Apa kabar, Sayang?
Mereka sudah melepaskan tabung dari tenggorokannya.
Jadi, sekarang dia bernapas sendiri.
Tapi limpanya terluka parah.
- Mungkin harus diangkat. - Astaga.
- Ya Tuhan. - Aku tahu.
- Aku takut sekali. - Dengar. Dia pria yang kuat.
Jika ada orang yang mampu melalui penderitaan seperti ini...
Christopher-lah orangnya. Kau mengerti?
Dia pakai medali Sri Paus, bagus. Dia juga tertembak dan selamat.
Lihat perbuatan mereka pada putraku!
Putraku! Dasar berengsek!
Astaga.
Jika kau temukan dia, aku ingin dia menderita. Dengar, Sil?
Aku ingin si Berengsek itu kesakitan!
Jangan khawatir. Kami akan berusaha sebaik mungkin.
Gismonte, dengan huruf G.
- Korban yang tewas, bukan? - Kau tak pernah tahu tentangnya?
Tidak.
Dia dan temannya, Matthew Bevilaqua selalu bersama Moltisanti.
Tak pernah lihat dia bersama temanmu, Christopher?
Kukira kau ingin bantu temanmu.
Sialan.
Dua hari di sana, kukira mereka akan pindahkan dia dari ICU.
- Katanya dia semakin membaik. - Bagus.
Kita akan berdoa untuknya. Kau harus berdoa.
Sudah. Astaga.
Paman Rich, aku tak tahu harus bagaimana.
- Aku sangat mencintainya. - Dia pasti akan sembuh.
Aku tak mau dia ada di sini. Aku sudah peringatkan dia.
Dia dipenuhi energi negatif.
Katanya dia hanya akan kembali jika tahu sesuatu tentang Matthew.
- Mulai bicara. - Mundurlah.
Baiklah, kau tahu apa, Rich?
Ada banyak gosip mengenai pemuda bernama Bevilaqua ini.
Tommy Biondi dari OTB, sebutkan sebuah nama.
- Bandar bernama Quickie G. - Dia pernah beberapa kali ke Bing.
Atau itu mungkin orang lain, si Fast Fatty.
Baiklah, kuberi tahu kau bahwa ini tak akan lama.
Akan kuberi waktu 5 hari pada Bevilaqua ini...
Sebelum kusuruh seseorang untuk pergi membunuhnya.
Saudaraku pernah dirawat di sini. Tagihannya setebal 75 halaman.
Satu pil aspirin saja harganya 8 dolar.
Kau sudah dengar kabar soal Ralph dan Mary Rotundo?
Belum. Ada apa?
Kau tahu Ralphie sudah lama tinggal bersama wanita Brasil itu.
- Dia seorang penari, bukan? - Dia baru lahirkan anak Ralph.
Dengan operasi caesar.
- Sebaiknya kau tidur saja. - Kenapa?
Kenapa?
Besok akan menjadi hari yang melelahkan. Itulah alasannya.
Sepertinya malam ini aku tidak tidur. Lampu ini mengganggumu?
Tidak.
Selamat malam.
Tony?
Aku mencintaimu, Tony.
Aku tak mau siapa pun terluka.
Aku, anak-anak, maupun kau.
Carmela, aku tak bisa bicarakan masalah mengharukan ini...
Hingga pukul 05.00 nanti. Aku tak bisa. Jangan malam ini.
Kau sudah dengar kabar soal Ralphie Rotundo?
- Ada apa dengannya? - Kekasihnya, wanita Brasil itu...
- Lalu? - Dia baru melahirkan.
Dan Christopher sedang di RS. Ini yang kau pikirkan sekarang?
Mungkin ada kaitannya dengan parfum CK One yang kau pakai Rabu kemarin.
Itu sudah berakhir. Berbulan-bulan lalu.
- Yang benar saja. - Lalu apa?
Sudah kubilang padamu, aku sudah tak melakukannya!
Dengar, Tony. Jika kau akan tetap melakukan perbuatanmu itu...
Setidaknya aku mau kau melakukan vasektomi.
- Kau mau aku lakukan apa? - Kita bicara kenyataan, Tony.
