1
00:00:05,000 --> 00:01:25,000
سوپرانوز
فصل سوم، قسمت دوازده
"عشق دیوانه"
2
00:01:25,024 --> 00:01:38,024
arash9579@gmail.com
3
00:01:48,318 --> 00:01:50,241
میدو دستمال داری؟
4
00:01:51,113 --> 00:01:53,957
عادت شدم، داره ازم میره
5
00:01:54,241 --> 00:01:56,801
امتحان داشتی؟
6
00:01:57,411 --> 00:02:01,689
وسط ماهه، تا حالا اینطوری نشده بودم
7
00:02:03,041 --> 00:02:04,236
بیا
8
00:02:22,811 --> 00:02:25,530
تصور کن تصویر آدم بره تو موزه
9
00:02:25,814 --> 00:02:29,569
این تصویر یه زن پولدار بوده، روبن
از همین چیزا پول درمیاوورده
10
00:02:30,068 --> 00:02:35,347
تو هم که بلدی همش همینا
رو بگی با اون نمرات بد
11
00:02:35,741 --> 00:02:38,221
خب نمادشناسی هم چیز خوبیه
12
00:02:38,744 --> 00:02:42,066
بهتر بود کمتر تو ماشین جکی، پلاس میشدی
13
00:02:42,372 --> 00:02:43,567
خواهش میکنم
14
00:02:44,624 --> 00:02:46,467
تموم شد رفت
15
00:02:47,836 --> 00:02:49,793
چی شد؟
16
00:03:20,118 --> 00:03:21,916
داری گریه میکنی؟
17
00:03:23,121 --> 00:03:24,520
چی شده؟
18
00:03:24,998 --> 00:03:27,399
نمیدونم، داشتم نگاش میکردم
19
00:03:37,094 --> 00:03:40,815
جوزپه دریبرا، تابلوی ازدواج سری سنت کاترین
20
00:03:41,139 --> 00:03:43,176
خدای من مسیح
21
00:03:43,433 --> 00:03:45,754
اون با یه بچه ازدواج کرده
22
00:03:46,019 --> 00:03:47,418
همینه دیگه
23
00:03:47,854 --> 00:03:51,575
چی؟
نمیدونم یه چیزی گفتم
24
00:03:55,112 --> 00:03:56,876
نگاش کن
25
00:03:57,322 --> 00:04:00,405
اون بچه رو ببین با دستاش
26
00:04:02,160 --> 00:04:04,322
چه آرامشی
27
00:04:06,206 --> 00:04:11,884
یه بچه خوشگل کوچولوی معصوم
28
00:04:23,515 --> 00:04:25,074
بیا بریم یه چیزی بخوریم
29
00:04:36,611 --> 00:04:38,010
تونی
30
00:04:39,489 --> 00:04:42,333
ببین من واقعاً متأسفم
31
00:04:42,617 --> 00:04:45,575
چرا تلفنای منو جواب نمیدی؟
برو دنبال کارت
32
00:04:45,871 --> 00:04:47,191
تونی
33
00:04:48,081 --> 00:04:51,961
ما نباید سر یه بحث و دعوا
همه‌چی رو خراب کنیم
34
00:04:52,336 --> 00:04:56,739
یه بحث و دعوا؟ تو یه تیکه
گوشت رو پرت کردی سمت من
35
00:04:57,090 --> 00:05:00,253
اگه مَرد بودی میدونی
چه بلایی سرت میاووردم
36
00:05:00,552 --> 00:05:04,113
تو دیر کردی، سه ساعت تمام من منتظر بودم
37
00:05:04,431 --> 00:05:08,675
کادو رو چی پرت کردی تو رودخونه
38
00:05:09,186 --> 00:05:10,665
...باشه
39
00:05:13,106 --> 00:05:18,909
من چند هفته بود حالم خوش نبود، تو خونه
هم دعوام شده بود حالم خراب بود
40
00:05:19,529 --> 00:05:23,932
من خواستم فقط تلافی نکنم، همین
خودم رو خیلی کنترل کردم
41
00:05:24,284 --> 00:05:28,687
نمیشد به من بگی چی شده؟
نمیخواستم مزاحمت بشم
42
00:05:31,124 --> 00:05:33,320
خب منم خیلی حرف داشتم
43
00:05:33,585 --> 00:05:35,030
میتونم بعداً ببینمت
44
00:05:36,296 --> 00:05:38,651
من قرار دارم، دیرم شده
45
00:05:43,553 --> 00:05:46,272
من و اون
46
00:05:46,765 --> 00:05:48,290
مث چرم و سوراخیم
47
00:05:48,517 --> 00:05:50,918
یه حلقۀ آتشین
48
00:05:51,186 --> 00:05:52,711
آمورفو
49
00:05:53,730 --> 00:05:55,812
به فرانسوی میگن
50
00:05:56,066 --> 00:05:58,831
عشق مجنون‌وار
همین
51
00:05:59,820 --> 00:06:02,221
ما هی سر به سر هم میذاریم
52
00:06:02,489 --> 00:06:06,335
خیلی‌ها جرأت این کار رو ندارند
این رو نگو
53
00:06:06,660 --> 00:06:12,417
تو فکر کردی من از اون آدمای
سنگدل و خشک و بی‌عاطفه‌م؟
54
00:06:12,874 --> 00:06:14,911
همش که این نیست
55
00:06:17,212 --> 00:06:18,771
نمیدونم
56
00:06:23,385 --> 00:06:24,671
اون میزنه به سرش
57
00:06:25,762 --> 00:06:28,322
ببینم، مشکل اون چیه؟
58
00:06:28,598 --> 00:06:31,954
میدونی من که نمیتونم
دربارۀ بیمارت نظر بدم
59
00:06:33,478 --> 00:06:34,957
اگه ۵ تا مایه بدم چی؟
60
00:06:35,188 --> 00:06:38,670
من ازت پول نمیخوام، ماه پیش
خودت پیش‌پرداخت دادی
61
00:06:38,984 --> 00:06:41,828
خوب چیزایی بهم یاد دادی
من رشوه نمی‌گیرم
62
00:06:42,112 --> 00:06:44,911
دیگه هم نگو
باشه
63
00:06:45,198 --> 00:06:47,804
برگردیم سر گلوریا
اون هیچوقت پول نمیخواد
64
00:06:48,076 --> 00:06:49,396
و تو هم خوش‌ات میاد
65
00:06:49,786 --> 00:06:54,269
میدونی، من از این مستقل بودنش خوشم میاد
66
00:06:54,624 --> 00:06:57,901
یه جورایی فکر میکنی مستقل بون یعنی قوی بودن
مگه نیست؟
67
00:06:58,211 --> 00:07:01,215
ما داریم دربارۀ برداشت تو حرف میزنیم
68
00:07:01,548 --> 00:07:04,233
اون تو دنیا کار خودش رو میکنه
69
00:07:04,926 --> 00:07:07,725
لینا عین بچه‌ها همش ناامید و بی‌دست و پا بود
70
00:07:08,513 --> 00:07:11,676
اما گلوریا خیلی چیزا میدونه
71
00:07:12,059 --> 00:07:15,541
بودائیسم و سینما و این چیزا
72
00:07:17,481 --> 00:07:20,439
اون خودش تنهایی رفته بود مراکش
73
00:07:24,279 --> 00:07:26,156
و اون چشاش
74
00:07:27,074 --> 00:07:30,396
اون چشای مشکی و آبی
75
00:07:31,078 --> 00:07:34,241
وقتی بهت خیره میشه
76
00:07:34,539 --> 00:07:38,703
انگار یه شاهزادۀ اسپانیایی از توی
نقاشی‌های گویا بهت زل زده
77
00:07:41,213 --> 00:07:43,727
نگاهش عمیقه
پیچیده‌ست
78
00:07:44,007 --> 00:07:46,851
پیچیده؟ من گفتم عمیق
تو گفتی مشکی
79
00:07:47,135 --> 00:07:50,491
نمیدونم چرا وقتی حرف از
اون میشه، تو اینجوری میشی
80
00:07:50,972 --> 00:07:54,010
یه جوری از من پرسیدی
اون خوشحاله، انگار نیست
81
00:07:54,309 --> 00:07:58,030
بعد گفتی منو یاد کسی میندازه
که انگار از این هم خوش‌ات نیومده
82
00:07:58,355 --> 00:08:00,835
اموفو و این مزخرفات
83
00:08:01,274 --> 00:08:05,836
خب تو گفتی این چیزا رو تو گلوریا می‌بینی
اون توی تو چی میبینه؟
84
00:08:06,196 --> 00:08:07,641
خواهش میکنم
85
00:08:08,865 --> 00:08:11,186
اون در من چی میبینه؟
86
00:08:11,451 --> 00:08:16,890
خب میدونی با این همه آدمایی که دور و برش
هستن و مث بچه‌ها ناله میکنن
87
00:08:18,959 --> 00:08:20,961
من یه جورایی
88
00:08:21,795 --> 00:08:24,116
میدونی همونطور که گفتم
89
00:08:24,381 --> 00:08:26,304
به سرسخت‌ها میخورم
90
00:08:26,800 --> 00:08:29,235
تو آدم سرسختی هستی
بی‌خیال
91
00:08:29,511 --> 00:08:30,876
بگو، راحت باش
92
00:08:31,096 --> 00:08:32,973
خجالت میکشم
93
00:08:33,348 --> 00:08:36,272
گلوریا میدونه تو کارِت چیه؟
94
00:08:36,560 --> 00:08:37,800
گفتی آتش
95
00:08:38,020 --> 00:08:42,423
میشه گفت یه عده از آدما دنبال آتیش هستن
96
00:08:42,899 --> 00:08:46,745
مث پروانه‌ای که دور یه شمع میچرخه
97
00:08:47,070 --> 00:08:49,027
