Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
En wie is hier een grote jongen?
Lilac Personal Shopping.
M'n neef heeft die kuuroordpapieren geregeld.
Prachtig. Om 11.00 uur bij Daffy? - Perfect.
Wil je ook wat? Ik maak een tonijnsandwich.
Uien, zo vroeg op de morgen? - Het is 14.00 uur.
Ik ga bij het zwembad zitten.
Wat is er, mama?
Je zou vroeg opstaan om op tijd op je werk te zijn.
School begint bijna. Waarom zou ik nog werken?
Je kunt boeken kopen of sokken, zodat wij niet alles hoeven te betalen.
Je wil alleen maar dat ik ga werken...
omdat je boos bent dat ik geen stage ben gaan lopen.
Je kreeg een auto om naar het theater te rijden.
Schaam je je niet? - Dit hebben we al zo vaak besproken.
Wat ik daar deed, had niks met toneel te maken.
Kopiëren hoort niet bij een toneelstage.
Heb je de vakgroep toneel gebeld? - Nee, en kan dit verhoor ophouden?
Pas op je woorden. - Dit was een zwaar jaar voor me.
Ik heb keihard zitten blokken.
Je hebt amper...
Meen je dat nou? Kan ik je terugbellen?
Je haalde het tweede semester amper voldoendes.
M'n ex-vriendje ging dood.
Het ging al mis toen Jackie nog leefde.
Fijn. Heb jij ooit op mijn leeftijd een vriend verloren?
Heb jij op je 19e gerouwd?
Je had deze zomer moeten werken.
Al was het maar om je af te leiden...
en niet bij het zwembad te liggen. - Ik heb gelezen.
De helft van de canon. - Waar bestaat die nu uit?
Nu?
De klassieken? Westerse literatuur?
Dode blanke mannen...
die ondanks hun reductionisme veel zinnigs zeggen over dood en verlies.
Jij kan daar niet aan tippen.
Hoort Mary Higgins Clark daarbij? Dat zag ik je telkens lezen.
Hallo, je bent toch niet verrast, hè?
Je kunt hem totaal niet vertrouwen.
Had hij het lef mee te gaan op de kroegentocht?
Kan ik je terugbellen?
Zijn we klaar?
Ga je tenminste inschrijven voor je colleges. Ga nou maar weg.
Er staat buiten een man met een staartje. Wie is dat precies?
Hij komt zo. Hij is zich aan het verkleden.
Hij heeft in de tuin gewerkt.
Wil je een kop koffie? - Best.
Ik ga een huis kopen. - Waar?
Nutley. - Dus je blijft hier?
Word je ook staatsburger? - Dat is niet nodig.
Hoe gaat het? - Hier in Huize Weltevree? Geweldig.
Er is geen tijd voor koffie. We gaan eerst m'n auto ophalen.
Daarna rijd ik zelf naar een afspraak.
Tot straks.
Groet je Meadow van me? - Waarom doe je het niet zelf?
Die Harry Potter-boeken zijn pas een goudmijn.
Ze geven de zwakke kindjes van 45 kilo hoop.
Ze halen bij Ginny Sack een moedervlek van 45 kilo van haar kont.
Ze is wel de vrouw van iemand.
Ik moet ervandoor.
Ga praten met Patsy. - Gefeliciteerd.
Tot kijk.
Gefeliciteerd, Al.
Ik begrijp dat je iets zakelijks wilt bespreken, Pasqualin.
Ga je gang.
Vertel het hem dan.
Ik ben naar Youngstown gegaan, naar oom Paulie.
Hij hoopt dat je die kwestie met Ralph en de no-showklusjes kan oplossen.
Ralph?
Ik heb m'n mannetje de zaak laten bekijken.
We kunnen er twee doen: één no-show, één no-work.
Twee klussen op een project van 300 miljoen dollar?
Toe, Ralph. Wat is het werkelijke aantal?
Praat ik soms koeterwaals? Twee. Misschien drie.
M'n oom wil er minstens tien. - Ik voer het woord.
Hij zit in de bak. Wil je hem misschien een lolletje doen?
Luister.
Dit komt van...
