Hun er danser, ok? Broadway og alt det der.
Stemmer det ikke at Ginny danset?
Hun underviste i ballett for lenge siden.
- Hvem er det? - Ingen. Jersey.
Ralph Cifarettos folk.
Jeg besøkte henne en kveld.
Hun var kledd som en katt fra forestillingen.
Øyesminke, klør og hele sulamitten.
Går det bra?
Unnskyld meg litt.
Hei. Donny, ikke sant?
John, hvordan går det?
Er det ikke morsomt lenger?
- Du er morsom, hva? - John!
- Hva er det som feiler deg? - Kan du ikke holde kjeft?
Morsomt, hva?
- Morsomt? - John! Hva faen skjer?
- Hva har han gjort? - Han er en ynkelig drittsekk!
- La meg få deg vekk herfra. - Nei, nei. V ær så snill.
Drittsekk, la meg spandere en drink.
Hva i helvete.?
John?
- John? - Hvorfor er du fortsatt oppe?
Penny Serenade gikk på AMC.
John, frakken din! Er det Burberry-frakken?
Herregud, hva har skjedd?
Ingenting. Jeg snublet.
- Hvor snublet du? - Jeg vet ikke.
- Trappen hos Carmine. - John, du blør fra hånden.
Jeg tok meg for da jeg falt. Er dette Inkvisisjonen, eller?
Jeg har tatt noen konjakk.
Gå og legg deg.
Livrente er ikke så verst, men om jeg forstår rett-
- er kontanter problemet?
Iblant trenger vi rask tilgang til pengene våre.
Jeg anbefaler livsforsikringsfond.
Samt bedre avkastning på andre verdier.
Samt andre investeringsmidler.
Som klassiske biler?
Nei. Aksjer, obligasjoner...
Jeg tror han fleiper med deg, Brian.
Den må jeg huske.
Da åpner vi en konto og setter i gang papirarbeidet...
Brian, ikke for å fornærme deg.
Vi er i familie, men la meg tenke over saken.
Høre med regnskapsføreren min.
Ginsberg er ingen investeringsrådgiver.
Han vet hva han driver med.
Snakk med regnskapsføreren deres. To hoder og så videre...
- Det er onkel Sil! - Jeg må ta den.
Hils til Janelle.
Jeg følger deg ut, Bri.
Legg på, A.J.!
Hei.
Hva skjedde?
- Hei. - Hei selv.
Hva faen, John?
- Jeg har ingenting å si. - Har du ingenting å si?
Gutten er på intensiven.
Jeg trodde han jobbet for Ralph.
Og Ralph jobber for meg. Så hva faen skjedde?
Både jeg og Carmine vet-
- at den dritten snyter oss.
Fernandez Paving, Ralphs firma. Vi gikk igjennom kvitteringene-
- for arbeider på Esplanade. Ralph er mer kreativ enn Spielberg.
Han er nesten 4000 under for tredje gang på rad.
Vi skulle ikke loppe anleggsstedet.
Det er ikke blitt fastslått.
Og er det slik du takler det?
- Betrakt det som et budskap. - Han er i Miami.
- De har telefoner der. - Han har en forhistorie, Tony.
Det kan ende med at han dør.
Hva er det du sier?
Han er en falsk drittsekk.
- Er ikke Ralph vennen din? - Den var god.
Hørte du hva vennen min sa om min kone?
Han fleipet med Ginnys vekt. Noe med at hun hadde-
- en 40 kilos føflekk på baken.
Vel, det er...
Det er sørgelig.
Hvem fortalte deg det?
Poenget er at det ble sagt.
I så fall hørte jeg det ikke.
Han sier ikke slikt når jeg er i nærheten.
Hun har hatt vektproblemer siden barna ble født.
Hun går på slankekurer og faster.
Hun anstrenger seg veldig.
- Snakker du til meg? - Det er annerledes for kvinner.
Kroppsbilde og selvfølelse.
