Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Kijk eens wie we daar hebben.
Eindelijk. - Kijk haar eens.
Ze heeft een eigen zaak.
Ik heb radioconnecties en ik wil later ook wedstrijden organiseren.
Glenlivet, hè?
Sil? - Mineraalwater.
Is Christopher hier?
Zou hij dat moeten zijn?
Zal ik hem bellen? - We gaan daar zitten.
De vip-tafel is beter.
Een FBI-informant?
Ik was vast onbereikbaar.
Heeft je accountant je niet bereikt? AJ zei van wel.
Ginsberg heeft me niet gebeld.
Ik takel haar gezicht toe voor ik haar afmaak.
Ik zei toch dat ik met hem zou praten?
Brian brengt morgen de papieren langs.
Ik wil ze graag bekijken.
Een applaus voor No Soap Radio.
Was dat geen geweldige set?
Vooraan kunnen jullie hun nieuwe cd's kopen.
Kom mee, Giovanni.
Jezus, hij pist in z'n broek.
Kijk hoe ze is aangekomen. Hoe kan ze dat doen?
Ze had altijd al een lelijke kont. Het is erfelijk.
Hallo? Dag, mam, hoe gaat het?
Adriana, telefoon voor je.
Wacht even, mama.
Hallo? - Ik ben het, Adriana.
Waarom bel je me hier? - Niet ophangen, want ik bel terug.
Ik bel je later terug, mam. Ik weet het. Ik haal de Sensodyne wel.
Ik moet dit afhandelen. - Ik heb iemand om elf uur.
Volgen jullie me? - We willen je spreken.
A & B Bakery, Route 10, East Hanover. - Moet ik daarheen rijden?
Je wilt ons toch niet in jouw buurt?
Blijf daar. We houden de salon in de gaten.
M'n haar wordt geverfd. - We wachten wel.
Dag, Janice.
Ik kan niet blijven.
Ik heb wat games voor Bobby. Een vriend heeft ze gebrand.
JoJo, wat doe jij hier?
Janice, wat leuk.
Ik heb Kip Marsala gemaakt voor Bobby en de jongens.
Op zulke momenten denk ik aan Mikey.
Ik kan niet aan eten denken.
Maar het leven gaat door. Het gezin moet eten.
Ik haal de kinderen wel van school.
Het leven gaat gewoon door, hè Bobby?
Laat maar. De meisjes komen zo. - Dan doe ik de pannen wel.
Ik heb Rigoberta bezig gezien met de pannenspons. Kijk dit teflon eens.
Je kunt Sophia en Bobby gerust langsbrengen.
M'n kinderen zouden het leuk vinden.
Hoe doet Michael het op de Ritaline?
De huidige medicatie voor kinderen lost alles op.
Ra ra waarom tieners verslaafd raken.
Een kind met suikerziekte geef je insuline.
Zo bedoelde ik het niet. - Bobby moet thuiskomen.
Karen liet hem z'n huiswerk voor het eten maken, anders deed hij 't niet.
De kip.
20 minuten op 350 graden. Je moet hem alleen opwarmen.
Eet er noodles bij. Hij smaakt nu het beste. Geniet ervan.
Iedereen was zo aardig. - Vast wel.
Wat een gerechten heeft iedereen gebracht.
Gevulde pasta-schelpen. Gabriella.
Ziti. - Karen heeft die gemaakt.
Het spijt me. - Voordat ze stierf.
Dat wist ik niet.
Ik hield zoveel van haar.
Ik dank God voor elke dag die we samen hadden.
Ze was een engel. - Ik weet het. Ze was bijzonder.
Miss La Cerva.
Harris. We hebben elkaar al ontmoet. Dit is Sanseverino.
Dag, Adriana. - Kreeg de klere, Danielle.
Of hoe je ook mag heten.
Wil je een latte? Een scone?
Ik wil gewoon dat jullie me met rust laten.
Ik weet niks.
Jullie willen me bang maken. Niemand doet Christopher wat.
Wat deed hij gisteravond in Yonkers?
Wat? Geen idee.
Iemand zag hem in de Renaissance Inn iets drinken met Chip Zoto.
Heeft Christopher het ooit over Chip Zoto gehad, of Chip?
