Pernah tidur siang yang hebat di sofa ini.
Kau tidak apa-apa di sana?
Gambaran Pelajar Kelaparan, Santa Monica, musim panas 1978.
- Kau seorang pemindah barang? - Ya.
Berapa banyak pekerjaan yang kau punya di kehidupan ini?
Cukup untuk mengetahui aku tidak ingin satu lagi.
- Jan, lantai ini licin sekali. - Kau tampak hebat, Rick.
Indah, Juliet. Indah!
Putra Richie masih berdansa? Ayahnya pasti bangga sekali.
Memang.
Mereka 10 besar Kejuaraan Dansa Embassy tahun lalu.
Tony! Hei, Bung!
Jackie, bagaimana ruammu?
- Apa kabar? - Baik.
Kau ingin bir, T?
Tidak. Tidak usah. Bergabunglah dengan teman-teman.
Ada apa?
Jackie Aprile adalah pria yang mencintai pengetahuan.
Saat sekarat karena kanker, dia berdoa anaknya masuk kedokteran.
Dia pasti kecewa jika tahu anaknya putus kuliah.
Itu tidak menyakiti The Beatles, Bill Gates.
Pamannya Richie menjaganya.
Itu lebih mudah daripada berurusan dengan putranya sendiri.
Tony, jangan lakukan itu!
Dia bawa AJ ke kejuaraan motor trail di Stadion Giant?
AJ tidak boleh pergi. Dia dapat nilai C dalam aljabar.
Apa Carmela tahu tentang ini?
Kau benar-benar ingin tahu?
Aku tidak ingin dia mendekati anak-anakku.
- Siapa, Richie? - Kau dengar aku.
- Apa yang kau bicarakan? - Tanya saja Gia Gaeta.
Richie cerita semua tentang itu.
Transmisinya selip.
Richie beruntung dia tidak dilindas juga oleh mobilnya.
Sekadar informasi, Beansie Gaeta berutang banyak padanya...
Selama 10 tahun dan Richie bahkan tidak minta bunganya.
Kenapa tidak?
Jika kami buruk, kenapa kau adakan pesta pertunangan untuk kami?
Karena kau saudariku dan aku hanya mencoba melakukan apa yang benar.
Lagi pula, itu ide istriku.
Termasuk urusan gadis Rusia pacarmu itu?
Kau tahu? Teruslah menyangkal.
Bergantunglah pada orang tak berguna. Aku tak peduli.
Kau memang tak suka melihatku bahagia, 'kan? Dasar berengsek.
Ambil sofa ini dan masukkan ke bokongmu!
Aku suka sepatu bot poni baruku.
Ya, bagus.
Kenapa kau tak memakainya pada beberapa wawancaramu?
Rasakan betapa lembutnya, Tony.
Kau sudah telepon Sy Littman?
Tidak. Aku sedang melakukannya.
Bayaran jadi model bagus, Rin.
Kau tak mau seumur hidup bekerja di konter parfum mal, 'kan?
Apa pedulimu dengan yang kulakukan?
Jangan mulai dengan ogah-ogahan seperti itu.
- Apa itu? - "Chiken Soup for the Soul."
Kau harus baca "Saus tomat untuk bokongmu," itu versi Italia-nya.
Seseorang yang kutemui di tempat kerja memberiku ini.
Dia bekerja untuk Runway Limos...
Dia membawa Karl Lagerfeld ke toko untuk Trunk Show.
Kenapa? Kau cemburu?
Kau bercinta dengannya?
Aku tidak bisa berbincang denganmu. Kau mengerikan!
Itu pertanyaan.
- Mungkin kau harus pikirkan itu. - Apa?
Cari seseorang yang bisa berikan semua maumu.
Aku sudah bilang dia mengendarai limo.
Aku tak membicarakan soal itu.
Aku bicara soal keluarga, pernikahan, anak.
Aku tak mau cari seseorang. Aku sudah punya kau.
Untuk mengajakmu makan malam dan mengacaukan otakmu?
Ada apa denganmu?
Tony, tidak. Jangan pergi.
Kau tak tahu apa yang kau mau!
Tolong jangan membentakku. Kau tahu ini waktunya tak tepat.
Bos baruku sangat kejam padaku.
Waktunya selalu tak tepat denganmu.
- Dengan sepupu, pemilik rumah... - Tony! Kumohon jangan!
Baiklah.
Rin.
Kau tahu keadaan tak baik untuk waktu yang lama.
Untuk kita berdua.
Aku lelah.
- Aku akan mati tanpamu. - Tidak akan.
Kau akan melupakanku dalam dua minggu.
Tidak. Ketahuilah, jika kau pergi, aku akan bunuh diri.
Jangan mengancamku, Rina.
Ini sudah berakhir.
Aku tak bisa melakukan ini lagi. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Bicaralah dengan orang itu tentang modeling seperti yang kubilang.
Aku akan menjagamu sampai kau bisa mandiri.
Tapi aku tidak melakukan ini lagi. Mengerti?
Aku benci kau!
Jadi, itu saja.
Albert membagi Nutley dengan D'Alessio Bersaudara...
Dan Barone di sini mendapat di seluruh utara Paterson.
Apa lagi yang akan kita bicarakan?
Kotamadya Fairfield akan ditawarkan minggu depan.
Apa yang harus dibicarakan? Fairfield adalah milikku.
Tadinya milikmu.
Aku tidak memberikan tawaran pada orang cacat.
Sudah jelas, Richie, kau tuli.
Karena aku sudah katakan padamu 10 kali.
Namun kau masih menjual kokain di rute-rute sampah itu.
Karena itu aku kehilangan tawaran?
Kau akan menemukan dirimu di dalam bak salah satu trukmu.
