1
00:00:05,000 --> 00:01:25,000
سوپرانوز
فصل سوم، قسمت هشتم
"او برمیخیزد"
2
00:01:25,024 --> 00:01:38,024
arash9579@gmail.com
3
00:01:51,654 --> 00:01:54,897
خیلی باحاله
4
00:01:55,241 --> 00:01:56,436
هی
5
00:01:56,701 --> 00:02:00,820
خدای من، تو چقدر خوبی که به من سلام میکنی
6
00:02:01,247 --> 00:02:06,287
منظورم اینه یاد روز اولی افتادم که همدیگه رو دیدیم
منو بغل کن
7
00:02:06,711 --> 00:02:09,510
ببین دیگه اصلاً افسردگی ندارم
8
00:02:09,880 --> 00:02:11,359
چطور؟
9
00:02:11,674 --> 00:02:13,517
اکستازی
10
00:02:13,801 --> 00:02:17,999
از کجا گرفتی؟
از دوستت
11
00:02:18,389 --> 00:02:22,348
اون تو کلمبیا چیکار میکنه؟
خیلی باحاله
12
00:02:22,685 --> 00:02:26,963
ما با هم فامیل هستیم
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
13
00:02:28,691 --> 00:02:30,216
خوشت میاد
14
00:02:30,443 --> 00:02:33,003
بیا با من
15
00:02:37,992 --> 00:02:39,187
خوش میگذره
16
00:02:39,410 --> 00:02:42,448
نه به اندازۀ کاتلین
دیدی چطور به من نگاه میکرد؟
17
00:02:42,830 --> 00:02:45,071
اون یارو اوکلاهاماییه
18
00:02:45,374 --> 00:02:49,095
ببینم الان کجایی؟
راتگرز
19
00:02:49,503 --> 00:02:51,824
اومدم اینجا تو رو ببینم
20
00:02:52,089 --> 00:02:53,932
ببینم، بازم اکس داری؟
21
00:02:54,258 --> 00:02:58,263
چون تو دفعۀ اولته مجانیه
22
00:03:05,770 --> 00:03:10,173
فقط به بابات نگو
نه من باهاش دیگه حرف هم نمیزنم
23
00:03:15,780 --> 00:03:18,898
بخون بذار حال کنیم لعنتی بخون آره
24
00:03:19,200 --> 00:03:21,601
آره عزیزم
25
00:03:23,871 --> 00:03:25,396
هنوز تاس دست اونه؟
26
00:03:25,706 --> 00:03:30,542
این تاس مال منه
داری منو پولدار میکنی رالف
27
00:03:34,006 --> 00:03:35,849
رئیس
28
00:03:37,885 --> 00:03:41,640
هی چطوری؟
چی برات بگیرم
29
00:03:47,228 --> 00:03:50,346
حرومزاده، سلام هم نمیاد بکنه
30
00:03:50,648 --> 00:03:53,811
این چیه، لباس نو؟
31
00:03:54,193 --> 00:03:58,357
هی چطوری؟
چطوری؟
32
00:03:58,823 --> 00:04:01,986
چیه، چی شده، رئیس اومده
من کار دارم
33
00:04:02,368 --> 00:04:05,326
ببین بخوای به این کارت ادامه بدی نابودت میکنه
34
00:04:06,330 --> 00:04:08,936
هی
هی تونی
35
00:04:09,291 --> 00:04:12,534
بابت این عوضی متأسفم
36
00:04:25,224 --> 00:04:27,909
سلام آنتونی
37
00:04:35,484 --> 00:04:37,088
خوش‌تیپ شدی
38
00:04:44,076 --> 00:04:46,192
نوشیدنی میخوری؟
39
00:04:46,454 --> 00:04:48,968
یه وقت دیگه آنتونی
40
00:04:50,875 --> 00:04:52,559
یه وقت دیگه
41
00:05:02,053 --> 00:05:06,172
بذار بزنیم دهنش رو سرویس کنیم
42
00:05:06,515 --> 00:05:08,279
اومدم اینجا حال کنم
43
00:05:13,814 --> 00:05:16,897
بدجوری دلم تو رو میخواد
44
00:05:20,654 --> 00:05:23,817
نه جکی نه
45
00:05:31,999 --> 00:05:35,481
میدو میدو بیدار شو
46
00:05:35,795 --> 00:05:37,274
من خوابم میاد
47
00:05:37,588 --> 00:05:42,947
تو زیادی تکیلا زدی، الان وقت خواب نیست
48
00:06:17,294 --> 00:06:21,015
یه وقت دیگه آنتونی
حرومزاده پشتش رو کرد به من و رفت
49
00:06:21,340 --> 00:06:24,139
باورم نمیشه
میتونستم با تیر بزنمش
50
00:06:24,468 --> 00:06:27,870
زیاد تعجب نکن پاولی داره سقوط میکنه
51
00:06:28,222 --> 00:06:31,101
رالفی داره صعود میکنه
52
00:06:31,392 --> 00:06:35,431
جمعشون رو که دیدی، پاولی عمراً
بتونی همچین پولایی دربیاره
53
00:06:35,855 --> 00:06:40,736
رالفی خوب پول درمیاره
اینجور آدما خطرناک میشن
54
00:06:41,152 --> 00:06:43,268
اون میتونه خیلی زود بره بالا
55
00:06:43,612 --> 00:06:48,607
برای چی باید این عوضی رو تحمل کنم
جای تعجب نداره، منم میدونم
56
00:06:48,993 --> 00:06:52,475
دوباره شروع نکن
ببین اون کاباره رو به گند کشید
57
00:06:53,039 --> 00:06:56,885
خب دیگه حق نداره بیاد اونجا
58
00:06:58,586 --> 00:07:03,581
اون دختر بیچاره رو، دخلش رو آوورد
اینا رو منم میدونم
59
00:07:03,966 --> 00:07:07,288
یه تراژدی بود
حقیقت اینه
60
00:07:07,678 --> 00:07:12,115
اون که با تو نسبتی نداشت
رفیق تو هم که نبود
61
00:07:12,558 --> 00:07:18,474
رالفی برای خودش کسیه و حق داره
از موقعیتش استفاده کنه
62
00:07:18,981 --> 00:07:25,262
یا دخلش رو بیار یا به موقعیتش احترام بذار
فقط این دو راه رو داری
63
00:07:27,782 --> 00:07:32,265
با یه عذرخواهی تمومش کن
محاله
64
00:07:32,661 --> 00:07:35,665
خب یه جوری بهش حالی کن قضیه تموم شه
65
00:07:36,040 --> 00:07:39,886
یه تیکه از کازینو رو بده بهش
66
00:07:40,211 --> 00:07:44,967
من نمیخوام اون لعنتی به جانی سک نزدیک بشه
67
00:07:45,341 --> 00:07:50,507
ببین میتونی اونو فرمانده کنی
اون مدتهاست منتظر همچین فرصتیه
68
00:07:50,971 --> 00:07:54,089
رالفی بشه فرماندۀ گروه
69
00:07:55,851 --> 00:07:58,809
مگه از رو جنازۀ من رد بشه
70
00:08:01,440 --> 00:08:03,636
ممنونم
71
00:08:05,319 --> 00:08:07,321
دیدینش؟
72
00:08:07,655 --> 00:08:12,297