Nee. - Dit is waar we mee zitten:
je weet niet waar hij is of dat hij problemen heeft.
Hij handelt in heroïne en gaat met gevaarlijke mensen om.
Om niet te spreken van Tony Soprano. - Daarin vergis je je.
Tony zou hem nooit iets doen. Het is z'n neef. Hij houdt van hem.
Hij hield ook van Pussy Bonpensiero.
Die genoot getuigenbescherming. - Zat hij in dat programma?
Weet je daar iets van? - Nee.
Dat hadden we gehoord.
Je oom Richie zit zeker ook in het programma?
Dat klopt.
Ja toch?
Je kunt er nu uitstappen. Je hebt een heel leven voor je.
We willen jullie beiden een kans geven.
Goed.
Ik ga terug. - Waar ga jij heen?
Je gaat met Sanseverino werken.
Wat?
Waarom? - Voor je eigen veiligheid.
Weet je nog waar we het over hadden? De kleintjes?
Succes daarmee. Ik meen het.
Hoe meer je vertelt, hoe beter we kunnen helpen.
Hij heeft jullie hulp niet nodig. Hij kan voor zichzelf zorgen.
Wil je een glas water?
Hoe gaat het nu met Tony? - Ik heb geen idee. Dat zei ik al.
Ben je bij hem thuis geweest? - Ik kom daar niet.
Bijna nooit.
Daar moet je je op richten, als dat kan.
Ik voel me niet lekker.
Wat meer zout?
Nee, het is heerlijk.
Ik heb Brian gesproken. - Ik praat wel met Ginsberg, goed?
Dat bedoel ik niet. Hij had een tip over medische aandelen.
We moesten er 10,000 dollar in steken. - 10,000?
Dat is niet zoveel. - Het is geen zinvolle investering.
Als we dat in 1989 bij Dell Computer hadden gedaan, hadden we 5 miljoen.
We hebben het geld nu even niet.
We zitten krap.
Lees je de kranten niet? De economie.
Het klonk als een buitenkans.
Wat doe je eraan?
Het Waldorf Astoria voor paarden. Verzorger, drie maaltijden per dag.
Pas op voor de geit. Hij stoot.
M'n oma maakte geit klaar. - Wat doet hij hier?
Paarden houden van gezelschap.
Heb jij een paard, Tony?
Als z'n accountant...
Ik heb erover nagedacht, maar het vraagt veel van je.
Toch niet weer peesproblemen?
Nee, het ging vanochtend geweldig.
Wat een prachtig paard. - Ze maken er lijm van...
als ze niet wint. - Wil je zekerheid?
Koop aandelen. Lois is de beste trainer.
Hij smeert me een paard aan en de week daarop begint ze te verliezen.
Ik weet niet waarom. Ze lag twee lengtes voor.
Toen stopte ze ineens. - Stopte?
Ze viel terug en werd vierde. - Weg geld.
Hou haar in. Bewaar wat voor de finish.
Ze loopt graag op kop.
Maar als ze dan niet wint? - Lois heeft gelijk.
Het paard heeft gewoon stijl. - De renbaan is vandaag snel.
Ze start aan de binnenkant. - Genoeg.
Ik richt me naar de deskundigen.
Ik ook.
Van start tot finish.
Zeg die dwerg dat hij de zweep niet moet sparen.
Had z'n moeder die raad maar opgevolgd.
Ga je zo naar de rechtbank?
Ik ga wel. - Wat nu weer?
Het is je nicht.
Goedemorgen, oom Jun.
Mooie stropdas.
Wat is dat? - Eten voor vanavond.
Heerlijke kip Marsala.
20 minuten op 350 graden om het op te warmen.
Als je nog noodles hebt... - Rĳ de auto voor.
Waar ga je heen? - M'n jasje halen.
Ik pak hem wel. Rij de auto voor. We zijn laat.
Ik haal boven wat parkeergeld.
Ik wou naar de rechtbank om steun te betuigen.
Maar Bobby heeft hulp nodig met de kinderen.
Dit is het proces van m'n leven. - Hij komt er wel bovenop.
Wanneer? Ik wacht al een eeuwigheid.
Je hebt hem nodig, hè?
Deze rijdt als een oud wijf. Gas, remmen, gas, remmen.