Zolang het duurt...
geef je Paulie vijf timmerklussen:
twee niet bestaande arbeiders en drie loze klussen.
Een no-show gaat naar onze vriend in Youngstown.
De andere is voor Chrissy.
De no-work-klussen zijn Paulies pakkie-ah.
Hij moet die verdelen.
Dat is dan afgesproken. Is er nog meer?
Inderdaad.
Paulies groep heeft een nieuwe capo zolang hij in de bak zit.
Dat is Chrissy. - Goed zo.
Dat hebben bepaalde mensen beslist en we verwachten geen scheve ogen.
Dit is geweldig. Ik ben wel z'n invaller, maar toch.
Het is een hele verantwoordelijkheid. - Ik kan het wel aan.
Ik ga meteen vleugeltjes in m'n haar maken.
Zoals Paulie dat heeft.
Ik spreek je nog wel.
Zie je die presse-papiers?
Vorig jaar kocht ik de kerstcadeaus voor de Jets-directie.
Zeshonderd van deze, in de vorm van een bal.
Krijg je ooit kaartjes? - Ze zijn geen klant meer.
Op betere tijden, hè?
Schattig, met die dieren in de vorm van letters.
Als ik ooit een kind krijg...
Wat is er? - Niks.
Christopher heeft het soms over kinderen.
Ik weet het nog niet.
Waar is onze kleine driftkop? - Bij z'n vrienden, denk ik.
Ik ging ooit met ene Vinnie.
Hij was meer een neukmaatje. Hij woonde op Staten Island.
Soms waren we net midden in een vrijpartij, ging z'n pieper af.
Dan ging hij gewoon weg.
Ik denk dat hij erbij hoorde.
Hij droeg een wapen.
Het kan zelfbescherming zijn. Christopher doet het soms ook.
Als je met contanten werkt... - Is dat zo bij aandelen?
Kun je iets voor je houden?
Natuurlijk.
Ik kan geen kinderen krijgen, denk ik.
Waarom niet?
Ik sta versteld dat ik het vertel. Maar ik voel een band met je.
Ik heb, nog voor ik Christopher leerde kennen, een abortus gehad.
Ik wilde het eigenlijk niet.
Maar die jongen was zo'n hufter. Het was het beste.
Maar er waren complicaties.
M'n gynaecoloog zegt...
dat ik een grote kans op een miskraam heb.
Niet te geloven dat ik je dit vertel.
Christopher en zelfs m'n moeder weten het niet.
Soms helpt het als je erover praat.
Ze kunnen tegenwoordig een heleboel.
Ik weet een goede gynaecoloog voor je.
M'n zusje is ook bij hem geweest.
Echt waar?
Kom je zomaar binnenvallen? Ik dacht dat je uitging.
Ik ben een man vol mysteries.
Dit is Paulie Germani.
Aangenaam.
Dit leg je in je koelkast. Het absorbeert geurtjes.
Ga wat drinken. Ik wil m'n verloofde spreken.
Wat beleefder mag ook wel. - Ik bel je nog.
Kom je uit deze buurt?
Er is iets mis met die meid. - Nee, met jou.
Dit is er mis met mij.
Grote genade.
Die diamanten... - Van Harry Winston, schatje.
Daar kan geen kroonjuweel tegenop.
Ik heb een fijn gesprek met Silvio gehad.
Vertel eens.
Carmela zal niet voorgoed de hoogste status houden.
Politieke onenigheid is vaak een katalysator die tot geweld leidt.
De volkswoede in Korea had dodelijke gevolgen.
Zie je die jongen met het rode jack?
Hij zet die agent in lichterlaaie. - Ik wil het niet zien.
Janice? - Daar heb je m'n broer.
Ik kom er aan.
Wat doe je hier? - Ik was bij Bacala.
Ik kom gewoon even langs. - Prima.
Hoe is het met hem? - Hij is dik.
Faces of Death? The Sound of Music
Het is research voor de christelijke- rockvideo die bij de cd komt.
Die Tommy Mottola is me een slome.
Duurt dit nu al een jaar? - We zijn weg bij Sony.
We zoeken een klein, onafhankelijk label.
Uiteraard. Heb je koffie?
Ik heb misschien alleen sojamelk.