قیافۀ تونی رو باید میدیدین وقتی بهم گفت نوشیدنی
میزنم، منم گفتم نه، انگار گفتم درت رو بذار
73
00:08:12,702 --> 00:08:15,103
اون خودش هم میدونه کار اشتباهی کرده
74
00:08:15,371 --> 00:08:18,011
اون رئیسه، هرکاری دلش بخواد میتونه بکنه
75
00:08:18,374 --> 00:08:21,332
رئیس باشه یا نباشه حق نداره کسی رو بزنه
76
00:08:21,669 --> 00:08:24,946
جوموتو خیابون مالبری هم همینطوری شد دیگه
77
00:08:25,339 --> 00:08:28,297
اون یکی از افراد برگن رو زد
چه جنجالی به پا شد
78
00:08:28,676 --> 00:08:33,273
البته که همینطوره، قانون قانونه، اگه زیر پا گذاشته بشه
که دخل همه میاد
79
00:08:33,723 --> 00:08:35,725
یه عذرخواهی طلب تو
80
00:08:36,017 --> 00:08:40,261
با اون همه پولی که من براش درآووردم
باید بیاد جلوی پای من زانو هم بزنه
81
00:08:40,646 --> 00:08:46,050
تو فکر میکنی من از اون گامبو می‌ترسم، نه
82
00:08:47,028 --> 00:08:50,384
حالا اگه دخترش یا فامیلش بود یه چیزی
83
00:08:50,781 --> 00:08:54,137
اما همۀ این دعواها سر یه جنده شروع شد
84
00:08:54,535 --> 00:08:59,416
اون خودش ترتیبش رو داده بود
نه، این تو بودی که باهاش بودی
85
00:08:59,874 --> 00:09:04,357
همینه دیگه، یه سگ و دوتا استخوان
86
00:09:05,087 --> 00:09:09,490
من و رزالی قراره برای مهمونی شکرگذاری بریم خونه
تونی
87
00:09:09,925 --> 00:09:13,247
جداً؟
آره، بد بوقلمونی درست میکنه زنش
88
00:09:13,637 --> 00:09:17,073
میخوام حسابی کفرش رو دربیارم
89
00:09:24,940 --> 00:09:27,216
ببین کی رو اینجا گیرش آووردم
90
00:09:27,485 --> 00:09:32,525
مردم نمیدونن ولی من اینجا اومدم
برای سیر کردن گرسنگان
91
00:09:32,907 --> 00:09:34,784
جناب کشیش
تبریک میگم عید شکرگزاری رو
92
00:09:35,076 --> 00:09:36,077
برای کی جشن بگیریم؟
93
00:09:36,369 --> 00:09:39,248
بوقلمون و کیک کدویی
حال میده
94
00:09:39,622 --> 00:09:42,307
نمیدونی که چه حالی میده
95
00:09:43,000 --> 00:09:46,277
اول آنتیپاستی
بعد سوپ
96
00:09:46,671 --> 00:09:51,393
بعد کباب و بعدشم مانیکوتی
97
00:09:51,842 --> 00:09:55,164
بعد مرغ
من عاشق مانیکوتیم
98
00:09:55,513 --> 00:09:59,598
بوقلمون هم ردیفه
اینجا هم بوقلمون داریم
99
00:10:01,268 --> 00:10:03,589
با بوقلمون خیلی حال میکنم
100
00:10:03,854 --> 00:10:08,212
کم‌کم دارن جای خودشون رو
توی این مملکت باز میکنن
101
00:10:09,694 --> 00:10:14,530
این قضیۀ رالف چیه؟
نخواسته با تو یه نوشیدنی بزنه؟
102
00:10:14,907 --> 00:10:16,671
خب
103
00:10:16,909 --> 00:10:21,824
چون من این مردک پست رو زدم
یه حال اساسی بهش دادم همین
104
00:10:22,289 --> 00:10:25,133
این یعنی مشکل دیگه
105
00:10:27,211 --> 00:10:30,329
عید مبارک
مبارک باشه
106
00:10:30,673 --> 00:10:34,428
عید شما هم مبارک
این مال منه؟
107
00:10:34,844 --> 00:10:39,168
نگاش کن
چی شده؟
108
00:10:39,598 --> 00:10:42,636
اون عوضی هم قراره بیاد
تو مهمونی شکرگزاری من
109
00:10:43,019 --> 00:10:45,659
اون نمیاد
نه، فکر کردین من نمی‌شناسمش
110
00:10:46,022 --> 00:10:48,946
اون حرومزاده اولین نفریه که سر و کله‌ش پیدا میشه
111
00:10:53,529 --> 00:10:59,332
عزیزم من خوب میدونم تو اهل این حرفا نیستی
112
00:10:59,827 --> 00:11:05,630
اما اگه به کارملا بگی که عید میری خونه‌شون
خیلی خوب میشه
113
00:11:06,042 --> 00:11:11,037
کی میاد اونجا؟
به غیر از ما، بابا و مامان کارملا
114
00:11:11,505 --> 00:11:14,429
عالیه، میدو چی، میاد؟
115
00:11:14,759 --> 00:11:19,003
خب امسال کی میاد؟
نمیدونم مث هر سال
116
00:11:19,430 --> 00:11:25,233
مادربزرگ و بابابزرگ و کریس و ادی و جانیس
و اون یارو که تو کلیسا باهاش دوست شده
117
00:11:25,728 --> 00:11:31,132
رزالی و رالف هم میان
ببینم جکی که نمیاد، هان؟
118
00:11:31,609 --> 00:11:34,294
چرا؟
میتونم یه چیزی بپرسم؟
119
00:11:34,653 --> 00:11:37,816
باشه
ولش کن، پنج‌شنبه میام
120
00:11:38,199 --> 00:11:40,713
باشه
121
00:11:45,373 --> 00:11:47,614
الو
هی کارم، منم رز
122
00:11:47,917 --> 00:11:52,832
عجیبه، میدو همین حالا داشت از من می‌پرسید
جکی عید میاد خونه یا نه
123
00:11:53,339 --> 00:11:57,981
جداً جکی هم الان داشت همین رو می‌پرسید
که میدو میاد یا نه، کنجکاو شدم
124
00:11:58,427 --> 00:12:01,146
رزالی تو هم با این رمان‌های عاشقونه‌ت
125
00:12:01,514 --> 00:12:06,270
میدونی اون دوتا چقدر به هم میان
تصورش رو بکن
126
00:12:06,686 --> 00:12:08,723
چی داشتم بهت میگفتم؟
127
00:12:09,063 --> 00:12:14,103
خیلی چیزا
اون کیک بادومی
128
00:12:14,485 --> 00:12:18,444
دستورش رو میخوام
باشه
129
00:12:24,203 --> 00:12:25,648
اینم از بوقلمون
130
00:12:25,871 --> 00:12:30,593
خدای من خیلی بزرگه
خوبه، چون یه ارتش رو باید غذا بدم
131
00:12:30,960 --> 00:12:35,522
نه اونقدرها هم زیاد نیستن
به رزالی و رالف زنگ بزن بگو نیان
132
00:12:35,965 --> 00:12:38,320
مهمونی عید چرا؟
همین که گفتم
133
00:12:38,592 --> 00:12:43,871
بسه دیگه
همین حالا من باهاش حرف زدم دعوتش کردم