Papa zei ooit dat je op Bobby zou bouwen.
Zei m'n broer dat?
Bobby was nog ober toen Johnny stierf.
Het gaat beter met Bobby. Gisteren was het een goede dag.
Ik hielp hem Karens spullen uitzoeken voor St. Vincent de Paul.
Een grote psychologische stap. - Gisteren?
Was Bobby toen thuis? - Hoezo?
Hij zou iets voor me regelen.
Wat dan? - Verdomme.
Iedereen staat er alleen voor.
Die nalatenschap...
Carmela wil het. En ik wil het goed opzetten.
De meeste mensen klooien maar wat aan.
Een goede portefeuille om de inflatie te compenseren...
Als je vrouw er blij mee is, doe het dan.
Ik zorg voor het geld en zij voor het huis.
Zo hoort het te zijn.
Ze is slim. Als we winst maken, is het einde zoek.
Anthony. - Dat andere advies van je neef...
die levensverzekering, die moet ik je afraden.
Er waren enorme belastingvoordelen.
Voor Carmela. Als jij sterft.
Als er iets onverwachts gebeurt, zoals echtscheiding...
is het niet meer te herroepen.
Dan moet je naar de rechtbank, en zelfs dan...
Begrijp me niet verkeerd. Een trust is op zich goed.
Je ontloopt pottenkijkers. Maar er zijn andere opties.
Zoals schenkingen of een living trust.
Ze gaan. - Ze zijn in de starthekken.
En ze zijn weg. - Kom op.
Vision Be Mine, Miss Rae Rae en Zucker's Mother nemen de leiding.
Yeah Boy zit aan de buitenkant. Pie-O-My op de vijfde plaats.
Toe dan.
Kom Op, naar voren.
Ik haat die pygmee. Wat doet hij nou?
Naar voren.
Vision Be Mine ligt een lengte achter.
Ik heb vijf ruggen op haar ingezet.
Hij redt het wel. - Kom op.
Miss Rae Rae, Vision Be Mine. Pie-O-My komt naar voren.
Kijk eens. Ze komt naar voren.
Aan de buitenkant komt Pie-O-My opzetten...
met een enorme snelheid.
Het gaat tussen Pie-O-My en Zucker's Mother.
Pie-O-My en Zucker's Mother.
Pie-O-My en Zucker's Mother gaan op de finish af.
Pie-O-My ligt voor en heeft nog wat over. Het wordt Pie-O-My.
Pie-O-My kwam van achteren en is als eerste gefinisht.
Pie-O-My wint. - Ik heb gewonnen.
Ik ben rijk. Vijf ruggen met 8 tegen 1.
Geweldig.
Wie is dat? - Z'n vriendin.
Maak het nou.
Z'n huishoudster. - Vanwege de licentie.
Miss Munoz, als eigenaresse krijgt u uw foto over twee à vier weken.
Jij, Anthony. Jĳ, Jĳ, Jĳ-
Wat zei je? 'Houd haar in.'
Ik ben je dankbaar. Ik ga je trakteren omdat ik won.
Drink een glas champagne. - Mr Ralph, ik weet niet of...
Daar heb je hem. Gefeliciteerd.
Ze deed gewoon wat ik vroeg. - Weet je...
ze won, maar zo hadden we het niet afgesproken.
Het ligt niet aan Nicky. Ze raakte ingesloten bij de start.
Dat achterblijven was dus gewoon mazzel?
Deze man wist het. - We hebben allemaal wel eens geluk.
Nee, eerlijk is eerlijk.
Geluk of niet. Jij krijgt jouw deel.
Ik hoef je geld niet. - Ik sta erop.
Ze liep de wedstrijd zoals jij zei. Punt uit.
300, 400, 500, 600.
En ik heb nog 150 nodig voor AJ's noppen.
In mijn tijd waren ze 50 dollar. - 50? Dat kost het stomen van een pak.
Heb je die papieren die ik zou tekenen?
Van Brian? - Ik zou toch met Ginsberg praten?
Heb je een pen? - Dat is geweldig.
Dat is fantastisch. Ik ben onder de indruk.
'Machtiging voor een rekening.' - Bij dat rode pijltje.