Tahu bagaimana nasib keluarga kita jika kau memiliki anak haram?
Kau pernah memikirkan rasa malu yang harus dirasakan anak-anak?
Kau membahayakan kami semua!
Aku pernah minta dia tes AIDS. Kau pikir siapa aku?
Kode Biru, ICU 3.
Empat, lima...
Tidak! Astaga, Chrissy!
Tidak! Dia akan mati!
- Tidak, dia akan baik-baik saja. - Ini tidak adil!
Katanya dia akan segera sembuh!
Tidak! Ya Tuhan! Kumohon!
Tidak!
Ya?
Apa?
Bagaimana keadaannya?
Jantungnya berhenti.
Dokter sedang mengoperasinya.
Baiklah, berarti kita...
Kita semua harus tetap berpikiran positif, bukan?
Kita harus berikan itu padanya.
Hanya getaran positif.
Tuhan Yesus yang lembut dan penuh belas kasihan.
Aku ingin bicara padaMu sekarang dengan hati yang terbuka dan jujur.
Malam ini kumohon agar Kau mengampuni dosa-dosaku...
Dan dosa-dosa keluargaku dengan hatiMu yang penuh belas kasihan.
Kami telah memilih kehidupan ini dengan kesadaran penuh...
Dengan konsekuensi dari dosa-dosa kami.
Aku tahu hidup Christopher berada di tanganMu.
Dan nasibnya adalah kehendakMu.
Dengan rendah hati, kumohon selamatkan dia.
Dan jika kehendakMu adalah menyelamatkan hidupnya...
Aku memohon kepadaMu agar dia dibebaskan dari kebutaan...
Dan memberinya pandangan.
Dan melalui pandangan ini, buatlah dia melihat kasihMu.
Dan mendapatkan kekuatan untuk melanjutkan hidup atas rahmatMu.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Tidak, sungguh. Jika ada keraguan, kusarankan agar dia segera dipindah.
Tapi rumah sakit ini memiliki unit trauma terbaik di negara bagian.
- Aku tahu semua peringkatnya. - Terima kasih, Hesh.
Tenang saja.
Belum ada kabar.
Tony, itu Dr. Rubin.
Tn. Moltisanto mengalami serangan jantung dan gangguan pernapasan...
Karena pendarahan dalam. Dia sudah sadar...
Pendarahannya sudah bisa diatasi, dan kini kondisinya sudah stabil.
- Berapa lama serangan? - Sekitar satu menit.
Apa dia masih diintubasi?
Mereka kini sudah melepas alat bantu pernapasannya.
- Apa yang kalian bicarakan? - Masa kritisnya sudah berakhir...
Tapi dia pernah meninggal secara klinis selama semenit.
Apakah aku boleh masuk dan menemuinya, Dokter?
Tidak. Dia harus beristirahat pascaoperasi selama 4-5 jam.
Setelah itu dia ingin bicara pada Tn. Gualtieri.
- Aku? - Dua kali dia mencarimu...
Dan juga Tn. Soprano.
Christopher.
- Maafkan aku, T. - Untuk apa?
Aku tahu kau marah padaku.
Apa maksudmu? Aku tak marah padamu.
Tak ada yang marah padamu.
Aku akan masuk neraka, T.
Kau tak akan pergi ke mana pun selain pulang ke rumah.
Aku sudah melintas ke dunia lain.
Apa katamu?
Aku melihat terowongan dan cahaya putih.
- Aku lihat ayahku di neraka. - Kau bercanda.
Kata tukang pukul itu, aku juga akan masuk neraka bila saatku tiba.
- Tukang pukul apa? - Emerald Piper.
Itu neraka kita.
Itu sebuah bar Irlandia yang selalu merayakan St. Patrick setiap hari.
Mikey Palmice dan Brendan Filone ada di sana juga.
- Mereka berteman. - Mereka saling membenci.
Christopher, kau harus tenang. Kau hanya butuh istirahat.
Sekarang mereka berteman.
Mereka bermain dadu dengan dua orang prajurit Roma...
- Dan beberapa pria Irlandia. - Itu tak masuk akal.