134
00:12:44,348 --> 00:12:49,468
باشه، من خودم بهش زنگ میزنم اما تو که خوب میدونی
من طور دیگه‌ای حرف میزنم نه مث تو
135
00:12:52,231 --> 00:12:54,791
لعنتی تونی
136
00:12:56,068 --> 00:12:58,753
چیه هنوز معده‌ت درد میکنه؟
137
00:13:06,620 --> 00:13:09,021
دکتر آواکی
138
00:13:09,373 --> 00:13:12,570
گلوریا تریلو از مرسدس بنز گلوب
139
00:13:12,960 --> 00:13:17,397
گوش کن یه اس ۶۰۰ برامون اومده مال ۲۰۰۱
140
00:13:17,798 --> 00:13:20,677
من اول گفتم به تو بگم
141
00:13:21,052 --> 00:13:24,727
تزئینات داخلیش چوبیه
جی‌پی‌اس داره، همه‌چی داره
142
00:13:25,139 --> 00:13:28,097
فقط ۷۵۰۰ تا رفته
143
00:13:30,019 --> 00:13:33,182
فکر نکنم تا یکشنبه بیشتر تو بنگاه بمونه، میره
144
00:13:33,564 --> 00:13:36,920
فردا عالیه
145
00:13:38,027 --> 00:13:42,430
نه ببخشید، نمیتونم
یکشنبه من ناهار یه قرار دارم
146
00:13:42,823 --> 00:13:46,987
باشه، می‌بینمت
147
00:14:00,675 --> 00:14:03,519
منتظر کسی هستین؟
با دکتر قرار دارم
148
00:14:03,844 --> 00:14:05,960
ببینم هردومون رو میخواد با هم ببینه؟
149
00:14:06,305 --> 00:14:10,026
من به خاطر تعطیلات قرارم رو تجدید کردم
150
00:14:10,434 --> 00:14:13,438
خب معمولاً من این ساعتا میام
151
00:14:15,981 --> 00:14:19,178
من دارم سیگارم رو ترک میکنم
152
00:14:19,527 --> 00:14:21,291
قاتل زنجیره‌ایه
153
00:14:21,570 --> 00:14:25,291
من با هفت تا خواهرم مشکل دارم
154
00:14:25,866 --> 00:14:28,984
خب میتونی وقت منو بگیری
155
00:14:29,370 --> 00:14:34,251
نمیشه که
اینم میشه کار خوب امروز من
156
00:14:35,334 --> 00:14:39,373
پرچم‌ها بالا، شما مگه امروز به من وقت ندادین
157
00:14:39,755 --> 00:14:44,636
من؟
باشه، من هفتۀ دیگه میام مشکلی نیست
158
00:14:45,094 --> 00:14:49,850
اون نوبت منو بگیره عیبی نداره
آخه کارای شما چی میشه؟
159
00:14:50,307 --> 00:14:52,184
دیدی؟
160
00:14:53,394 --> 00:14:57,638
من میتونم تو رو ساعت ۷ امشب ببینم
161
00:14:58,566 --> 00:15:01,763
باشه باشه ممنون
162
00:15:02,319 --> 00:15:04,196
دیدی سخت نبود
163
00:15:18,753 --> 00:15:20,630
الو
رز منم، کارم
164
00:15:22,214 --> 00:15:26,412
نمیدونم چی بگم، همین حالا مامانم زنگ زد
165
00:15:26,844 --> 00:15:28,960
چی شده؟
بابام
166
00:15:29,305 --> 00:15:32,423
جواب آزمایشش رو گرفته، حالش خوب نیست
167
00:15:32,808 --> 00:15:36,563
خدای من
میدونم
168
00:15:36,979 --> 00:15:39,983
باید دوباره برن یه سری دیگه هم آزمایش بدن
169
00:15:40,358 --> 00:15:44,238
مامانم گفت مهمونی شکرگزاری امسال میخواد
بی‌سر و صدا باشه، فقط اونا دو نفری بیان
170
00:15:44,653 --> 00:15:46,610
خب خانواده هم باشن خوبه
171
00:15:46,906 --> 00:15:53,027
به هر حال ببخشید که مجبورم مهمونی رو کنسل کنم
اگه کاری از دست من برمیومد بگو
172
00:15:53,537 --> 00:15:57,496
لطف کردی، اگه بازم خبری شد بهت زنگ میزنم
173
00:15:57,917 --> 00:16:00,352
باشه، مراقب خودت باش عزیزم
174
00:16:00,711 --> 00:16:03,317
باشه عزیزم، بای بای
175
00:16:08,719 --> 00:16:14,203
بابای کارملا مریض شده
اونم مهمونی عید رو به هم زده
176
00:16:20,064 --> 00:16:25,662
ساعت سه نصفه شب بود یه دفعه بوم
از خواب پریدم ببینم چی شده بود
177
00:16:26,153 --> 00:16:30,351
میدونی سر کار با یه نفر مشکل پیدا کردم
178
00:16:30,783 --> 00:16:36,187
یه قسمتیش تقصیر من بود اما خب
اونم نباید یه کارایی رو میکرد که کرد
179
00:16:36,580 --> 00:16:40,619
چی میتونی به من بگی؟
180
00:16:41,293 --> 00:16:43,250
خب
181
00:16:43,879 --> 00:16:46,917
یه نفر رو زود بازنشسته کرد
182
00:16:47,299 --> 00:16:49,939
یه نفر رو
183
00:16:51,762 --> 00:16:55,278
جزئیاتش زیاد مهم نیست، گند زد
184
00:16:57,435 --> 00:17:01,520
میدونین اگه یه آدم معمولی
بود عین خیالم نبود
185
00:17:01,897 --> 00:17:05,413
ولی خب اونم برای خودش کسیه
186
00:17:05,818 --> 00:17:10,062
ببینم قضیه بغرنج شد، فامیلیه؟
187
00:17:15,286 --> 00:17:19,723
میدونید اون کتابی رو که گفتین من بخونم
188
00:17:21,667 --> 00:17:24,511
هنر جنگ سان تزو
189
00:17:26,088 --> 00:17:32,164
یه ژنرال چینی ۲۴۰۰ سال پیش
این کتاب رو نوشته
190
00:17:32,636 --> 00:17:35,037
ولی همۀ مطالبش به همین امروز هم میخوره
191
00:17:35,306 --> 00:17:38,867
نیروی دشمنت رو ارزیابی کن
بذار دست خودش رو رو کنه
192
00:17:39,226 --> 00:17:42,947
یه سؤالی ازت دارم، جونت در خطره؟
193
00:17:43,272 --> 00:17:46,390
نه نه نه، میتونم ادامه بدم؟
194
00:17:47,234 --> 00:17:50,636
میدونی، بیشتر آدمایی رو که من می‌شناسم
میرن کتاب ماکیاولی رو میخونن
195
00:17:50,988 --> 00:17:56,586
من یه دفعه با کارملا رفتم بیرون
گفتم یادداشت‌های کلیف رو بخره بخونیم
196
00:17:58,120 --> 00:18:02,159
اما این کتاب فرق میکنه
همش استراتژیه
197
00:18:09,840 --> 00:18:13,561
میخواستم دربارۀ اون دختری سؤال کنم
که امروز اینجا بود
198
00:18:13,969 --> 00:18:17,769