Wat kan het jou schelen? Het gaatje ook niks aan.
Ralph Cifaretto? - Je hebt altijd iets te kankeren.
Blijf toch gewoon weg uit m'n woonkamer.
Allejezus.
Je ziet er beter uit dan de vorige keer.
Ralph heeft die klusjes geregeld.
Wat vindt Tony ervan? - Die heeft hem ertoe gedwongen.
Ik heb Albert namens jou gefeliciteerd.
Wie zijn er bij m'n moeder geweest? - Niemand, Paulie.
Tony heeft haar bonbons gestuurd, zegt Chrissie.
T heeft een slag geslagen met panden langs Frelinghuysen.
Die politicus heeft hem op het spoor gezet.
Ralph vertelde een goede grap op Alberts feestje.
Ginny Sack...
heeft een moedervlek van 45 kilo van haar kont laten verwijderen.
Zei hij dat?
Vond je dat grappig?
Hij is nogal grof, hè?
Newark, de andere stad bij de Bay Riverfront Esplanade
Wat moet je?
Ik wil vijftig T-balken, en vijftig hoekstalen.
Raap die ijspapiertjes op.
Als ik een timmerman was en jij een zakkenwasser
Waar ben je mee bezig? - Ik zwoeg. Wat dacht je?
Dat no-showwerk is zwaar.
Ik moet steeds beslissen wat ik allemaal niet zal doen.
Zielig, hoor.
Ga jij hier maar eens de halve dag zitten.
Heb je Carson Avenue binnen?
Weet je nog, die Danielle?
Ze is een stuk maar nogal grof.
Is het compleet? - Heb je de sporen erin gedaan?
Dat is niet grappig.
Wat is dat daar? Glasvezelkabel.
Voor snel internetverkeer.
Dat kost een flinke duit.
Ze zou deze zomer ergens stage lopen.
Maar het paste niet bij haar studie. Einde stage.
Toen kon ze gastvrouw worden bij Artie Bucco.
Ze kon dinsdag en donderdag niet werken omdat ze moest oppassen.
Dat pikte Artie niet, dus stapte ze op.
Toen verhuisde het oppasgezin naar Nantucket.
Toen ging er iets anders niet door et cetera.
Ze gaat dus achteruit. - Terug naar de baarmoeder.
Een kind beweegt zich voortdurend van je af en weer naar je toe.
Veiligheid tegenover vrijheid.
Wat mij interesseert is, als ik me niet vergis...
dat ze op haar 19e nog steeds dicht bij huis wil blijven.
Dat wilde ik net gaan zeggen.
Er is een dierbaar iemand gestorven.
Zodra je iets van haar vraagt, komt ze daarmee aanzetten.
Ze zegt dat ze een trauma heeft. - Hij is doodgeschoten.
Het is tragisch, zo'n jongen.
Het ging om een drugsdeal, hè? - Daar leek het wel op.
Het zal ook zwaar voor haar zijn.
Maar hij deed niet aardig tegen haar.
Het kan manipulatie zijn. - Ze baalt van Columbia.
Het is zo competitief.
Dat wil niet zeggen dat haar verdriet om Jackie niet echt is.
Heeft ze tegen jullie gezegd dat ze depressief is?
Schei toch uit. Het komt wel goed met haar.
Misschien moet ze medicijnen krijgen.
Is haar woede vooral tegen Carmela gericht?
Ik krijg m'n portie.
Maar we konden het altijd goed vinden, ook toen ze 15 was, snap je?
Ze kon Carmela toen niet uitstaan.
Jij bent de vader.
Het sjabloon voor alle toekomstige minnaars.
Ze houdt van me. Dat weet ik zeker.
Al vanaf dat ze in de wieg lag.
Ze moest eens met iemand gaan praten.
Dr Wendi Kobler.
Ze is kinderpsycholoog en opvoedkundige.
Moet ze dan over privé-kwesties praten, zoals ik hier doe met jou?
Ze gaat straks terug naar school.
Ze is dan weer bij haar vriendinnen, weer aan het werk. Dat is goed.
Vandaag sloot de inschrijving toch?
Je kunt nog drie weken veranderen.
Moet je je niet inschrijven voor de colleges die je graag wilt volgen?
