Mine damer og herrer, det var dagens bevisføring.
Dere skal ikke drøfte saken dere imellom-
- eller med noen andre, inkludert mediene.
Dommer, jeg vil ta opp en sak. Jeg vil innkalle et vitne.
Jeg rakk ikke billigmiddagen.
Jeg fikk to måltider ut av en halv kylling...
Mr. Soprano. En bombe fra aktor i dag-
- om detaljert misbruk av fagforeningens fond.
- En reaksjon? - Ingen kommentarer.
- Allison Pak, Kanal 6. - Hei, Allison...
Corrado!
- Er han skutt? - Han fikk en mikrofon i hodet.
Jeg er ved tinghuset der mafiasjefen-
- Corrado Soprano nettopp falt ned ni, nei, sju trinn.
- Hvordan har hennes høyhet det? - Hun har det bra.
Lois. Carmela, min kone.
Fint å se henne løpe igjen. Hun løp for fullt i morges.
4. bås. Jeg kommer straks.
- Hva er det? En geit? - Det er vennen hennes.
- Er hun klar for Toboggan Handicap? - Ja.
Hallo.
- Hun er noe for seg selv, hva? - Hun er praktfull.
Flink jente. Føler du deg bedre?
Så du det? Hun kom straks hun så deg.
Vet du hva hun liker? Å bli klødd på mulen.
Stemmer ikke det, Lady Pie? Ja...
Du bør se henne løpe. Hun verker etter å vinne.
Du skal få se ponniene.
Følg fingeren min.
De gjør det hver time. Nevrologisk sjekk.
Du bør gå. Familien er på vei.
Takk.
Min datter taler til det irske parlamentet.
Abortsaker.
Corrado?
Jeg må gå. Jeg må rekke et fly.
Jeg er tilbake på mandag.
- Bli frisk. - Sørg for at Beppy kjøper kylling.
Corrado, du rakk ikke billigmiddagen.
Han var desorientert, men det stemmer med hjernerystelse.
Vi skal saksøke Justisdepartementet.
Tomografien er negativ. Så langt så bra.
Han... var ikke helt seg selv.
Han kan ha brygget på demens en tid, og slaget var utløsende.
- Alzheimers? - Det er én form.
Vi vil ha ham til observasjon. Det er mulig at det går over.
Bobby.
- Hvor er han? - Til røntgen.
Han må til Columbia Presbyterians hodeskade-enhet. Den er best.
Ta det med ro!
Paulie må ha sagt det til Johnny. Han misliker suksessen min.
Fødselsdagsmiddagen... Hvem var der da jeg fortalte Ginny Sack-vitsen?
Ikke Paulie. Albert sa han ikke fikk gave av ham.
Det var Little Paulie, den faens nevøen.
Han sa det til Paulie, Paulie sa det til Johnny. Som skolejenter.
Skal vi leke telefonleker?
Festen var eneste gang jeg nevnte Shamus feite ræv.
Hallo. Verona, Green Grove hvilehjem, eller noe slikt.
- Sett meg over. - Hva faen driver du med?
Hallo? Jeg vil snakke med Mrs. Gualtieri. Hun bor der.
Et øyeblikk.
- Hallo? - Mrs. Nucci Gualtieri?
- Ja. - Det er betjent Mike Hunt-
- fra Pennsylvania-politiet.
- De har en sønn, Peter Paul? - Hva har hendt?
Han er uskadd, men han har problemer.
Vi fant ham på herretoalettet i Lafayette Park.
Hvordan sier jeg det pent.? Han sugde pikken til en speidergutt.
- Det er en misforståelse! - Jeg skulle ønske det var alt.
Han måtte dessverre opereres umiddelbart-
- da vi oppdaget en liten gnager i endetarmen.
- Herregud! - En ørkenrotte, ma'am.
Fylket dekker ikke medisinske inngrep-
- etter ulovlig seksuell aktivitet. Avsnitt 4, paragraf 15.
- Vi trenger et forsikringsnummer. - Duger BlueCross BlueShield?
