Her er nyhetene.
Vil du prøvekjøre den?
I forrige uke sa du at du følte deg som en trist klovn.
Hvordan går det nå?
Jeg hadde en drøm.
Jeg kjørte i en sånn Cadillac som far hadde.
Carmela kjørte. Jeg satt i baksetet.
Gloria satt ved siden av meg.
Foran meg satt en forretningskontakt.
Sønnen hans var ute for en ulykke.
Jeg vet ikke hvor vi kjørte.
Vi kom aldri noe sted.
Det liknet denne terapien.
Og det var tett og varmt i bilen.
Ikke noe klimaanlegg.
Det var alt.
Jo...
Fyren hadde en larve på hodet.
Den ble til en sommerfugl.
Har vennen din forandret seg?
Ikke venn. Kontakt.
- Nei. - Hva tror du drømmen betyr?
Kan ikke du fortelle meg det? Du vet det sikkert.
Hvorfor må vi gjøre dette hver gang?
Jeg vet ikke hva den betyr. Jeg drømte ikke.
Meningen lokkes fram når man snakker.
Og "gehoxagogen" er omgitt av "ramistam".
Kona di, elskerinna di, en forretningskontakt og du-
- i samme bil.
- Din fars bil. - Og kona kjører.
Hvis far levde, hadde han aldri tolerert det.
- Jeg hører sinne. - Nei, jeg bare sier-
- at gammel'n var annerledes.
- Menn foran, koner bak. - Du liker det.
Jeg syns koner bør sitte i ei lita vogn bak bilen.
Som i tegneseriene. Bak Noas ark er det en båt til skunkene.
Er koner skunker?
Å, herregud, det var en vits.
- Må dette være et kreftsykehus? - Carmela har kontroll i drømmen.
- Fordi hun kjører? - De to andre er en sak for seg.
Men du vil ordne opp med henne. Vi må finne ut hvorfor.
Freud sier at drømmer er ønsker.
Drømmer er ønsker?
Du sa at drømmer var undertrykte behov og...
- Det spørs. - Jeg må slutte med dette.
Kanskje det er ditt eller datt. Hva med impulskontroll?
På fire år er ingenting gjort med det!
Jeg gjør feil i jobben! Hva godt har du gjort meg?
- Vi går tilbake til drømmen. - Det var bare en drøm.
Jeg har brukt en formue på dette. Jeg kunne fått en sugejobb i stedet.
- Hva mener du? - Ikke gjør det der.
Du ser bort fra det vi har oppnådd her.
"Mora mi fikk orgasme av en steik."
"Du er nummer to."
"Carmela kjører bilen. Så interessant."
Da du kom hit, var du deprimert.
Du fikk panikkanfall som satte livet ditt i fare.
Begge deler er blitt betydelig bedre.
Du har rett, men...
Men jeg har gått her i fire år.
Jeg har vært flink.
Sophia. Jakka di.
Du har nettopp vært forkjølet.
Til jenta mi Fra Bobby
Jeg savner deg sånn.
Jeg ville vært hos deg om det ikke var for barna.
Vi vil ha 40 prosent av HUD-opplegget.
Hvorfor skulle jeg gi dere innpass der også?
Vi har vært gjennom dette før.
Vi deler Zellman. Derfor har vi rett til fruktene han bærer.
- Er vi klare? - Jævla Ralph. Hva sier du til det?
- Han uteble denne uka. - Ikke vet jeg. Vet dere?
Omtrent som ventet.
Stilig.
Den med tannpirkeren er fars.
Jeg så på CNBC at Outback...
Unnskyld meg.
Sitt og spis.
En skal ikke spille god mat.
Prøv soppen. Den er virkelig god.
Bobby?
Alt i orden.
- Ungene har fått mat. - Takk.
- Hva gjorde du med kaken i dag? - Kaken?
Dattera di så den i bilen.
Hun fortalte det da jeg hentet henne.
Jeg tok den med til Karens grav.
Jeg gravde den ned.
Vi har bryllupsdag i dag.
14 år.
Jeg skulle ønske du sa det før jeg kjøpte kjøttet i dag.
Bare garnityret kostet over 30 dollar.
- Hvor ofte går du til graven? - Hver dag.
Jeg savner å snakke med henne.
Jeg vet hvordan det er. Jeg mistet mor og far.
Det er enkelt å gi lettvinte råd.
"V end deg til det. Gå videre."
Jeg skal ikke si det. Sorgen er en prosess.
Mot er ikke alltid så bra.
Tony.