Men jeg skal si deg noe.
Jeg har aldri hatt vansker med Ginnys vekt.
For meg er hun vakker.
Rubensk.
Den kvinnen er hele livet mitt.
At hun blir hånet...
Hør her, John.
Jeg skal ikke nekte for at Ralph kan være et svin.
Og det var en fryktelig ting å si.
Men likevel kan du ikke mene at han kan ende opp...
- Du vet... - Hun er mine barns mor.
Det vet jeg at hun er.
Hør hva Ralph har å si.
Hvor lenge har vi kjent hverandre?
Alle sammen?
Den gutten i går kveld...
Han Io.
Av dette?
Jeg vet ikke.
Greit.
Du har rett.
Det har bare plaget meg.
Så gutten greier seg?
Han er fortsatt bevisstløs.
Det jævla temperamentet mitt. Er han gift og har barn?
Bor hos moren.
Jeg sender noe pent til henne.
Rart at han ikke har ringt deg. Kanskje han snart er tilbake.
Én sukkerbit, ikke sant?
Hvordan går det i Casa del Furio?
Pakistaneren, naboen.
Jeg vil bygge om garasjen min, så foreldrene mine kan besøke meg.
Han sier at jeg ikke kan det på grunn av reglene.
Mannen som solgte meg huset, sa ingenting.
Så vidt jeg husker, er det ingen angrefrist etter kjøpet.
Uansett skal jeg ha innvielsesfest neste uke.
For en god idé.
Det er eiendomseksamenen min.
Jeg vil ta et forberedende kurs til.
Selskapet er neste søndag.
Vi skal komme.
Ser du her?
"Bortsett fra ved påviselig svindel er overdragelsen bindende-
- så snart kjøpet er registrert hos fylkeskontoret."
Noen mener at college bare skal vise-
- at du har greid å møte opp fire år på rad.
Men som frivillig kan du gjøre en forskjell.
I fjor, med vår hjelp, ble et halvt dusin crackbabyer-
- gjenforent med mødrene sine-
- og mange av dem går til behandling.
Ved hjelp av ACLU-advokater-
- vil dere hjelpe til med rettslige undersøkelser.
Det er et skjema og flygeblader hvis dere er interessert. Takk.
Det er sant det du sa om college.
Så viktig er høyere utdannelse, hva? Leve i øyeblikket.
Se på rettshjelpen. Det er mange ålreite folk der.
Det var 15 karer på middagen da Ralph fortalte den vitsen.
Hvem som helst kan ha sagt det.
Jeg forstår ikke hvorfor.
- Hvorfor fortelle det til Johnny? - For å smiske med New York.
Løsmunn får skip på grunn.
Først vet Johnny om Esplanade-svindelen.
Og nå dette.
Hva med Patsy?
Han har hatt vansker. Kanskje han bærer nag.
- Er han så utspekulert? - Albert, da.
V ent nå litt.
Hva om Vesuvio er avlyttet og FBI sa det til Johnny?
- Konspirasjonsteorier? - Hvorfor ikke?
Skape uorden i rekkene?
Stedet gjennomsøkes en gang i uka.
Dessuten vil de vite andre ting-
- det snakkes om der, enn Ginny Sacks feite ræv.
Skjenkekontrollen er her.
Hva tror du?
Det er vel ikke mulig?
At Silvio har snakket med Johnny?
Man vet aldri, T.
Jason har alltid vært veltilpasset.
Hvorfor nå, Elliot?
Tre år ved Bard, og plutselig driver han viljeløst av sted.
Ikke noe pågangsmot og tæl.
Han snakker faktisk om å slutte og begynne i skogvesenet.
Noen mennesker trives alene.
Det siste året. Det er noe ved lyset-
- i enden av tunnelen som kan være skremmende.
Saskia går siste året. Opplever hun noe av dette?
Sask har alltid vært svært motivert, bank i bordet.