اون فروشندۀ مرسدس بنز
بابت تداخل زمانی برنامۀ شما عذر میخوام
199
00:18:18,182 --> 00:18:23,222
اون برای چی اومده پیش مشاور؟
ببخشید، میدونی که من دربارۀ بقیۀ مریضام
حرف نمیزنم
200
00:18:24,063 --> 00:18:29,581
فقط شاید تعجب کنین، هیچی
201
00:18:41,205 --> 00:18:45,449
گوش کن، الان هوا تاریک شده
202
00:18:45,876 --> 00:18:49,039
میخوای تا دم ماشین باهاتون بیام؟
203
00:18:49,672 --> 00:18:51,788
نه، ممنونم
204
00:18:52,299 --> 00:18:56,497
یه کم دیگه اینجا کار دارم
205
00:19:05,187 --> 00:19:07,701
کسی از اینا میخواد؟
206
00:19:08,774 --> 00:19:10,936
آروم عزیزم
207
00:19:12,570 --> 00:19:14,652
چیه؟
208
00:19:15,364 --> 00:19:18,083
کی داره میبَره؟
اصلاً تو میدونی کی داره بازی میکنه؟
209
00:19:18,451 --> 00:19:22,046
میدونم، همیشه این روز سال دیترویت بازی داره
210
00:19:22,455 --> 00:19:26,335
بری ساندرز هم بازنشسته شد
211
00:19:26,751 --> 00:19:30,472
ای‌جی بهشون گفتی تو مهمونی
کِنی راجرز من دیدمش
212
00:19:30,880 --> 00:19:35,238
ساندرز
آره تو مهمونی راجرز بود ساندرز
213
00:19:35,676 --> 00:19:38,600
آره، درسته
214
00:20:11,671 --> 00:20:15,756
میدونی که من تو رو بیشتر از هر چیزی
تو این دنیا دوست دارم
215
00:20:16,133 --> 00:20:18,170
چی داری میگی؟
216
00:20:18,511 --> 00:20:24,075
میدونم این آخرا، میونۀ من و تو خوب نبوده
217
00:20:25,309 --> 00:20:29,553
اگه بلایی سر تو بیاد
همه بیاین شام حاضره
218
00:20:29,939 --> 00:20:31,577
بریم
219
00:20:37,738 --> 00:20:40,856
واقعاً باید خدا رو شکر کنیم
220
00:20:41,242 --> 00:20:43,961
دو تا مرد داریم
221
00:20:44,245 --> 00:20:47,328
نگران گوش بودم خراب نشده باشه
خوب شده
222
00:20:49,583 --> 00:20:52,541
ببینم دست به این مانیکوتی که نزدی
223
00:20:52,920 --> 00:20:55,844
من حالم خوبه، چندبار بگم خدای من
224
00:20:56,132 --> 00:21:00,854
جکی اگه نمیخوای دسر بخوری میتونی بری
225
00:21:01,220 --> 00:21:04,258
حتماً کار داری
مگه نشنیدی چی گفت؟
226
00:21:04,640 --> 00:21:09,806
بی‌خیال، برو ببین میدو نمیخواد بره سینما
227
00:21:10,187 --> 00:21:12,463
باشه مامان
228
00:21:12,773 --> 00:21:14,889
شام خوبی بود
229
00:21:18,904 --> 00:21:22,784
یه کلک یادت میدم، یه تیکه چوب کبریت بشکون
230
00:21:23,117 --> 00:21:26,075
اینطوری به دردت میخوره
231
00:21:26,412 --> 00:21:32,055
المر هم گفت همین کار رو بکنم نشد
ولش کن
232
00:21:41,093 --> 00:21:45,655
اون بیماری خواب‌آلودگی داره
تقصیری نداره که
233
00:21:46,057 --> 00:21:49,732
ساندویچ بوقلمون حاضره
234
00:21:50,561 --> 00:21:55,203
باید براش قهوه درست کنم
ببینم کیه
235
00:21:55,608 --> 00:21:59,852
قاتل بوستونه مامان
من میرم باز کنم
236
00:22:05,701 --> 00:22:07,465
جکی سلام
237
00:22:08,037 --> 00:22:12,793
فکر کنم بهتره بدونی همه اینجان جز ارون
دوست جانیس
238
00:22:13,584 --> 00:22:17,384
سلام آرون
خبرای خوب رو شنیدی؟
239
00:22:17,963 --> 00:22:21,809
بلند شد
پس بریم سراغ ساندویچا
240
00:22:22,218 --> 00:22:27,657
من که خوردم گفتم بیام ببینم میدو
میخواد با هم بریم سینما یا نه
241
00:22:28,057 --> 00:22:30,617
یه فیلمی چیزی ببینیم
242
00:22:32,186 --> 00:22:35,304
حتماً، من میخواستم برم هانتر رو ببینم
تو هم میای؟
243
00:22:35,690 --> 00:22:39,331
باشه
الان میام
244
00:22:39,694 --> 00:22:43,130
یه سوپرانو یه آپریل
245
00:22:45,574 --> 00:22:48,771
از مدرسه چه خبر؟
ردیفه
246
00:22:49,161 --> 00:22:51,516
این ترم جی‌پی‌ای داریم
247
00:22:57,503 --> 00:23:00,621
چرا نمیای پیش من بمونی خونۀ داو
248
00:23:01,007 --> 00:23:04,090
بابام منتظره
249
00:23:20,651 --> 00:23:25,817
آخر هفته رو با هم میگذرونیم
250
00:23:27,074 --> 00:23:30,556
من درس دارم، تو چی، مگه امتحان میان‌ترم نداری؟
251
00:23:30,953 --> 00:23:35,311
فعلاً که نمیرم
چطور مگه؟
252
00:23:35,750 --> 00:23:40,187
از شیمی آلی و این مزخرفات بدم میاد
253
00:23:41,547 --> 00:23:45,268
میدونی من به چی علاقه دارم؟
مُد آقایان
254
00:23:45,593 --> 00:23:49,712
نه اینکه مدل بشم، مثلاً تبلیغات برای هوگوباس
255
00:23:50,139 --> 00:23:53,575
تا حالا شده به اف‌آی‌تی فکر کنی
256
00:23:53,934 --> 00:23:59,054
ببین بیا بریم خونۀ داو
بیا بریم دیگه
257
00:24:01,692 --> 00:24:04,047
نمیتونم جکی
258
00:24:06,197 --> 00:24:07,392
چیه؟
259
00:24:07,698 --> 00:24:11,419
با من نمیای، با اون سیاهه میرفتی
260
00:24:11,827 --> 00:24:14,706
نه اینکه دلم نخواد بیام
261
00:24:14,997 --> 00:24:17,637
من حالم زیاد خوب نیست
262
00:24:18,542 --> 00:24:22,103
یه کم باید به من وقت بدی
263
00:24:49,073 --> 00:24:50,677
اعصابم خرد شده
264
00:24:50,950 --> 00:24:54,989
رزالی و همه برای خودشون آشپز میگیرن
265
00:24:55,413 --> 00:25:00,658
ما زودتر از اونا ازدواج کردیم
ولی اون دوتا انگار از ما جوون‌ترن
266
00:25:01,127 --> 00:25:06,167