- Itu adalah rute sampah ayahku! - Diamlah.
Sebenarnya, sepupuku Larry ingin kontrak Fairfield itu.
Menjadi kesulitan bagi keluarganya dan lainnya...
Sementara dia di penjara menunggu persidangan.
Lihat, inilah kenapa kita punya sebuah kelab tawaran tetap.
Karena semua orang punya kisah mengapa mereka harus menawar.
Aku sudah menawar selama 10 tahun.
Pamanku hanya minta apa yang akan diberikan ayahku padanya...
Jika dia adalah bos saat Richie keluar dari penjara.
Itu tidak ada hubungannya dengan mereka bersaudara.
Jika kau menghormati ayahku, kau harus menghormati Richie.
Mereka yang ingin dihormati, harus memberi hormat.
Dengar, dia memintamu untuk diam, dan memintaku pergi.
Tagihan ini, Mel... Astaga.
Kuharap persidangan ini sudah terjadi...
Aku sudah habiskan banyak uang.
Proses minimisasi bisa sangat baik bagi kita, Corrado.
Kami mempekerjakan ahli untuk mempelajari rekaman penyadapan.
Mantan anggota FBI, sangat teliti.
Jika mereka menemukan pelanggaran, kita bawa temuan itu ke hakim...
Dan mungkin membuat semua bukti penyadapan dibuang.
Itu sangat hebat.
Aku tahu FBI tetap di telepon lebih lama dari 20 detik...
Dari yang diperbolehkan untuk melihat apakah teleponnya relevan.
Aku mendengar bunyi klik.
Aku bisa bicara tentang root beer, dan kadang mereka tetap di sana...
Selama 40-50 detik sebelum menutup telepon. Dasar FBI.
- Tapi ada biayanya. - Berapa?
200 jam lebih untuk tiap rekaman yang dianalisis...
Aku ingin sertakan penasihat khusus untuk menangani litigasi penyadapan.
- Perkiraan kasarnya? - Ya, berapa kira-kira biayanya.
400 ribu.
Apa keponakanku bilang ke mana aku boleh pindahkan kokainnya?
Dia tidak peduli pada siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Negara ini akan melalui masa-masa sulit.
Ada lebih banyak sampah dari yang ada sebelumnya.
Dia tak biarkan aku makan.
Kini kau ingin menangisi masalah uang?
Aku menghadapi hukuman 20 tahun, aku bisa mati di sana.
- Kau akan memenangkannya, Bung. - Kau tidak tahu itu!
Kokain itu adalah penyambung hidupku sekarang.
Menyerahlah, Jun.
Pilihan apa yang dia tinggalkan untuk kita?
Kau perlu sekutu untuk melakukan apa yang kau pikirkan.
Albert Barese tidak suka apa yang didengarnya...
Dan dengan perpanjangan, begitu pula Larry Barese.
Kru terbesar dalam keluarga.
Itu tidak mengejutkanku.
Larry memiliki waktu sebanyak aku untuk memikirkan tentang...
Kenapa dia di bawah dakwaan dan beberapa orang lain tidak.
Apa yang harus kulakukan?
Bicaralah dengan Ally Boy. Jelaskan kepadanya.
Namun dia licik, tak berkomitmen.
Sampai nanti.
Dia punya keberanian luar biasa untuk ukuran tubuhnya.
Aku tahu.
Dia seorang pejuang.
- Apa ini? - Bukalah.
Tidak, aku bisa lihat ini JW Gold.
Tapi kita tidak bisa menerima hadiah, Sal.
Akan kuberikan kepada orang-orang di rumah pemadam kebakaran.
Itu. Kalian punya sebuah kebijakan yang harus dilaksanakan.
Kalian tidak teralihkan.
Lihatlah apa yang terjadi para orang-orang Mesir itu.
Nomor serial pada di sebuah poros dan kalian penjarakan semuanya.
Apa maksud semua ini?
Aku berutang padamu, Bung.
Untuk seumur hidupku. Aku tidak akan pernah lupa.
Kau memilih membiarkan masalah Bevilaqua itu.
Apa? FBI tidak akan membiarkan kasus pembunuhan.
Baiklah. Apa lagi bisa kau katakan pada titik ini, bukan?
Apa yang kau tahu tentang Scottsdale?
- Arizona? - Ya.
Aku berpikir aku akan memilih di sana untuk hidup.
- Saat tugas ini selesai. - Tugas?
Kau tahu, saat aku dalam perlindungan saksi.
Mereka punya lebih dari 300 hari sinar matahari, golf...
Pelatihan musim semi Giant.
Biasanya aku bicara tentang setelah aku jalani dua tahunku di Louisburg.
Aku sudah berpikir tentang mengambil beberapa kursus...
Sementara aku dalam penjara. Psikologi, kriminologi.
Mungkin berkeliling dan memberi kuliah di Kepolisian OC.
Itu ide bagus.
Tiket pesawat udara dari razia Scatino.
Tony membuat pria ini memesan banyak barang ini...
Melalui toko barang olahraganya.
Aku akan menaruhnya di berkas.
Kau bisa gunakan mungkin sebagai alasan untuk surat perintah, bukan?
Bukti pemerasan, kecenderungan untuk menipu.
Itu adalah predikat RICO, bukan?
Pertama, kau harus mengaitkan tiketnya ke Tony.
Dia terlalu pintar untuk menggunakan salah satu tiketnya sendiri.
Dia mungkin kini sudah memindahkannya.
Namun, pesta pertunangan untuk saudarinya ini?
Aku akan memakaikanmu penyadap.
- Aku tahu kau sensitif. - Masa bodoh.
Aku ini apa? Pesuruhnya?