Hvor er Richard i alt dette?
Jason snakker nesten ikke med ham mer.
- Siden når da? - Like etter voldtekten.
Jason har kanskje skyldfølelse selv, Jen.
Han kan ikke hevne deg-
- og misliker faren for at han også kommer til kort.
Hei, George Hamilton.
Hvordan er ryggen?
Dere vet massøsen der nede?
Magiske hender.
- Har Tony ringt? - Han er på vei.
- Vet han om bruddet med søsteren? - Ikke med mindre hun har sagt det.
- Vet dere hva hun likte? - Hva da?
Hun ville stikke en dildo opp i ræva mi og late som hun misbrukte meg.
Jeg ba henne pigge av.
- Hva faen? - Hele familien er sprø.
- Hei. - Hei, Ton.
Hei!
- Hvordan går det? - Hei, Ton.
Hvordan går det?
Ta det med hjem til meg. Åpne vinduene og luft ut.
Til deg. Floridas beste.
Takk.
Hvordan hadde Donny K det?
Jeg spurte dem om det.
Jeg må få full rapport.
Vet du hvem som skriver i sladderspalten?
Det er rart med det, Ton. Jeg husker ikke at jeg sa noe om Ginny.
Gi deg, Ralph. Jeg satt der.
Da har jeg glemt hva jeg sa. Det var mye vin den kvelden.
Hva med Frelinghuysen?
Har du fortalt ham at du, jeg og Zellman tjente pengene?
Har jeg sagt det? Nei.
Men jeg måtte betale for det.
Når du tenker over det, er Johnny virkelig frekk.
Stort hus, fyller lommene med våre surt opptjente penger?
Hvem tror han forsørger den feite merra hans?
Han er også Carmines undersjef-
- så du må blidgjøre ham.
Be om unnskyldning?
Da blir det enda verre.
Uansett hvem som har sagt det, er det ditt ord mot deres.
Du er sjokkert.
- Hallo? - Det er din hemmelige beundrer.
- Er han der? - Hei, Ralph. Et øyeblikk.
John! Ralph Cifaretto!
- Jeg tar den der inne. - Ok, skatt.
- Ja? - John, det er meg.
Og?
Jeg ville si hvor sjokkert jeg er.
Jeg har snakket med Tony.
Jeg ville aldri sagt noe sånt om Ginny.
- Jeg har hørt noe annet. - Av hvem da?
Jeg røper ikke mine kilder. Nekter du for det?
Ja, det nekter jeg for.
Jeg tror deg ikke.
Bare fortell hvem som sa det. Jeg skal skyte dem i skallen.
Du er en rotte, vet du det?
John, vær så snill.
I fjor da Tony og jeg hadde den misforståelsen-
- da var du den mest fornuftige.
Du sa at jeg skulle be om unnskyldning.
Ber du om unnskyldning?
Nei.
Hvis det må til.
Hvorfor det når du ikke sa det?
- Jeg sa det ikke. - Vet du hva, Ralph?
Du er ikke bare en tyv, men en løgner også.
Jeg skulle latt Tony kutte hodet av deg for et år siden.
Hva sa jeg? Ingen unnskyldning!
Godkjenn drapet på Ralph Cifaretto.
Kødder du med meg?
Han krenket min kones ære.
Har Ralph ligget med Ginny?
Han fornærmet henne. Han fortalte en ufin vits-
- om kroppen hennes til noen venner av oss.
- Hva sa han? - Må jeg gjenta det?
- Holder ikke mitt ord? - Ikke hvis du vil ha ham drept.
Han sa...
At hun fikk fjernet en 40 kilos føflekk fra baken sin.
Han mente at baken er så stor-
- at hun kan få fjernet en føflekk på den størrelsen.
Det var en høyst upassende bemerkning.
Jeg kan ilegge ham en bot.
Men kverke ham?
Dreier alt seg om penger?
Jeg ber om 200000.