En daar.
Teken dit ook. Daarmee machtig je Brian om aandelen te kopen.
Wat zijn deze rondjes? Initialen?
Je krijgt er geen spijt van. Dit is het beste voor ons.
Dat scheelt een hoop zorgen.
Goed.
Er is er nog een.
Die ga ik niet tekenen.
Waarom niet? - Het lijkt me geen goed idee.
Hier gaat het om. Voor als je iets overkomt.
Dat teken ik niet. - Dat moet je.
Zodat je vrouw en kinderen niet op straat komen te staan.
Er zijn betere opties. In vitro of zo.
Wat is hiermee mis? - Het is onherroepelijk.
We willen er niet aan vastzitten.
Fladderen als een vlinder, steken als een bij.
De overheid. Je moet flexibel zijn. - Mijn god.
Wees nou redelijk. Ik gaf je er twee van de drie.
Je gaf me?
Ik ben hier.
Wat doe je in bed? We eten bij Tony en Carmela.
Ik kan niet mee. Ik ben ziek.
Hoezo? - Ik ben rillerig en heb koorts.
Ik voel een griep opkomen. Ik ga maar niet.
Sta op en kleed je aan. Een paar drankjes en alles is weer goed.
Ga maar zonder me. - Je moet mee.
Dat hoort. Ik ben niet langer zomaar familie.
Denk je dat Paulie ooit wordt uitgenodigd?
Het spijt me.
Als ik even een slaapje doe...
Het gaat nooit zoals ik het wil.
Is dat worst? M'n moeder maakte het met hamburgers.
Zie je nou wel?
Eén schep maar. Dat is genoeg.
Vertel eens wat we op weg naar huis zagen.
De zeppelin boven het winkelcentrum?
Jullie leken hem mooi te vinden. Ik moest erachteraan rijden van jullie.
Aardig dat je ze hebt opgehaald.
En gekookt hebt. - Geniet ervan.
Het ruikt lekker, hè?
Heb je al gegeten? - Ik eet wel thuis.
Het is toch goed, kinderen?
Kunnen we voor de buis eten?
Dat is onbeleefd. - Ach, die kinderen.
Ik ben zomaar komen binnenvallen. Ga maar.
Jullie weten het dienblad te vinden? Nog wat meer?
Ja. Het is best lekker. - Dank je, Bobby.
Ik wil niet dat ze verwend raken omdat ze hun moeder verloren hebben.
Ik heb m'n oom vandaag gezien.
Jezus. - Zeg dat wel.
Is hij kwaad? - Wat had je moeten doen?
Iets met de vakbond. - Wat dan?
De verkiezingen komen er aan.
Ik had in die auto moeten zitten, en niet Karen.
Junior was zo goed voor me. Ik laat hem in de steek.
Hij geeft alleen om zichzelf. Egoïstische klootzak.
Luister, ik ken m'n oom. Hij is geduldig.
Maar als je je werk niet doet, zoekt hij een ander, snap je?
Al die jaren dat je hebt gezwoegd...
En je gooit alles weg. - Wat geeft het?
Dat is het probleem. Het kan me allemaal niks meer schelen.
Met kinderen kun je je dat niet permitteren.
Ik weet nog toen m'n man me verliet...
Had ik de loop van een geweer al in m'n mond.
Maar toen ik aan Harpo dacht...
M'n zoontje zonder moeder.
Het gaat met de dag slechter. - M'n oom is op je gesteld.
Hij heeft je nodig.
Je staat morgen op, je kleedt je aan...
je pakt de auto en je doet wat je moet doen.
Nietwaar?
Goed dan. Wil je nu iets eten?
Laat maar eens zo'n living trust zien.
Ik begrijp dat je wat meer flexibiliteit wilt?
Betekent 'flexibiliteit' geld? Want dat wil ik.
Carmela's neef Brian Cammarata. Ralphie Cifaretto.
Dit is het leven, hè? - Wat voor leven?
Ik bedoelde er niks... - Grapje. Een neef van Tony...
Hoe ging het vandaag?
Ik klokte haar nog nooit zo snel.
De concurrentie is zwaar: Zucker's Mother.
En dan nog die volbloed uit Kentucky.