Saturnus, ya.
Lari berkeliling mencari mobil guru sains anaknya.
Apa itu?
Kepercayaan apa pun yang kupunya keluar dari jendela hari itu juga.
- Ini cantik. - Aku tahu.
Apa kau sudah gila dengan semua pengaturan ini?
Tidak, perencanaku melakukan pernikahan Rick Cerone.
Jadi, semua yang kulakukan adalah memberikannya uang...
Dan aku punya kartunya untukmu.
Ayahmu menghilang dan aku tidak membayar untuk sesuatu seperti itu.
Carmela.
Carmela, aku suka kertas dinding barunya.
Menurutmu aku harus membereskan kamarku?
Apa kau punya nomor orang itu?
Hei, T.
Kau masih punya tiket pesawat dari razia Scatino?
- Menyeramkan. - Siapa, Rich?
Apa yang terjadi pada pria itu di penjara?
Meadow, bantulah ibumu.
Kau sedikit menyangkal di sana, T. Richie selalu jadi anak nakal.
Janice, aku benar-benar tidak dapat sloki lagi?
Bersenang-senang?
Kau ingin aku bilang apa, Janice? Aku minta maaf.
Aku senang untukmu.
Kau seharusnya melihat ibu ketika kami tinggalkan rumah.
Dia sangat ingin berada di sini.
Bisa kita kembali ke bagian di mana aku senang untukmu?
Kau tidak memberinya kesempatan, Tony.
Dia orang yang benar-benar berbeda sejak dokter memberinya Prozac.
- Memberinya apa? - Janice!
Kau tidak akan percaya omong kosong ini.
Mereka memberi wanita tua itu Prozac.
Dia berubah, tidak mungkin.
Dia terlalu pikun untuk mengingat siapa yang dia benci.
Ada apa denganmu hari ini?
Apa pedulimu?
Ayo, pidato.
Hadirin...
Aku ingin berterima kasih pada calon iparku...
Karena telah membuat pesta yang hebat.
Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua untuk datang...
Dan merayakan dengan kami penyatuan bersejarah ini.
Keluarga Aprile dan Soprano.
Mereka mengatakan "Tidak ada kata terlambat"...
Dan "Semua hal baik datang pada mereka yang menunggu."
Mereka benar untuk keduanya.
Kau ingin menambahkan sesuatu, Ricky Kecil?
Aku turut senang untuk Ayah.
- Ibu Tiri. - Terima kasih, Rick.
Aku hanya ingin berbagi kebahagiaan dengan semua orang di sini.
Dan aku telah mencari belahan jiwaku selama hidupku.
Astaga, aku sudah mencari, bukan?
Aku tidak tahu apa yang membuat aku berpikir akan menemukan...
Seseorang yang layak di sebuah ashram di Pradesh.
Tapi aku menemukannya di sini.
Di rumah.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kau membuatku terpesona.
Tuhan memberkati. Bersulang.
Ya?
Itu penderitaan yang nikmat.
Apa kau juga pura-pura saat aku menciummu?
Aku harus pergi.
Aku malu pada diriku sendiri.
Ya, sudah seharusnya.
Saat itu aku di kamar mandi dan hampir tak dengar teleponnya.
Dia mabuk, menangis. Dia minum 20 pil tidur!
- Apa yang dipikirkannya? - Itu bukan salahnya.
- Ayolah. - Hidupnya menderita.
Lihat dirimu, kau punya satu kaki tapi tidak berperilaku seperti itu.
Kedua orang tuanya adalah pecandu alkohol di Petrozavodsk...
Kota industri yang mengerikan. Ayahnya meninggal di usia 55 tahun.
Kanker paru-paru, sirosis hati. Mungkin itu hal yang baik.
Lagi pula, dia pengangguran. Pabriknya tutup.
Dia harus pergi ke Kazakhstan untuk tinggal dengan pamannya.
Dia orang kejam yang menyedihkan.
Astaga, Rin.
Aku tidak peduli lagi dengan apa yang terjadi.
Jangan katakan omong kosong itu. Masa depanmu masih panjang.
Maaf sekali, Tony.
Bagaimana dia akan membayar biaya ambulans dan UGD?
Kau pikir tempat kerjanya memberi jaminan asuransi?
Aku akan mengurusnya.
Kehidupan macam apa yang kumiliki tanpamu, Tony?
Kembali ke Bada Bing?
Menjadi seorang penari? Menjadi seorang pelacur setelahnya?
Aku tidak mau.
Baiklah.
Semua akan baik-baik saja.
Paham?
Ini baik-baik saja.
Sempurna.
Astaga. Lihat belahan dada itu.
Terima kasih, Tuhan.
Astaga, aku hanya melakukan hal ini untuk saat ini.
Kini aku melakukannya untuk Richie.
Dia mengatakan lebih suka pergi ke Vegas...
Tapi kau harus melakukan hal ritual, bukan?
Ini saat yang membahagiakan.
Dengan semua bunga dan kegembiraan ini.
Aku ingat bagaimana perasaanku.
Lalu ada bulan madu, dan kotak harapan.
Kau terlalu berusaha keras untuk baik, Carmela.
Ingat betapa bahagianya aku saat berjalan menuju altar itu?
Kau mengalami depresi, bukan?
Depresi? Tidak.
Kuserahkan soal itu pada orang lain.
Aku hanya bersikap realistis.
Karena dalam satu tahun, paling lama...
Kau harus menerima seorang gundik.
Benarkah? Aku ingin melihat seorang gundik...
Yang mau ditodong pistol di kepalanya.
Kau biarkan dia menodongkan pistol ke kepalamu saat bercinta?
Ya, jika itu membuatnya orgasme.