Ik heb besloten er een jaar tussenuit te gaan.
Wou je hier gaan lummelen?
Ik ga naar Europa, met Misty.
Waar heb je het over?
Ik ben er niet klaar voor. Op school moet ik met adviseurs praten...
die willen dat ik een hoofdvak kies. Dan moet ik dat allemaal regelen.
En jij wil niet dat ik thuis blijf.
Dat heb ik helemaal niet gezegd.
Denk je dat ik je weg wil hebben?
Ze weet wat ik verdien. Ik ben Bill Gates niet.
Ik zorg al voor de kinderen.
Als barman moet je naar mijn problemen luisteren.
Sorry dat ik laat ben. Wat is er?
Ik werd gebeld door Jack Massarone.
Van Massarone Construction. Hij was kwaad.
De bom in die draagbare wc.
Belazer me niet.
De glasvezelkabel. - Wist je dat die gejat werd?
Patsy noemde een of andere...
Alsof ik Patsy de leiding zou geven. Gebruik je hersens, Christopher.
Ik dacht slim te zijn.
Door politie aan te trekken bij zo'n grote klus?
Denk na. Je moet het grote plaat je zien.
Zijn ze niet verzekerd?
Janice is leuk. Ze is eigenlijk m'n type niet.
Ze heeft mooi haar. Die krullen noem je prerafaëlitisch.
Hij raakte de ring niet.
Ze heeft iets aards.
Dat komt door die grote tieten.
Met alle respect.
Dan heb je haar familie nog.
Als ik met haar trouw, kan ik m'n carrière vergeten.
Afgelopen.
Waar ga je naartoe?
Ik ben moe. - Nog één potje.
Kom op.
Waar blijft die verdediging?
Hoekschot.
Trucs om meer te verdienen.
Waar is het nummer van de therapeut dat Melfi je gaf?
Wat is er gebeurd? - Je dochter gaat naar Europa.
Ze gaat van school en gaat toeren met een Eurailpas.
Is dat een grap? - Nee.
Haar reispas is nog altijd geldig.
Waar is ze? - Aan zee.
Die feesten zijn zeker allemaal om Jackie te gedenken?
Niet schreeuwen. - Ben je nog online?
Inderdaad, ja.
Wat moet ze in Europa? - Ervaring opdoen.
Het ware leven. Kunst.
Dat eeuwige gezanik over kunst ook. - Ze wil iets met publiciteit doen.
Een vriend van Misty filmt in Denemarken.
We moeten die therapeut bellen.
Ze gaat terug naar school, daar is ook hulp. Betere, van topuniversiteiten.
Ze kan Europa op haar buik schrijven. - Mooi zo.
Misschien praten ze niet en zijn ze zo'n stel dat soms ook kan zwijgen.
Is er nog een biertje? - Ik heb pizza gegeten met Danielle.
Ik weet wat er mis en met die griet en dat is heel wat.
Wat is er, schatje?
Was Tony weer bezig?
Ik heb veel aan hem te danken, maar soms is hij een grote hufter.
Alsof hij niet weet wat een leercurve is.
Weet je wat?
Ik ga high worden.
Je zou toch stoppen met junk, vanwege je nieuwe baan.
Dat doe ik ook.
Dit is m'n afscheidsfeestje van de heroïne.
Wil je ook scoren?
Ik heb al geblowd op de club.
Tony is een rare. Danielle zei het al. We sturen voedsel naar arme landen.
Een goede daad wordt gestraft. - Wat heb je met haar?
Mag ik geen vriendin hebben? - Je bent onverbeterlijk.
Hoe slim je ook bent, je ziet het grote plaat je nooit.
Waar ken je haar van? - De mall, hoezo?
Denk na, Adriana.
Zo'n meid, met zo'n kontje. Ze heeft geen vriend, viel niet op Paulie.
Alsof hij Jude Law is.
Zie je het dan niet?
Ze is een lesbo.
Denk je?
Gebruik je hersens. Het is een klus van een kwart miljoen.
Mijn hersens? Het was jouw idee. - Pardon?
Toen die Vito je vertelde hoe duur dat spul was...
toen kreeg ik zo'n blik van je.