Dan orang-orang Irlandia itu selalu menang di tiap babak.
Lalu Mikey menitip pesan untuk kalian berdua.
- Pesan? - Benar.
Ya, katanya bilang pada Tony dan Paulie, pukul 3.
Pukul 3?
Kurasa morfin ini tak berguna.
- Aku tak merasakan apa-apa. - Kau harus hati-hati dengan itu.
- Hanya itu yang dia katakan? - Siapa?
- Mikey. Pukul 3? - Ya.
Apa yang dia pakai?
Ayo, kita pergi. Dia butuh istirahat.
Dia pakai setelan jas mafia. Bermotif garis-garis.
Gaya lama.
Itu hanya sebuah mimpi. Lupakan saja. Mengerti?
Aku akan segera membawamu pulang.
Apakah mereka tahu anak ini terlalu banyak pakai obatnya?
Dia sedang kesakitan. Memangnya mereka mau apa lagi?
Pukul berapa Mikey tertembak?
Aku tak tahu. Kau ada di sana, bukan?
Pukul 1, bukan? 11 atau 10?
Baiklah, aku berselingkuh. Dulu aku berselingkuh.
Aku tak mau bicarakan. Diskusi selesai.
Kau sendiri yang bicara mengenai vasektomi.
- Kini kau tak mau bicarakan. - Kau tanya apa yang terjadi.
Aku melihat berita mengenai penembakan antar geng.
Ya.
Dia keponakanmu Christopher, yang pernah kau bicarakan itu?
Menurut surat kabar, kondisinya kritis.
Dia akan baik-baik saja.
Polisi sudah menemukan orang yang menembaknya?
Belum. Kau sudah temukan?
Aku tak mencoba ikut campur dalam kehidupanmu yang itu.
Aku tahu perjanjian kita.
Tapi aku ingat kau pernah berkata bahwa kau sayang pemuda itu.
Christopher pernah dinyatakan meninggal secara klinis...
Selama sekitar satu menit.
Dia sangka bahwa dirinya telah alami pengalaman mati suri.
Katanya dia sudah mengunjungi neraka.
Dan mereka bilang padanya, dia akan kembali untuk selamanya.
Siapa "mereka"?
Itu omong kosong. Itu hanya sebuah mimpi.
Karena efek morfin.
Tapi sekarang dia berpikir akan masuk neraka bila mati nanti...
Dia begitu ketakutan akan hal itu.
Apa menurutmu dia akan masuk ke neraka?
Tidak.
Dia tak pantas masuk neraka.
- Kau pikir siapa yang pantas? - Orang-orang yang lebih jahat.
Orang-orang gila dan psikopat yang bunuh orang demi kesenangan.
Sekelompok kanibal, pelaku penganiayaan...
Yang menganiaya anak-anak dan membunuh para bayi.
Orang-orang seperti Hitler atau Pol Pot.
Mereka para bajingan yang berhak untuk mati.
Bukan keponakanku.
- Bagaimana denganmu? - Apa?
Neraka?
Apa kau dengar ucapanku tadi?
Tidak. Untuk alasan yang sama.
Kami para prajurit. Prajurit tak masuk neraka.
Ini sebuah perang. Para prajurit, mereka membunuh prajurit lain.
Kami berada dalam suatu situasi di mana...
Semua orang yang terlibat mengetahui risikonya.
Dan jika kau bersedia untuk menerima risiko tersebut...
Kau harus lakukan hal tertentu.
Ini sebuah bisnis. Kami para prajurit.
Kami mengikuti peraturan.
Perintah.
Jadi, apa itu membenarkan semua yang kau lakukan?
Sebentar. Kuberi tahu sesuatu, saat Amerika membuka pintu air...
Mereka membiarkan kami, orang-orang Italia masuk...
Kau pikir apa tujuannya? Karena...
Karena mereka coba selamatkan kami dari kemiskinan?
Tidak, mereka lakukan itu karena mereka butuh kami.
Mereka butuh kami untuk membangun kota mereka...
Menggali kereta api bawah tanah, dan membuat mereka makin kaya.
Carnegie dan Rockefeller, mereka butuh lebah pekerja...