هیجان واقعی رو تجربه کنین
267
00:25:07,508 --> 00:25:10,432
با مرسدس بنزهای کوپه و کانورتیبل
268
00:25:10,761 --> 00:25:13,196
تونی، گوش‌ات با منه؟
269
00:25:14,098 --> 00:25:16,499
تو فکرمه یکی از اینا بگیرم
270
00:25:17,226 --> 00:25:19,024
چی، یه مرسدس؟
271
00:25:19,937 --> 00:25:22,133
خوبه خوشگله
272
00:25:24,066 --> 00:25:27,627
شنیدی؟
تونی، رالف رو به مهمونی شب عید دعوت نکرده
273
00:25:28,029 --> 00:25:30,794
لعنتی
خدای من
274
00:25:31,157 --> 00:25:33,080
تونی خیلی حواسش جمعه
275
00:25:33,659 --> 00:25:35,935
پاولی کوچولو
276
00:25:36,287 --> 00:25:39,689
ببینم این عوضی باهات خوب تا کرده؟
بدک نیست
277
00:25:40,958 --> 00:25:45,077
پاولی میخوام برات تخم مرغ بخرم
278
00:25:56,849 --> 00:26:01,571
ببینم اوضاع چطوره، از این رفیقمون چه خبر؟
279
00:26:02,021 --> 00:26:05,343
مث همیشه
پشت سر من چیزی گفته؟
280
00:26:05,733 --> 00:26:08,247
به من؟ نه، خودش میدونه
281
00:26:08,569 --> 00:26:13,769
اون خودش خوب میدونه من برای تو هم کار میکنم
خیلی هم شاکیه بابت این دعواهای اخیر شما با اون
282
00:26:14,200 --> 00:26:16,237
ببین تو باید کار من رو ساده کنی
283
00:26:16,577 --> 00:26:21,572
اگه از من بپرسی، من که میگم این بابا آدم مزخرفیه
284
00:26:24,585 --> 00:26:27,225
من نمیدونم چی میشه
285
00:26:27,546 --> 00:26:29,264
نمیدونم کارش به کجا میکشه
286
00:26:29,590 --> 00:26:34,232
فقط قضیه اون که نیست
من دارم خونه‌م رو عوض میکنم
287
00:26:34,637 --> 00:26:37,914
دوتا بچه مدرسه‌ای دارم
288
00:26:38,307 --> 00:26:42,824
ببین همونجا بمون کارت درسته
289
00:26:58,619 --> 00:27:02,499
اون دوتا کیف رو دیدی، دارم از استرس می‌میرم
290
00:27:02,915 --> 00:27:04,633
آره
291
00:27:05,126 --> 00:27:07,925
شایدم اون میخواد جای منو بگیره
292
00:27:08,254 --> 00:27:13,897
سه سال با رندی ماوس کار کردن
یه افتخاره، میدونی که تو تگزاس
293
00:27:14,385 --> 00:27:17,343
مطمئنی چیزی نمیخوای بخوری؟
نه، نمیخوام
294
00:27:17,722 --> 00:27:20,441
جانی خواهش میکنم بلند نشو
295
00:27:20,725 --> 00:27:23,524
عزیزم من میرم فیزیوتراپی
296
00:27:23,811 --> 00:27:29,693
بیچاره یه زمانی برای خودش رقاصی بوده
حالا ببین به چه روزی افتاده
297
00:27:33,779 --> 00:27:38,057
قضیۀ مهمونی شب عید رو که شنیدی
این خیلی بده رالف
298
00:27:38,451 --> 00:27:43,491
به من بگو آخه من باهاش چیکار کردم، اون منو به
یه نوشیدنی دعوت کرد، نگرفتم خب تشنه‌م نبود
299
00:27:44,332 --> 00:27:47,370
من تازه از میامی اومدم
300
00:27:47,752 --> 00:27:52,349
دو دستی هرچی داشتم تقدیمش کردم
بازم راضی نمیشه
301
00:27:52,798 --> 00:27:56,041
تازه دست روی منم بلند کرد
302
00:27:56,802 --> 00:28:01,000
میدونی، راه دیگه‌ای برام نمونده
دیوونه‌بازی درنیار
303
00:28:01,432 --> 00:28:05,357
ببین اگه میخوای خودکشی کنی
قرص راحت‌تره
304
00:28:10,733 --> 00:28:15,728
ببین کارمین رو میتونی راضی کنی
منم بیام تو خانوادۀ شما؟
305
00:28:16,113 --> 00:28:20,869
کارمین که تو رو نمی‌شناسه
خب تو بهش بگو
306
00:28:21,243 --> 00:28:26,488
رالف، ببین دوستانه بهت بگم
تونی یه جورایی با بقیه فرق داره
307
00:28:26,874 --> 00:28:30,629
مث باباش، اون دنبال یه نفره
بتونه ازش شیطان بسازه
308
00:28:30,961 --> 00:28:35,205
نیویورک و سوپرانو دوتا اسم جدانشدنی هستن
309
00:28:35,549 --> 00:28:40,828
رک بهت بگم هیچ‌کسی نمیتونه
این شرایط رو عوض کنه
310
00:28:41,305 --> 00:28:45,390
این تو بودی که با اون دختره کار رو خراب کردی
اون یه دختر جنده بود
311
00:28:45,726 --> 00:28:48,969
تازه دست رو من بلند کرد
312
00:28:50,022 --> 00:28:53,378
تازه بچه‌ای هم که تو شکمش بود
مال من نبود
313
00:28:58,114 --> 00:29:00,037
منم کوکائین زده بودم
314
00:29:00,282 --> 00:29:03,126
نباید این کارو میکردم میدونم
315
00:29:03,744 --> 00:29:07,180
همش به خاطر قضیۀ مومیایی بود لعنتی
316
00:29:07,498 --> 00:29:10,934
به آنتونی بگو متأسفم
من قاطی کرده بودم
317
00:29:11,252 --> 00:29:13,892
دیگه هم تکرار نمیشه
318
00:29:14,171 --> 00:29:17,254
تونی متأسفم
این چه فایده‌ای داره
319
00:29:17,550 --> 00:29:22,033
جونت رو نجات بده
اون منو زد
320
00:29:22,388 --> 00:29:25,392
اون خودشم میدونه اشتباه کرده، باور کن
321
00:29:28,102 --> 00:29:33,063
مردم پشت سر من میخندن
از تونی بخواه، درستش میکنه
322
00:29:33,524 --> 00:29:36,164
اونم حالا، چطوری؟
323
00:29:36,444 --> 00:29:38,606
نمیدونم
324
00:29:40,698 --> 00:29:43,941
ببینم تو میتونی کاپو رو بفرستی پیشش
325
00:29:44,952 --> 00:29:47,796
نه نه نه، اصلاً نمیشه
326
00:29:48,080 --> 00:29:50,481
رالف سیفارتو اومده بود پیشم
327
00:29:50,791 --> 00:29:55,194
چی میخواست، یه جت برای سفر پیش پاپ
328
00:29:55,588 --> 00:29:57,909
از اینکه مهمونی شب عید رو کنسل کرده بودی
شاکی بود ترسیده بود
329
00:29:58,215 --> 00:30:02,015
عصبانی شده، بذار عصبانی بشه به درک