Een blik? Kun je opeens gedachten lezen?
Het zal niet nog eens gebeuren.
Hou op. Dit maakt het alleen maar moeilijker voor je om terug te gaan.
Hoe had je eigenlijk aan geld willen komen?
Cheap Tickets is goedkoop.
Ik kan m'n obligaties van oma verkopen en ik ga werken.
Bij een studentenfilm.
Dat is het niet. Het is een speelfilm, op video.
Alvar is bekend bij Dogma.
Hij is bekroond op het Winnipeg Film Festival.
En je veiligheid? Dacht je dat rondsjouwen door Europa verstandig is?
Is het daar soms minder veilig dan hier?
Jullie snappen het niet. Ik blijf Jackie voor me zien...
badend in z'n eigen bloed in een of andere straat.
En Franse disco's verjagen de sombere gedachten?
Wist je niet dat reizen een heilzame werking heeft?
Lees Henry James maar.
De derdejaars gaan toch ook naar het buitenland?
Over acht maanden ben je derdejaars.
Ik heb het nu nodig. - Wil je naar Europa? Ga maar.
Maak je hoofd leeg, doe alles wat je daar wilt doen.
Dat zal ik doen.
Moet ze niet eerst met een therapeut praten?
Ze heeft een lesje nodig. Wacht maar tot haar portemonnee wordt gerold.
Voor werk heb je een vergunning nodig en daar zijn de Fransen zuinig mee.
Fijn dat we één front vormden.
Verzet maakt haar alleen koppiger.
Ze gaat. Ik snap die ommezwaai van jou niet.
Misschien ontmoet ze een Italiaanse jongen en vergeet ze Jackie.
Moet ze trouwen met een buitenlander?
Hoewel, neem nou Furio. Wat is er mis met hem?
Je doet maar, maar ik laat haar haar opleiding niet verknallen.
Wat wil je dan doen? - Ze moet eerst met iemand praten.
Schei uit. - Melfi raadt een opvoedkundige aan.
Die kan vast uitleggen dat stoppen slecht is als je later wilt studeren.
We hebben een bondgenoot nodig die haar verantwoordelijkheid bijbrengt.
Misschien wil je antidepressiva om je eroverheen te helpen.
Jij hoeft er niet voor te boeten.
Misschien.
Het was z'n begrafenis.
Die van Jack. - Ze stonden daar te drinken...
en te snotteren om die vreselijke, mierzoete Italiaanse ballades.
Het was walgelijk.
Ik heb buiten overgegeven. - Had je gedronken?
Ik had ook een joint gerookt.
Dat mag best. Als je maar niet expres je vinger in je keel stak.
Toen ik je net vroeg wat voor werk je vader deed, zei je:
Afvalverwerking, met een knipoog. Wat wil je met die knipoog zeggen?
Hij is...
Je weet wel.
Je zei dat Jacks vader bij de maffia was. De jouwe blijkbaar ook.
De maffia bestaat niet.
Jackies vader was een woekeraar.
Hoe reageerde je vader toen hij hoorde dat Jack was vermoord?
Hij was behoorlijk van z'n stuk.
Hij zei altijd tegen Jackie dat hij zich er niet mee moest inlaten.
Inlaten?
Waarmee?
Drugs.
De grote onbekende.
Je vader had dus een positieve invloed op Jack?
Jackie.
Je praat niet graag over je vader, hè?
Ik zit er niet mee.
Ik ga je nu iets over je vader vragen.
Het kan moeilijk voor je zijn.
Heeft hij je ooit mishandeld?
Ik vertel hem niets over onze gesprekken.
Ik dacht van niet.
En je moeder?
Tenzij haar obsessie met m'n cijfers mishandeling is.
Ze moet leren dat een opleiding je leven lang doorgaat.
Dat zeg ik hun ook. - Een schooldiploma is leuk.
Maar je welzijn staat voorop. - Dat is precies wat ik ook zei.
Misschien moeten ze nagaan waarom zij willen dat je op school blijft.
Ze moeten hun trots laten varen.
Je schrijft je in en komt terug als je het aankunt.
Ik kan je ook bij de universiteit van Barcelona inschrijven.