گلوریا دیگه
98
00:08:51,116 --> 00:08:52,311
و من شمع هستم
99
00:08:52,534 --> 00:08:57,370
کی میتونه به سمت تو یه تیکه گوشت پرت کنه؟
100
00:08:57,748 --> 00:08:58,988
اون پیچیده‌ست
101
00:08:59,207 --> 00:09:02,450
من گفتم پیچیده، تو گفتی سیاه
102
00:09:02,753 --> 00:09:04,869
نه، من چشاش رو گفتم
103
00:09:07,132 --> 00:09:09,533
خوبه، بدک نیست
104
00:09:14,264 --> 00:09:16,426
از وقتی با هم کار میکنیم
105
00:09:16,683 --> 00:09:19,323
میدونی ما یه جورایی توقع داریم
106
00:09:19,603 --> 00:09:21,367
هوای ما رو داشته باشی
107
00:09:23,690 --> 00:09:26,409
با ۳۲۰ تا، میتونی بهم سلام کنی
108
00:09:26,860 --> 00:09:28,817
ولی هوای شما رو داشتن
109
00:09:29,363 --> 00:09:34,688
براتون خیلی بیشتر از اینا خرج برمیداره
110
00:09:35,327 --> 00:09:37,170
نگاش کن
111
00:09:39,164 --> 00:09:41,724
برای چی اینقدر اخم کردین؟
112
00:09:42,125 --> 00:09:44,048
بگو ببینم رومئو
113
00:09:45,003 --> 00:09:46,721
حالا که برگشتی پیش ما
114
00:09:47,005 --> 00:09:50,726
ببینم میخوای ترتیب دختر سوپرانو رو بدی یا نه؟
115
00:09:51,051 --> 00:09:52,337
ولش کن
116
00:09:52,552 --> 00:09:57,114
بذار بچۀ تونی مث خر تو دانشگاه درس بخونه
اون از اون خرخوناست
117
00:09:57,641 --> 00:10:01,396
باباش که خیلی به این دختر میباله که درسخون شده
میخواد پوز دین رو بزنه
118
00:10:01,728 --> 00:10:05,084
حالا دیگه برید، باید به کسی زنگ بزنم
119
00:10:05,941 --> 00:10:07,181
کارِتون خوب بود
120
00:10:07,859 --> 00:10:08,940
بازم بیاین
121
00:10:10,529 --> 00:10:12,133
برید، برید
122
00:10:23,250 --> 00:10:28,086
یه یارو مراکشیه رو میشناختم، با ماشین
بهم زد و در رفت، گیرش آووردم
123
00:10:28,463 --> 00:10:30,420
هیچوقت صورتش یادم نمیره
124
00:10:32,759 --> 00:10:36,844
خدای من، دیگه جوک بامزه‌تر از این نبود بگی
125
00:10:37,723 --> 00:10:39,361
یا مسیح
126
00:10:39,683 --> 00:10:41,003
الو
127
00:10:41,685 --> 00:10:43,926
نه، شماره رو اشتباه گرفتین
128
00:10:46,857 --> 00:10:48,052
چیه؟
129
00:10:50,402 --> 00:10:52,757
فکر کردم خواهرمه
130
00:10:53,030 --> 00:10:55,988
چیه، همون دعوای خانوادگی که میگفتی؟
131
00:10:57,284 --> 00:11:01,403
اگه نمیخوای درباره‌ش حرف بزنی، نزن
132
00:11:01,747 --> 00:11:05,832
اون گفته دیگه نمیتونم بچه‌هاش رو ببینم
133
00:11:07,252 --> 00:11:12,326
درست قبل از کریسمس
تو مهمونیمون ما یه بابانوئل داشتیم
134
00:11:12,716 --> 00:11:15,151
بدک نبود
من عاشق بچه‌ها بودم
135
00:11:15,510 --> 00:11:16,830
خیلی زیاد
136
00:11:17,429 --> 00:11:20,751
میگه من اونا رو علیه باباشون تحریک میکنم
ولی اینکارو نکردم
137
00:11:21,058 --> 00:11:25,256
اصلاً باباشون لیاقت هیچی رو نداره
138
00:11:26,646 --> 00:11:30,492
بچه‌هاش یعنی هانا و شیموس
139
00:11:30,817 --> 00:11:33,252
رفتن به یه مدرسۀ خصوصی تو سانتا مونیکا
140
00:11:33,528 --> 00:11:37,089
از اون جاهایی که میگن اعتماد به نفس آدم زیاد میشه
همش هم زر مفته
141
00:11:37,407 --> 00:11:42,083
هانا کلاس سومه، ازش پرسیدم
کریسمس میاد خونۀ ما؟
142
00:11:42,454 --> 00:11:46,254
اونم گفت کریسمس نه، فستیوال زمستونی
143
00:11:46,583 --> 00:11:50,668
منم گفتم هرچی تو اسمش رو میخوای بذاری بذار
144
00:11:51,004 --> 00:11:52,847
بعد شیموس پسرش گفت
145
00:11:53,090 --> 00:11:57,015
ما هم نمیگیم کریسمس، میگیم دنیای سی
146
00:11:57,344 --> 00:11:59,699
من دیگه از کوره در رفتم
147
00:12:02,516 --> 00:12:06,396
حالا مگه چی گفته؟
اون بچه فقط ده سالشه، حالیش نیست
148
00:12:06,812 --> 00:12:09,895
برای همینم خواهرم از دست من عصبانیه
149
00:12:10,190 --> 00:12:14,707
چون شوهرش تو همون مدرسه درس میده
الانم تو مرکز بازپروریه
150
00:12:15,070 --> 00:12:17,505
خب همۀ اینا دست به دست هم دادن
151
00:12:17,781 --> 00:12:21,103
اون بهم گفت من همیشه با شوهرش لج بودم
152
00:12:22,119 --> 00:12:25,760
اونم گفت نمیذاره بچه‌هاش رو ببینم
ببینم، شوهرش کراکیه؟
153
00:12:28,041 --> 00:12:30,317
اونم با دوتا بچه
154
00:12:36,425 --> 00:12:41,386
نمیدونم، من که هیچوقت شانس نداشتم
155
00:12:41,763 --> 00:12:44,926
شایدم بزنه به سرم، برم یه جایی گم و گور بشم
چی؟
156
00:12:45,434 --> 00:12:48,119
هیچی بابا، شوخی کردم
157
00:12:48,395 --> 00:12:51,433
فکر میکنم میخوان منو از شرکت اخراج کنن
158
00:12:52,024 --> 00:12:57,428
الانم اون ارنی میلز لعنتی میخواد
از من یه جورایی سوتی بگیره
159
00:12:58,697 --> 00:12:59,858
به هر حال
160
00:13:00,449 --> 00:13:01,769
گور بابای همشون
161
00:13:03,201 --> 00:13:05,886
ببینم از این آهنگ خوشت میاد
خوبه
162
00:13:06,371 --> 00:13:09,693
عاشق این آهنگم
خب
163
00:13:47,287 --> 00:13:50,928
بچه‌ها اگه میخواین سیگار بکشین، برین بیرون
164
00:13:59,466 --> 00:14:01,821
لعنتی
درست حرف بزن ببینم
165
00:14:02,219 --> 00:14:04,984
شما؟
صاحب اینجا، دوست عزیز ماست
166
00:14:05,263 --> 00:14:08,221
همین بَسِتونه
ولشون کن
167
00:14:08,767 --> 00:14:11,247
چی میگفتین؟
آروم
168
00:14:11,520 --> 00:14:13,602
جکی، چیکار میکنی؟
169
00:14:13,855 --> 00:14:15,141
ردیفه
170
00:14:15,357 --> 00:14:18,998
برید گم شید بیرون
قبل از اینکه دخلتون بیاد
171
00:14:19,319 --> 00:14:21,401
برید گم شید بیرون
172
00:14:25,617 --> 00:14:28,894
بیا ولش کن
لعنتی عوضی
173
00:14:29,204 --> 00:14:33,482
اون یارو عوضی فامیل روی بود
174
00:14:35,877 --> 00:14:37,800
چی شده؟
هی کریستوفر
175
00:14:38,046 --> 00:14:40,845
چی شده؟
از رفیقات بپرس
176
00:14:41,591 --> 00:14:45,471
توهین کردن، ما هم حالشون رو گرفتیم
177
00:14:45,804 --> 00:14:48,808
حالا ببینم چند نفر بودن؟
سه تا
178
00:14:49,099 --> 00:14:51,898
لعنتی‌های حرومزاده
تو حالت خوبه؟
179
00:14:52,519 --> 00:14:57,002
بیست سال تمام زحمت کشیدم اینا رو جمع کردم
چه فایده، همشون شکستن
180
00:14:58,734 --> 00:15:00,133
بشین
181
00:15:07,409 --> 00:15:10,492
اوضاع مالی چطوره؟
خوبه، بدک نیست
182
00:15:10,787 --> 00:15:14,348
چطور مگه، خبریه؟
یه بار سیگار داره میاد
183
00:15:14,666 --> 00:15:18,102
خوبه، اما ما دیگه با رالفی کار میکنیم
184
00:15:18,420 --> 00:15:20,821
تازه تونی هم ممکنه گیر بده
185
00:15:21,089 --> 00:15:22,966
ببینم شماها چتون شده؟
186
00:15:23,258 --> 00:15:26,455
کسی نمیتونه برای کسی تعیین تکلیف کنه
187
00:15:26,762 --> 00:15:30,005
به هر حال ممنون
رالفی هان؟
188
00:15:30,724 --> 00:15:35,685
خب اگه به سرتون زد با من کار کنین