- Hallo? - Hør her.
Vi bør få orden i dette.
Det er vi enige i.
40 prosent er utelukket.
Jeg kan tilby 5,5.
5,5.
- Hallo? - Det godtar vi ikke.
Fyren som takserer for Tony.
Han kalles takstmannen Vic.
Joey.
Gå og besøk denne polakken som takserer for Tony Soprano.
Takstmannen Vic.
Han skal jobbe for oss. Med dritthusene vi kjøpte i Jersey.
Greit.
- Hvorfor ga han henne kake? - Legg deg igjen.
Nicky Ghilardi sier at mors spøkelse vil hjemsøke oss.
Spøkelser fins ikke.
Kaken... Kanskje den var til nonnene.
Av og til kan jeg kjenne lukten av håret hennes.
Hvis vi har gjort noe galt, hjem- søker hun oss for vårt eget beste.
Det er ikke noe å være redd for. Gå og legg deg.
Tony er sur fordi du ikke ga noe mottilbud.
Hvis dette går dårlig, kan det bli endringer.
- Tony? - Uansett hva som skjer-
- glemmer ikke Carmine deg.
Og mens vi går her og snakker...
Vi er gamle venner.
Jeg vet at jeg kan betro meg til deg.
Det er billigere enn en bartender.
Jeg vil bare bedre forholdet mellom familiene.
Det er mitt mål. Uansett hva som skjer eller hvem som styrer.
Om det er meg, Gud forby, eller noen andre.
- Hei, Branca. Hvordan går det? - Hei.
- Er han her? - Barberer seg.
- Hvordan har sjefen det? - Barberer seg.
Nei. Miss Kirilenko.
Bra.
Jeg spør fordi vi ikke har fått regningen.
- Her er han. - Nå er det nok.
- Hva? - Alt.
- Har du tilbudt nevøen min noe? - Jeg er sykepleier. Ikke tjener.
Tilbød du ham en aspirin?
Fitte.
Hva er det med deg?
Den fordømte høringen. Utsatt to ganger. Nå er det på fredag.
Jeg aner ikke hvordan det går.
Det blir... Du har barberskum over hele deg.
Skyller du det ikke av?
- Her også. - Det er det fordømte lyset.
Bare Bobby kunne sette i riktig styrke.
Vi finner ut hvor jurymedlemmene møtes før de kjøres til rettssalen.
- Går høringen dårlig... - Jeg vil ikke snakke om det.
Hvordan går det med dere, da?
Han er en flott fyr, men han sørger fremdeles.
- Det er helt platonisk. - Karen var en herlig type.
Gud hadde nok sine grunner, men av og til kan en lure.
Hun var nok god som gull, men han begynner å bli psykotisk.
Klærne hennes henger i skapet.
I går kjøpte han kake til bryllups- dagen og begravde den hos henne.
- Hva? - Jeg kan ikke si noe.
Da blir jeg en hurpe som går mellom ham og hans døde kone.
Ikke legg planer for søndag.
Baccalieri kommer.
- Han er 11 år. - Jeg ber deg ikke gjøre plikter.
Du klarer deg uten vennene én kveld.
Vi skal lese. Men det gir du vel blaffen i.
Vic?
Vic.
- Svarer du ikke når Johnny ringer? - Hva?
Jeg bare takserer.
Kom til Red Chimney på riksvei tre-
- kl 09 i morgen for å jobbe for Johnny og Carmine.
Victor er redd.
- Ingen vet hvor han er. - Det er en bløff.
De vil ikke kjøre separat.
Det koster mye. De vil ha noe som er i gang.
Skal jeg besøke Johnny Sacks karer? Bare si fra.
Nei.
Jeg vil ikke gå fra konseptene.
Dette var ment som en provokasjon til deg direkte.
Der er han.
Slutt å tute, for faen!
T, Sil.
- Ha det. - Nyt kampen.
Ses, Tony.
Snakker du med Beansie?
Av og til.
Treffer han sønnen til Carmine?
Jeg er på mobilen.
Beans sier at han treffer Little Carmine hele tida.
Kanskje Beans kan lodde stemningen. Se om han vil møte meg.
Kanskje vi kan ordne dette.
Beansie må støte på ham.
Vi ber ikke om det.
Det var stilig.
- Se der. - Fylt artisjokk.
Ingen kaktus til meg.
Alle italienere liker artisjokk.
Spiser Mike Piazza bare artisjokk?
- Det er bare kødd. - Så, så.
Jeg liker ris. Kanskje jeg er kineser.