Dan untuk itulah kami ada.
Tapi beberapa dari kami tak ingin berkerumun di sarang mereka...
Dan kehilangan jati diri kami.
Kami ingin tetap jadi orang Italia dan pertahankan hal yang penting.
Kehormatan, keluarga, dan kesetiaan.
Dan beberapa dari kami ingin ikut ambil bagian.
Kami tak berpendidikan seperti orang Amerika.
Tapi kami punya keberanian untuk mengambil apa yang kami inginkan.
Lalu ada orang-orang seperti J.P Morgan...
Mereka penjahat dan juga pembunuh.
Tapi itu bisnis mereka, bukan? Cara hidup orang Amerika.
Semua itu mungkin benar.
Tapi apa hubungan imigran Italia miskin denganmu?
Dan apa yang terjadi ketika kau bangun tidur setiap hari?
- Kenapa tiba-tiba kau kesal? - Aku hanya ingin bertanya.
Jadi, sekarang kau ingin memihak?
Kau memilih berada di sini dan memihak?
Setelah selama ini...
Kau beri tahu itu bukan salahku karena pengasuhan yang salah.
Kini kau bersikap seperti Betsy Ross saat keponakanku ada di RS.
Dia mungkin tak akan pulang.
- Ada apa? Pukul 3 lagi? - Diam.
- Lonceng anginku? - Maafkan aku, Sayang.
Jangan sampai anak-anakku terbangun, Paulie.
Sialan.
Sayang.
Kau harus tenangkan pikiranmu.
Apa pun kata Christopher, jangan terlalu dipikirkan.
Christopher anak bermasalah.
Siapa yang tahu isi hatinya?
Ayo.
Kau benar. Aku harus tenang menghadapi masalah ini.
Biarkan aku membantumu.
- Itu aneh sekali. - Apa maksud ucapanmu?
Pukul 3?
Aku dan Kenny harusnya menikah pukul 1 di ruang Fountainbleu...
Di Roman Gardens.
Mikey dan Jo-Jo sudah pesan ruang Bella Vista untuk 3 orang.
Tapi ruang Bella Vista lebih kecil dan tak punya jendela.
Seminggu sebelum pernikahan, Mikey melihat ruang Bella Vista...
Dan histeris.
Dia hampir membunuh Manajer Acara itu.
Jadi, Mikey dan Jo-Jo memilih Fountainbleu...
Aku dan Kenny akhirnya mendapat ruang Bella Vista...
Pada pukul 3.
Sialan kau.
Hanya ingin merapikan. Kembalilah tidur.
Merapikan?
Bagaimana keadaanmu?
Aku masih bertahan.
Kuberi tahu padamu.
Aku masih bingung dengan cerita mengenai pukul 3 itu.
Andai aku tahu lebih banyak, Paulie. Tapi hanya itu yang dia katakan.
- Aku ingin tanya sesuatu. - Apa?
Tukang pukul yang kembalikan kau, apa dia punya tanduk di kepalanya?
Tidak. Dia hanya pria Irlandia yang memakai pakaian kuno.
Apakah orang-orang di sana ada yang memiliki tanduk?
Atau benjolan tanduk? Seperti tanduk kambing?
Paulie, itu neraka, paham?
Kata ayahku, dia kehilangan tangan setiap bermain kartu.
Dan setiap tengah malam, mereka memukulinya...
Dengan cara yang sama seperti dia memukul saat masih hidup.
Dan rasanya sakit sekali. Terjadi setiap malam.
Apakah itu terdengar seperti surga bagimu?
- Apa di sana panas? - Ya, entahlah.
Apa-apaan kau ini?
Panas adalah hal pertama yang akan kau sadari.
Neraka itu panas. Itu tak pernah dibantah oleh siapa pun juga.
Kau tak pergi ke neraka.
Kau pergi ke pencucian dosa, Kawan.
- Aku lupa soal pencucian dosa. - Tempat pencucian dosa.
Proses yang harus dijalani sebelum masuk ke surga.
Kau pikir berapa lama kita harus berada di sana?
Itu berbeda untuk setiap orang.