شمارۀ منو که دارین؟
189
00:15:42,694 --> 00:15:45,573
مدارک سی-۵ رو میخوام
190
00:15:45,864 --> 00:15:48,105
خانم سوپرانو
بله
191
00:15:48,742 --> 00:15:53,782
ماشین تو ترافیک گیر کرده
ممکنه ۲۰ دقیقه با تأخیر برسه
192
00:15:54,206 --> 00:15:57,164
میدونین شاید با تاکسی برم
193
00:15:57,459 --> 00:16:00,736
جری بذار من دارم میرم بیرون، میبرمشون
194
00:16:01,046 --> 00:16:03,811
گلوریا تریلو
منم کارملا سوپرانو هستم، مزاحم شدم
195
00:16:04,091 --> 00:16:06,492
یه لحظه صبر کنین
196
00:16:08,428 --> 00:16:09,907
لطف کردین
197
00:16:10,138 --> 00:16:14,860
باورت نمیشه
همه برا من یه جورایی
مشتری بالقوه محسوب میشن
198
00:16:16,144 --> 00:16:19,500
شمار چیکار میکنین؟
من خونه‌دار ام
199
00:16:20,357 --> 00:16:24,282
باید خونۀ قشنگی داشته باشین
که بنز سوار میشین
200
00:16:25,987 --> 00:16:28,706
ازدواج کردین؟
بله
201
00:16:29,574 --> 00:16:32,054
بچه
دو تا، شما؟
202
00:16:33,245 --> 00:16:35,441
نه ندارم
203
00:16:36,581 --> 00:16:38,185
پسر، دختر؟
204
00:16:38,417 --> 00:16:39,896
یه پسر، یه دختر
205
00:16:40,127 --> 00:16:44,246
پسرم تو مدرسه درس میخونه
دخترم دانشگاه میره
206
00:16:49,177 --> 00:16:51,339
البته زیاد از ما دور نیست
207
00:16:53,098 --> 00:16:55,294
تو نیویورک‌سیتی درس میخونه
208
00:16:59,062 --> 00:17:01,906
تو کلمبیا
مدرسۀ ارتباطات؟
209
00:17:02,190 --> 00:17:06,468
اون دانشگاه یکی از بهترین
دانشگاه‌های منطقه‌ست
210
00:17:06,820 --> 00:17:09,903
میدونم، شوخی کردم
211
00:17:10,824 --> 00:17:12,019
درسته
212
00:17:13,035 --> 00:17:14,639
پسرای امروزی
213
00:17:14,953 --> 00:17:17,513
دنیا رو بهشون بدی کمه
214
00:17:17,789 --> 00:17:19,826
خب بگید ببینم
215
00:17:20,083 --> 00:17:24,088
دخترتون حداقل برای موفقیت
نیازی به یه مرد نداره
216
00:17:24,421 --> 00:17:25,946
خدا رو شکر
217
00:17:28,091 --> 00:17:31,129
حلقۀ قشنگیه
ممنون
218
00:17:32,679 --> 00:17:36,081
شوهرتون چیکاره‌ست؟
چندتا کار داره
219
00:17:36,391 --> 00:17:39,634
مرموزه؟
نه، نه اینطوریا هم نیست
220
00:17:39,936 --> 00:17:42,496
دخترم بهش میگه بورژوا
221
00:17:56,620 --> 00:17:58,224
واقعاً ممنونم
222
00:17:58,455 --> 00:18:02,540
قابلی نداشت، خوشحال شدم
منم همینطور
223
00:18:04,252 --> 00:18:06,607
خونۀ قشنگیه
ممنون
224
00:18:17,724 --> 00:18:21,080
میدونی از چیِ مولتیزانی خوشم میاد؟
225
00:18:21,395 --> 00:18:25,036
هیچوقت به تونی سوپرانو همه‌چی رو نمیگه
226
00:18:25,357 --> 00:18:26,995
خیلی باشهامته
227
00:18:27,526 --> 00:18:28,561
کی دل و جیگر داره؟
228
00:18:28,777 --> 00:18:31,496
کریس مولتیزانی
مامانم کجاست؟
229
00:18:31,988 --> 00:18:33,945
اون صبح زود بیدار میشه
230
00:18:35,784 --> 00:18:37,229
مولتیزانی چی؟
231
00:18:37,452 --> 00:18:41,093
ما داشتیم می‌گفتیم با اینکه جوونه
ولی خیلی دل و جیگر داره
232
00:18:41,415 --> 00:18:45,215
خب خودش خواسته به اینجا هم رسیده
233
00:18:46,044 --> 00:18:50,288
مث بابات و تونی سوپرانو
میدونی چطور به اینجا رسیدن؟
234
00:18:50,632 --> 00:18:53,192
چطوری؟
اینجا قهوه نداریم؟
235
00:18:53,468 --> 00:18:55,869
بگو ببینم بابام چطوری بود؟
236
00:19:01,143 --> 00:19:04,261
وقتی بچه بودیم برای خودمون گروه داشتیم
237
00:19:04,563 --> 00:19:09,000
من و بابات و بونا نمو و سیلویو و تونی
238
00:19:09,359 --> 00:19:13,956
با هم میکی‌موس بازی میکردیم و این چیزا
239
00:19:15,824 --> 00:19:17,542
میرفتیم فوتبال
240
00:19:17,784 --> 00:19:21,630
عین شش تا خانواده بودیم
241
00:19:21,955 --> 00:19:24,356
اما کسی ما رو نمی‌شناخت
242
00:19:24,875 --> 00:19:27,116
تا اون شب لعنتی
243
00:19:27,377 --> 00:19:29,983
و باید بگم که بابات
244
00:19:30,255 --> 00:19:34,977
خیلی دل و جیگر داشت، مث یه ایرلندی ناب
245
00:19:36,094 --> 00:19:38,051
یه یارو هم بود
246
00:19:38,305 --> 00:19:40,387
یه سیبیلوئه
247
00:19:41,892 --> 00:19:43,610
فیچ لامانا
248
00:19:44,478 --> 00:19:47,641
کسی نمیدونست اصلاً این فیچ یعنی چی
249
00:19:47,939 --> 00:19:52,024
اما یه آدم اصیل و باجرأت بود
250
00:19:52,361 --> 00:19:54,204
دل جیگردار
251
00:19:55,489 --> 00:19:56,854
هرچی
252
00:19:57,783 --> 00:20:01,105
شنبه شبها اون ورق‌بازی راه مینداخت
253
00:20:01,411 --> 00:20:05,211
بابات هم یه دفعه به فکرش رسید
بره یه کار اساسی بکنه
254
00:20:05,540 --> 00:20:10,899
به هر حال اون و من و تونی
قرار شد بریم سر وقتشون
255
00:20:12,005 --> 00:20:14,360
ما فکر میکردیم بابات میترسه ول میکنه
256
00:20:14,633 --> 00:20:17,068
اما اون گفت نه میریم
لعنتی
257
00:20:17,344 --> 00:20:18,869
چی شد؟
258
00:20:19,096 --> 00:20:22,339
اونا رفتن و با بیست هزارتا پول برگشتن
259
00:20:22,641 --> 00:20:23,756
یا مسیح
260
00:20:23,975 --> 00:20:26,899
منظورت چیه اونا، مگه تو نرفتی؟
261
00:20:28,188 --> 00:20:30,828
هنوزم اعصابم رو داغون میکنه
262
00:20:31,108 --> 00:20:34,749
من قبلش با یه تیکه رفته بودم عشق و حال
263
00:20:35,070 --> 00:20:38,426
طرف اونقدر خوش‌سکس بود من از پا افتادم
264
00:20:38,824 --> 00:20:41,384
به هر حال بقیه‌ش دیگه مهم نیست
265
00:20:41,660 --> 00:20:46,541
بابات و تونی، خیلی زود
پله‌های ترقی رو رفتن بالا
266
00:20:46,915 --> 00:20:50,351
ولی من مث شما دوتا، بی‌عرضه بودم
267
00:20:50,669 --> 00:20:54,993
البته چند سال بعدش درستش کردن
268
00:20:55,340 --> 00:20:58,219
پولا رو پس دادن
فیچ کاری نمیتونست بکنه
269
00:20:58,510 --> 00:21:00,069
میدونید اعتصاب شده بود
270
00:21:00,303 --> 00:21:04,627
و اونا هم پولای اون بدبختارو پس دادن
271
00:21:04,975 --> 00:21:06,852
اما مسأله اینه
272
00:21:07,185 --> 00:21:10,985
بابات و تونی با همین کارا اسمشون در رفت
و خودشون رو بالا کشیدن
273
00:21:13,567 --> 00:21:14,853
عوضی‌ها
274
00:21:16,611 --> 00:21:20,093
خب بچه‌ها، برای امشب بسه
275
00:21:22,117 --> 00:21:23,835
جکی
276
00:21:24,077 --> 00:21:28,753
اون بشقابا رو یه آب بزن، بعداً بذار تو ماشین ظرفشویی
اینطوری تمیز نمیشه
277
00:21:35,839 --> 00:21:40,276
کاری نمیتونیم بکنیم، چون این یه غریزه‌ست
278
00:21:40,886 --> 00:21:46,450
همۀ ما به نوعی حس حفاظت از جون خودمون و
خانواده رو تو قلبمون داریم
279
00:21:50,479 --> 00:21:53,244
چطور میشه از اونا محافظت کرد؟
280
00:21:53,523 --> 00:21:55,685
با پرورش روحیۀ دفاعی
281
00:21:55,942 --> 00:21:59,378
یا اینکه میشه با سیستم دفاعی بدن به جنگ اونا رفت
282
00:21:59,696 --> 00:22:01,858