- A.J. - Du også, Bobby.
Du vil vel ikke bli ertet av orientalere?
- Vil du ha artisjokk? - Nei.
Vi spiser.
- Sikker? Du går glipp av noe. - Jeg sa nei.
Hei. Hallo. Hei, Mrs. Soprano.
Dette er Devin.
- Vil du ha noe, Devin? - Nei takk, jeg venter her ute.
- V et du hvem jeg traff på Schantz? - Må du fortelle det til alle du møter?
Jeg avslører det: Connie Francis.
Unnskyld.
Hun så på lamper med dimmer.
- Hallo. - Det er meg.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg snakket med sønnen. Han virket mottakelig.
Tirsdag kveld. Vi møtes her nede. Vi velger sted senere.
Stedattera mi er her.
- Jeg må ta dem med. - Ok. Bra.
Takk. Noen ringer deg.
- Hvor er Anthony? - Oppe med jenta.
Bli med meg.
Anthony!
- Den døra skal stå åpen. - Vi leste.
- Behandler du gjestene dine slik? - Du ba dem.
De har mistet mora si. Kan du anstrenge deg litt?
Du vet at Bobby liker deg.
Du har masse spill her. Finn fram noen.
Kom, A.J. Skal finne spill til dere.
Ånd.
Snakk til meg.
Er Bobby Jr. Homo?
- Gjør det ordentlig. - Slutt å tulle.
Alvorlig, da.
Gi deg selv til kjenne.
- Du styrer den igjen. - Hold kjeft.
- Tror du det er mor? - Det er ikke folk en kjenner.
Kan du gjøre det med meg?
- Ånd. Kjenner du Karen Baccalieri? - Sophia...
JA
- Får hun venner i himmelen? - Kanskje vi skal spille noe annet.
- Ja. - Du er bare en redd drittunge.
Det er jeg ikke!
Jeg spilte dette masse før. Men så ble jeg lei det.
Kanskje vi skal kontakte de døde på ordentlig?
Fyren vil møtes. Jeg drar på tirsdag.
- Skal jeg bli med? - Jeg tenkte å ta med Paulie.
- Han har vært gretten. - Jeg gjør det ikke.
Da vi snakket om Florida, ble du stille da Paulie hørte på.
Du også.
Det er kanskje Paulie som har fortalt om opplegget vårt.
- Noen må ha nevnt den vitsen. - Da satt han i buret.
- Folk kan ha besøkt ham. - Tror du virkelig dette?
Vi snakker om Paulie!
Han har ingen grunn til å vite om turen.
Absolutt ikke. Bare om det trengs.
Få takstmannen på banen igjen. Jeg har hus å få unna.
Vi må holde hender.
Ingen må slippe.
Det viktigste er-
- at dere må holde øynene lukket.
Åpner dere dem, vil åndene vi snakker med-
- bli fanget mellom verdenene til evig tid.
Har alle lukket øynene?
Å store ånd fra det hinsidige.
Vis deg.
Gi et tegn på at du er her.
- A.J.! - Bare le hvis du syns det er morsomt.
Det var deg.
Hører dere det?
- Jeg hørte det. - Jeg også.
Jeg ser en...
En grå tåke med små lysflekker.
Det ser jeg også.
Jeg ser noen. En gammel mann.
Ånd fra en annen dimensjon. Kan du si hvem du er?
Hva?
- Hva? - Hvorfor snakker han bare til deg?
Fordi jeg er eldst og nærmest livet etter døden.
Er du kaptein? Kaptein Jacobus?
Hva? Han sier at det er en fryktelig storm.
Regner det der du er?
Slår bølgene mot båten?
Hun er her!
Herregud.
- Hva er det som foregår? - Hva skjedde?
Vi bare lekte.
Vi spilte Ouija, og så hadde A.J. En seanse.
Jeg vil dra hjem.
Det var bare et spill.
- Hun er bare skremt. - Så, så.
Syns du dette er morsomt? Du skremte dem!
- Jeg gjorde ingenting. - Hvorfor er skjorta di våt?
- Han hadde en svamp. - At du kunne finne på noe sånt.
- Drittsekk! - Robert!
Si god natt.
Kom deg vekk.
Jeg er så skuffet over deg.
Han låste meg inne i garasjen hos han hestehalefyren også.
Jeg er virkelig flau, Bobby.
Sånn er det å vokse opp.
Jeg er bare takstmann.
Du kan ikke gjemme deg. Tony trenger tre takseringer til.
Jeg kan ikke. Johnny og Carmines karer skader meg.