330
00:30:02,345 --> 00:30:07,863
خب میخواد عذرخواهی کنه
جداً؟
331
00:30:08,309 --> 00:30:11,074
تموم میشه
332
00:30:12,271 --> 00:30:16,549
اگه واقعاً صادقانه باشه ممکنه یه جورایی منو
متقاعد کنه تصمیم عجولانه‌ای نگیرم
333
00:30:17,860 --> 00:30:20,943
دارن روی زمینای اسپلاندو کار میکنن
334
00:30:21,238 --> 00:30:23,161
حرف از چندین میلیون پوله
335
00:30:23,491 --> 00:30:27,007
بهتره با این بابا خوب باشی، به دردمون میخوره
336
00:30:29,121 --> 00:30:32,523
بدک نیست یه استخوان بندازی جلوش
337
00:30:32,875 --> 00:30:35,151
مثلاً چیکار کنم؟
338
00:30:36,504 --> 00:30:40,748
کاپو
نه محاله، نمیشه
339
00:30:41,801 --> 00:30:45,840
ببین تو خودت خوب میدونی
سر اون دختر بدبخت چه بلایی آوورد
340
00:30:46,263 --> 00:30:50,780
ببین خودش میگفت قضیۀ کاپو
میتونه این بازی رو تموم کنه
341
00:30:52,395 --> 00:30:54,272
تونی، اون دختره جنده بوده
342
00:30:54,939 --> 00:31:00,139
ببین اصلاً خوش ندارم درباره‌ش
حرف بزنم، فهمیدی
343
00:31:00,736 --> 00:31:04,331
ببین فقط یه پیشنهاد دادم، همین
344
00:31:04,699 --> 00:31:09,023
تو نباید تو این چیزا دخالت کنی
دو تا دوست نمی‌تونن با هم درد و دل کنن
345
00:31:09,412 --> 00:31:13,087
من بهش گفتم اونم بدش نمیاد بری ببینیش
346
00:31:13,457 --> 00:31:18,133
عالیه، خودش گفت عالیه، خبر خوبی بود
347
00:31:18,504 --> 00:31:19,869
من چی بهت گفتم؟
348
00:31:20,131 --> 00:31:24,170
خب ببینم حالا میدونی میخواد چیکار کنه؟
349
00:31:24,593 --> 00:31:27,711
اون خودش اشاره کرد میخواد
قضیه یه طوری حل بشه
350
00:31:28,097 --> 00:31:33,820
ممنونم، به هر حال ممنونم
351
00:31:38,065 --> 00:31:41,740
لعنتی، تو اینجا چیکار میکنی قبل از ظهر؟
352
00:31:42,153 --> 00:31:47,557
دارم میرم پیش بین داو
الان؟
353
00:31:47,992 --> 00:31:50,871
احضارش کردن به اسرائیل
354
00:31:51,245 --> 00:31:54,283
خدا به آمریکایی‌ها رحم کنه
355
00:31:54,874 --> 00:32:00,711
گوش کن اگه اکس خواستی یه نفر رو می‌شناسم
356
00:32:01,422 --> 00:32:03,424
اکس
چیه؟
357
00:32:03,758 --> 00:32:07,433
میخوام در حقت لطف کنم
358
00:32:07,845 --> 00:32:12,726
تازه خبر داری که پدرزن آینده‌ت
سر مهمونی شب عید چه گندی زد
359
00:32:13,184 --> 00:32:17,508
اون میدونست من مطمئناً میرم اونجا
نخواست با من روبرو بشه
360
00:32:17,855 --> 00:32:22,372
اون زنش رو مجبور کرد اون دروغ رو بگه
361
00:32:22,777 --> 00:32:26,896
اگه یه وقت چیزی خواستی بهم زنگ بزن
362
00:32:31,369 --> 00:32:37,445
اون زن ۴۰ سالشه، یه وقتایی دوست
دارم تو صورتش جیغ بزنم
363
00:32:37,958 --> 00:32:42,236
ناله نکن، حالا میدونم چرا اون ترکت کرده
364
00:32:42,588 --> 00:32:47,628
رئیسش بهش چپ نگاه کرده بوده
اونم ساعت ۳ نصف شب به من زنگ زد
365
00:32:48,010 --> 00:32:54,325
گفت میخواد درد و دل کنه، اینکه چطور باباش
از هفت سالگی به اون می‌خندیده
366
00:32:54,767 --> 00:32:59,204
اون به شمارۀ اضطراری تو زنگ زد؟
مسأله این نیست الیوت
367
00:32:59,605 --> 00:33:03,121
مزاحمت‌های اون تمومی نداره
368
00:33:05,111 --> 00:33:08,957
به من تجاوز کردن
خب یه نفر باید آدم رو درک کنه
369
00:33:09,281 --> 00:33:11,795
درسته
370
00:33:12,159 --> 00:33:18,121
من باید ساعت‌ها بشینم
اون سه نفر رو تحمل کنم
371
00:33:18,624 --> 00:33:23,221
اونم کسانی که واقعاً مشکلات جدی دارن
372
00:33:23,671 --> 00:33:29,826
و متأسفانه من به مشکلات اونا
خیلی زیادی توجه میکنم
373
00:33:31,053 --> 00:33:36,127
اما یه وقتایی خیلی برام سخت میشه
میخوام داد بزنم، منم مشکل دارم
374
00:33:37,393 --> 00:33:40,556
خب برای همینم میای اینجا
375
00:33:41,522 --> 00:33:43,798
متأسفم الیوت
376
00:33:44,150 --> 00:33:47,427
نیازی به عذرخواهی نیست
377
00:33:47,820 --> 00:33:50,585
تو ضربۀ روحی بدی خوردی
378
00:33:50,948 --> 00:33:55,146
میدونی آدم باید خیلی قوی و استوار باشه
بتونه از پس تمام این مشکلات بربیاد
379
00:33:55,494 --> 00:33:57,849
کاری که مث سربازیه
380
00:33:58,164 --> 00:34:01,008
ممنونم الیوت
381
00:34:02,126 --> 00:34:08,611
میدونم، سعی خودم رو میکنم
ولی یه وقتایی سخته
382
00:34:11,802 --> 00:34:16,683
اون مریضت، سوپرانو چطوره؟
383
00:34:17,141 --> 00:34:21,100
از من خواست منو تا
دم ماشین همراهی کنه
384
00:34:21,437 --> 00:34:25,396
منم داشت گریه‌م درمیومد
385
00:34:26,650 --> 00:34:29,369
یا مسیح
386
00:34:36,243 --> 00:34:38,200
پاولی
رالف
387
00:35:13,906 --> 00:35:16,750
میخواستی منو ببینی؟
388
00:35:17,076 --> 00:35:19,920
آره تونی
که چی؟
389
00:35:20,621 --> 00:35:24,296
که چی؟
میدونی که
390
00:35:24,709 --> 00:35:27,144
عذرخواهی
391
00:35:33,426 --> 00:35:35,940
بشینم؟
392
00:35:44,020 --> 00:35:46,580
من کوکائین زده بودم
393
00:35:46,897 --> 00:35:51,221
یه چیزایی گفتم، یه کارایی کردم
394
00:35:51,652 --> 00:35:54,576
و متأسفم
395