من چم شده؟
283
00:22:02,115 --> 00:22:03,401
نژاد اصیل
284
00:22:10,415 --> 00:22:11,940
مستی؟
285
00:22:17,464 --> 00:22:21,583
همین جا خوبه؟
تو چی، تو چی میگی؟
286
00:22:22,886 --> 00:22:25,321
ماشینم کج شده
287
00:22:26,890 --> 00:22:28,733
لعنتی
288
00:22:29,810 --> 00:22:31,767
پنچر شده
289
00:22:33,480 --> 00:22:35,164
خدای من
290
00:22:36,316 --> 00:22:37,954
یا مسیح
291
00:22:40,237 --> 00:22:41,875
وحشتناکه
292
00:22:42,197 --> 00:22:43,483
چرا؟
293
00:22:43,740 --> 00:22:45,344
نمیدونم
294
00:22:48,036 --> 00:22:49,401
چیه؟
295
00:22:49,621 --> 00:22:50,986
چیه؟
296
00:22:52,708 --> 00:22:55,587
تو میدونی کار کیه، نمیدونی؟
چی؟
297
00:22:55,877 --> 00:22:58,995
من تو رو خوب میشناسم
به من دروغ نگو
298
00:22:59,464 --> 00:23:02,741
باشه
299
00:23:03,135 --> 00:23:05,058
ممنونم
300
00:23:05,429 --> 00:23:06,988
یه دفعه
301
00:23:08,015 --> 00:23:13,419
دوست دختر قدیمی من به من حسودیش میشد
اومده بود لاستیک منو پنچر کرده بود
302
00:23:13,812 --> 00:23:16,656
یه دفعه به ذهنم رسید
303
00:23:17,190 --> 00:23:20,626
کار اون که نبوده؟
همونی که زنگ زد
304
00:23:20,944 --> 00:23:23,504
ماشینم رو بگو
خوبه خودت دلال ماشینی
305
00:23:23,780 --> 00:23:27,216
فکر کردی بهم لاستیک مجانی میدن؟
من پولش رو میدم
306
00:23:27,534 --> 00:23:30,970
اگه احساس گناه نمیکنی
برای چی میخوای پولش رو بدی
307
00:23:31,413 --> 00:23:32,892
احساس چی؟
308
00:23:33,582 --> 00:23:35,186
نمیدونم، تو بگو
309
00:23:35,417 --> 00:23:38,057
داری زر مفت میزنی
من میرم خونه‌م
310
00:23:38,337 --> 00:23:40,613
پس کار کی میتونه باشه؟
شاید بچه‌ها
311
00:23:40,881 --> 00:23:43,839
میخوای امشب رو هم خراب کنی؟
بچه‌ها
312
00:23:44,134 --> 00:23:46,091
شایدم شوهر خواهرت بوده
313
00:23:46,345 --> 00:23:50,464
شایدم آقای گلوب اینکارو کرده
نه اینکه تو خیلی مشهوری
314
00:23:50,807 --> 00:23:53,128
ببینم تو از کجا میدونی؟
315
00:23:53,435 --> 00:23:57,281
شایدم کار اون زنیکۀ هرزۀ ایدزیه
که تو میشناسیش
316
00:23:57,606 --> 00:23:59,244
ولش کن بابا
317
00:23:59,483 --> 00:24:03,807
اون زده لاستیک ماشین من رو پنچر کرده
تو داری با من کل‌کل میکنی
318
00:24:04,154 --> 00:24:07,351
کار اون نیست، من حسابی حالش رو جا آووردم قبلاً
319
00:24:07,658 --> 00:24:10,218
تو؟
320
00:24:12,329 --> 00:24:14,366
واقعاً زدیش؟
321
00:24:19,586 --> 00:24:21,145
نمیدونم
322
00:24:22,130 --> 00:24:26,089
اون بدبخت یه آدم بیچاره و درمونده‌ست
323
00:24:26,426 --> 00:24:28,622
اگر هم کار اون باشه
324
00:24:28,887 --> 00:24:32,562
من به بچه‌ها زنگ میزنم تا یه ساعت دیگه
دوتا لاستیک میشلن برات بیارن
325
00:24:32,891 --> 00:24:37,806
مدلش بذار ببینم چیه؟
85 R-16s
326
00:24:39,314 --> 00:24:41,590
یا مسیح
327
00:24:42,901 --> 00:24:44,505
ببین
17s
328
00:24:47,948 --> 00:24:51,953
جین پونته کوروو هم، بازی
ورق تو خونه‌ش راه میندازه
329
00:24:52,285 --> 00:24:54,561
زده به سرت، اون رفیق رالفه
330
00:24:54,830 --> 00:24:57,310
اصلاً اون بازی برای رالفه
331
00:24:57,582 --> 00:25:01,064
بهتر، گور پدرش، ندیدی چطور گفت
ظرفاش رو بشوریم
332
00:25:01,378 --> 00:25:03,779
میدونی چیه، اونم داره خرحمالی میکنه
333
00:25:04,464 --> 00:25:05,579
نمیدونم
334
00:25:05,841 --> 00:25:09,436
به کارلو هم خبر بدیم
اون اسلحه داره، ماسک میزنیم
335
00:25:09,761 --> 00:25:12,719
میریم تو، دو دقیقه بعد هم میایم بیرون
336
00:25:13,015 --> 00:25:16,212
اگه ما رو بشناسن چی؟
بهتر، بذار بشناسن
337
00:25:16,518 --> 00:25:18,839
مگه یادت رفته رالف چی گفت
338
00:25:19,104 --> 00:25:22,142
تازه اگه بفهمن برای ما هم بهتره
339
00:25:22,441 --> 00:25:24,284
جکی آپریل بابای من بوده
340
00:25:24,526 --> 00:25:27,564
خیلی اوضاع خراب شد
پولا رو برمی‌گردونیم
341
00:25:28,113 --> 00:25:29,672
تمومه
342
00:25:29,906 --> 00:25:34,980
ما که با کسی سر و سری نداریم از کسی بترسیم
343
00:25:35,370 --> 00:25:38,010
ما ثابت میکنیم جیگرش رو داریم
344
00:25:38,290 --> 00:25:40,372
بیا زنگ بزن کارلو
345
00:25:47,507 --> 00:25:50,021
لعنتی خط نمیده
346
00:25:50,302 --> 00:25:54,182
باید دیوونه باشم یه کتاب دربارۀ قتل بنویسم
347
00:25:54,514 --> 00:25:56,198
تلفن بزن
348
00:25:57,809 --> 00:25:59,413
اینو باش
349
00:25:59,644 --> 00:26:02,727
بیا بجنب، زنگ بزن کارلو
350
00:26:03,440 --> 00:26:07,240
قسمت باحالش رو نشون ندادن؟
الان میرسه
351
00:26:07,569 --> 00:26:09,048
من میگم نه
352
00:26:13,283 --> 00:26:17,720
ببین، برو اون ورتر
زر نزن، اینجا اتاق منه
353
00:26:19,289 --> 00:26:20,734
حالا شد
354
00:26:20,957 --> 00:26:22,595
آره
355
00:26:24,086 --> 00:26:25,804
نیک، سیگار میکشی؟
356
00:26:33,261 --> 00:26:36,185
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
نه
357
00:26:38,975 --> 00:26:44,732
من رفته بودم پیش یه مشاور، اینه که
پدر اینتینتولا گفت بیام با شما حرف بزنم
358
00:26:45,148 --> 00:26:48,789
گفت شما در این زمینه تخصص دارین
359
00:26:49,111 --> 00:26:50,112
روان‌شناسی
360
00:26:50,320 --> 00:26:55,281
مشاورم بهم گفت زندگی من یه دروغ بزرگ بوده
منم فهمیدم حق با اون بوده
361
00:26:56,576 --> 00:26:59,295
حالا هم که فکر میکنم بیمارم
362
00:27:00,831 --> 00:27:04,153
و اگه بمیرم خدا منو نمی‌بخشه
363
00:27:04,459 --> 00:27:08,100
بیماری؟
فکر میکنم سرطان رحم دارم
364
00:27:08,422 --> 00:27:12,381
دکترا چی میگن؟
هنوز دکتر نرفتم
365
00:27:13,760 --> 00:27:15,000
میترسم
366
00:27:15,220 --> 00:27:20,294
چرا فکر میکنی مریضی؟
مرتب کمرم درد میکنه، ترشح دارم
367
00:27:20,684 --> 00:27:26,043
دخترعموم کتی هم همینطوری
شده بود که مُرد
368
00:27:26,440 --> 00:27:30,320
خدا به خاطر اشتباهاتی که به نفر قبلاً
مرتکب شده اونو مجازات نمیکنه
369
00:27:30,652 --> 00:27:33,496
بیشتر از اونی که فکرش رو بکنین
خدا شما رو دوست داره
370
00:27:35,073 --> 00:27:39,112
فکرش رو کردین که ممکنه حامله باشین؟
371
00:27:39,453 --> 00:27:41,490
میدونم، شاید
372
00:27:42,539 --> 00:27:47,181
برای شما راحت‌تر نیست دفتر من تشریف بیارید؟
373
00:27:47,544 --> 00:27:50,309
بریم اونجا حرف بزنیم بهتره
374
00:28:05,479 --> 00:28:08,961
مشاورم گفت بهتره از شوهرم جدا بشم
375
00:28:10,359 --> 00:28:12,965
و وقتی این حرف رو زد دیدم راست میگه
376
00:28:13,236 --> 00:28:17,798
شما که میدونین نمی‌تونین طلاق بگیرین
377
00:28:18,158 --> 00:28:22,243