Je wilde een paard voor de grote wedstrijden. Ze is er klaar voor.
Dr Dolittle, nog tips? - Het is maar zes furlong.
Gewoon voluit gaan. - Pardon, signora...
als ik naar je had geluisterd... - Ze heeft gelijk.
In zo'n korte race moet ze voluit gaan.
Dwaas als ik ben, ga ik wat geld inzetten.
Ze staan allemaal op één lijn. En ze zijn weg.
Kijk eens. Nummer vijf botste tegen haar aan.
Kom op.
Toe dan. - Kom op.
Pie-O-My ligt twee lengten voor.
Harder. Kom op, Pie.
Kom op. - Ze ligt voor.
Lil Camille bedreigt Pie-O-My. Ze geeft alles.
Het lukt hem niet. - Ze kan Pie-O-My niet verslaan.
Pie-O-My wordt eerste, Lil Camille tweede...
en Tenant's Harbor derde. - Geweldig.
Geweldig.
Verkeerd ingezet.
Wat won je? 5 dollar? M'n adviseur.
Dit is geluk.
Winnen is één ding, maar met je eigen paard?
Je verstand van paarden moet worden beloond.
Pie-O-My is op weg naar de huldiging.
Inez Munoz is haar eigenaresse en Lois Pettit haar trainer.
Ik zie dat de bloemen gekomen zijn.
Welke vind je mooier, de lelies of de rozen?
Ik heb wat geld verdiend.
Ik heb een pand in Frelinghuysen Avenue verkocht.
Laten we die aandelen kopen. - Ze zijn gesplitst. We zijn te laat.
Je bent toch Teddy Genaretti? De vakbondsman van Local 184?
Klopt. Ben je monteur?
Wat wilt u drinken? - Wild Turkey, puur.
Ik zag je auto staan. Mooie wagen voor het gezin.
Ken ik je? - Jim Blake.
Bij welke vakbond zit je? - M'n slechte rug.
Ik hou alles bij met het oog op de verkiezingen.
Dick Hoffman als president.
Ik hoor dat jullie op hem stemmen. Een vergissing.
De pensioenen worden uitgehold.
Jullie hebben vast bezwaren, maar Dick Hoffman?
Waarom hem? Alleen maar praatjes. Hij heeft geen realiteitszin.
Denk je dat hij ook maar iets om jullie geeft?
Ik weet waar je opuit bent. - Je bent slim.
Ik snap waarom de vakbond op je vertrouwt.
Ik zeg alleen: Als ik jou was...
Ik heb ook kinderen die me nodig hebben.
Als ik m'n stem zou verspillen aan Hoffman...
kon ik net zo goed een kogel door m'n kop jagen.
...betaalbare oplossingen voor al uw fitness-problemen.
The Body maakt gebruik van een opmerkelijke technologie...
om de drie probleemgebieden onder uw middel aan te pakken.
Met The Body van Jake voor de heupen, dijen en billen.
U kunt nu makkelijk uw heupen en dijen verstevigen.
Ben je nog op? - Cosette, in je mand.
Wat heb jij nou? - Ik ben blij je te zien.
Ik ben ongerust als je zo laat bent. - Sinds wanneer?
Heb je honger? Wil je roereieren? - Goed.
Ik zat te denken, misschien moesten we eens verhuizen.
Ik zag op tv een huis in Santa Barbara.
Je had de bloemen moeten zien en de zee.
Californië bevalt me niet. - We zijn nog jong.
We hebben een heel leven voor ons. Het is daar mooi.
Geen sneeuw. - De boter verbrandt.
Laten we eerlijk zijn, wat hebben we hier voor toekomst?
Misschien ga je de cel in of overkomt je wat.
Wat een gezeur. Hou daarmee op. - Iemand kan de pest aan je hebben.
Wie dan? - Geen idee.
Wat is dit? Van wie heb je dat? - Niemand.
Wat een gezeur allemaal.
Die griet houdt me al in de gaten. Ik zit vast al in 'n hoe-heet-dat...
Dus laat dat.
Ik maak me alleen zorgen om je.
Ik hou erg veel van je. - Roer dan m'n eieren.
Is Tony er ook?
We wachten wel in je kantoor. - Wat?
Mag ik de kaart? - Een CC and Seven.