Jumlahkan semua dosa beratmu dan kalikan hasilnya dengan 50.
Lalu tambahkan dosa ringanmu dan kalikan hasilnya dengan 25.
Tambahkan semuanya, dan itulah hukumanmu.
Sepertinya aku harus menjalani hukuman selama 6.000 tahun...
Sebelum aku bisa diterima di surga.
Dan 6.000 tahun tak ada artinya di dalam kehidupan keabadian.
Bisa kulakukan sambil kayang. Hanya beberapa hari di dunia.
Apa aku tak peka?
Dan mungkin, apakah aku lakukan itu dengan sengaja?
Apakah aku membencinya?
Seberapa sering kau minum Ativan?
Hampir setiap malam.
Dan apa lagi?
Minggu sore aku minum satu.
Ada yang lain. Aku...
Aku minum alkohol.
Sendirian.
Aku senang kau beri tahu aku.
Sebagian dari itu, aku merasa takut.
Aku bilang padanya, putraku kuliah di Bard.
Kenapa kau setuju untuk terus melanjutkan terapi itu padanya?
Kita sudah bicarakan ini, Elliot.
Aku menerimanya kembali karena aku merasa...
Itu tanggung jawab profesional dan etika yang harus kulakukan.
Jennifer, aku bukan menantang kemampuanmu...
Atau profesionalismemu, bahkan etikamu.
Lalu, apa yang kau tantang?
Apa yang ingin kau capai dengan pria ini?
Apa yang ingin kau capai denganku?
Tidak, itu sebuah analogi yang tergesa-gesa.
Aku tinggal di dunia fana moral bersama dengan pasien ini.
Tak ingin menghakimi, tapi untuk mengobati.
Tapi kini aku menghakiminya.
Aku mengambil posisi itu, dan aku merasa ketakutan.
Aku bisa mengerti keadaanmu.
Kau terlambat.
Itu akan ditulis di catatanku?
Aku bicara soal sopan santun. Aku juga punya kehidupan lain.
- Kau beruntung sekali. - Jadi, kau dapat apa?
- Kurasa dia sudah tahu. - Tahu soal apa?
- Atau setidaknya mencurigai. - Siapa? Apa? Apa maksudmu?
Dia menatapku berbeda. Pandangan sekilas itu.
Pandangan sekilas?
Kami pesan roti lapis kemarin malam.
Empat dengan ham, salami, capicollo, dan satu iris terung...
Lainnya dengan tomat dan keju mozzarella.
- Ya, lalu? - Itu ada 6. Kami hanya berlima.
Tapi kata Tony, "Dia pesan terung, tapi aku tak pesan."
"Dan aku sangat yakin dia pesan tomat dan keju mozzarella itu."
- Mungkin dia lupa. - Tidak, dia tak pernah lupa.
Jadi, apa kesimpulannya?
Dia buat aku makan terung, dan dia mengambil tomatnya.
- Tapi ada beberapa saat. - Pandangan sekilas.
Ya, pandangan sekilas!
Ini sederhana. Aku akan membantumu.
Kau harus ingat sekarang kaulah yang berbeda.
Kaulah yang menatap dengan pandangan berbeda.
Kau yang berubah sikap.
Aku kenal dia, dan aku melihat dia yang berubah sikap padaku.
Kenyataannya tak seperti itu. Apa pun itu tak jadi masalah.
- Ya, bagimu. - Bukan aku yang jual heroin, Sal.
Dan bukan aku yang ditangkap.
- Jadi, aku harus bagaimana? - Apa yang kau lakukan?
Lakukan semuanya yang bisa kau lakukan.
Seperti perbuatanmu pada wanita yang ingin kau tiduri.
Buat mereka menyukaimu.
Ibu akan kembali besok pagi.
Kau mau sarapan apa?
Ibu belum bangun tidur hingga makan siang.
Besok Ibu akan bangun pagi.
Bagaimana kalau Ibu bawakan roti bulat dengan telur merica?
Sepertinya itu enak, Bu.
- Kau masih lama, Joe? - Tidak, aku sudah selesai.
Baiklah. Sampai jumpa, Bu.