Itu tidak berbeda dengan stoking atau seragam perawat.
Tapi itu pistol, Janice! Kukira kau seorang feminis.
Dia mengosongkan pelurunya.
- Astaga, kuharap begitu. - Itu ritual, fetisisme. Itu saja.
Ini laporanku dari minggu lalu.
Tentu. Masuklah.
- Selamat ulang tahun, Chief. - Terima kasih.
Dari Tony Soprano.
Tidak pernah melewatkan sebuah peringatan.
Natal, Hari Columbus.
Makanlah sesuatu sebelum kukirim ke penampungan St. Ambroseus.
CW-ku di sana baru saja memberiku sebotol Johnny Walker.
- CW 16? - Bonpensiero, ya.
Pria itu mengira aku temannya sekarang.
Aku tahu kita tidak seharusnya menerima hadiah.
Aku juga tahu orang-orang miskin akan mendapatkan ini...
Tapi aku tidak bisa menolak roti lemak babinya.
Dia terus berubah.
Satu menit dia bicara tentang betapa dia sayang Tony Soprano...
Dan menit berikutnya dia jadi orang pemerintah pemula.
Dia bicara tentang predikat RICO dan kemungkinan penyebabnya.
Tiba-tiba kitalah orang baiknya.
Itu Sindrom Stockholm terburuk yang kulihat sejak Patty Hearst.
Itu menyedihkan.
Tapi aku agak khawatir tentang Sal dengan fantasi penegakan hukum ini.
Hal-hal ini bisa bekerja dalam dua arah, Bung.
Kau bisa menemukan dirimu jadi terlalu dekat.
Jadi, kau menikah lalu menetap?
Satu pintu terbuka, pintu lain menutup.
Tapi itu sebuah usulan yang mahal.
Aku tidak perlu omong kosong yang terjadi kemarin.
Kau tidak perlu omong kosong itu.
Kau bicara pada raja demabrasi tentang apa yang menurun?
Aku bicara dengannya dan dia melihat pantulannya di Plexiglas.
Bayangkan operasi wajah, seminggu kemudian masuk penjara.
Bisa kau bayangkan itu?
Operasi wajah lalu masuk penjara seminggu kemudian.
Lagi pula...
Menurutku kau tak suka apa yang akan kau dengar.
Larry mengharapkan tawaran itu.
Itu komentar yang menyedihkan.
Richie, apa yang akan Larry lakukan? Dia di penjara.
Ya, sementara beberapa orang mengisi diri mereka sendiri.
Beberapa orang di luar sana mengisi diri mereka sendiri.
Hanya Larry yang akan menghadapi persidangan.
Dia tidak dalam posisi untuk melakukan penawaran.
Bagaimana denganmu, Albert?
Kau bisa masuk kapan pun.
Aku ikut dia.
Semua hal sama rata?
Tidak.
Bergerak melawan Tony Soprano? Tidak mungkin.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Vic.
Carmela. Hai.
Luar biasa bertemu kau di sini.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
- Kau apa kabar? - Baik.
Hanya belanja penggulung.
Vic, sejujurnya aku sengaja ingin bertemu denganmu di sini.
Aku melihat nama toko di pemasokmu. Aku ingin bicara denganmu.
Carmela, maaf. Aku seharusnya meneleponmu hari itu.
Ayolah, kau tidak perlu minta maaf untuk apa pun.
Seharusnya aku beri tahu kalau tak datang untuk makan siang.
Tidak apa-apa. Aku mengerti saat kau tak muncul.
Itulah kenapa aku ingin bicara denganmu.
Aku ingin berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Mungkin suatu hari nanti aku akan bebas.
Tapi jika kau datang hari itu...
Aku mungkin akan melakukan sesuatu yang akan kusesali selamanya.
Jadi, aku ingin terima kasih padamu atas apa yang terjadi pada kita.
Menjadi kuat untuk kita berdua.
Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat tinggal, Vic. Jaga dirimu.
Syukurlah.
Astaga.
Kau tahu dia menikahi siapa?
Tolong beri aku nomor telepon seorang psikiater yang bagus.
Untuk seorang gadis yang dulu kukencani.
Apa?
Dulu?
Ya, aku putus dengannya dan dia mencoba bunuh diri.
Dia tidak main-main.
Dia konsumsi 20 pil penenang dan satu liter vodka.
Para dokter memompa perutnya, menghabiskan danaku 3 ribu dolar.
Dia pasti sudah mendapat psikiater di rumah sakit.
Dia orang Romania. Mereka punya beberapa masalah...
Yang terjadi berabad-abad dan dia tidak mau bicara pada mereka.
Apa kau merasa bertanggung jawab atas upaya bunuh dirinya?
Aku bercinta dengannya selama dua tahun.
Apa hal itu datangkan penderitaan baginya?
Itu manis.
Tahu berapa wanita yang bersamaku?
Entah kenapa aku tak bisa masa bodoh dengan dia.
Kenapa kau berpikir begitu?
Terlepas dari hal itu, dia anak yang manis.
Kurasa dia benar-benar tertekan.
Kau punya perasaan padanya.
Aku tertarik kenapa kau mengakhirinya.
Apa maksudmu, mengapa?
Bukankah itu yang harus kulakukan?
Maksudku, tidakkah kaukatakan itu kepadaku selama ini di sini?
Kurasa aku tidak pernah memberikan penghakiman...
Pada kehidupan seksmu atau pasien mana pun.
Bahkan jika aku 20 tahun lebih tua daripada dia dan sudah menikah?
Ada apa denganmu?
Kenapa sekarang?
Sebab sudah tak menyenangkan lagi.
Kau akan merekomendasikan seseorang atau tidak?
Dia sedang makan siang.
Jadi?