مگر اینکه شوهرتون یه متجاوز باشه
378
00:28:22,579 --> 00:28:24,855
نه، نه یه وقتایی خیانت میکنه
379
00:28:25,457 --> 00:28:28,381
اما راستش مرد خوبیه
380
00:28:29,628 --> 00:28:33,269
من خیلی وقت پیش هم
با پدر اینتینتولا حرف زدم
381
00:28:33,590 --> 00:28:36,389
شوهرتون رو دوست دارین؟
بله
382
00:28:36,677 --> 00:28:40,432
من هم شوهرم رو دوست دارم، هم خدا رو
383
00:28:41,682 --> 00:28:44,196
اما زندگی من با پولای نامشروع میگذره
384
00:28:45,727 --> 00:28:47,252
شوهرم
385
00:28:48,814 --> 00:28:52,489
اون ۵۰ هزارتا به دانشگاه دخترم کمک کرده
386
00:28:53,110 --> 00:28:56,307
مشاورم میگه این پولِ خون اِ
387
00:28:56,697 --> 00:28:59,655
حالا اگه بخواد یه بچۀ دیگه هم به دنیا بیاد
388
00:28:59,950 --> 00:29:05,116
خداوند میدونه زندگی ما
یک کشمکش بی‌پایانه
389
00:29:05,914 --> 00:29:09,077
شما میگین ذات شوهرتون خوبه
390
00:29:09,418 --> 00:29:14,140
چیزی که شما باید بهش توجه کنین اینه که
به جنبه‌های مثبت زندگیتون فکر کنین
391
00:29:14,548 --> 00:29:16,186
چی؟
392
00:29:19,720 --> 00:29:22,564
در درون شما یه چیزی هست
393
00:29:22,848 --> 00:29:27,729
یه حد و مرزی هست
برای تشخیص جرم و بزه
394
00:29:28,103 --> 00:29:31,778
باید به اون درجه برسین
که به جرم نزدیک نشین
395
00:29:32,107 --> 00:29:35,543
و از چیزایی که اتفاق میوفتن
به سادگی رد بشین
396
00:29:35,861 --> 00:29:40,503
کلیسا خیلی تغییر کرده
دنیا خیلی پیچیده‌تر از این حرفاست
397
00:29:42,159 --> 00:29:47,677
به جنبه‌های خوب زندگی فکر کنم
398
00:29:51,543 --> 00:29:54,149
پدر، فکر کنم بتونم این کارو بکنم
399
00:29:55,047 --> 00:29:56,446
سعی میکنم
400
00:29:56,715 --> 00:29:59,878
بهتره یه فکر اساسی بکنیم
401
00:30:05,849 --> 00:30:07,726
این جنون گاوی
402
00:30:07,976 --> 00:30:11,901
عجب چیز بدیه، دولت انگلیس
چرا به مردمش چیزی نمیگه
403
00:30:12,230 --> 00:30:15,074
شاید نمیخوان بحران درست بشه
404
00:30:17,736 --> 00:30:19,613
به هر حال
405
00:30:19,863 --> 00:30:24,619
بهتره بگم دانشجوی ما
دیگه با اون پسره نمی‌پلکه
406
00:30:24,993 --> 00:30:26,552
شوخی میکنی
407
00:30:27,537 --> 00:30:32,020
جکی و میدو به هم زدن؟
یه جورایی من خوشحالم
408
00:30:33,168 --> 00:30:37,526
کوین به انجی بومپنسریو گفته بوده
که جکی یه وقتایی ماری جوانا میکشه
409
00:30:37,881 --> 00:30:41,840
مچش رو هم دم روتگر با یه زن خراب گرفته
اینقدر بد؟
410
00:30:42,177 --> 00:30:44,578
اون پسر دورگه بهتر بود
411
00:30:44,888 --> 00:30:48,973
اون داره از طرف سازمان ملل میره هند
412
00:30:49,309 --> 00:30:51,391
گفتم که
تقصیر من بود
413
00:30:52,062 --> 00:30:55,100
سه ماه وقتش رو با جکی حروم کرد
414
00:30:56,525 --> 00:30:59,005
الو
خانم سوپرانو
415
00:30:59,277 --> 00:31:02,440
گلوریا تریلو هستم از گلوبال موتورز
چطورید؟
416
00:31:02,739 --> 00:31:06,300
امیدوارم بدموقع مزاحم نشده باشم
ماشینای ای ۳۲۰ ما همین حالا رسیده
417
00:31:06,618 --> 00:31:08,461
گفتم بیاین یه نیگا بندازین
418
00:31:08,704 --> 00:31:12,902
نه، فکر نکنم بتونم بیام، هنوز
قرارداد اجارۀ ماشینم تموم نشده
419
00:31:13,250 --> 00:31:15,571
شایدم شوهرتون نمیذاره
420
00:31:15,836 --> 00:31:18,237
شاید، ممنونم زنگ زدین
421
00:31:18,505 --> 00:31:20,781
به امید دیدار
422
00:31:21,216 --> 00:31:22,411
بای بای
423
00:31:25,262 --> 00:31:27,299
عجب زن خوبیه
424
00:31:27,556 --> 00:31:28,717
کی؟
425
00:31:28,932 --> 00:31:32,129
این زن فروشندۀ گلوبال موتورز
426
00:31:35,856 --> 00:31:37,051
چی؟
427
00:31:38,442 --> 00:31:43,403
ازم خواست برم مدلهای جدید رو
ببینم، من نمیخوام ولی زن خوبیه
428
00:31:43,780 --> 00:31:46,818
اون منو رسوند تا دم در خونه
وقتی رفته بودم ماشین رو بدم سرویس
429
00:31:47,117 --> 00:31:50,712
فکر میکنم یه سال دیگه صبر کنم بهتره
430
00:31:51,913 --> 00:31:53,472
یه سال دیگه
431
00:31:54,458 --> 00:31:55,653
بله
432
00:32:05,719 --> 00:32:08,996
خب داشتم فکر میکردم قرارمون رو عوض کنیم
433
00:32:09,514 --> 00:32:11,869
یه دقیقه
میتونیم عوضش کنیم؟
434
00:32:12,142 --> 00:32:14,986
من یه مشتری دارم، بعداً تماس میگیرم
تونی
435
00:32:21,693 --> 00:32:25,129
مگه زده به سرت با زن من حرف زدی
436
00:32:25,447 --> 00:32:30,886
من بابت دوست دخترت ناراحت شدم
گفتم یه جورایی حالت رو بگیرم
437
00:32:33,914 --> 00:32:35,473
منو ببخش، باشه؟
438
00:32:35,999 --> 00:32:38,354
لعنتی، برای چی رسوندیش خونه؟
439
00:32:38,627 --> 00:32:42,063
تازه تو چشم من نگاه میکنی و
به من چیزی نمیگی
440
00:32:44,549 --> 00:32:49,271
خب طبیعیه، من دربارۀ کسی که دوستش دارم
یه کمی کنجکاوی کنم
441
00:32:49,638 --> 00:32:52,642
نه، این کنجکاوی نیست، دخالته
نه، نه
442
00:32:52,933 --> 00:32:55,095
من باهات بحث نمیکنم
تو عصبانی هستی
443
00:32:55,352 --> 00:32:58,868
میدونم که برای آدمی مث تو سخته
444
00:32:59,189 --> 00:33:01,271
و دیگه هم تکرار نمیشه
445
00:33:01,525 --> 00:33:02,720
نه، نمیشه
446
00:33:04,653 --> 00:33:08,374
میتونی به روان‌شناست بگی تو رابطه‌ت
با هشت نفر رو همینطوری خراب کردی
447
00:33:09,866 --> 00:33:12,710
منظورت چیه؟
لعنتی، دیگه تموم شد
448
00:33:13,495 --> 00:33:14,690
تونی
449
00:33:15,330 --> 00:33:19,210
سه‌شنبه میتونم به بچه‌م بگم
بیاد با رفی حرف بزنه
450
00:33:21,169 --> 00:33:22,887
چپ تخمدان
451
00:33:28,802 --> 00:33:30,520
راست تخمدان
452
00:33:32,347 --> 00:33:35,385
فقط به من بگید دقیقاً چی شده، همین
453
00:33:35,684 --> 00:33:38,688
دوست نداشتم کسی از
زندگی شخصی من سر دربیاره
454
00:33:38,979 --> 00:33:42,495
این عوضی الان کجاست؟
ببینم، همین یه آهنگ رو خوندن؟
455
00:33:43,066 --> 00:33:45,672
چیه؟
چیکار باید بکنیم؟
456
00:33:45,944 --> 00:33:49,266
به کرالو زنگ بزن
این فیچ لامانو کیه؟
457
00:33:49,573 --> 00:33:51,849
میدونی چیه؟ نیا
458
00:33:52,242 --> 00:33:56,679
باشه، حالا که دوست داری تا آخر عمرت
همینطوری بدبخت باقی بمونی، بمون
459
00:33:59,541 --> 00:34:04,138
سالاد کالاماری چطوره؟
روغن زیتونش اصل نیست
460
00:34:05,422 --> 00:34:08,426
کارملا چرا ساکتی؟
متأسفم
461
00:34:10,969 --> 00:34:14,212
رفته بودم مطب دکتر روتلی
همه‌چی روبراهه؟
462
00:34:14,514 --> 00:34:17,711
بهتر از این نمیشه
فقط مشکل تیروئید داشتم
463
00:34:18,018 --> 00:34:21,022
خدا رو شکر
منو بگو، فکر میکردم حامله‌م
464
00:34:21,313 --> 00:34:23,509
زبونت رو گاز بگیر
اونم تو این سن و سال
465
00:34:23,774 --> 00:34:26,334
همۀ بچه‌ها بزرگ شدن