Kan De vente et øyeblikk? Jeg har sykehuset på den andre linja.
Onkel Jun.
- Hei, nevø nummer en. - Hvordan har du det i dag?
Du ser bedre ut.
Gjett hvem som var her. Tommy Formicola.
Onkel Jun, Tommy Formicola døde for noen år siden.
Ikke Tommy, cetriolo. Sønnen Tommy!
Herregud, jeg ble bekymret et øyeblikk.
De sa at du var svært forvirret. Du klarte ikke mentaltesten.
Jeg er 71 år. Få se hvordan du klarer deg etter et slag i hodet.
- Fint at du er bedre. - Bedre?
Dette er Xanadu sammenlignet med rettssalen.
Jeg melker dette for alt det er verdt.
- Kanskje ikke nok. - Hva for noe?
Du har vel ikke hodepine, sløret syn...eller noe sånt?
- Ok... - Hvem ringer du til?
- Hallo. - Hva faen driver du med?
Jeg skal ut og spise middag. Hvordan det?
Jeg tror vi har en ugyldig rettssak.
Gondors sønn! Buen skal finne ringen.
Dick.
- Ja... - Ja! Min tur!
Mr. Ralph! Mr. Ralph! V ær så snill å komme!
Hva er det, for svingende!?
Det er Justin. Han er hardt skadd!
Justin...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Gutten kom til huset.
Hold munn!
Ingen rører ham. Jeg skaffer hjelp.
- Hvordan går det? - Ikke bra.
Han fikk ikke puste på fem minutter, så hjernen fikk ikke oksygen.
Så de... De vet ikke.
Godt at du var hjemme.
Pass på døra.
Det var et uhell, Ralph. Unger...
Ralph.
Det er vel kirurgen.
- La meg presentere meg. - Eksmannen min.
Justins biologiske far. Han skulle ta ham med til bueskytterbanen.
De lekte tv-spill. Jeg vet ikke hva som hendte.
Ingenting er din feil, hva? Du burde ikke fått komme nær ham.
Kvelden før han skal til deg får han ikke sove. Drittsekk!
Hold opp!
- Drittsekk! - Elskling...
Du kjøpte buen til ham, di ku! Ikke snakk sånn til henne!
Ingen snakker sånn til kona mi!
- Kutt ut. Det holder! - Vi bare lekte.
- Bare lekte?! - Kutt ut! Hold opp, Ralph.
Vår psykiater vil vitne om dine reduserte mentale evner.
Myndighetene har sine egne eksperter.
Du får pleie døgnet rundt, for de har ikke utelukket demens.
Du kan være en fare for deg selv, og bla, bla, bla...
Det underbygger vår sak.
Er du ikke frisk nok til å fortsette-
- blir saken utsatt og anklagene droppet, eller utsatt.
Jeg ringte en kvinne som pleier eldre.
Hun har en pleier. Du må bare spille pazzo.
Nevøen min er en slu kar. Få meg for helvete ut herfra.
Mel, denne kurven fra deg og dine partnere...
Det var da så lite.
Ralph?
- Rosalie. Å, herregud... - Visste ikke om jeg burde komme.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Vet det.
Jeg er glad for å se deg.
- Hvordan går det med ham? - Han er ikke...så bra som i går.
- Hvordan har du det? - Forsto ikke hva du gikk gjennom.
Jeg ante ingenting. Jeg var dum. Jeg ber om forlatelse.
Det i orden.
En vet ikke hvordan det er før det skjer med en selv.
Du var så sterk da Jackie Jr. Gikk bort.
- Aner ikke hvordan du klarte det. - Justin blir frisk.
Han blir bra.
Han blir en grønnsak.
Jeg har i det minste en datter. Ralph er alene.
Jeg sa han bør snakke med pater Intintola. Han gjør det ikke.
Der er en annen som bør snakke med presten.
- Tok han en overdose sovepiller? - Tydeligvis.
Han og Tony er uvenner, men Tony sier ingenting.
Første spørsmål: "Hva er datoen i dag?"
En blondine med store pupper og en bøtte Viagra.