Det er ingenting mot det vi kan.
Gå inn med deg og sett i gang med takseringen!
Likte du filmen?
Hva er det?
- Dro du til kirkegården i dag? - Hvordan vet du det?
Du har søle på skoene.
Er du blitt Marg Helgenberger?
Spionerer du på meg? Får jeg ikke gå dit?
- Skal du gi meg tillatelse? - Vi snakker ikke om meg.
Graven, begravelsen. Det ender aldri. Du vil ikke slippe taket.
- Har du betalt begravelsen ennå? - Jeg nekter.
Svinet fikk Karen til å se tjukk ut.
Hele krangelen er morbid. Dette er akkurat hva jeg mener.
Vi snakker alltid om henne.
- Du inviterte meg. - Ungene dine prøvde å kontakte Karen.
Hva venter du deg?
- Hun er kona mi. - Hun er død. Jeg er her.
- Hold kjeft. - Gjør det selv.
- Ja? - Det er Svetlana.
- Hei. - Jeg har fått brosjen.
Jeg vil takke.
- Jeg fortjener den ikke... - Sånt snakk.
- Du skal beholde den. - Jeg skal beholde den, ja.
Slike diamanter. Det er en fin gave. Veldig søt.
Og det som skjedde mellom oss, det var også fint.
Er det greit, da?
Ting skjer og livet går videre.
Er du sikker?
Hvis du vil snakke eller...
Det er greit. Takk for brosjen.
Jeg sa vi ikke kunne møtes mer. Synd, men det var ingen vei utenom.
- Hvem er hun? - Hun steller onkel.
Driver et eldrepleiebyrå. Hun stelte mor også.
- Kusinen til ekskjæresten din? - Ja.
- Er hun din nåværende goomar? - Nei.
Jeg følte jeg måtte kutte beinet...
Nei, forholdet. Sa jeg bein?
- Hvorfor kuttet du? - Jeg er da gift.
- Hva skjedde? - Jeg kjøpte...
Det er ei diamantnål jeg sender til kvinner når jeg-
- trekker meg. Jeg er en drittsekk.
Vet du hva? Dette er bare tull.
Det var hun som ga meg på båten.
Vet du hvorfor hun ikke ville treffe meg?
Hun sa jeg var krevende. Etter tida, pengene, Prozacen-
- og all den jævla drømmetydingen. Hun ville ikke støtte meg mer.
Ei dame som går på krykker halve tida! Pent, ikke sant?
Er du enig med henne?
Jeg er en trist faen.
Og du ønsker ikke forandre deg mer. Finne en vei ut.
Nei.
Jeg sa det sist også.
Du betaler for å høre min mening. Du bør gå i terapi.
Hva har all selvinnsikten gitt meg?
Kanskje jeg fikk litt i begynnelsen. Ledelsesstrategi.
Nå preiker vi bare tull om filosofi, italienere og onkel Eckley.
- Jeg prøver å fokusere på jobben. - Og går det ikke, er det min feil?
Vet du hva hun sier? Denne dama?
Hun er russisk. Skikkelig fattig.
Hun hadde en sykdom i beinet da hun var ni.
Hun sier at dette er det eneste landet-
- der folk forventer å være lykkelige, men er det ikke.
Når vi er ulykkelige, går vi til psykiatere og betaler en formue.
Hun har et poeng. Men bør det gi skyldfølelse?
Når kampen for mat og husly endelig ligger bak oss-
- kan vi se nærmere på annen smerte og sannheten.
Smerte og sannhet. Jeg er en skurk fra New Jersey.
Anthony. Nå som panikkangsten og depresjonen-
- har gitt seg, kan arbeidet begynne.
Jeg visste du ville si noe sånt.
Når vi ikke må drive brannslokking hele tida-
- kan vi finne ut hvem du er-
- og hva du virkelig ønsker mens du går rundt her på jorda.
Jeg beklager. Jeg vil ikke gjøre dette mer.
Du kan si at jeg flykter. Jeg har vært her lenger enn ventet.
Lenger enn noen trodde.
Og ingen takker meg for det.
Du har vist stort mot. Det skal du ha.
Takk for det og adiós.
Ingen sure miner. Jeg setter pris på alt du har gjort.
Kom til neste avtale. Bare en gang til.
Du får nok en ny klient å tjene penger på.
Det skulle jeg ikke sagt.
Du reddet livet mitt.
Og jeg er lei for alt det dumme jeg har gjort.
Ring hvis du ombestemmer deg.