200000 for å fornærme min kone. Hva så?
- En million for å knulle henne? - Vil han knulle henne?
Jeg snakker om min kones ære her. Min ære!
Mange millioner dollar står på spill.
Vi har ikke råd til det, John.
En hel gjeng gjør narr av min kone-
- og du lar meg ikke hanskes med det?
Ikke på den måten. Svaret mitt må bli nei.
Da vil jeg ha et møte med Ralph, den fordømte tyven.
Få ordnet opp i den Fernandez Paving-dritten.
Han ble tiltalt for en svært umoralsk forbrytelse.
De slo ham med kjepper.
Men egentlig hadde han bare et bilde av Britney Spears.
Det er grusomt.
Pappa?
Jeg trodde jeg hadde gått feil.
Hva gjør du her?
Jeg lette etter et glass melk å dyppe disse i-
- og lurte på om du kunne hjelpe meg.
Jeg har et møte i byen senere.
Rahimah, dette er faren min.
- God dag. - Hei.
- En smultring? - Nei takk.
- Ses vi senere, Meadow? - Ok, Rahimah.
Hva er det moren din sier om at du blir med i rettshjelpen?
South Bronx rettshjelp. Jeg er frivillig.
De gir gratis rettshjelp til vanskeligstilte.
Er denne Rahoomi din første klient?
Skulle ikke du bli barnelege?
Det ville passet godt for deg, du som er så glad i barn.
Kan jeg ikke utforske ulike karrierer?
Er det en karriere å forsvare trikkesnikere?
Kom du hit for å plage meg?
Det er fint at du vil hjelpe folk. Det er... veldig edelt.
Det mener jeg virkelig.
Men ikke la deg lure. Mange av minoritetene har-
- nok av penger til å røyke crack og gamble og alt sånt.
Det burde du vite.
Jeg forstår. Handler det om det?
Du jobber med minoriteter for å ta igjen for at jeg var slem mot Noel.
Herregud, hør på deg.
Tro det eller ei, men du er ikke verdens midtpunkt.
Kom, så går vi i butikken.
Du trenger sikkert en treningsgenser eller noe.
Hei, ta det med ro!
Hvordan var trafikken?
Det var kø i tunnelen.
På denne tiden av døgnet kjører du broa rett over.
La oss få orden i sakene.
Jeg snakket med regnskapsføreren for Fernandez Paving.
Fernandez har brukt dusten i årevis.
Det viser seg at du har rett.
Han har lagt til ekstra fugemasse.
Unnskyld. Jeg fikser det ikke.
Hva er i veien, John?
Jeg kan ikke høre på dette.
- Jeg prøver å forklare. - Dra til helvete!
- John... - Ikke godsnakk med meg!
- Vi prøver å ordne opp i saken. - Det handler ikke om det.
Beklager, Carmine. Jeg kan ikke være i samme rom som ham.
Har du snakket med Jason La Penna i det siste?
Jeg prøver å unngå det. Da jeg kom ut, var han så rar.
Jeg fatter ikke at jeg kysset ham en gang.
Moren sier at han har det tøft.
Jen? Hun overreagerer nok.
Han har snakket om å slutte.
Jason er et typisk psykiater-barn.
Er det en hump i veien, vet han hvordan han skal få oppmerksomhet.
Hei.
Er det noe kake igjen?
På benken.
Hva er det?
Jeg får orden på regningene.
Kanskje du ikke bryr deg om fremtiden, Tony, men det gjør jeg.
Hvorfor tror du ikke jeg bryr meg? Jeg møtte fetteren din.
Ja, du satt og spiste kake og fortalte flaue vitser.
Det er kjedelig, ok?
Skal du gråte nå?
Hva feiler det deg?
Når du overser meg, Tony...
Når du bagatelliserer sånt som er viktig for meg-
- da føler jeg meg ikke elsket.
Du sidestiller kjærlighet og penger!
Nei, det er det du som gjør!