466
00:34:26,610 --> 00:34:30,729
الان دیگه دلم نوه میخواد، الان تری و
شوهرش میخوان دوباره بچه‌دار بشن
467
00:34:31,073 --> 00:34:34,429
حرف از بچه میشه حالم به هم میخوره
یاد میدو و جکی میوفتم
468
00:34:34,743 --> 00:34:37,542
ازش میپرسم، میگه برو به کارت برس
469
00:34:37,829 --> 00:34:39,911
دخترم هم همین رو میگه
از هم جدا شدن؟
470
00:34:42,000 --> 00:34:43,195
میدو حالش خوبه؟
471
00:34:43,418 --> 00:34:46,900
اون اصلاً با من فرق داره، خیلی ناراحته
472
00:34:47,214 --> 00:34:51,492
وزن کم کرده، خوابش نمی‌بره
ما اینطوری نبودیم
473
00:34:51,843 --> 00:34:53,766
چون ما بلافاصله ازدواج کردیم
474
00:34:54,012 --> 00:34:57,937
نه اتفاقاً
رئیس جمهور آمریکا رو ببینید
475
00:34:58,266 --> 00:35:01,941
زنش خب اون وضعیت اسف‌بار و کثافت‌کاری
کلینتون رو قبول کرد و صبر کرد
476
00:35:02,270 --> 00:35:04,546
هیلاری کلینتون؟ من که نمیتونم مث اون باشم
477
00:35:05,107 --> 00:35:07,951
باید همۀ ما یه صفحه از کتابش رو نگه داریم
478
00:35:08,235 --> 00:35:11,318
آدم این همه تو جامعه ضایع بشه
بازم بیاد بخنده
479
00:35:11,613 --> 00:35:16,449
اگه من بودم میرفتم تا آخر عمرم
تو غار زندگی میکردم
480
00:35:16,827 --> 00:35:20,912
من فقط میدونم صبر کرد و
شوهرش رو ول نکرد
481
00:35:21,248 --> 00:35:23,808
و بعدش تونست کلی امتیاز به دست بیاره
482
00:35:24,084 --> 00:35:28,920
تمام اون نکات منفی رو جمع کرد و صبر کرد
آخرش همۀ اونا براش شد طلای باارزش
483
00:35:29,297 --> 00:35:31,573
واقعاً باید تحسینش کرد
484
00:35:32,342 --> 00:35:34,618
حقیقت همینه، نه؟
485
00:35:35,804 --> 00:35:38,444
ما باید از اون الگو بگیریم
486
00:35:43,603 --> 00:35:45,719
نه بابا، هنوز پرونده مختومه نشده
487
00:35:45,981 --> 00:35:51,420
اونا با نامه و کنترل تلفن میخوان یه چیزی گیرشون
بیاد که نتونستن، الانم که پروندۀ ریکو بازه
488
00:35:52,654 --> 00:35:54,850
تونی، خط دو
489
00:35:55,115 --> 00:35:59,757
کیه؟
یه زنه، داره گریه میکنه
490
00:36:03,749 --> 00:36:05,786
باشه، باهات حرف میزنم
491
00:36:12,341 --> 00:36:13,536
الو
492
00:36:13,925 --> 00:36:15,120
تونی
493
00:36:26,605 --> 00:36:29,563
نمیدونم نمیدونم نمیدونم
494
00:36:29,858 --> 00:36:32,259
من نمی‌فهمم
495
00:36:32,736 --> 00:36:36,013
دیگه طاقت ندارم
496
00:36:38,867 --> 00:36:43,031
نمیدونم چرا اینطوری شد، نمیدونم چرا
497
00:36:47,542 --> 00:36:48,737
تونی
498
00:37:05,394 --> 00:37:08,273
ممنونم اومدی
خب
499
00:37:10,232 --> 00:37:13,429
نوشیدنی میزنی؟
نه
500
00:37:17,948 --> 00:37:21,794
ببخشید، کسی دیگه نبود باهاش حرف بزنم
501
00:37:22,661 --> 00:37:24,379
اون چی؟
502
00:37:24,955 --> 00:37:28,550
بخند ولی واقعاً برای من کارساز بوده
شکل ناخدا ماروله
503
00:37:34,464 --> 00:37:37,070
من میخوام اوضاع برگرده به همون شرایط قبلی
504
00:37:39,094 --> 00:37:40,858
من دوس‌ات دارم
بسه
505
00:37:41,096 --> 00:37:44,259
متأسفم
گریه نکن، اعصاب ندارم
506
00:37:44,558 --> 00:37:47,641
من میخوام با تو باشم
نه، نمیشه
507
00:37:49,604 --> 00:37:50,890
میدونم
508
00:37:53,358 --> 00:37:54,962
میدونم
509
00:37:55,319 --> 00:37:58,243
زندگی من، سفر به ناکجا آباده
510
00:37:58,530 --> 00:38:00,851
همش تقصیر خودته
511
00:38:02,701 --> 00:38:06,023
تو زن خوشگل و بااستعدادی هستی
512
00:38:07,914 --> 00:38:09,109
اما تو
513
00:38:09,791 --> 00:38:13,466
مردا رو از خودت دور میکنی
دیگه تکرار نمیشه
514
00:38:13,795 --> 00:38:18,357
اون شب سر لاستیکا یادمه، منم آدمم
من کلی زن دور و برمه
515
00:38:18,717 --> 00:38:21,482
تو فکر کردی من تو فریز بزرگ شدم
خب
516
00:38:21,928 --> 00:38:26,206
منم وقتی تو با اون همه زن میپلکی
چیزی بهت میگم؟
517
00:38:26,558 --> 00:38:28,993
ببین، بازم داری اونطوری حرف میزنی
518
00:38:30,937 --> 00:38:32,132
ببین
519
00:38:33,857 --> 00:38:35,143
تموم شد
520
00:38:36,151 --> 00:38:40,076
ببین، ماجرای عشقی ما هرچی بود تموم شد
521
00:38:41,406 --> 00:38:43,170
و خیلی هم عالی بود
522
00:38:46,870 --> 00:38:49,749
حالا وقتشه همه‌چی رو فراموش کنی
523
00:38:52,167 --> 00:38:57,082
تو فکر کردی میتونی اینطوری با من رفتار کنی
من زنت نیستم
524
00:38:57,464 --> 00:39:00,422
تو فکر کردی میذارم کسی اینطوری منو ضایع کنه؟
525
00:39:00,717 --> 00:39:04,676
تو فکر کردی میتونی با حلقه منو خر کنی
526
00:39:05,681 --> 00:39:08,036
تو فکر کردی کی هستی، از کجا اومدی؟
527
00:39:08,475 --> 00:39:09,476
برات مهم نیست
528
00:39:09,685 --> 00:39:14,168
تو فکر کردی فقط تو مشکل داری؟
فکر کردی زندگی من پیک‌نیکه؟
529
00:39:14,523 --> 00:39:15,638
بدبخت
530
00:39:20,445 --> 00:39:26,123
تو زندگی مرفه خودت رو با زندگی من مقایسه میکنی؟
من مرده و زنده‌م فرقی به حال کسی نمیکنه
531
00:39:28,370 --> 00:39:30,372
من که تو رو خوب میشناسم
532
00:39:31,957 --> 00:39:34,836
انگار یه عمر با تو بودم
درسته
533
00:39:35,127 --> 00:39:38,404
باشه، هر غلطی دوست داری بکن، برو
534
00:39:38,714 --> 00:39:41,320
مادر منم مث تو بود
535
00:39:42,009 --> 00:39:44,649
زندگیش یه سیاه‌چال تنگ بود
536
00:39:44,928 --> 00:39:46,726
حالا مادرت، هان؟
537
00:39:47,222 --> 00:39:51,307
باشه، من تسلیمم
منو ول کن به حال خودم
538
00:39:51,643 --> 00:39:53,008
میدونی چیه
539
00:39:54,563 --> 00:39:56,088
تو دیوونه‌ای
540
00:39:56,606 --> 00:40:00,167
من فقط از تو مهربونی میخواستم همین
ببین
541
00:40:01,486 --> 00:40:05,684
گوش کن، خوبم گوش کن
دیگه حق نداری به من زنگ بزنی
542
00:40:06,033 --> 00:40:08,035
منم دیدی میری اون‌ور خیابون
543
00:40:08,285 --> 00:40:11,528
تو خطرناکی و نمیخوام تو رو ببینم
544
00:40:11,830 --> 00:40:13,116
نرو
545
00:40:13,999 --> 00:40:15,717
به زنت زنگ میزنم
546
00:40:18,045 --> 00:40:19,570
چی گفتی؟
547
00:40:21,506 --> 00:40:24,783
میرم کلمبیا، به دخترت میگم
548
00:40:28,472 --> 00:40:29,712
ببین
549
00:40:34,144 --> 00:40:35,464
ببین
550
00:40:44,488 --> 00:40:46,126
حالا خوب گوش کن
551
00:40:46,365 --> 00:40:49,721
اگه یه وقت به خانوادۀ من
نزدیک بشی می‌کُشمت
552
00:40:50,035 --> 00:40:51,992
فهمیدی، می‌کُشمت
553
00:40:52,746 --> 00:40:55,989
منو بکش حرومزاده
554
00:40:57,417 --> 00:40:58,942
لاشی حرومزاده
555
00:40:59,211 --> 00:41:02,613
منو بکش، منو بکش، منو بکش
556
00:41:36,039 --> 00:41:38,121
خب اینم از این
557
00:41:38,583 --> 00:41:41,780
ببین من این حرفا حالیم نیست، تحت هیچ
شرایطی از اینجا تکون نمیخوری