Festlig. Bare kødd.
Når myndighetenes lege spør, bør du kunne bløffe.
- Jeg kan gjøre det i søvne. - Jaså?
- Hva heter du? - Heter?
Du må vite navnet ditt. Ellers vet de at du kødder.
Hør her: "Gi pasienten et stykke papir.
Be ham tegne en sirkel, brette papiret og levere det tilbake."
De demente gamlingene klarer det ikke.
Tørk deg bak med det, så vet de at du er sprø.
Syns du det er morsomt? Er jeg en kilde til moro?
- Late som jeg tørker meg bak! - Slapp av.
Jeg har levd med verdighet.
Nå må jeg late som jeg er en siklende idiot. En scumparì.
Det er en grei utvei, onkel Jun.
Min stakkars bror Eckley... Som de hånte ham.
- Hør her... - Tenk om det ikke fungerer!
Et spørsmål til.
- Reine jernbanestasjonen! - Det er nok pleieren.
Kanskje du får kroppsvask.
Svetlana! Jeg har ønsket å snakke med deg.
Jeg kommer med pleier.
Jeg burde ikke tatt protesen din.
- Men det førte meg til Herren... - Du er kjedelig.
- Hvordan har du det? - Ok.
- Hyggelig å se deg. - Dette er Branca, sykepleier.
- Han er Mr. Tony. Det er onkelen. - Hjelp meg. Jeg må på do.
Jeg skal gjøre det.
- Hva er det med deg? - Som om noen bryr seg.
- Hyggelig å møte deg. - Hvordan går det med deg?
Jeg føler meg som en hykler. Har ikke vært i kirken på årevis.
Men vi hadde en messe for Justins dåp.
- For hva det var verdt. - Ralph.
Forstår du?
- Hva gjør jeg her? - Gud forstår.
I slike stunder kan han være den eneste vi kan vende oss til.
Gud...
Min sønn ligger på sykehuset, koplet til en maskin.
Han gjorde ingen noe.
- Vårherre lot sin egen sønn lide. - Det er ingenting mot dette.
Var du der da Jesus Kristus følte tvil og smerte?
Det er et stort mysterium for oss hvorfor ting skjer.
- Men Gud har en plan for alle. - Gi deg, pater.
Jeg har gjort ting som jeg ikke burde ha gjort.
Han lar min sønn få svi for det.
- Slik straffer han meg. - Gud er barmhjertig.
Han straffer ikke folk.
Jeg ville gjort alt for at Justin skal gå igjen.
Justin er i Guds hender. Jeg forsikrer deg om at Gud elsker ham.
Din jobb er deg selv.
Du må forsone deg med Gud.
For din egen og for din sønns skyld.
- Vil du skrifte? - Jeg tror jeg trenger litt mer tid.
For å gjøre det bra. Men når jeg er klar...
- Jeg forstår. - Takk.
La oss be.
Se i nåde til meg, Gud, i din godhet.
I din uendelige medlidenhet, utslett min synd.
Vask bort min skyldfølelse.
Rens meg fra mine synder, for jeg kjenner min forbrytelse.
Min synd står alltid foran meg.
- Stipend på Rutgers? - Stemmer. I Jackie Jr. S navn...
- 20000 dollar. Hvert eneste år. - Ralph? Gi deg.
Det er ikke alt. Han fridde til Ro. Hun sa nei.
Han gikk til pater Intintola og de snakket lenge sammen.
- Tuller du? - Jeg vet hva du syns om Ralph.
Å se ham slik, og å se Justin koplet til maskinene...
God morgen.
- Har jeg bedt om arme riddere? - Spis baconet...
Det er usunt å være så opptatt av vekten.
Så...
- Hvor var du hen så sent i går? - Ingen steder.
- Ut med Blondie? - Kutt ut.
- Se på ham. - La ham spise.
Tøff, eller hva? Kom an, tøffen.
Herregud.
Jeg må ringe.
Ton, kan jeg komme inn?
Hvordan går det med Justin? Noe nytt?