00:35:55,448 --> 00:35:58,292
دیگه تکرار نمیشه
396
00:36:00,619 --> 00:36:02,144
چیکار میخوای بکنی؟
397
00:36:04,999 --> 00:36:07,434
من حماقت کردم
398
00:36:07,793 --> 00:36:10,069
وقتی بهم نوشیدنی تعارف کردی
399
00:36:12,673 --> 00:36:14,949
و تازه کاباره رو هم به گند کشیدم
400
00:36:19,972 --> 00:36:22,134
و اون دختره
401
00:36:26,437 --> 00:36:32,001
همونطور که گفتم دیگه تکرار نمیشه
من کوکائین زده بودم
402
00:36:34,487 --> 00:36:37,206
تکرار کردم
403
00:36:38,574 --> 00:36:41,578
تمومه
404
00:36:43,704 --> 00:36:47,789
و متأسفم تونی
405
00:37:03,599 --> 00:37:06,113
دیگه؟
406
00:37:22,451 --> 00:37:24,488
هی
اوضاع چطوره گیگ؟
407
00:37:24,829 --> 00:37:29,312
هی گیگ
زنم چندتا ساندویچ بوقلمون درست کرده
408
00:37:30,251 --> 00:37:33,687
هنوز باد دارم
مهمونی سال ۱۹۸۲
409
00:37:34,088 --> 00:37:37,888
بوقلمون لعنتی مث بَتونه
چسبیده به معده‌م
410
00:37:38,259 --> 00:37:41,377
قرص معده میخوای؟
نه بدم میاد
411
00:37:41,721 --> 00:37:45,965
من یه کرانبری میزنم بدک نیست
412
00:37:47,393 --> 00:37:50,033
رالف رو ندیدین؟
میخواین بهش زنگ بزنم؟
413
00:37:50,396 --> 00:37:53,991
خواهش میکنم بذار تو سکوت حال کنیم
414
00:38:02,491 --> 00:38:05,574
سلام رالفی بیا تو، داره تلویزیون تماشا میکنه
415
00:38:10,124 --> 00:38:12,764
هیچی، هیچی دستم رو نگرفت
416
00:38:13,127 --> 00:38:18,293
ببین اسپلاندای لعنتی رو ببین، اگه بولدوزر
داشته باشیم میتونیم اونجا پول پارو کنیم
417
00:38:18,674 --> 00:38:23,157
نه تشکر نه عذرخواهی، هیچ
418
00:38:23,512 --> 00:38:27,312
آروم باش
اون منو همینطوری ایستاده سر پا نگه داشت
419
00:38:27,683 --> 00:38:32,519
مث یه خدمتکار تعظیم کرده
420
00:38:32,897 --> 00:38:35,138
اصلاً نگفت بشینم
421
00:38:35,483 --> 00:38:37,997
اینم بازیشه
داره شورش رو درمیاره
422
00:38:38,319 --> 00:38:43,155
زده به سرت
دیگه اصلاً برام هیچی مهم نیست
423
00:38:43,616 --> 00:38:49,578
من زندگیم رو دارم به پاش
میریزم اونم جای تشکرشه
424
00:39:05,388 --> 00:39:09,985
سیلویو دانته پشت خطه
بهش بگو بعداً زنگ بزنه
425
00:39:21,654 --> 00:39:24,089
در رو بستی؟
426
00:39:26,283 --> 00:39:29,241
خدای من، تو از بابی هم بدتری
427
00:39:30,621 --> 00:39:33,135
کسی تو رو ندید بیای تو؟
چرا
428
00:39:34,291 --> 00:39:36,771
به جهنم، مهم نیست
429
00:39:37,128 --> 00:39:41,565
یه کم بوقلمون برات آووردم
430
00:39:42,008 --> 00:39:45,251
نمیتونم، هیچی بهم نمیسازه
431
00:39:45,678 --> 00:39:49,353
اینجا هم که اصلاً آدم گرمش نمیشه
432
00:39:49,724 --> 00:39:53,843
اینجا شده عین جنگلای آمازون
433
00:39:54,228 --> 00:39:57,391
ترموستات مگه خرابه
دست بهش نزن
434
00:39:59,442 --> 00:40:03,288
باشه خدای من
435
00:40:13,289 --> 00:40:18,329
بابابزرگ برای کسی به اسم تریلیو کار میکرده؟
436
00:40:18,794 --> 00:40:23,311
الوارفروشی داشته
نه، پدرت تو کار معماری بود، درخت نمی‌بُرید
437
00:40:24,759 --> 00:40:28,605
یه کنترات کار که باغ و ویلا میساخته؟
438
00:40:28,929 --> 00:40:34,732
یه یارو بود اسمش تریلو بود، هفت تا دختر داشت
نمیدونم
439
00:40:37,897 --> 00:40:41,856
فکر کردم اومدی دربارۀ رالف سیفارتو
نظر منو بخوای
440
00:40:47,198 --> 00:40:51,157
فکری هم داری
مگه فکر هم برام مونده
441
00:40:52,244 --> 00:40:55,760
الان که بدجور داری بدبیاری میاری
442
00:40:56,707 --> 00:41:02,828
نباید جی‌جی رو می‌فرستادی قاطی اونا
اون قویه، با استعداده، جربزه داره
443
00:41:03,255 --> 00:41:07,977
نه، تو دار و دستۀ اونا جایی نداره
بهش اعتماد نمیکنن
444
00:41:08,386 --> 00:41:10,150
اونا بهش اعتماد ندارن
445
00:41:10,471 --> 00:41:13,429
تازه رالف هم که داره
اونا رو تحریک میکنه
446
00:41:13,808 --> 00:41:17,529
تو هم که همش داری گند میزنی
447
00:41:18,145 --> 00:41:21,388
خب حالا اومدیم و جی‌جی رو هم از اونا کشیدم بیرون
میدونی این یعنی چی؟
448
00:41:21,691 --> 00:41:26,936
یعنی از خودت مطمئن نیستی
دقیقاً
449
00:41:27,530 --> 00:41:30,295
جاش کی رو بذارم؟
سؤال خوبیه
450
00:41:30,658 --> 00:41:34,822
عالیه، جوابش چیه لعنتی؟
ببین قرار نیست کسی رو جای کسی بذاری
451
00:41:35,162 --> 00:41:39,008
یه رئیس خوب کارش همینه
گلچین میکنه
452
00:41:39,375 --> 00:41:43,130
یه وقتایی باید سخت گرفت
یه وقتایی نرمش خوبه
453
00:41:43,504 --> 00:41:46,701
تا جایی که راضیت بکنه
454
00:41:51,345 --> 00:41:56,101
چقدر طول میدی، منم دستشویی دارم
بیا بیرون دیگه
455
00:42:10,656 --> 00:42:13,011
یا مسیح
456
00:42:24,211 --> 00:42:27,966
به چی داری نگاه میکنی
اورژانس خبر کن
457
00:42:29,717 --> 00:42:31,754
نبضش نمیزنه
458
00:42:40,353 --> 00:42:43,391
متأسفم
ممنونم تونی
459
00:42:44,106 --> 00:42:49,749
اون مرد خوبی بود
هیچ‌وقت پشت سر کسی بدگویی نمی‌کرد
460
00:42:51,280 --> 00:42:53,920
ممنونم تونی
461
00:43:12,301 --> 00:43:16,898
