies.
C'est la torture de cafarder comme ça.
Et pour quoi ? Qu'est-ce que j'y gagne ?
Dites-vous que vous essayez de faire le bien.
Non, sérieusement.
Pour moi, c'était quand j'étais à la fac.
Le copain de ma sœur a échangé sa télé contre six pistolets.
Il en a vendu cinq à un lycéen et s'est servi du sixième pour ouvrir une noix de coco.
La balle a ricoché sur ma sœur : paraplégie.
J'ai su que je devais faire quelque chose.
Et c'est au FBI qu'on fait le plus la différence
entre les bons et les méchants.
Et vous êtes avec le bons maintenant.
Mince !
J'attends pas de linge.
Qui je trouve à la boucherie ? Des types qui se disputent le bout de gras.
- Je peux jouer ? - Bien sûr.
- La mise est peut-être un peu haute. - On paie pas en serviettes.
Il faut laisser sécher avant de passer la seconde couche ?
C'est grand-père Munster qu'on a là.
Tu vas partager ou quoi ? C'est pas des bonbons.
Qu'est-ce que c'est ? Un séchoir ?
Un fauteuil de massage Tao.
Je ne savais pas que j'étais si tendu.
J'ai l'impression d'avoir le dos en vacances.
Il en aurait bien besoin.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Tu devrais essayer.
Il est vraiment bon.
La taule, ça t'apprend à soulager les tensions des autres.
Je m'absente une heure, et messieurs font salon !
On s'est levé du mauvais pied ce matin.
Je peux te parler une minute ?
Ça te regarde pas de quel pied je me lève.
- Bon sang, c'est juste une expression. - C'est ça !
Et ton "Bon sang, que t'es gros" à la Reggie Van Gleason.
C'est moi le boss de cette famille.
- Tu me cherches. - Te fous pas de moi. Compris ?
Compris.
Et remballe tes affaires de massage.
C'est un bureau, pas un salon.
Tu es obligée de déclarer tout ça ?
La plupart, en tout cas.
Si tu avais un bon comptable...
Tu as de la monnaie ?
Ça fait une heure que j'essaie de faire rentrer ce billet.
Je parie que tu peux tenir plus longtemps que ça.
Écoute ça. T'es obligée de parler comme une pute ?
Les hommes aiment ça.
Ouais ?
Tu n'as sans doute pas tort.
Je m'éclate.
Sortir tard, rentrer bourré, baiser qui je veux.
Ouais, qu'est-ce qui a changé alors ?
Je ne sais pas. C'est un état d'esprit.
Nom de Dieu.
Tony, j'espérais te trouver ici. Je voulais te prévenir,
- va pas bouffer à Fairfield. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis allé voir mon flic là-bas
et il m'a dit de faire gaffe. Son pote a vu une voiture
devant chez Napoléon il y a 15 jours.
Et je me suis rappelé que ton goomah vivait là-bas.
- Ouais ? - Il les a pris pour des pédales,
mais le numéro d'immatriculation était faux.
Le FBI.
Le flic a dit qu'ils étaient là à glander sous la pluie.
C'est pas moi qu'ils filaient ce soir-là, ils ont toute ma vie dans leur rétro.
- Moi pareil. - Exactement.
C'est Massarone.
S'il flippe, je suis foutu.
- Tout le monde. - Il est pas passé devant le jury,
notre fille sur place nous l'aurait dit.
Ils essaient peut-être de trouver quelque chose sur lui.
Ils finiront par le coffrer.
Ils en ont retourné des plus durs que Jack Massarone.
- Tu veux que je m'en occupe ? - On n'en sait rien encore.
Mais il m'a filé ce putain de tableau.
C'est vrai, Tony.
Ça n'existe plus, la gentillesse gratuite ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux en être sûr, voilà ce que je veux.
On lui donne rendez-vous, je le tâte un peu.
C'est à moi de le faire, je le connais bien.
Je sais comment il est.
Mon père était doué pour sentir les gens.
Si Massarone n'est pas net, je le saurai.
Espèce de connard. J'y crois pas.
Une minute.
Ouais.
Merci d'avoir embarqué le système de home cinéma.
J'avais acheté ça pour regarder des films en famille.
Pas pour tes copines.
J'ai parlé à mon avocat.
Pas question que je paie ! On devrait pouvoir régler ça en adultes !
Alors arrête d'embarquer des trucs !
- Salut Tony, comment ça va ? - Allons faire un tour.
Mon pote, hein ?
Hé, comment ça va ?
- Bien. Et toi ? - Ça va ?
- Tout baigne ? - Ouais, attention au trottoir.
Hé, une seconde. Pendant que j'y pense,
t'as pas perdu un peu de poids ?
Tu crois, hein ? Je sais pas.
J'ai parlé à notre ami. Celui qui fête Hanoukkah ?
- Ça marche. - En voilà une bonne nouvelle.
Ouais.
Je voulais te demander... Tu as remarqué quelque chose ces temps-ci ?
De quoi tu parles ?
Tu n'as pas été suivi jusqu'ici, pas vrai ?
Non, je ne crois pas. Je fais attention.