Nachos grande en een cola light.
Waar is je kantoor, achter?
Je moet Skynyrd draaien.
Het stinkt hier. - Schimmel.
Daar kun je dood aan gaan, las ik. - Onzin.
Wat denk je dat kaas is? Schimmel.
Jezus. - Gaat het?
Het is een mooie dag hier in de wijk.
En ik moet naar die kloterechtbank.
Ik warm de jus op.
M'n dochter komt bij me eten. Ik moet gaan.
De drie mannen werden vorige maand in Duitsland aangehouden.
Hebben we het gemist?
In Newark waren drie verrassingen tijdens het proces...
van Corrado 'Junior' Soprano. - Dag, Murf.
Dag, Junior. - De verdachte...
luisterde naar het verslag van de onregelmatigheden bij Comley.
De aanklager stelde...
Wat krijgen we nou?
Dat lijkt toch niet?
Als het kunst was, hing het in een museum.
Ben ik nu voer voor cartoonisten?
Een beetje steun in de rechtszaal zou fijn zijn.
Of ben je nog in de rouw? - Ik heb het gisteravond geregeld.
Heb je hem gesproken? - De vakbond is geen probleem meer.
Mooi. Geef dat gewicht eens. Die in het midden.
Ik ben blij dat je weer de oude bent. Al dat getreur.
Je moet je eroverheen zetten. - Dat zei Janice ook.
Janice? - Ze was echt geweldig.
Ze zorgde voor Bobby en Sophia, en bracht eten.
Janice? - Ze kan goed koken.
Sinds wanneer? Niemand lust haar eten.
Ze heeft laatst lasagne gemaakt. Heerlijk.
Met zoete worst en rundvlees. Die van Karen was lekker, maar...
Zoete worst? Kleine stukjes?
En een laag basilicum onder de kaas?
Dat klopt. - Dat is Carmela's lasagne.
Waar heb je het over?
Je denkt altijd slecht over iedereen. - Goed dan.
Geniet maar van je lasagne. Ik heb je gewaarschuwd.
Ga eens kijken.
Ze bleven tot één uur. Ik kon m'n kantoor niet in.
Dat is mooi. - Hoezo?
Ze betaalden hun rekening van 200 dollar niet.
Bereken dat door aan de studentjes.
Ze vroegen naar Tony. Komt hij daar nu ook?
Je moest eens weten wat hij voor me heeft gedaan.
Je snapt het niet. Ik kan er niet over praten.
M'n leven werd verpest en hij zette dat recht.
Ik doe alles voor hem.
Waarom moeten ze hier komen? Dat snap ik niet.
Hier luisteren ze niet af. De politie weet er niks van.
Dat komt nog wel. Maar tot die tijd...
Ze hebben m'n stoel kapot gemaakt.
We eten zondag bij Tony en je gaat mee.
Ook al is je moeder stervende.
Ik wil bewijsstuk 27B introduceren...
dat een verklaring is dat de opgeroepen getuige...
Koren W. Jonic, chef van het U.S. Post Office...
dat gevestigd is in 8721 Wayland Avenue in Paramus...
zou getuigen dat postbus 206 op naam stond en betaald is...
door Ira E. Barad, woonachtig op Bellingham Boulevard 43, 4B...
Paramus, NJ, en gehuurd werd door Ira E. Barad sinds 16 september 1998...
voor een bedrag...
Het maakt niet uit wat je psychiater zei.
Als een man niet binnen 48 uur terugbelt... Niet doen.
Bel hem niet op. Ik wil er niks over horen.
Niets, mam. Ik moet ophangen. Ik bel je terug.
Ik blijf niet. Chris wacht op me. - Ik kijk alleen even hoe 't met je is.
Kan ik niet eens m'n hond laten knippen?
Is er nog iets gebeurd? - Nee.
Ralph Cifaretto was in je club.
Vito Spatafore, Gene Pontecorvo en Patsy Parisi?
Ik ben wettelijk verplicht ze te bedienen.
Ralph Cifaretto reed donderdag naar Philadelphia.
Hij had een paarjongens bij zich.
Weet je met wie hij was? - Nee.
Heb je de naam Giovanni Cogo eerder gehoord?
Giovanni?