Det er venstre side av hjernen som påvirker talen-
- og høyre side av kroppen. Det er for tidlig å si noe.
Vel... Sett deg.
- Vil du ha noe å spise? - Jeg kom for å gi deg...
- Fra den greia. - Det kunne ha ventet.
Jeg måtte denge fyren litt i morges.
Pent.
Jeg duger i hvert fall til noe.
Hvordan kunne jeg la det skje?
Det kunne ha hendt med hvem som helst, Ralph.
Vet du hvor jeg var på sjuårsdagen hans?
I Florida.
Så rusa på kokain at jeg glemte å ringe ham.
Jeg trodde jeg gjorde det.
- Du har kutta ned, ikke sant? - Jeg er annerledes nå.
Stakkars ungen min.
Veslegutten min.
Dere er vel dekket gjennom fagforeningen, eller hva?
Her.
Ja, han er...
Han er dekket av forsikringen til mannen hennes.
Jeg tar meg av resten. Om det så tar knekken på meg.
- Han skal få den beste pleie. - Ralph, det er...
Det er noe...
Du skal ikke høre det via jungeltelegrafen. Ikke nå.
Jeg treffer jenta du var sammen med...
Valentina.
Jeg må til sykehuset.
Hold ut.
Kanskje du bør ta en tur til Pie. Tenke på noe annet.
Lois ringte og fortalte om Toboggan Handicap. Jeg...
Du...
- Ta deg av det. Jeg kan ikke. - Jeg forstår.
Hils Carmela. Hun er...
- Hun har vært til stor hjelp. - Greit.
Jeg måtte bli spleisa med den fordømte røya.
Hvis jeg traff en som Carmela, så kanskje...
Livet mitt kunne tatt en helt annen retning.
Vi ses, Ton.
Hvordan går det?
Takk for blomstene. De er nydelige.
- Stakkars jævel. - Drit i ham og krokodilletårene.
Ungen er på sykehus. Litt medfølelse?
Blåser i om han så har hundre unger med pil gjennom huet.
Han er en dritt. Både du og jeg vet det.
Hvem skaffet deg jobbene? Og ikke ett takknemlig ord.
Han er en helgen. Har du glemt alt tullet med den fyren?
Ungen er på sykehus. Se hva han haler inn.
Jeg vet at den kødden ringte mor på hjemmet.
De måtte gi henne Xanax, så hun fikk sove.
Hun fikk behandling for nervøs mage.
Det som hendte der, var... Det var bedritent.
Du kan ikke vite at det var ham.
Jeg skal love deg noe mer. Finner jeg ut at det var ham, er han død.
- Ingen skal drepe noen. - Med all respekt, T.
Det går en grense når det gjelder mødre.
Legg hånd på ham og du får med meg å gjøre.
Kan du reglene, så adlyder du dem. Forstått?
Ikke bare se på meg. Dette er business.
- Hørte du hva jeg sa? - Ja.
Det gjelder alle.
Hør her... Jeg skal besøke moren din.
Det var en fryktelig ting å gjøre.
Det er lenge siden... Jeg skal besøke henne.
- Ok. Det vil hun like. - Ok... Kom her.
Han har ikke begrep om noen ting.
Han har ikke unger. Han forstår det ikke.
Jeg skal si tre ord, og du skal gjenta dem.
Båt. Flagg. Skjorte.
Båt.
Skjorte.
Jeg skal gi deg et hint. Vi sverger lydighet til.?
USA.
Vi fortsetter. Hvem er president i USA?
- Jeg må på do. - Vi er nesten ferdige.
- Hvem er president i USA? - George Bush.
Hvem var president før George Bush?
John Kennedy. Vet du hvor jeg var da han ble skutt?
Jeg var hos frisøren.
- Hallo? - Jeg beklager, men...
- Jeg finner ikke Ralph. - Han holder seg for seg selv.
Det har vært brann i stallen.
- De mistet noen hester. - Pie-O-My?
- Hun overlevde, men... - Jeg er sent ute!
Vi gjorde alt. Hun måtte avlives. Hun var alvorlig forbrent.