Larry keluar.
Astaga. Sial.
Aku tahu itu.
Bobby, ambil ini. Aku tidak bisa makan.
Larry dan Albert bukan masalahnya.
Tony masalahnya.
Jika kau singkirkan dia, percayalah semua akan ikut serta.
Ke mana lagi mereka akan pergi?
Aku muak.
Dan Larry Barese juga.
Aku punya banyak teman di dalam penjara federal...
Yang sangat ingin membunuhnya.
Dia teman yang hebat bagi ayahku.
Tapi kini dia tak peduli ikut siapa. Aku akan mengurus dia sendiri.
Siapa itu yang bicara? Ada yang bicara?
Dengar, Richie.
Biar kupikirkan hal ini sejenak.
Tapi kita tak boleh terlalu kacau karena hal ini.
Kita harus arahkan keberanian ke tempatnya.
- Kau anak yang baik, Richie. - Ini akan menjadi baik.
Pulanglah, nanti kita bicara lagi.
Pria itu tidak kenal takut untuk ukuran tubuhnya.
Itu bagus. Lalu apa?
Dia meninggal, aku bahkan tidak bisa seperti dia.
- Apa maksudmu? - Pecundang.
- Dia tidak bisa meyakinkan. - Richie?
Perhatikan, kau mungkin dapat belajar sesuatu di sini.
Dengan siapa aku sebaiknya?
Dengan siapa kita sebaiknya?
Profaci tua tahu cara memecah musuh-musuhnya.
Dia tidak bisa meyakinkan.
Dia tidak dihormati.
Tapi Tony dengan impulsif dan keegoisannya.
Dia terkurung di dalam kepalanya.
Aku lebih baik dengan Tony.
Tentu saja.
Aku ingin menemui Anthony di kantor dokter besok.
Apa yang kau lihat?
Aku kagum padamu.
Rata-rata Dow Jones Industrial memberikan kembali...
Semua keuntungan sebelumnya.
Itu berlomba lebih dari 100 poin di siang hari...
Tapi pada akhirnya jatuh dua setengah untuk menutup di 10.675...
- Kerja keras? - Ini berita keuangan.
Sedang apa kau di sini?
Aku punya tawaran tentang mobil untuk Adrianna.
Kau ingin sesuatu? Mereka punya soda, kopi.
Aku punya satu botol di dalam laci.
Tidak usah.
- Bagaimana kabarmu? - Keributan ini?
Kami membuang Webistics, mengacaukan imbalannya.
- Izin untuk mencuri. - Ada yang kau bisa masukkan aku?
Sebuah farmasi.
Mereka dapat satu akar dari Amazon yang bisa sembuhkan glaukoma.
Itu semua omong kosong, tapi aku punya sebuah brosur.
Malam ini, aku punya sesuatu yang keras.
- Apa? - Kartu-kartu Pokemon.
Aku dan Tommy Mac mengambil satu muatan truk.
- Ya? Di mana? - Tommy yang tahu. Kau ikut?
- Aku? - Ya, seperti dulu.
Kau tidak mau aku ikut.
Aku tidak bisa menemukan brosurnya.
Lagi pula, apa bedanya?
Kau bisa masuk dengan modal 5-10 ribu dolar di industri ini...
Tapi saat keluar nanti, kau bisa dapatkan laba jutaan.
Hei, Puss!
- Ya. - Mobilnya?
Mobil apa?
Ya, benar. Untuk Adriana!
Ini sebuah M3 atap terbuka, bersih. Aku akan terus mengabarimu.
Kau bercanda. Pergi.
- Lipari. - Ini Si Pria Gemuk.
- Siapa? - Kau tahu.
Sal?
Aku baru saja dengar tentang mereka akan bajak muatan kartu Pokemon.
- Moltisanti dan seorang lain. - Bagus. Di mana?
Aku belum tahu. Aku harus memastikan, bukan?
Permisi, Sayang?
Kau seorang saksi yang bekerja sama, Sal.
Kau memakai penyadap, itulah yang kau lakukan.
Jadi bertanyalah di sekitar, lihat apa yang bisa kau temukan.
Tapi aku sama sekali tak ingin kau terlibat pembajakan apa pun.
Mengerti?
Kami akan biarkanmu tapi jangan sampai ada kekerasan, paham?
Baik.
Keluar dari sini! Aku benci kau, Bajingan!
Sudah kukatakan padanya ini bukan waktu yang baik.
Kembali ogah-ogahan.
Tidak apa-apa.
- Ini hari yang buruk untuknya. - Kapan tidak?
Aku pergi ke agen modeling seperti yang kau katakan.
Aku menunggu empat jam untuk menemui Tn. Littman.
- Jadi? - Tidak bagus.
Dia tidak mendapatkan pekerjaan, bukan masalah besar.
Ada sebuah katalog di sana.
Untuk menjadi seorang model bagi katalog pemutar salad.
Kau harus memulai di suatu tempat.
Aku menemuinya, lalu dia bilang aku terlalu tua.
Astaga.
- Maafkan aku. - Aku akan membuat teh.
Sudah kubilang.
Sudah kubilang, itu semua berakhir untukku.
Tidak. Kau akan baik-baik saja.
Lihat Svetlana.
Kaki prostetiknya lepas di toko GAP.
Dan Bill mengangkat dan menggendongnya.
Di mana kesatria dengan baju zirah satin putihku?
Dengar, aku dapat...
Nomor seorang pria yang kuingin kau bicara padanya.
Aku tidak ingin wawancara lagi.
Ini bukan...
Ini bukan wawancara, tapi seorang psikiater.
Seorang psikiater?
- Ya, psikiater. - Aku tahu apa ini.