- Er det trygt? - Alle har ny mobiltelefon.
Snakk én gang, og kast den. Umulig å spore.
Det pleide taliban å gjøre.
La oss komme i gang. Svigerdatteren min kommer snart.
Hallo?
- Er han der? - Ja, Ton.
Nå er det klart. Snakk inn der.
- Junior? - Er det Tony?
Det er Carmine. Hvordan går det?
Jeg ender snart på fattighuset.
Da du hadde din rettssak, hva kostet det deg?
- Mye. - Hvor skal du?
Jeg må hente Sophia.
Junior, kan vi få gjort dette?
Ja da.
Johnny og Ralph Cifaretto, ikke sant?
- Ralph fornærmet Johns kone? - Akkurat.
- Hvem snakker nå? - Det er John, Corrado.
Hva gjorde Ralph egentlig?
Han sa noe sårende som ikke bør gjentas.
Det er ikke viktig. Vi er enige om at det var slemt.
Vi må understreke at det bare påstås at noe er sagt.
Han skal ha sagt det han sa til en gruppe venner av oss.
Hvordan vet du at det er sant?
Det kan jeg ikke si.
Det er noe fordømt tull.
Noen i min familie snakker, og du kan ikke si hvem?
- Det er jeg som burde reagere. - Nevøen min har rett.
Vi holder oss til saken. Ginny ble fornærmet på det groveste.
Det er alt.
- Hva vil han gjøre? - Jeg vil hevne hennes ære.
Greit. Si hvem som fortalte deg om det, så tar vi ham med hit.
Støtter han det du sier, skal du få Ralph på en tallerken.
Er ikke noe hellig? Vi snakker tross alt om min kone.
Hadde jeg måttet spørre før i tiden?
Hva har skjedd her?
Vi tøyer flere regler enn den katolske kirken.
Hør her.
La oss anta at Ralph sa det du tror at han sa.
- Hjelper det å kverke ham? - Ingen skal kverkes.
- Jeg ønsker oppreisning. - Godtar du en unnskyldning?
- Det toget har gått. - Nå er du urimelig, John.
Er Ralph den eneste som kan ta seg av Esplanade?
- Sett Pontecorvo inn dit. - Millioner står på spill.
- Penger igjen? - Ja, penger igjen.
Det er avgjort, John. Så si et beløp eller kom over det.
John?
Hva sier du til en andel av Ralphs firma?
John? Bare tenk over saken.
- Hallo? - Det er meg.
Sover du fortsatt?
Nei, jeg gjorde noe.
Jeg inviterte John på middag.
Ralph har et stort problem.
- Jeg trodde du sa nei. - Det stemmer.
Men jeg vet ikke om John adlyder.
- Hva skal du gjøre med det? - Jeg? Ingenting.
- Hva skal det bety? - Jeg har ikke sagt noe.
Vi deler Esplanade, Tony.
Ingenting må skje med den.
Da burde noen gjøre noe med saken.
Jeg forstår hva du mener.
Sier du det jeg tror?
Jeg har ikke sagt noe.
Greit. Vi snakkes.
Jeg har vært venner med John i 20 år. Nå må han forsvinne.
Bare på grunn av en dum spøk.
Jeg køddet bare.
For Guds skyld! Har dere aldri vitset om Ginny Sack?
- Ikke sånn. - Selvsagt ikke.
Faen ta pisspreiket hans.
Tror han at han er Sir Walter Raleigh?
Det er nok av deg og de teite kommentarene dine!
Dra til Miami og spill volleyball, eller hva faen du gjør der-
- mens vi rydder opp etter deg!
Kanskje vi kan holde deg i live.
En føflekk på baken hennes?
Jeg skjønner ikke vitsen.
Det er egentlig ikke en vits... Du måtte vært der.
Din generasjon mangler stil.
John har helt rett. Før ville vi aldri tålt noe sånt.
Jeg liker ikke Ralph engang.