Dat is een toffe opleiding.
Ik geef daar advies.
Is het druk? - Een bachelorparty.
Iemand is uitgegleden over een partje limoen.
Ik heb met Patsy gepraat.
Chrissy gedraagt zich alsof hij Napoleon is.
Mooi zo. - Natuurlijk.
Iedereen herkent de leider in hem.
Wat is dan het probleem?
Het is alleen...
Patsy baalt. Hij voelt zich misschien gepasseerd.
Wat kan jou dat schelen? Vorig jaar wilde je hem nog weg hebben.
Nu de posities zijn veranderd voelt hij zich misschien...
uitgerangeerd.
Uitgerangeerd?
Wat betekent dat eigenlijk?
Mooie broek. Van leer?
Ik heb hem bij Bebe gekocht.
Het is allejezus druk.
We gaan feesten.
Ik hou het bij champagne.
Het is eersteklas spul. We hebben een geweldige dealer.
Laat maar.
Ik heb eens nagedacht.
We beginnen ons eigen groepje. Ik zing, en jullie zijn m'n koortje.
Is rappen soms zo moeilijk?
Is het soms een grapje?
Willen jullie niet? - Hou op.
Die is pas echt schitterend.
Ik heb hem van Christopher gekregen. - Je vindt hem mooi, hè?
Wat doe je?
Ik ga. - Wat is er aan de hand?
Ik bel je morgen.
Smeerlap. - Wat is er nou?
Dacht je dat je ons allebei zou kunnen neuken?
Die rotvideo's ook. - Zij begon.
Ze wreef zichzelf met m'n hand.
Lulkoek.
Ze vertelde me waar ze haar broek had gekocht.
Bij Bebe, alsof mij dat interesseert.
Ze was lesbisch, volgens jou. - Of iets anders.
Zo'n griet neukt nog met een slang. Denk toch eens na.
En ik heb jou toch? - Ze heeft een lekker kontje, zei je.
Ik wou iets aardigs over je vriendin zeggen.
Kom hier.
Wat heb ik je over die del gezegd?
Ze wil ons uit elkaar drijven, Adriana.
Maar wat wij samen hebben, is sterker dan wat dan ook.
Het spijt me.
Wel verdomme.
Wat is er met de superlijm gebeurd? - Hij is uitgedroogd.
Wat wil je? - Niks, eigenlijk.
Je zou die vloertegels moeten zien.
Ze zijn net afgeleverd bij het werk. Mexicaans travertijn.
Dat is voor Johnny Sposato.
Op het werk wordt niks meer gejat, zegt Alfalfa.
Het bevel komt van Tony.
Ga je gang maar.
De tegels jatten?
Het mag niet van Tony. - Ik bescherm je wel.
Tony zal akkoord gaan.
Ik mag van Carmela jullie wasmachine gebruiken.
Maak dit keer het filter schoon. Walgelijk.
Hoe staat het met je liefdesleven? - Bemoei je met je eigen zaken.
Het zijn m'n zaken. Ik heb je vorige vriendje dood uit je keuken gesleept.
Je bent een grote hufter, wist je dat?
Je bent net zoals mama.
Met je minachting en je gemanipuleer.
Als je het weten wilt: Ralph is geweldig.
Ik weet meer dan genoeg over Ralphie.
Voel je je bedreigd omdat hij gevoel heeft voor stijl?
Hoe bedoel je? - Ralph Lauren?
Laat ik je wat vragen. Ken ik hem beter dan jij?
Hij deugt niet, zeg ik je.
Je kan er niet tegen dat ik gelukkig ben, hè?
Die reorganisatie van de FBI is gunstig voor ons allebei.
Lilac Personal Shopping. - Vijf boodschappen?
Snap je het dan niet? Bel me niet meer.
Doe nou niet zo, schatje. - Flikker toch op.
Ik kan je wel kelen. - We waren toch vriendinnen?
Heb je z'n hand van je been gehaald?
Ik heb het geprobeerd. - Geklets.
En je mag me niet meer bellen.
Daar gaan vier maanden werk.
We laten haar afkoelen.
Ze denkt dat ik haar verloofde wou verleiden, die etter.
En nu? Zetten we iemand anders in?