Dia sangat direkomendasikan, kau akan merasa lebih baik...
Jika bicara dengannya.
Aku tidak akan pergi ke psikiater mana pun.
Ya, kau akan pergi.
Karena itu yang kuingin kau lakukan.
- Kau bukan bosku. - Baik.
Kau tahu apa? Persetan denganmu kalau begitu!
Karena aku mencoba untuk menjadi orang baik.
Aku melewati banyak masalah untuk dapat nomor itu.
Kenapa, agar kau bisa mengirimku ke rumah sakit? Mengurungku?
Psikiater adalah hal yang sangat menakutkan untuk orang Rusia.
Berarti dikirim ke Gulag. Rehabilitasi politik.
Ini terlalu rumit untukku.
- Apa? - Pergilah.
Janice, bagaimana membuka Advil ini?
Sudahlah.
Ayah, aku akan mengerjakan saluran besok.
- Bagus, Nak. - Rich, kau harus lihat ini.
Aku mengambilnya kemarin di Kuchensystems.
Ini sangat Bauhaus.
Dan itu tidak buruk. Dasarnya seharga 20 ribu.
Janice, mungkin kau harus hemat pengeluaran untuk sementara waktu.
Sesuatu terjadi?
- Apa yang terjadi? - Aku akan mengurusnya.
Keadaan agak kacau sedikit.
Richie, jika sesuatu terjadi padamu, maka itu terjadi padaku juga.
Ada sebuah keputusan yang berdampak buruk pada keuanganku.
Sial. Sudah kuduga!
Ada hubungannya dengan kakakmu.
Masalah ini memburuk sejak aku bebas.
Kau beri jaket tapi dia berikan pada pembantu Polandia-nya.
Tapi kita masih tetap maju dengan segala sesuatu di rumah, bukan?
Kita akan lihat.
Richie, mereka akan memasang ubin kolam renang pada hari Jumat.
Dan jendela atrium, aku akan kehilangan depositnya.
Aku sudah bilang akan mengurusnya.
Dia tidak suka kalau rumah kita lebih baik daripada rumahnya!
Sial.
Ada apa denganmu?
Tidak ada.
- Apa? - Tidak ada.
Ini menyedihkan, itu saja.
- Apa? - AJ tidak terserang flu.
Dia tidak pergi denganmu karena Tony tidak mengizinkannya.
Dia tidak ingin kau mendekati anak-anaknya.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Restoran Searchlight, pukul 05.15.
Subjek masih belum meninggalkan lokasi.
Matahari menyingsing.
Pukul 05.16.
Subjek meninggalkan Restoran Searclight.
- Kediaman Soprano. - Apa Tony ada?
Dengan siapa aku bicara?
- Panggil saja dia. - Siapa ini?
Siapa kau, pelayan Polandia itu? Aku ingin bicara dengan Tony.
Siapa ini? Pelacur Rusia itu?
Kau bukan yang pertama.
Panggil dia, wanita sihir Polandia berjanggut.
- Ini untukmu. - Halo?
Aku merindukanmu.
- Aku mencintaimu. - Kau salah sambung.
Jangan telepon ke sini lagi.
Aku akan tunggu di luar.
Siapa itu, pacar Rusia kecilmu?
Dengar, hubungan kami sudah lama berakhir.
Omong kosong!
Mengapa pakaianmu masih bau parfum?
Baik. Aku menemuinya...
Tapi tak seperti yang kau kira. Dia mencoba melakukan bunuh diri.
Berengsek!
Kami putus dan dia coba bunuh diri karena dia berkata...
Tidak ingin hidup tanpaku, anak yang malang.
Kau mau aku kasihan pada pelacur yang menidurimu?
Kau tahu apa yang lebih aneh? Aku sempat percaya padamu!
Sial!
- Mereka semua sama, Carm. - Tidak.
Pria yang memasang kertas dindingku.
Itu pria yang bisa kau hormati dan...
Victor Musto?
Carmela, dia tidak muncul hari itu karena suamimu.
Hadapilah, berpikirlah. Dia ketakutan.
Astaga. Aku tidak ingin ke pusat kebugaran.
Sebaiknya ini berita bagus. Keadaan di sana kacau sekali.
Ketika kau berbaring di jalan dalam kolam darahmu sendiri...
Jangan katakan pamanmu tidak berusaha memberitahumu.
- Apa maksudmu? - Richie Aprile melawanmu.
Dia tak mungkin berani.
Dia punya masalah yang sah denganmu.
Kau sewenang-wenang dengan semua orang.
Kenapa kau tidak tetap pada apa yang kau tahu...
Dan ke sampingkan opinimu?
Dia mendekati Albert Barese, tapi Albert menolak.
- Albert memberitahu ini padamu? - Tidak.
Aku mendapatkannya langsung dari Richie di rumahku kemarin.
Dia akan menghabisimu, Larry Barese...
Dan siapa pun yang tidak ikut.
Tunggu.
Kenapa Richie katakan ini semua padamu?
Dia pikir aku bersamanya.
Sungguh?
Apa yang memberinya ide itu?
Itu yang aku ingin dia percaya.
Aku sudah memainkan dia. Aku sudah lama perkirakan ini.
Itulah sebabnya aku membuat masalah besar tentang kokain itu.
Aku mengangkat yang bukan masalah dan dia percaya itu.
Jadi, kau mainkan peran agen ganda sekarang?
- Mengelabui Matt Helm? - Berengsek kau.
Bagaimana aku tahu kau tidak memainkanku?
Percaya apa yang kau inginkan, Keponakan kecilku.
Tapi jika aku tidak datang padamu, istrimu akan menjadi janda...
Dan anak-anakmu akan tidak punya ayah.
Urus saja sendiri.