Bien.
Le reste, ça va, pas de problème de cœur, tout ça ?
- Non, ça va. - Bien.
Mais pour tout te dire, j'aime pas trop ce que j'entends.
Relax.
Pas de quoi perdre ses cheveux.
- D'accord ? - O.K.
Bien.
J'ai rien senti. Je suis pas voyant, merde !
Et maintenant, Tone ?
Quoi ?
Il a dit que j'avais perdu du poids.
L'enfoiré.
Ouais !
Du calme.
Ouais, une minute. Le Coréen, Kim.
C'est au sujet de ton cousin, j'en sais rien.
Ouais ?
C'est ton camion. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Ouais, c'est bon. Vas-y, vire-le.
Fous-le à la porte, ça m'est égal !
Si Tony B a envie de bosser,
il pourrait s'occuper de Massarone... si ça se fait.
Qu'est-ce qui te prend ? Il essaie de rester réglo.
C'est ton cousin, tu t'en fous ?
Pardon. Tu as raison.
C'était sympa l'autre soir.
Qu'il aille se faire foutre. Il me sert plus à rien.
Alors, c'est oui pour Massarone ?
Tony a sa propre manière de procéder.
Qu'est-ce qu'il y a à procéder ?
Franchement, Carm, c'est mieux que de regarder "Casablanca".
Je n'avais pas envie de le revoir.
De gré ou de force, je vais récupérer le home cinéma.
Le prochain film, c'est quoi ?
Numéro trois : "Le Parrain".
Regarde-nous. Ces cigarettes vont nous tuer.
Ils ont eu un ours ici, tu as su ?
Pourquoi Angie Bonpensiero ne vient plus ?
On ne veut plus d'elle ici.
- Je croyais que tout le monde l'aimait bien. - Tu ne sais pas ?
Pussy a balancé tout le monde :
nous, des gens qu'il a connus toute sa vie.
Qui sait ce qui pousse les gens à agir ?
Mais quel genre de personne ferait ça ?
C'est comme Judas pendant le dernier repas du Christ.
Il savait tout du long qu'il serait crucifié.
Lui au moins n'est pas entré dans un programme de protection d'apôtres.
Il s'est pendu. Il a compris sa faute.
Mais tu trembles.
Je ne savais pas qu'il faisait si froid.
J'ignore comment je tiendrais autrement. C'est juste...
Vous comptez beaucoup pour moi.
Carm, tu ferais pareil.
On t'aime beaucoup.
Ade, ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne suis pas ce que vous croyez.
Je ne sais pas quoi faire.
Je dois... Je veux vous dire quelque chose.
Ça me rend folle.
Tu sais que tu peux tout nous dire.
Oh, mon Dieu !
Elle n'a pas arrêté de boire.
Où est-ce que tu vas ?
Oh, mon Dieu !
Ma chérie !
Je n'ai rien. Laissez-moi.
Non, tu saignes. Laisse-moi te ramener.
Tone ? Il est 3 h du matin.
Je n'arrivais pas à dormir et je voulais voir si le portable marchait.
Oui, il marche très bien.
Je t'entends comme si t'étais à côté.
Il faut que je te dis que...
ton patron, Kim, il est furieux contre toi.
Je m'y suis mal pris avec lui.
Tu devrais peut-être renoncer au massage.
Tony, je t'appelle à cause de l'autre jour...
Tu peux te foutre de moi, d'accord ?
Mais pas devant les autres.
Je dois me faire respecter.
Je sais. C'est toi le boss.
Bon sang !
Fais gaffe à ce que tu dis sur un portable.
Ça ne t'affecte pas, mais moi si.
C'est vrai. Pardon.
Tout va bien là-bas ?
J'ai ma mère qui s'occupe de moi.
Qui aurait cru qu'on se retrouverait seuls ?
Tu peux retourner avec Carm si tu veux.
Elle croit que ça dépend d'elle, et elle s'énerve
dès que j'essaie d'être gentil avec elle.
Pas facile.
Écoute, je dois me lever dans deux heures.
Rendors-toi.
Mais tu es mon cousin et mon meilleur ami.
Tu sais qu'on peut toujours discuter.
Ouais, je vais acheter un panier-repas.
C'est bon, rendors-toi.
Il faut qu'on discute de mes frais.
L'interféron pour la sclérose de mon fils. 20 000 par an.
Tu nous avais promis une intronisation, ça ne s'est pas fait,
et tu veux une augmentation.
En demandant aux grands chefs ?
Donc, on a Vito Spatafore
qui gère l'entreprise en bâtiment de Ralph Cifaretto.
Chris l'a confirmé ?
- Vous savez quoi ? - Quoi ?
Cette fille, elle arnaque son employeur.
Plus de 100 000 dollars.
Comment ça ?
Tina Francesco, elle s'appelle.
Elle est comptable pour un grossiste en meubles.
Elle fait des chèques à de faux fournisseurs.
C'est son père qui encaisse. C'est un crime fédéral ?
Combien de chèques ? Ça représente combien ?
Sans doute plus de 100 000 dollars.
Son père s'appelle Victor.
Brettler & Fils imports.
French