Herregud.
Tok det bare fyr?
Det ser ut som en brann i det elektriske.
De fant rester av en lyspære i en bås.
Og høyet nøret opp under flammene.
De vil etterforske, men det er en formalitet, med tanke på verdien.
- Nei, ikke... - Det er greit.
- Hvordan går det? - Hei, Ton.
Jeg har vært ved stallen. Jeg har dårlig nytt.
Pie-O-My...
Det var en brann. Hun er død.
Madonna. Herregud...
Det er derfor Lois har lagt igjen fire beskjeder.
Tre andre hester også.
Herregud.
Ton, jeg...
Jeg har akkurat laget kaffe, hvis du vil ha. Egg...
Beklager timingen.
Nei da. Jeg har godt nytt angående Justy.
De tror det bare vil påvirke talen.
Stakkaren må lære å snakke igjen. År med trening.
Det er...
- Det er bra. - Han kan gå.
Han kan bruke hendene.
Livet går videre. Én dag om gangen.
Lois sa at hesten fortsatt var i live.
Men den var så forbrent at de måtte avlive den.
Jeg vil ikke tenke på det.
Brannsjefen sier at det ser ut som et uhell.
Hvilken sjuk jævel ville gjort noe slikt med vilje?
Justin elsker eggene mine. Rømme er den hemmelige ingrediensen.
Ja...
- Hvilken sjuk jævel? - Hva?
Det er pussig med Gud, skjebnen og sånne greier.
Hesten blir bedre. Vi forsikrer den for 200000. Den skal løpe...
Plutselig brenner det.
Sier du at du tror jeg hadde noe med det å gjøre?
Det gjorde jeg ikke.
Er du brannetterforsker, eller? Gi deg!
De sa vel at det var et uhell?
Jeg tror jeg tar litt egg.
- Toast? - Ja.
Har du hørt noe fra Corky lanucci i det siste?
Sil brukte ham da restauranten brant. Flott jobb.
Jeg forstår deg ikke, Anthony. Vi var heldige.
Den brannen var et lykketreff av en annen verden.
Hesten var ikke god når den hele tida hadde kolikk.
- Og de fordømte regningene! - Hun kom tilbake!
Denne gangen. Men for hver gang tapper det dem.
Det gikk utforbakke! Det er tragisk å tenke på denne måten...
Men man kan ikke krangle med logikken!
Du gjorde det. Du stekte hesten levende.
Nei, det gjorde jeg ikke!
Men hva så?!
Det var et jævla dyr! Til 100000.
Ungen min er på sykehus! Du klager ikke når jeg kommer med penger!
Du driter i hvor de kommer fra!
Ikke se sånn på meg. Det var en jævla hest!
Er du vegetarianer, eller? Du eter billass med kjøtt og pølser.
Dra til helvete, din...
Feite faen!
Hun var en vakker, uskyldig skapning! Hva har hun gjort deg?
Du drepte henne, for faen!
Faen!
I svarte faen!
- Hallo. - Det er meg.
Ring meg fra en telefonautomat.
- Nå? - Om tre minutter.
- Ja? - Det er meg.
Jeg ringte deg for en halvtime siden.
Jeg fant ikke nøklene mine.
Gå i butikken. Kjøp to par gummihansker-
- og litt blekemiddel og kom til vår venns hus. Entreprenøren.
- Hva er det som skjer? - Kom inn.
Jeg fant ham slik.
Fyren var en kødd!
Dette burde ha hendt for lenge siden.
- Hva vil du gjøre? - Bli kvitt liket.
- Jeg prøvde å flytte ham... - Hvorfor må vi bli kvitt liket?
Hvorfor så mange spørsmål? Når de finner ham slik-
- og det vil de, så blir det en større etterforskning.
Det skjer for mye akkurat nå. Juniors rettssak...
Ikke noe lik, ikke noe drap.
Vi flytter ham når det blir mørkt, så vi får gjøre ham klar.
- Hva faen feiler det deg? - Ingenting.
Ikke lyv for meg. Du er stein.
Jeg røykte en halv joint før du ringte.