558
00:41:42,087 --> 00:41:43,964
تو حرف میزنی
من؟
559
00:41:44,214 --> 00:41:46,615
اوگن صدای منو میشناسه
بی‌خیال
560
00:41:46,883 --> 00:41:50,365
وقتی اینو ببینن، کسی
یه کلمه هم حرف نمیزنه
561
00:41:51,680 --> 00:41:52,875
چی شده؟
562
00:41:55,142 --> 00:41:56,382
نمیدونم
563
00:41:58,812 --> 00:42:01,577
مطمئنی میخوای بریم؟
چطور؟
564
00:42:01,857 --> 00:42:03,097
تو چی؟
565
00:42:05,652 --> 00:42:08,417
ولش کن، بهتره بریم
566
00:42:13,869 --> 00:42:16,634
قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه بریم
567
00:42:20,250 --> 00:42:22,810
اینم تک
تمومه
568
00:42:24,421 --> 00:42:26,105
کسی نوشیدنی میخواد؟
569
00:42:27,924 --> 00:42:29,881
کسی از جاش تکون نخوره
570
00:42:32,596 --> 00:42:34,314
آروم، باشه
571
00:42:34,556 --> 00:42:35,842
لعنتی
خفه شو
572
00:42:36,308 --> 00:42:38,788
همتون جیباتون رو خالی کنین
573
00:42:39,144 --> 00:42:42,307
بجنبین
بچه‌های بد
574
00:42:42,606 --> 00:42:46,452
ببینید این یه بازی سطح پایینه
چیزی گیرتون نمیاد
575
00:42:46,777 --> 00:42:50,099
شنیدی که چی گفت، خفه شو
آروم باش
576
00:42:51,323 --> 00:42:53,166
میدونید از کی دارین دزدی میکنین؟
577
00:42:54,117 --> 00:42:57,200
ساعت رو بده من
زود باش معطل نکن
578
00:42:57,496 --> 00:42:59,134
بده بهش
579
00:42:59,373 --> 00:43:03,094
پیروزی صد تا پدر داره
اما شکست، بچه یتیمه
580
00:43:03,418 --> 00:43:05,819
خفه شو، اینقدر هم به من نگاه نکن
581
00:43:06,088 --> 00:43:07,647
بجنب، عجله کن
582
00:43:07,881 --> 00:43:09,485
بریم از اینجا بیرون
583
00:43:17,974 --> 00:43:21,615
اگه فکر کردی میتونی از اینجا بری بیرون
و زنده بمونی کور خوندی
584
00:43:48,255 --> 00:43:51,099
اون لعنتی کجا رفته
لعنتی
585
00:43:51,883 --> 00:43:53,521
لعنتی بیا
586
00:43:58,348 --> 00:44:02,387
گمشو بیا بیرون
لعنت، چیکار داری میکنی، این ماشین منه
587
00:44:08,984 --> 00:44:10,145
جکی
588
00:44:10,610 --> 00:44:11,611
جکی
589
00:44:14,239 --> 00:44:16,037
لعنتی
590
00:44:16,283 --> 00:44:18,001
هی عوضی
591
00:44:22,789 --> 00:44:26,145
کریس خواهش میکنم
ما نمی‌دونستیم تو هم اینجایی
592
00:44:26,752 --> 00:44:28,629
ما با رالفی هستیم
593
00:44:29,004 --> 00:44:30,290
خواهش میکنم
594
00:44:50,067 --> 00:44:53,662
اگر شما هم از اون دسته مردانی هستین
که مشکل جنسی دارید
595
00:44:53,987 --> 00:44:56,388
باید بدونید این مسأله اصلاً شوخی‌بردار نیست
596
00:44:56,657 --> 00:45:00,776
باید بدونید راههای زیادی برای درمان وجود داره
597
00:45:01,119 --> 00:45:05,158
دکتر فرد ببخشید ولی گفتن
کار فوری با شما دارن
598
00:45:07,334 --> 00:45:08,529
الو
599
00:45:10,087 --> 00:45:11,646
یا مسیح
600
00:45:12,506 --> 00:45:15,908
تونی دوباره نه، من دیگه نمیتونم
601
00:45:16,218 --> 00:45:18,414
من وسط تبلیغات هستم
602
00:45:18,679 --> 00:45:23,116
نمی‌تونین ببرینش بیمارستانی اورژانسی چیزی؟
نمیدونستم گرین‌کارت نداره
603
00:45:28,188 --> 00:45:30,304
رگت رو میزنه
604
00:45:30,565 --> 00:45:32,886
آروم باش، بذار مُسکن عمل کنه
605
00:45:33,151 --> 00:45:35,870
خوشحال باش نزدن جای حساست
606
00:45:36,154 --> 00:45:40,591
این عوضی واقعاً دکتره؟
من دکتر عوضی‌ها هستم، حالیت شد
607
00:45:40,951 --> 00:45:43,272
چه حالی بهت داد لعنتی
608
00:45:43,537 --> 00:45:46,973
دکتر فقط تو رو خدا لباس
زیرش رو ببین، زنونه‌ست
609
00:45:48,959 --> 00:45:50,484
خوب میشه
610
00:45:57,843 --> 00:46:00,562
اون حرومزاده پاشو از گلیمش درازتر کرده
611
00:46:00,846 --> 00:46:03,850
مطمئنی جکی جونیور هم بود؟
خودم امشب دخلش رو میارم
612
00:46:04,141 --> 00:46:05,506
نه، تو نه
چرا؟
613
00:46:05,726 --> 00:46:07,842
چون من گفتم
چرا؟
614
00:46:08,103 --> 00:46:12,222
من برای کسی توضیح نمیدم
میدونم چون پسر جکی اپریله
615
00:46:12,566 --> 00:46:15,126
تو نمیتونی این کارو بکنی
نمیتونی
616
00:46:15,402 --> 00:46:18,440
اون میخواست منو بکشه
فورویو رو زد
617
00:46:18,739 --> 00:46:21,219
چیه، بازم میخوای گند بزنی
618
00:46:21,491 --> 00:46:24,529
میخوای شب کریسمس
دست پلیس فدرال سوژه بدی؟
619
00:46:24,828 --> 00:46:28,071
ریاکار عوضی
چی گفتی؟
620
00:46:28,373 --> 00:46:30,410
تو فقط بلدی نصیحت کنی
621
00:46:30,667 --> 00:46:34,228
فقط ما هستیم که باید
طبق قوانین تو رفتار کنیم
622
00:46:34,921 --> 00:46:36,525
من دوست داشتم
623
00:46:36,882 --> 00:46:38,805
این منم که تصمیم میگیرم
624
00:46:39,176 --> 00:46:42,055
این که تو منو دوست نداری قلب
منو میشکونه، خیلی هم بده
625
00:46:42,346 --> 00:46:46,021
اگه منو دوست نداری، نداشته باش
ولی باید به من احترام بذاری
626
00:47:07,871 --> 00:47:09,828
رالف سیفارتو اینجاست
627
00:47:10,916 --> 00:47:12,395
چی بهش بگیم؟
628
00:47:25,097 --> 00:47:27,259
تونی
چطوری؟
629
00:47:28,892 --> 00:47:30,849
خیلی وحشتناکه
بله
630
00:47:31,103 --> 00:47:35,062
روزانی هم حالش خرابه
اون میدونه جکی با دینو میپریده
631
00:47:35,399 --> 00:47:38,323
خبری از جکی نشده؟
نه
632
00:47:40,112 --> 00:47:41,750
بی‌خیال
633
00:47:47,285 --> 00:47:48,320
این بچه
634
00:47:50,664 --> 00:47:53,827
کار وحشتناکی کرده
خیلی وحشتناک
635
00:47:54,960 --> 00:47:59,284
بازی کارت لعنتی
میدونم تو به خانواده خیلی نزدیکی
636
00:47:59,631 --> 00:48:03,226
نه، من میدونم چه حالی داری
تو هم با اون زیر یه سقف زندگی میکنی
637
00:48:03,552 --> 00:48:05,634
و بازی هم مال من بوده
638
00:48:06,888 --> 00:48:09,687
چه بلایی سر سان شاین اومد
639
00:48:09,975 --> 00:48:11,818
واقعاً شرم‌آور بود
640
00:48:15,897 --> 00:48:18,252
تونی راستش رو بخوای
641
00:48:21,153 --> 00:48:23,759
میخوام برای پسره شفاعت کنم
642
00:48:25,073 --> 00:48:26,188
بله
643
00:48:26,408 --> 00:48:29,810
یعنی نظر منه
میدونم تو هم مشکلات خودت رو داری
644
00:48:30,120 --> 00:48:32,441
تو رئیسی
645
00:48:33,165 --> 00:48:35,805
من قول میدم هرچی تو دستور بدی اجرا شه
646
00:48:36,084 --> 00:48:39,759
رالف بهتره هرچی غریزه‌ت بهت میگه انجام بدی
647
00:48:41,298 --> 00:48:42,618
واقعاً
648
00:48:44,426 --> 00:48:48,988
اما فوریو تیر خورده، کریس هم شاکیه
اونا خب برای خودشون کسی هستن
649
00:48:50,307 --> 00:48:53,072
ولی قول میدم به تصمیمت احترام بذارم
650
00:48:53,352 --> 00:48:56,356
چون مطمئنم کار درست رو انجام میدی
651
00:48:57,064 --> 00:48:59,305
برای همینم همه‌چی دست خودته
652
00:49:02,027 --> 00:49:04,143