Om weer vijf maanden te verspillen? Ze is nu bovendien op haar hoede.
We moeten maar afzien van de undercoveroperatie.
We pakken haar gewoon op.
Niettemin was het goed werk van je, Ciccerone.
Je weet wat het probleem is, hè?
Moltisanti kreeg een stijve van haar.
Moeten we dan alleen lelijkerds aannemen?
Ik heb laatst van haar gedroomd.
Daar is die oersaaie vent. Jehova's Getuigen zijn interessanter.
Hoe is het met je ballen? Wat doe je hier?
Ik speel met een paar ingenieurs.
Heb je even?
Artie Bucco, Jack Massarone. - Ik ken je uit m'n restaurant.
Je had een probleem met de stracciatelli, hè?
Het is al goed. - Ik wil niet zeuren...
maar je jongens...
Ik heb het niet over de glasvezel, maar over vloertegels.
Welke tegels? - Er is een oplegger gekaapt.
De vrachtwagen heeft een schuur geramd.
M'n moeder verwacht ons.
Kijk eens wat de kat binnenbracht.
Hebberige hufter. Het was je niet genoeg, hè?
Nu weer vloertegels. - Etter.
Toe nou. - Rustig maar, jongens.
Bemoei je met je eigen zaken.
Je moest overal met je tengels van afblijven.
Silvio gaf de opdracht, idioot. - Wat zei je daar tegen me?
Inderdaad. De stoere bink, hè?
Hufter.
Je werkt voor mij, niet voor Silvio. Je moest ermee kappen.
Ik bel de politie.
En jij zat aan de slipjes van m'n vriendin.
Dat was ik niet. - Dat zien we nog wel.
Wie ben jij? De plaatselijke vredesonderhandelaar?
Laat me los. - We moeten hier weg.
Breng hem weg. Zorg dat hij z'n mond houdt.
Hou je mond hierover.
Hij is de ware.
Ze mochten zich best Verloven, vond ik.
Mag ik een tonijnsandwich?
Wil je ophangen? - Pardon?
Kan ik je terugbellen?
Ben je bij dr Kobler geweest?
Waar hebben jullie over gepraat? - Dat is vertrouwelijk.
Betalen we daar 200 dollar voor?
Het was jouw idee. Ik deed het om jullie te plezieren.
Waar maak je je druk om?
Ik heb het recht om te gaan, zei ze.
Kan me niet schelen. Ze kletst maar wat.
Volgens de dokter is het haar recht om te gaan.
Vindt ze het een goed idee?
Ik kan m'n studie zo weer oppakken, zegt ze.
Wendi kan iets in Barcelona voor me regelen.
Wie is Wendi? - Dr Wendi Kobler.
Barcelona. - Ik heb zin om Melfi's kop te kraken.
Ik voel me lamgeslagen. - Ik ga naar de salon.
Heb je haar verteld dat je niet hebt gewerkt?
Je hebt gelijk. Ik vergat te zeggen hoe hoog het arbeidsethos bij ons is.
Hou die brutale praatjes voor je.
En anders? Is het hier soms Afghanistan?
Ik ben volwassen. Ik kan doen wat ik wil.
Dat weten we nou wel. Is dat je enige argument?
Je zin krijgen is iets voor kleuters, niet voor volwassenen.
Ze denkt ook dat ik aan de Prozac moet.
Echt waar? - Zei ze dat?
Jackie is vermoord. Jullie denken dat leuk meedoen op school alles oplost.
Dat is gemeen. - Luister.
Ik heb hierover nagedacht.
Je bent slim. Het beste wat je kunt doen, is wachten.
Tot volgend jaar, of zo.
Weet je wat ik niet snap?
Je vond het prima dat ik zou gaan. - Je moeder wil het niet.
En dat zegt de grote maffiabaas.
Wat zei je daar? - Al dat omzichtige gedoe.
Al jaren. Laten we het toch gewoon zeggen.
Kop dicht.
Heb je me iets te zeggen?
Hoe bedoel je? - Ik? Wat bedoel jij?
Al die insinuaties dat ik niet alles heb gedaan om die jongen te redden.
Dat ik geen betere vader voor hem ben geweest dan z'n eigen vader.