Nee.
Goed dan.
Parisi haalt vaak kostuums op in White Plains.
Kostuums? - Ja.
Er kwam een man en Patsy gaf hem wat kostuums.
Boss en zo, een tiental.
Uit z'n auto.
Zo moeilijk was dat toch niet?
Eindelijk heb ik de ovenreiniger gevonden.
Bedankt dat je de kinderen ophaalde. - Graag gedaan.
En jij? Hoe was je dag?
Goed.
Ja. - Dat wist ik wel.
Ik wist dat je je beter zou voelen. Weet m'n oom dat ook?
Ja. - Dat moeten we vieren.
Ik maak iets speciaals klaar. - Nee.
We moeten uit eten gaan. - Vesuvio?
Dat duurt te lang. De kinderen houden van Chinees.
Ve-tsin. Ik viel ooit flauw in het Hunan Palace. Complete black-out.
Ik maak een blik soep open. - Er is vast wel iets om op te warmen.
Echt, je doet al veel te veel.
Hoe zit het hiermee?
Karens ziti?
Daar ben ik nog niet aan toe.
Dat begrijp ik.
Even een minuutje.
Wat houdt dat precies in?
Hij betaalt ons elke week contant.
Waarom geen cheque naar een brievenbusfirma?
Doen we.
Hoe is het met onze meid?
Onze meid? - Ze had een gezwollen pees.
Ze heeft altijd wat.
Al die rekeningen van de dierenarts. Oplichterij.
Weet je wat we moesten doen?
We moeten er hoefijzers van titaan onder zetten.
Ze wegen niks...
en zijn goed voor gevoelige hoeven. - Goed. Waarom niet?
Alsjeblieft, schat.
Je hoeft niet op te nemen. - Kijk eens wie het is.
Moet ik hem opnemen? - Neem je hem nou op?
Hallo? - Ik wou Mr Ralph even spreken.
Je huishoudster.
Moet ze alweer naar de kliniek?
Zeg haar dat ze gewoon moet komen.
Hij is er niet. - Het paard is erg ziek.
Het paard staat op mijn naam. Ik zou er geen last mee krijgen.
Maar de dierenarts wil niets doen omdat Mr Ralph hem niet betaalt.
Misschien gaat het paard dood.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Wacht even.
Wacht even.
Je paard is ziek en je moet de dierenarts betalen.
Die kerels geven helemaal niks om dieren.
Je kunt er beter heen gaan.
Zeg haar dat ze nummer 555-0157 moet bellen.
Churchill. Die tv-film over hem vond je toch zo mooi?
Kan de deur dicht?
Kan de deur alsjeblieft dicht?
Hallo? - Het paard is ziek.
Ik moest u bellen. - Met wie spreek ik?
De huishoudster van Mr Ralph. Het paard is ziek. Ik moest u bellen...
vanwege de dierenarts. - Rustig aan.
Het paard is ziek, Pie-O-My.
Hoe erg is het? - Ze kan doodgaan.
De dierenarts doet niets voor hij z'n geld krijgt.
Zeg ze dat ik het wel zal regelen.
Verdomme.
Ik kom nu aan het einde van m'n reis.
Ik hoop dat ik me nog nuttig kan maken.
Waar ga je heen? - Ik moet even weg.
Het regent. - Ralphs paard is ziek.
Ze kunnen hem niet vinden. Iemand moet de dierenarts betalen.
Waar? - Op de renbaan.
Is het een renpaard?
Waarom moet jij dan gaan?
Heb je een renpaard gekocht? - Ik heb haar niet gekocht.
Is ze je naar huis gevolgd? - Ze is ziek.
Ik zei hem dat u het geld zou komen brengen.
Hij heeft haar een kalmerend middel gegeven.
Redt ze het? - Ze hield op met rollen.
Dat is gevaarlijk. De darmen raken afgekneld.
Dan kunnen ze niet meer deelnemen aan de rennen.
Ben jij de dierenarts? - Ik heb haar een injectie gegeven.
Hier is je geld.
Duim maar dat ze het redt.
Brave meid.
Vertrouw me maar.
Geloof me maar, het komt goed.
Brave meid.
Niks aan de hand.
Het komt goed, dat weet ik.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com