Jika kau mau tidur, tak apa, aku membawa sebuah buku.
Tidak, aku baru bangun 10 menit yang lalu.
Dan penghilang rasa sakitnya tak bisa membantumu?
Tidak, lumayan juga.
Aku ingin katakan sesuatu padamu, Christopher.
Malam itu, saat jantungmu berhenti.
Aku pergi menyusuri lorong ke sebuah kamar kosong...
Dan memohon pada Yesus agar menyelamatkanmu.
Dan jika Tuhan menyelamatkanmu...
Aku memohon agar Tuhan memberimu pandangan.
Penglihatan.
Agar kau bisa melihat jalan menuju Tuhan dengan jelas.
Ya, lalu?
Dan Tuhan menyelamatkanmu.
Dan kau lihat itu, Christopher.
Kau melihat sesuatu.
Sesuatu yang tak pernah dilihat oleh kami semua.
Jadi, apa yang Dia katakan?
- Siapa? - Yesus.
Aku tak melihat Yesus.
Kata Tony, kau lihat Yesus tersenyum...
Dan Dia membawamu bertemu dengan ayahmu di surga...
Lalu kataNya itu bukan saatmu.
- Aku ada di neraka, Carmela. - Kau ada di mana?
Ayahku masuk neraka, dan mereka berkata aku akan masuk ke sana...
Bila saatku tiba nanti.
Mungkin itu Pencucian Dosa, tapi aku tak tahu.
Berarti kau harus lihat pengalaman ini...
Sebagai kesempatan untuk bertobat.
Untuk mengubah hatimu.
Untuk mulai melangkah di jalan terang Tuhan.
Kau diberkahi dengan ini, Christopher.
Kau diberkahi dengan kesempatan kedua.
- Entahlah, Carmela. - Aku yakin sekali.
Aku akan berdoa, seperti kemarin malam.
Dan mulai sekarang, aku akan berdoa setiap hari.
Belum terlambat untukmu, Christopher...
Jika kau berdoa.
Apa kau akan berdoa?
Baiklah, kau ikuti saja aku.
Dengan nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
- Bagaimana keadaannya? - Baik. Sama saja.
- Ada kabar? - Tidak.
Jadi, kita tak saling bicara?
Aku sudah katakan apa yang harus kukatakan, Tony.
Kau tak bisa jujur padaku.
Setidaknya punya keberanian (balls) untuk jujur pada dirimu sendiri.
Aku punya kemaluan (balls).
Dan selama aku hidup, itu akan tetap di sana.
Jika kau tak percaya aku, itu terserah padamu.
Kau harus buktikan pada dirimu sendiri dulu, Tony.
Dirimu sendiri dan Tuhan.
Kau dan Tuhan, Carmela. Kau hanya religius saat situasi cocok untukmu.
Apa artinya?
Kemarilah.
Tidak. Apa maksudmu?
Bahkan Paus tak setuju pada kondom, tapi kau mau aku lakukan vasektomi.
Bukankah itu agak munafik?
Tony, aku hanya pentingkan keluargaku dulu. Itu saja.
Dan kemaluanku ini adalah ciptaan Tuhan.
Bukankah kita berdosa jika mengubah ciptaan Tuhan?
Seharusnya kau tahu, itu mata pencaharianmu.
Kau tak bisa dipercaya. Apa kau tahu itu?
Lihatlah aku bekerja untuk apa?
Kau sedang apa?
Kau sudah makan sejam lalu. Apa yang kau lakukan?
Tony, jangan marahi dia.
Aku harus melakukan vasektomi, dan dia yang akan jadi pewarisku?
Lihat dia.
Tony, kembali ke sini dan minta maaf!
- Dia menarikku ke neraka! - Apa? Ada apa?
- Dia menarikku ke neraka! - Paulie!
Kau mimpi buruk, Sayang.
Ibu, ada yang berteriak. Aku takut.
Ibu tahu, Sayang. Tidak apa-apa.
Paman Paulie mimpi buruk.
- Ibu! - Kemarilah, Sayang.
- Tak apa-apa. - Tak apa-apa, Sayang.
Aku akan menidurkan mereka.