بچۀ روزالیه دیگه
653
00:49:08,116 --> 00:49:13,634
برای همینم اگه شفاعتش رو کنی درک میکنم
بقیه هم مطمئن باش قبول میکنن
654
00:49:15,040 --> 00:49:19,477
مهم نیست چی میگن، کسی جرأت
نمیکنه تو روی تو حرفی بزنه
655
00:49:23,423 --> 00:49:25,699
بچه آبروی تو رو برد
656
00:49:28,595 --> 00:49:31,838
اما بچه‌ها که تا آخر عمر با ما زندگی نمیکنن
657
00:49:34,559 --> 00:49:38,359
اما اگر هم تصمیم دیگه‌ای بگیری
658
00:49:38,689 --> 00:49:42,614
ببین هر کاری که تو میخوای بکنی بکن رالف
659
00:49:42,943 --> 00:49:45,184
ولی خودت رو سرزنش نکن
660
00:49:46,071 --> 00:49:48,950
تو اون بچه رو زیر بال و پر خودت گرفتی
661
00:49:49,241 --> 00:49:52,245
تو هر کاری میتونستی براش کردی
662
00:49:53,286 --> 00:49:54,651
مگه نه؟
663
00:50:00,919 --> 00:50:02,796
جک همه رو ضایع کرد
664
00:50:04,047 --> 00:50:06,209
فکر کنم این مال توست
665
00:50:07,217 --> 00:50:11,700
جکی هرجا میرفته این رو هم با خودش میبرده
666
00:50:49,092 --> 00:50:51,857
اون از من خواست بکشمش
667
00:50:52,137 --> 00:50:54,139
که مثلاً خودکشی کنه
668
00:50:54,973 --> 00:50:56,975
پس این کارو کرد از عمد
669
00:50:57,934 --> 00:51:00,335
برای اینکه از من به عنوان ابزار استفاده کنه
670
00:51:00,604 --> 00:51:02,288
اون تو رو دوست داشت
671
00:51:04,316 --> 00:51:07,832
اون روز که اومده بود دفترت
خیلی دوست‌داشتنی به نظر میومد
672
00:51:09,946 --> 00:51:13,109
اونم مث لیرینا بود، فقط یه کلاس بالاتر
673
00:51:13,492 --> 00:51:14,857
از خودت بپرس
674
00:51:15,077 --> 00:51:20,880
در زیرلایه‌های اغواگرانۀ گلوریا
675
00:51:21,291 --> 00:51:26,457
خشم و عصبانیتی پنهان بود که تو دیدی
676
00:51:26,880 --> 00:51:29,440
چطور شد یاد مادرت افتادی
677
00:51:29,716 --> 00:51:33,721
ببین من دیگه به مادر خودم که نارو نزدم، هرچی میخوای
بگی بگو، نمیتونی با این حرفا منو متقاعد کنی
678
00:51:34,054 --> 00:51:35,579
نارو نه
679
00:51:35,972 --> 00:51:37,974
سعی کردی راضیش کنی
680
00:51:38,225 --> 00:51:39,943
سعی کردی عشقش رو برای خودت کسب کنی
681
00:51:40,185 --> 00:51:42,267
چهل سال تمام
682
00:51:42,521 --> 00:51:46,560
ببین باید چیزایی رو که تو زندگی ما هست
همونطوری که هست قبول کنیم
683
00:51:46,900 --> 00:51:49,904
گلوریا به عشق نیاز داشت
684
00:51:50,404 --> 00:51:54,284
اون خودخواه بود و عزت نفس داشت
685
00:51:55,617 --> 00:51:56,982
و به نوعی
686
00:51:57,202 --> 00:52:00,558
مادرت هم همینطوری بود ولی اون رفت
687
00:52:02,165 --> 00:52:05,567
باشه، باشه تو دکتر اونی تو به من بگو
688
00:52:05,877 --> 00:52:08,118
باید نگران اون باشم یا نه؟
689
00:52:08,380 --> 00:52:11,145
اون گفت میخواد به کارملا
بگه ما با هم بودیم
690
00:52:11,425 --> 00:52:13,905
من نمیتونم پیش‌بینی کنم چی میشه
691
00:52:16,013 --> 00:52:17,697
به هرحال کاری که بخواد بشه میشه
692
00:52:17,931 --> 00:52:21,606
برای چی این ارتباطات خطرناک رو ادامه میدی
693
00:52:21,935 --> 00:52:24,859
چرا زندگی زناشوییت رو برای چیزایی
به این بی‌ارزشی به خطر میندازی
694
00:52:26,106 --> 00:52:30,031
شاید دنبال یه نفر میگردم
آنتونی
695
00:52:30,736 --> 00:52:34,661
ببین تو محاله زنت رو ترک کنی
هرکسی یه ظرفیتی داره
696
00:52:34,990 --> 00:52:38,108
اون ممکنه تو رو ترک کنه
تو محاله ترکش کنی
697
00:52:40,370 --> 00:52:42,646
جدا از اینکه اون داره مادری میکنه
698
00:52:42,914 --> 00:52:47,511
تو هم برای زندگی خودت، دربارۀ زنها
میتونی خیلی خوب تصمیم بگیری
699
00:52:47,878 --> 00:52:49,880
تو نمیذاری زندگیت خراب بشه
700
00:52:50,130 --> 00:52:53,885
یعنی قدرت و خودخواهی تو اجازۀ
چنین کاری رو به تو نمیده
701
00:52:54,217 --> 00:52:56,060
باشه، باشه
702
00:52:56,720 --> 00:53:01,886
جدا از این حرفا تو آدم سنتی هستی
703
00:53:02,267 --> 00:53:03,826
گفتم باشه
704
00:53:04,645 --> 00:53:06,841
برای امروز بسه
705
00:53:20,285 --> 00:53:24,563
شتابش چطوره، خوبه
صفر تا صدش ۸ ثانیه‌ست
706
00:53:35,509 --> 00:53:38,069
چی شده، انگار از من خوشت نمیاد؟
707
00:53:42,057 --> 00:53:46,415
ببین تا ده دقیقه دیگه من برنگردم شرکت
به پلیسا زنگ میزنن، این استاندارد کار ماست
708
00:53:46,979 --> 00:53:51,576
ببین استاندارد کار ما اینه، دیگه حق نداری
دور و بر تونی و خانواده‌ش بگردی
709
00:53:51,942 --> 00:53:55,901
خفه شو، گوش کن، تمومه یا نه؟
710
00:53:56,863 --> 00:53:58,467
تمومه
711
00:53:58,699 --> 00:54:02,943
اگه بری نزدیک اون و خانواده‌ش
یا زنگی چیزی بزنی
712
00:54:03,286 --> 00:54:07,484
سینه‌هات رو از زیر اون لباست میکشم
بیرون، بهش آویزونت میکنم
713
00:54:07,833 --> 00:54:10,188
اینم یادت باشه
714
00:54:10,460 --> 00:54:15,102
آخرین صورتی که می‌بینی منم، نه صورت تونی
715
00:54:16,133 --> 00:54:18,215
روشن شد؟
716
00:54:19,094 --> 00:54:21,449
فکر نکنی فیلمه
717
00:54:43,201 --> 00:54:45,442
خبری ازش نشده؟
718
00:54:46,288 --> 00:54:48,848
شاید رفته سمت فلوریدا
719
00:54:49,958 --> 00:54:52,234
رو من مطمئنم حالش خوبه
720
00:54:53,003 --> 00:54:54,641
رو ول کن دیگه
721
00:55:08,602 --> 00:55:09,797
ببین
722
00:55:11,355 --> 00:55:14,711
شنیدن این قضیه شاید برات سخت باشه
خدای من
723
00:55:15,025 --> 00:55:18,347
نه نه نه، چیزی نیست
724
00:55:20,530 --> 00:55:23,249
ببین اون معتاد بوده، بدجوری هم بوده
725
00:55:23,533 --> 00:55:24,728
چی؟
726
00:55:26,495 --> 00:55:30,295
کوکائین، کلی هم به موادفروشا بدهکاره
727
00:55:32,959 --> 00:55:35,519
خدای من
نمیخواستم بهت بگم
728
00:55:36,088 --> 00:55:38,887
ببین هر کاری از دست ما بربیاد براش میکنیم
729
00:55:44,054 --> 00:55:45,738
پیداش میکنیم
730
00:55:45,972 --> 00:55:47,974
کمکش میکنیم
731
00:55:48,433 --> 00:55:50,549
ترکش میدیم
732
00:55:53,981 --> 00:55:57,064
امیدوارم زیاد اوضاع رو خراب نکرده باشه
733
00:56:21,550 --> 00:56:23,666
بوی خوبی میاد
734
00:56:24,928 --> 00:56:28,649
لیمو ریخته‌ام تو کیک
735
00:56:38,817 --> 00:56:40,103
خوشگل شدی
736
00:56:41,153 --> 00:56:43,508
امروز امتحان داشتم
737
00:56:44,990 --> 00:56:49,905
ببینم برای چی همیشه اینطور تیپا رو نمیزنی؟
738
00:56:52,831 --> 00:56:54,629
حلقه‌ت کو؟
739
00:56:58,211 --> 00:57:01,215
بزرگ شده بود، دادمش کوچیکش کنن
740
00:57:24,529 --> 00:57:28,853
سلام، منم بیست دقیقه دیگه میام خونه
741
00:57:30,285 --> 00:57:32,925
آره، چیزایی رو که گفته بودی گرفتم
742
00:57:33,246 --> 00:57:36,648
نه، سلانتانوست، فقط باید گرمشون کنی