Hvis han druknet, ville jeg kastet ut en steinblokk.
Men ikke beskytte kapteinene mine?
Dessuten er det for sent.
Carmine ga klarsignal.
Om Johnny?
Han er en sleip faen, hva?
Han og de store fiskeleppene hans?
Se på dette.
Femte spørsmål, og han har brukt opp alle hjelpemidlene.
John går, Carmine må posisjonere seg for å kunne benekte alt.
Gjør det enkelt for alle. Fjern det fra nabolaget.
- Som en ulykke? - Ulykke eller ran.
Han kan sette et kyllingbein i halsen.
Hovedsaken er at Johnny forsvinner.
Uten Johnny må Carmine sette inn sønnen.
Jævla Hjernedød den andre.
Kanskje det er noe bra ved at Johnny forsvinner.
Han drar ofte til Boston og besøker faren sin.
Det kan skje der.
Vil du ha mitt råd, ringer du Lou DiMaggio.
Atwell Avenue-guttene.
De syke gærningene i Rhode Island?
De er kanskje gamle, men kjøterne kan jakte.
Faren min pleide å snakke om dem. Hadde noe med stoff å gjøre.
Heroin.
På 50-tallet raste pengene inn.
DiMaggio og hans folk nøt aldri godt av det.
Fyren de jobbet for, Lenny Caputo, hadde ingen tro på det.
I 15 år ble gud og hvermann rike på å handle med heroin.
Alle unntatt dem.
De tjener penger som leiemordere og helere.
Men plutselig en dag blir Lenny tatt-
- for heroinsmugling.
Svinet har tjent en formue-
- sammen med melanzane. Og ikke bare det...
Han har tystet på karene sine til FBl-
- slik at han selv kan være fri.
DiMaggio og en annen i gjengen sonet åtte år for drap.
Det var takken.
Dra til Rhode Island, men ikke nevn stoff.
Kokain, heroin, selv ikke Tylenol.
Hva skjedde med Lenny-dritten?
Lou DiMaggio... Hans virkelige navn er Galina.
De kalte ham DiMaggio etter at Lenny og kona ble funnet-
- med hodene slått inn av et baseballtre.
Slik var Lou mens han fortsatt var frisk.
Vi kan gjøre det selv, i ninjastil.
Pater?
Vi skal møte Lou DiMaggio.
Å, kom inn.
Hallo. Silvio Dante. Vi snakket sammen på telefonen.
Chris Moltisanti, hvordan går det?
- Jeg heter også Chris. - Jaså?
- Liker du stoff? - Hva?
Nei. Hva mener du?
Vi jobber ikke for narkolangere.
Selvsagt ikke.
Vil dere ha kaffe?
- Nei takk. - Rose?
- Ja, pappa? - Mer koffeinfri kaffe.
Uansett er det ham.
John Sacrimoni.
Han...
Han kommer opp hit i løpet av de neste par dagene.
Han bor på Boston Harbor Hotel.
Fyren til venstre.
- Det er fødselsdagen min. - Vi skal spise kake senere.
Carvel iskake.
Kromosomer. Ligger i familien.
Det var en fyr en gang, Tommy Neri.
Tok ham da han kom hjem fra veddeløpsbanen.
Tok ham med en hjulvinne.
Da han våknet, holdt jeg ham nede-
- mens Frank kappet av ham hodet med en baufil.
Stille som en mus som pisser på bomull.
Hvis du vil, kan vi ordne det slik at det samme skjer igjen.
Jeg vet ikke om vi trenger å ta så hardt i.
Hva tenkte du på, da?
Han må bare forsvinne.
Det er deres penger.
Ja, angående det. Vi ble enige om 20000.
Halvparten på forskudd.
Vel...
Skal vi ringe dere?
Pappa, pateren er her.
Vil dere ha kake?
Vi har i grunnen en lang kjøretur tilbake.