Baiklah, berhenti.
Aku berterima kasih kepadamu. Sungguh.
Aku memberimu lima persen pada aksi yang tersisa.
Naikkan itu ke tujuh setengah.
Jangan jual obat-obatan di rute-rute itu.
Itu tak punya masa depan.
Kau tahu bajingan itu menikahi adikku?
Kau harus bertanya-tanya di mana dia dalam semua ini.
Keponakan kecilku.
Apa kabar, T?
Calon iparku menyebabkan masalah serius.
Seserius apa?
Dia tak puas dengan kepemimpinan sekarang.
Dia mau mengeluarkanku.
Si berengsek itu.
Sekarang aku harus memutuskan yang harus kulakukan padanya.
Aku benar-benar berpikir, tidak ada yang didapat...
Dengan mempertahankan dia.
Selesaikan itu.
Perencana sudah memeriksa kalender dan katanya...
65 persen kemungkinan historis akan hujan pada tanggal 12.
Dia ingin punya sebuah tenda untuk cadangan. Bagaimana?
Aku tidak bisa memutuskan untuk omong kosong seperti itu, Janice.
Tapi jika kau mulai mengeluh saat melihat tagihannya, jangan.
Anakku meminta 5 ribu dolar hari ini untuk pergi ke Inggris...
Untuk kontes tari.
Ya, tapi Ricky Kecil masih datang ke pernikahan, bukan?
Rick. Richard.
Berapa kali harus kuberi tahu?
Dia memang dipanggil Ricky Kecil saat berusia 12 tahun.
Astaga, baiklah!
Dia tetap akan datang, bukan?
Dia tidak akan melewatkan kesempatan untuk...
Menari foxtrot dan tango di depan semua orang.
Dansa adalah sebuah bentuk seni yang sah.
Dia membawa namaku. Richard. Bajingan.
Keponakanku Jackie...
Kenapa aku tidak bisa punya putra seperti itu?
Kau tahu, kau pulang dengan tingkah aneh hari ini.
Aku sudah di rumah ini memasak makan malammu...
Dan merawat lubang hitam gila di atas itu sepanjang hari.
Turunkan suaramu, dia mendengar semuanya.
Tidak malam ini.
Aku beri dia dua Nembutol karena kukira kita mungkin...
Ingin bercinta, tapi sepertinya tidak.
Taruh makan malamku di meja dan tutup mulutmu.
Tidak, kau yang tutup mulut.
Hanya karena dia seorang penari, kau pikir putramu gay?
Bagaimana jika dia memang gay, apa bedanya?
Lihat apa kau?
Apa kini kau akan menangis?
Yang benar saja. Aku sedang tidak berminat untuk...
Di mana semua orang?
AJ di atas, Meadow keluar.
Angkatlah mungkin dia menyayat pergelangan tangan yang lain.
- Halo? - Tony?
Aku butuh kau. Aku butuh kau ke sini sekarang.
Ada apa?
- Apa ini soal ibu? - Bukan.
- Ceritakan apa yang terjadi. - Aku tidak bisa katakan...
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa katakan sekarang. Pikirkan sebentar.
Tetap saja di sana! Aku akan segera ke sana!
- Itu Janice. - Benar.
Aku harus pergi.
- Janice. - Ton?
Ton, dia memukulku. Itu sebuah kecelakaan.
Sayang.
Di mana ibu?
Dia di atas.
Dia minum dua Nembutol.
Ibu?
Aku tak bersungguh-sungguh, Tony.
Di mana senjatanya?
Di dalam lemari.
Jika ada yang melaporkan ini, atau ada yang bicara tentang ini...
Jangan bicara pada siapa pun.
Apa yang kau lakukan?
Mandilah.
Berikan pakaian dan sepatu yang kau pakai.
- Ada apa, Sal? - Mereka lolos.
Apa yang kubilang?
- Apa yang kubilang? - Aku tak pergi dengan mereka.
Aku mengikuti mereka terus, lalu aku akan meneleponmu.
Bagaimana jika mereka melihatmu? Anak Moltisanti dan temannya?
- Apa rencanamu untuk itu? - Itulah bagian yang indahnya.
Aku bahkan tak pakai mobilku. Aku tukar dengan putraku.
- Kau menabrak pramuniaga 7-Eleven. - Bagaimana keadaannya?
- Koma. - Sial.
Mereka akan menangkapmu karena meninggalkan TKP...
Tapi aku sudah mengurusnya.
Aku berutang padamu, lagi.
Sal, dengarkan aku.
Tidak, lihat aku.
Lihat.
Kau bukan pegawai FBI, Sal. Paham?
Itu tidak akan terjadi.
Tapi aku punya banyak hal untuk ditawarkan.
Aku benci LCN. Aku tahu telah sia-siakan sebagian besar hidupku.
Aku tahu kita tinggal dalam masyarakat hukum dan aku...
Sal.
Kau akan bantu kami membangun kasus melawan Tony Soprano.
Kemudian kau akan jalani hukumanmu karena menjual heroin.
Lalu kau keluar dan memulai hidup baru.
Ini hal yang baik. Ini hal yang menguntungkan.
Sal.
Jangan seperti itu.
Aku bisa menunjukkan statistik padamu.
Aku tahu, tapi kita tak punya waktu untuk hal itu sekarang.
Keluar dia dari sini. Singkirkan dia.
Bawa mobilnya ke tempat penghancuran mobil.
Cadillac. Managia la marina.
Aku akan ambil sesuatu.
Halo?
Kau mau ke mana? Tidak. Jangan pergi, Tony!
Aku akan segera kembali.
Kita harus mempercepat ini.
Kau tahu jam berapa orang-orang ini masuk kerja?