Dat ik Jackie niet heb beschermd en geholpen...
omdat ik gefrustreerd was. Wil je me dat zeggen?
Ik wil niet langer liegen dat je het milieu schoonhoudt.
Dat vroeg ik niet.
Je kunt nooit eens eerlijk zijn. - Dat had je gedacht.
Ik ga naar Europa en zorg dat ik hier wegkom.
Het mag niet. - Let maar op.
Doe het niet, ik waarschuw je. Doe het niet.
Doe het voor mama. Goed zo.
Adriana la Cerva? Ik ben speciaal agent Dwight Harris, FBI.
Jullie kennen elkaar.
Godsamme. - Beheers je.
Trek geen aandacht. - Ben jij bij de FBI?
We moeten praten.
Het is in je eigen belang. - Komt u met ons mee?
M'n hond. - Neem die maar mee.
Sta ik onder arrest?
Nu nog niet, maar dat kan dadelijk veranderen.
Dat is een huiszoekingsbevel. Je kantoor, je club, je cocaïne.
Het is mijn cocaïne niet. - O nee?
Op de band zeg je iets anders. - Nam je het op?
Ik zou m'n gekwetste gevoelens maar even opzijzetten.
Ik heb je dingen toevertrouwd die hier los van staan.
Dingen die niemand anders wist.
We bieden je een kans om je leven en dat van Christopher te redden.
Je geeft geen mallemoer om ons. Jij met je stomme gynaecoloog.
Je wilde dat Chris en ik lang genoeg samenbleven om ons uit te horen.
Je verloofde zit blijkbaar in de lift omhoog.
Of omlaag, in dit geval. - Problemen bij de Esplanade.
Je krijgt geen zender.
Je hoeft niet te getuigen. We willen alleen informatie.
Heet je eigenlijk wel Danielle?
En als ik weiger?
Dan word je gearresteerd...
wegens het bezit en de verspreiding van cocaïne.
Daar kun je een gevangenisstraf van 25 jaar voor krijgen.
En je mag Tony Soprano uitleggen...
waarom je een FBI-agent meenam naar z'n huis.
Zover zal het niet komen.
Vermoedelijk verdwijnen jij en Christopher gewoon.
Pak de prullenbak.
Kom binnen.
Ik heb je al drie keer gebeld. Alles goed?
Je ziet er beroerd uit.
Ik heb slecht geslapen.
Het gaat om Meadow.
We denken dat ze 'm naar Europa is gesmeerd.
Europa?
Heb je even? - Wie is daar?
Niemand, ga maar weer slapen.
Hallo, Sil. - Hoe gaat het, schatje?
Die vloertegels zijn een misverstand.
Patsy. Christopher.
Het is een gigantische klus, Sil.
Er staat veel geld op het spel.
Jij hoort dat te weten.
Ben je nu kwaad op mij?
Je wordt een rare snoeshaan op je oude dag.
Ik vraag het alleen maar even.
Is het een halsmisdaad of niet?
Heb je m'n bevel expres genegeerd? - Natuurlijk niet.
Volgens Patsy gaf jij het groene licht.
Nadat Chrissy met hem had gepraat. - De chronologie liep fout.
We kennen elkaar al lang. - Reken maar.
Als je vindt dat je door Chrissy bent gepasseerd...
of zoiets, en je probeert me te belazeren...
Maar zo is het niet.
Mooi zo.
Het is gewoon een misverstand.
Een vrachtwagen vol vloertegels.
Dat brengt toch wel zo'n dertig mille op.
Dit zal zo'n twee mille zijn. De rest krijg je later van me.
Dat weet ik.
Ben je geraakt door granaatscherven?
Inleiding tot de sociale theorie is... Sorry, die is vol.
Je bent wat laat voor de populaire colleges.
Hoe zit het met deze? - 09531?
Je boft.
Vakgroep filosofie ethiek en de maatschappij
handtekening student
Ik heb eens nagedacht. Als je wilt...
kunnen we met je neef over de nalatenschap gaan praten.
Voel je je schuldig, of zo?
Jij hoeft je niet schuldig te voelen. Ze geeft mij de schuld.
Waarvan?
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com