Har du sett genseren med flettemønster?
Den hvite? Den krympet. Jeg la den i sekken til Goodwill.
Jeg skal ta den med til far.
Den er i kjelleren, ved spillebordet.
- Hallo? - Det er meg.
Jeg snakket akkurat med Jerry fra Fort Lauderdale.
Fyren vi ser etter, er på Del Rey hotell i Miami.
Vår venn med problemene.
Send noen dit i morgen for å ta seg av saken.
Vil du virkelig gjøre det?
Jeg vil gjerne ha pavens velsignelse.
Bare gjør som du får beskjed om. Jeg takler følgene.
Hvem var det, skatten min?
Ingen. En rørlegger til butikken.
- Hva lager du? - Fruktsalat. Vil du ha?
Krem med lite fett.
Nei. Kos deg, skatten min.
Kapittel 14: Byggeforskrifter
Tidligere eksisterende bygg
Hvorfor måtte jeg bli med? Han er ikke hjemme.
Se hvem som er her! Carmela, Anthony, hvordan går det?
Vi var på vei forbi og ville prøve.
- Det var vi ikke. - Jeg skal vise deg det.
Jeg jobbet i hagen med å luke ugress.
Neste år skal jeg dyrke druer til falanghinaen.
Jeg skal lage min egen vin.
Det er nydelig, Fur. Så det er garasjen du snakket om?
Anthony, ikke gå.
- Jeg må på do. - Bli her.
Vi går om fem minutter.
Skal du bygge den om til leilighet?
Jeg trenger ingen garasje.
En gang i Napoli-
- jobbet jeg som landskapsarkitekt for en svært rik mann.
Jeg arbeidet der alene med å dyrke olivener.
Hendene mine i jorda, den varme sola.
Jeg har aldri vært så lykkelig som da jeg arbeidet der.
Iblant kjenner jeg lukten av olivener-
- på en restaurant eller i en butikk.
Det gjør meg svært trist.
Jeg er ikke sikker, men hvis den ble bygd før 1938-
- kan du søke om tillatelse.
Tidligere eksisterende bygg, tror jeg det kalles.
Jeg fikk den akkurat tilbake fra Martinizing.
De gjør en god jobb der.
Hils pappa fra meg. Jeg rammet inn Allegras eksamensbilde.
Fint.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Kjør forsiktig.
Fanken!
Han er ved bassenget.
Det er meg!
Hallo?
Hvorfor er døren åpen?
Gin?
- Du skremte livet av meg! - Hva gjør du?
- Jeg trodde du var gått. - Jeg glemte genseren.
- Hva gjør du på gulvet? - Jeg samlet sammen klesvasken.
John...
Hva er dette? Slanker du deg ikke?
Jeg gjør det. Jeg prøver.
Er det sånn du prøver?
Så snart jeg er ute av huset?
Jeg var svimmel av lavt blodsukker.
Hva med fruktsalaten?
- Du skulle slutte å røyke! - Nikotin er vanedannende!
Hvorfor skriker du til meg?
Har jeg bedt deg slanke deg eller være tynn for min skyld?
Fastingen og alle de forskjellige slankekurene?
Det er verden, John. Kulturen vår.
Drit i det! Aner du hva du har gjort?!
- Hva mener du? - Du har løyet for meg!
Jeg vet at jeg har lagt på meg de siste årene.
Jeg ser hvordan mennene ser på de andre konene.
Ser ikke jeg sånn på deg?
Har jeg ikke alltid gjort det?
Dette slanketullet var din idé.
Jeg vil at du skal være stolt av meg.
Jeg er stolt av deg.
Jeg elsker deg.
Velkommen, frue.
- Skal jeg ta bagasjen? - Takk.
Jeg møter deg inne i lobbyen.
- Hallo? - Det er meg.
Vi avlyser det.
Jeg er her allerede, på stedet.
Da finner vi på noe. Ikke tenk på det.