Kommer de samme følelsene igjen, må du ringe.
Hva er vanlig? Tar vi hverandre i hånden?
Ei diamantnål?
Vel...
Adjø.
Dr. Elliot Kupferberg. Legg igjen en beskjed etter tonen.
Er det nødstilfelle, kan du ringe 973-555-7089.
Gjett hvem som ikke er pasient hos meg lenger. Ringer alle biler.
Kallenavn for ny Buddy PowerBob386
Salongen, eikeskapet
Eikeskapet, tredje hylle
Hvem er du?
Stigende gass
Brukernavnet var 666. Det er Satan.
VELKOMMEN TIL MIAMI BEACH
- Jeg skulle parkere der. - Hei, balleknuser. Velkommen hit.
Jeg har lest søknaden din om fritak pga. Mental inkompetanse.
Jeg har vurdert legenes uttalelse.
De lot seg ikke påvirke av Mr. Sopranos oppvisning.
Å omtale det som en oppvisning...
De mener at han forstår anklagene, og at han kan klare en rettssak.
Jeg vil ha flere prøver.
Jeg kom ikke helt hit for å stanse rettssaken.
Retten vil tre sammen kl 09.30 på mandag.
Dommer! Siden skaden har jeg ikke hatt én samtale med Mr. Soprano-
- som har vært meningsfull. - Du kan gjerne anke.
Faen!
Vi fikser et jurymedlem.
Hallo? Hei, Bobby. Hva er det?
Jeg gjorde husarbeid.
Er alt i orden? Herregud.
- Fortell meg om det. - Kom hjem i kveld.
Ungene var stille. Da de skulle legge seg, brøt helvete løs.
De gråt, ville ikke være alene. Særlig Sophia.
- De har spilt Ouija igjen. - Å, nei.
De prøvde å kontakte Karen.
- Hva? - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg kom med en kake i ettermiddag.
Jeg hørte at de spilte Ouija. Jeg tenkte: "Dette er ikke bra."
Men jeg ville ikke krysse noen grenser.
- Det er min skyld. - Du er i en presset situasjon.
Du har rett. Det er ikke bra for dem. Usunt.
- Skal jeg gå ovenpå? - Jeg tror de sover. Endelig.
Jeg måtte lese for Sophia i en time. Selv Nancy Drew var for skummelt.
Si det.
De døde har ingenting å si oss.
Det er vår narsissisme som får oss til å tro det.
Det blir bedre med tiden.
Har du spist? Skal jeg lage noe?
- Nei, det er for mye bry. - Nei da.
Jeg er også sulten.
Det er antakelig noe her.
Karens ziti.
Den siste hun lagde.
Det var så varmt i Minni Mus-hodet.
Jeg tok det av. Jeg ville røyke.
- Og en unge tok bilde av meg. - Jenter...
Disse herrene skal snakke. Kom.
Ok.
- Hyggelig å treffe dere. - Vi ses.
Ses etterpå.
Carmine.
Du vet hva som foregår med din far, Johnny og oss i New Jersey.
Jeg forstår.
Jeg setter pris på at du kommer hit for å treffe meg.
Jeg vet at gammel'n kan være en hard nøtt å knekke.
Jeg gjør det bare om jeg må.
- Jeg føler sinne. - Jeg prøvde for andre gang-
- å komme fram til et kompromiss.
Han kom meg ikke i møte. Hvor er respekten?
Jeg vet ikke hva Johnny sier.
Johnny prøver alltid å formilde.
Vi kommer godt overens.
Jeg syns ikke vi skal skylde på ham.
John er en pragmatiker. Men han er også grådig.
Han lever over evne.
Jeg kom til å tenke på finansministeren til kong Ludvig.
Han bygde et slott. Nicole og jeg så det i Paris.
Det var finere enn Versailles der kongen bodde.
Til slutt kastet Ludvig ham i kasjotten.
Tony... Det eneste jeg kan love, er at jeg skal se nærmere på det.
Jeg forstår at du må være forsiktig så du ikke får deg en smell.
Jeg har ikke vært redd for far på en god stund.
Greit nok. Men han trådte på mitt område.
Han prøvde å ta min melanzane.
Og han banket opp takstmannen min.
Hvis jeg ikke får et skikkelig svar innen rimelig tid...
- Mitt neste trekk blir ikke prating. - Jeg fatter det.
Jeg vil oppsøke Johnny Sack.
Han må få vite at vi har snakket.
Hallo?
Det er mureren.
Jeg ikke... snakke engelsk.