Nesa di renner, faens junkie.
- Du skulle ikke ta dritten mer. - Det gjorde jeg ikke.
Herregud! Klarer du dette?
Han var kaptein, T. Han dro inn mest penger.
Skal du belære meg? Faens narkoman.
Ikke jeg... men andre vil begynne å lure.
Opp! Hent den fordømte moppen.
Ok, T, jeg sniffet litt H.
Jeg hadde krevd inn, og jeg ville roe meg ned så jeg fikk sove.
Se om han har Visine. Jeg er kvalm.
Øynene mine er drepen.
- Det ante jeg ikke. Gjorde du det? - Selvsagt.
Du er så høy at du ikke ville sett det om han hadde dåsa til mor di på huet.
Charlie?
Jeg ble sur da hun sa at hun ikke kan få barn.
Denne nye legen sier at hun kanskje kan få barn.
- Men jeg vet ikke om jeg er klar. - Ikke tenk for mye.
Man hopper uti med begge beina, eller man lar det være.
Legg igjen beskjed, og legg igjen nummeret.
Jeg har ikke tid til å slå opp telefonnummer.
Men én ting... Man kan ikke være rusa og ha barn.
Se på det med Justin. Det ville ødelagt livet.
Forsvunne barn, tenåringsjenter som rømmer...
Gud vet hva som skjer med dem. De blir vel drept.
Når det blir mørkere, flytter du min bil og parkerer din i innkjørselen.
Jeg vil få ham ut herfra.
Hør her...
Når det gjelder dette... Denne faens fyren...
Da jeg kom hit... stønnet han fortsatt.
Han døde nesten med en gang.
En ambulanse ville ikke vært til noen hjelp.
Paulie var i New Paltz hele dagen. Det vet jeg.
Fint...
Jeg hørte om hesten, T. Det var leit.
Hva faen hendte der, tro?
Tragisk.
Hva faen?!
Bowlingkula... I kjellertrappa.
Hent den. Vi bruker den som søkke.
Jeg er ikke noen helgen. Jeg brukte dop da jeg var yngre.
Jeg har tatt kokain med deg.
Du oppfører deg som om jeg er en junkie.
Jeg bruker det bare iblant. Noen som var blakke, ga meg det.
Unnskyld.
Du har hele livet foran deg. Vil du kaste det bort på dop?
Ok.
En, to, tre...
Kom an. Palmices gård er oppe i Sloatsburg.
Her er det bra.
- Bor faren til Mikey her? - Pensjonist.
Han er på sykehus og blir prostataoperert.
Frossen.
Kom.
Og Artie har tre barn...
- Puler han den franske dama? - Han ønsker det.
Kan du koble den?
Opp med skuffa! Opp med den før du kjører!
Opp med den!
Hva faen? Opp med den! Den må opp før du kan kjøre fram!
Hva er det du driver med? Kom deg ut.
Ut.
Det er dette jeg snakker om. Dopen ødelegger koordineringsevnen.
Der borte.
Flott. Kom igjen!
Spark løv og sånt over det.
Hvor har du lært å kjøre en sånn?
Bestefars byggeplass. Han lot meg prøve meg da jeg var 13.
Han var en grei kar.
Problemet, slik jeg ser det, med at Ralph ble kverka...
Folk kan oppfatte det galt.
- Hva er det du prøver å si? - Venner av oss...
Det kan skje med dem. Du vet, uten...
Sjefens beskyttelse.
Du er den eneste som vet om det.
Det var riktig å la ham forsvinne. Du har rett.
For businessens skyld.
Ta disse med ut og brenn dem.
Hei, Mr. Soprano.
- Kan jeg få litt is? - Hva?
- Vent her. - Ok.
Mr. Soprano! Mr. Sopr...
Hva er det du gjør? Kom tilbake. Kom inn.
- Du blir forkjølt. - Jeg hentet avisa.
Du blir forkjølt. Kom.
Jeg bare hentet avisa. Det er din feil. Du glemte å ta inn avisa.
Jeg lager te.
Christopher?