Pengiriman daging setiap pukul 05.00.
Kita hampir selesai.
Akan butuh waktu sebelum aku memakan sesuatu dari Satriale.
- Ambil selang, cuci ruangannya. - Baiklah.
Janice? Apa kau di bawah sana?
Apa yang kau lakukan sepagi ini?
Bu, kembalilah tidur.
Ibu hanya tidak tahu apa yang terjadi pada Ibu.
Ibu punya mimpi teraneh sepanjang malam.
Orang-orang datang dan pergi.
Ibu tidak bisa bangun dari tempat tidur.
Anthony, apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada. Ayo, Janice. Kita pergi.
Richie tidak pulang tadi malam, dia khawatir tentang dia.
Tentu, dia mungkin menolak cintanya.
Itulah kisah hidupnya.
Kesempatan seperti apa yang dia punya denganmu sebagai ibunya?
Ibu selalu memarahi tentang berat badannya.
Dia pergi kencan. Saat pulang Ibu menyebutnya gelandangan.
Aku akan menunggu di mobil.
Ibu tidak pernah mengatakan hal semacam itu.
- Aku mendengarnya. - Kau mengada-ada.
Sekarang katakan...
Kapan Ibu pernah buat salah kepada salah satu dari kalian!
Ibu tidak tahu, bukan?
- Ibu tidak tahu. - Ibu tidak selalu sempurna...
Tapi Ibu selalu berusaha melakukan yang terbaik.
Dan Ibu tahu kau tidak, kalian tidak suka Ibu nasihati.
Bayi itu seperti binatang. Mereka tidak berbeda dari anjing.
Seseorang harus mengajarkan soal yang benar dari yang salah.
Tapi Ibu adalah ibumu! Ibu...
Siapa lagi yang akan melakukannya?
Jika kau bertanya, Ibu melakukannya dengan cukup baik.
Istana yang kau tinggali itu, di atas bukit itu.
Ibu menyerahkan hidup Ibu kepada kalian tanpa minta imbalan!
Ibu rasa sekarang kau tidak akan mencium Ibu.
- Apa? - Kau kejam. Itulah kau.
Masa bodoh.
Jangan. Tidak.
Irina, ada seorang pria ingin menemuimu.
- Siapa? - Orang yang punya kelab.
Tn. Dante.
- Bagaimana kabarmu, Sayang? - Siapa yang mengirimmu, Tony?
Ya, dia memintaku bawakanmu ini.
Apa itu, uang? Aku tidak menginginkannya.
Ya, kau mau.
75.000 dolar di dalam sini.
- 75 ribu? - Dengar.
Irina, aku tahu kau kesal. Tapi biar kuberi sedikit saran.
Dalam bisnisku, aku melihat gadis-gadis datang dan pergi.
Jadi aku tahu. Waktu adalah musuh besarnya.
Kau punya kesempatan yang singkat.
Tidak baik untuk menutup pada hal apa pun.
Di sisi lain, sesuatu yang baru selalu terus serta.
Aku telah melihatnya jutaan kali. Itu disebut halaman buku.
Dia benar, Irinushka. Dia pria yang sangat pintar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku tidak akan melupakan ini, Tony. Aku berutang padamu.
Aku sangat berutang padamu.
Kurasa ini sebuah kunjungan yang cukup baik.
Ada apa dengan keluarga kita, Tony?
Aku pergi ke psikiater.
Dia bilang ibu kita adalah seorang dengan kepribadian narsisitik.
Bagaimana dia menjadi seperti itu, siapa yang tahu.
Kakek Vito tidak layak menjadi seorang ayah.
Bukan itu saja kata psikiater itu, dia katakan...
Bahwa ibu adalah seseorang yang tidak bisa merasakan sukacita.
Dan ayah, semua yang dia lakukan adalah merasakan sukacita.
Richie bilang kau ke psikiater.
Aku dulu menyarankannya tapi kau marah padaku.
Mungkin kau harus pikirkan itu. Kembali ke terapi.
Apa yang kau lakukan dengan dia?
Kami menguburkan dia.
Di sebuah bukit. Menghadap sebuah sungai kecil.
Dengan buah pohon cemara di sekeliling.
- Benarkah? - Ayolah, Janice. Apa-apaan?
Peduli apa kau dengan yang kami lakukan padanya?
- Kau ingin tahu? - Tapi aku sangat mencintainya!
Kau akan ketinggalan busmu.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Baiklah. Pergilah.
Meadow, kau dapat paket. Ibu simpan di kamarmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sudah pergi sepanjang malam, setengah pagi hari.
Apa yang terjadi di sana?
Janice memutuskan untuk kembali ke Seattle.
Benarkah?
Bagaimana dengan Richie? Dia pasti hancur.
Richie sudah pergi.
Apa maksudmu "pergi"?
Pergi.
Ke mana?
Carmela, setelah 18 tahun pernikahan...
Jangan membuatku menjadikanmu penghibur untuk kejadian.
Penghibur untuk...
- Sial! - Berhenti bertanya.
Astaga.
- Astaga. - Aku sudah mengurusnya.
Itu...
Itu bukan sebuah pernikahan yang dibuat di surga.
Apa ini semua?
Setelah kelulusan Meadow, aku dan Rosali Aprile akan ke Roma.
Selama tiga minggu.
Apa?
Kami akan menginap di Hassler. Berbelanja.
Dan mencoba bertemu Sri Paus.
Apa yang orang akan katakan, kau pergi selama tiga minggu?
Kau harus untuk mengantar AJ ke dokter giginya.
Kau harus temukan klinik tenis untuk Meadow bergabung.
Sebab jika aku harus melakukannya...
Aku mungkin saja bunuh diri.