- Jeg vil ha halvparten. - Greit nok.
Skal du ut?
Nei.
Hva er problemet ditt?
Jeg liker furugulvet.
Ja, det er rustikt.
Det er ganske stilig. Det er fra Italia.
Jeg kjeder meg sånn at jeg vil gråte.
Det er virkelig nydelig, Furio.
Jeg må gå snart.
Kom igjen.
Bli værende og spis litt.
Noe fra våre venner i nord?
Carmine ringte. Johnny er fortsatt i byen.
Det er fullt av leker der han sa at du kunne få.
De ligger bak eskene.
Du skal stenge meg inne.
Greit. Men ikke si at jeg ikke sa noe.
Han får dem fra Italia. Faren eier et dampskipselskap.
Ok.
Kom igjen, så henter jeg lommelykten.
Hjelp! Slipp meg ut herfra!
Gabriella, kom.
Kom igjen og dans.
- Nei. - Gjør det!
Silvio, si at hun ikke kan bruke dansesko uten å danse.
- Nei. - Rist løs.
- Kom og dans med meg. - Nei takk.
Tommy Tune der borte.
Carmela, kom hit, du også.
Ja, kom igjen, Carm.
Følg med og gjør som jeg.
Kom igjen, alle sammen.
- Sånn, ja. - Jeg er så klønete.
- Nei, du er flink. - Meadow.
Kom igjen.
Pent.
- Vi får store problemer. - Det skjer ikke.
Det er ikke bare Jason som ikke utvikler seg.
Soprano? Datteren hans gjennomgikk det samme.
Jeg følte meg så falsk da jeg ga ham råd.
Sønnen min er tre år eldre enn datteren hans-
- og se hvordan han oppfører seg.
Hvorfor har du skyldfølelse?
Iblant lurer jeg på om Richard hadde et poeng.
Jeg skulle ikke gått ned i garasjen så sent om kvelden.
Jeg snakket med Sask på skolen forleden dag.
Jeg var i parkeringshuset der.
Jeg kjørte rundt lenge før noen skulle dra.
En stor, tjukk fyr.
Jeg må ha kjørt for nær ham da han gikk mot bilen.
Uansett snudde han seg og ble temmelig truende.
Et øyeblikk tenkte jeg på deg.
Hva vil du fram til?
Parkeringshus er ikke egentlig farlige steder.
Du kan ikke klandre deg selv for det som skjedde med deg.
Denne fyren var sikkert en annen forelder eller en håndverker.
Men hvis han hadde dratt meg ut av bilen og banket meg-
- ville jeg sagt: "Jeg skulle ikke prøvd å parkere bilen min"?
Nok om ham.
Tilbake til deg.
Ville du møte meg?
Fortell Ralph at jeg godtar unnskyldningen hans.
Du vet den gutten du pisset på? Donny K?
Han har nerveskader på venstre side.
Jeg er lei for det, Tony.
Det er du sikkert.
Da venter jeg å høre fra Ralph.
Hvorfor det plutselige skiftet?
Ingen flere vektbemerkninger, Tony.
De er sårende og destruktive.
Jeg er helt enig.
Fortsatt våken?
Jeg leser bare.
Jeg har kjøpt noe til deg.
Hvorfor det?
Ikke for noe.
Jeg vet ikke om jeg tror på det.
Jeg ringte Ginsberg, forresten.
Han er tilbake fra California.
Tony, den er nydelig.
Hvilken størrelse er det?
Jeg vet ikke. Small.
Jeg vet ikke om den passer.
Prøv den på.
Ser du? Jeg visste du ville greie det.
Du ser ut som en modell.
Hør på ham.
Tony...
Tony!
Jeg beklager, Tony.
- Hva er i veien? - Jeg kan ikke. Musikken.
Meadow, slå den av!
Hva?
Meadow?
Meadow!
- Hva? - Musikken!
Kan du dempe den, er du snill?
Jeg går ut!