جوون بود، خیلی حیف شد
462
00:43:17,306 --> 00:43:19,912
بیماری قلبی
463
00:43:20,226 --> 00:43:22,502
قاتل خاموش
464
00:43:23,270 --> 00:43:26,786
راه‌های بدتری هم برای رفتن هست
465
00:43:27,149 --> 00:43:32,906
مردن تو دستشویی، بدتر از این هم میشه؟
466
00:43:33,322 --> 00:43:35,165
الویس هم قلبش گرفت و مُرد
467
00:43:35,408 --> 00:43:41,245
این یارو دون، تهیه‌کنندۀ هالیوود هم بود
تهیه‌کنندۀ سیمپسون‌ها
468
00:43:46,002 --> 00:43:51,600
جالی خالی اونو کی میخواد پر کنه
کلی کار داریم
469
00:43:52,091 --> 00:43:55,209
فکر کردی کی رو جاش بذاریم؟
470
00:44:28,878 --> 00:44:34,476
وحشتناکه وحشتناک، دوبار در هفته میومد اینجا
471
00:44:34,925 --> 00:44:38,520
و یکشنبه‌ها هم با بچه‌هاش میومد
472
00:44:46,145 --> 00:44:48,546
آرتی
هی تونی
473
00:44:50,775 --> 00:44:54,291
من برم یه سر به آشپزخونه، گوشت میسوزه
474
00:44:58,407 --> 00:45:01,889
میخواستی منو ببینی؟
بشین
475
00:45:12,588 --> 00:45:14,704
من تو رو سرگروه کردم
476
00:45:16,717 --> 00:45:21,439
واقعاً؟ عالیه، ممنونم
477
00:45:21,806 --> 00:45:26,642
آنتونی مطمئنم پشیمون نمیشی
ممنون
478
00:45:37,071 --> 00:45:38,596
چیه؟
479
00:45:42,952 --> 00:45:47,594
من واقعاً لیاقتش رو دارم؟
480
00:45:48,040 --> 00:45:54,002
یا فقط به خاطر اینه که اون یارو مُرده
کسی رو نداری بذاری جای اون؟
481
00:45:59,135 --> 00:46:03,379
تو قراره اونجا پول دربیاری برای
من و خودت، همین، سؤالم نکن
482
00:46:03,723 --> 00:46:06,283
تو میخواستی سرگروه بشی که شدی
483
00:46:07,518 --> 00:46:10,283
ممنونم تونی حق با توست
484
00:46:11,647 --> 00:46:14,969
خیلی وقته منتظر این فرصت بودم
485
00:46:19,071 --> 00:46:21,347
میدونی چی میگن
486
00:46:21,615 --> 00:46:25,210
مراقب باش چی آرزو میکنی
چون ممکنه برآورده بشه
487
00:46:32,335 --> 00:46:35,817
خب با هم یه نوشیدنی میزنیم؟
488
00:47:06,535 --> 00:47:11,336
این قضیۀ دعوای تونی و رالف
سر مهمونی شب عید چیه؟
489
00:47:11,749 --> 00:47:13,148
شکرگزاری؟
490
00:47:13,376 --> 00:47:18,542
من اونجا بودم
خونۀ تونی؟ مهمونی شب عید؟
491
00:47:18,923 --> 00:47:22,200
بعد شام رفتم میدو رو ببرم بیرون
492
00:47:26,764 --> 00:47:31,201
ترتیبش رو دادی یا نه؟
بدنش خیلی رو فرمه
493
00:47:31,644 --> 00:47:37,322
آره، اما ترتیبش رو دادی یا نه؟
از خداش باید باشه
494
00:47:37,733 --> 00:47:40,088
پس ترتیبش رو ندادی
495
00:47:40,361 --> 00:47:44,207
نمیدونم چرا حالیت نمیشه
اون دختر تونی سوپرانوست
496
00:47:45,032 --> 00:47:47,308
الان برمی‌گردم
497
00:47:47,785 --> 00:47:49,150
می‌بینمت
498
00:47:49,370 --> 00:47:53,011
جکی بیا بریم دیگه
499
00:47:53,416 --> 00:47:56,772
بیا دوبل ببند بریم
بچینم
500
00:47:57,169 --> 00:48:01,447
تو که گفتی منو میبری بیرون
برو فعلاً بشین
501
00:48:04,468 --> 00:48:08,666
میدو لعنتی
خدا لعنتت کنه
502
00:48:23,863 --> 00:48:26,184
هی نه
503
00:48:34,665 --> 00:48:36,702
خدا من، لعنتی میدو
504
00:48:38,544 --> 00:48:40,706
حالت خوبه؟
فکر کنم
505
00:48:41,047 --> 00:48:45,848
آروم، چی شده؟
هیچی، کیفم گیر کرده
506
00:48:48,679 --> 00:48:51,239
شماها حالتون خوبه؟
خوبیم
507
00:48:51,599 --> 00:48:54,239
چیزی نشده، یه لاستیک ترکیده
508
00:48:54,560 --> 00:48:57,439
ماشینت چی؟
میگم دزدیدنش
509
00:48:57,813 --> 00:49:00,612
خدای من، جکی، منو ببخش
510
00:49:00,983 --> 00:49:05,181
ولش کن، تو حالت خوبه، همین برای من کافیه
اگه بلایی سرت اومده بود چی؟
511
00:49:05,571 --> 00:49:08,290
نزدیک بود بمیری
منو ببخش
512
00:49:08,658 --> 00:49:13,141
باید خودم میبردمت
چقدر ماشینت حیف شد
513
00:49:13,537 --> 00:49:17,974
چیزی نیست، بیا برسونمت خونه‌تون
514
00:49:18,376 --> 00:49:22,131
نه، میخوام با تو بیام
515
00:49:22,546 --> 00:49:24,310
مطمئنی؟
516
00:50:01,919 --> 00:50:04,604
اینم کارت من، ساعت ده میام اونجا
517
00:50:04,964 --> 00:50:06,568
عالیه
خوشوقتم
518
00:50:06,882 --> 00:50:09,203
منم خوشوقتم
519
00:50:13,305 --> 00:50:18,141
بازم شما
چشمام یکی از اینا رو گرفته
520
00:50:18,769 --> 00:50:21,534
سلیقه‌ت خوبه
521
00:50:22,815 --> 00:50:25,091
میتونیم بریم یه دوری بزنیم؟
522
00:50:25,443 --> 00:50:29,880
باید با یکی از مأمورای فروش بری تست بزنی
کسی هست؟
523
00:50:30,823 --> 00:50:32,018
دالی
524
00:50:32,533 --> 00:50:36,288
من با این ۶۰۰ میرم بیرون
525
00:50:42,126 --> 00:50:43,685
ممنون
526
00:51:21,957 --> 00:51:26,872
جنیفر، منم گلوریا
امروز نمیتونم سر قرار بیام
527
00:51:27,254 --> 00:51:28,619
همه چی روبراهه؟
528
00:51:29,131 --> 00:51:33,887
بله بله خوبه
یه سری سردکن برامون رسیده
529
00:51:36,931 --> 00:51:41,971
خوشحالم زنگ زدی
میخوای برات برنامه بذارم؟
530
00:51:42,853 --> 00:51:46,653
نه دیگه، این هفته نه، هفتۀ دیگه خودم میام
531
00:51:48,234 --> 00:51:51,272
باشه، هفتۀ دیگه می‌بینمت