Dan aku akan tidur di rumah.
Agar mereka tak terganggu dengan semua ini.
Ayo. Kembalilah tidur.
Bicaralah padaku.
Untuk apa memercayai mimpi?
Tunggu. Salah.
Christopher tak bermimpi.
Jika dia bermimpi, aku akan tenang.
Dia pernah mati.
Ilmu pengetahuan menyatakan dia sudah mati. Ilmu pengetahuan!
Kau harus bicara pada seseorang yang tangani masalah seperti ini...
Secara profesional.
- Masalah seperti apa? - Dia tinggal di New York, Paulie.
Di Nyack. Namanya Cullen. Dia seorang cenayang.
Cenayang? Yang benar saja!
Dia terkenal bisa berhubungan dengan orang yang sudah mati.
Dia memanggil temanku yang sudah mati, Ronnie.
- Ingat Ronnie dengan tangan itu? - Ya.
Dia tahu semua tentang jari di siku, padahal aku tak bilang padanya.
Dia berkata, "Johnny di sini."
Dan kubilang, aku tak kenal siapa pun bernama Johnny.
Lalu dia berkata, "Satu tangan lebih pendek dari tangan lainnya."
"Apa itu memiliki arti bagimu?"
Ronnie. Itu Ronnie.
Astaga. Mengerikan sekali.
Setidaknya kau bisa hilangkan kebiasaan bermimpi buruk itu.
- Apa kabar? Ada Paulie? - Tidak.
Sil?
Aku di sini. Katakan saja padaku. Kau tahu sesuatu?
- Sebaiknya kau ingat aku, Kawan. - Ya, pasti. Kau tahu sesuatu?
Baiklah. Hacklebarney State Park.
Rumah yang pernah ditinggali oleh George Washington.
Di atas jalan itu, ada rumah warna abu-abu.
- Bevilaqua ada di sana? - 20 dolar, Sayang.
Sekarang, yang kau bilang itu siapa dirimu, atau siapa dirinya?
Aku mengerti.
Baiklah.
Roh itu menyuruhnya menunggu.
Kau tahu orang bernama Gregory?
Ayahku.
Sekarang aku mengerti. Kau Gregory, ini putramu.
- Apa namamu Daniel? - Ya.
Karena kulihat bayangan Daniel di dalam sarang singa.
Katanya kau temukan tubuhnya.
- Astaga. - Dia minta maaf.
Dia tahu itu sangat traumatis.
Dia tak bisa menahan rasa sakit itu lagi.
Gregory, maafkan aku. Apa kau bisa mengulangnya?
Dia ingin kau tahu, dia bersamamu dan kau harus lanjutkan hidupmu.
Ya, silakan.
Apa masalahmu?
- Ada apa ini? - Kumohon, lanjutkan.
Dia tak bisa menyakitimu. Kau tak perlu takut.
Aku mengerti. Ya.
Aku merasakan amarahmu.
- Kau bicara pada siapa? - Charles.
Ya, kau punya seorang putra.
- Kau bersama putramu? - Apa? Aku tak punya anak.
Sonny.
- Pagano? - Roh yang baik hati...
Apakah namamu Sonny?
Charles Pagano.
- Bagaimana kau bisa tahu itu? - Katanya dialah yang pertama.
Tapi aku merasa ada banyak lagi.
Dia tertawa!
Ivy Beracun?
Dia ingin tahu apa itu masih terasa gatal.
Jangan macam-macam denganku. Kau bicara pada siapa?
Sepertinya aku harus minta kau untuk pergi.
Kenapa? Apa yang mereka katakan?
Kau ingin aku mengatakannya?
Persetan denganmu dan omong kosong ini!
Semua ini hanya omong kosong!
Sihir hitam iblis. Kebohongan belaka!
Aku memintamu untuk pergi, Tuan.
Dasar aneh!
Saat aku membuat janji, aku pakai nama, Ted Hughes.
Kau telepon dia dari rumahmu?
Aku bukan orang bodoh, T.
Aku tahu ini mungkin tipuan.
Jadi, aku telepon dia dari Pathmark.
Tak perlu diragukan lagi.
Aku menyeret sekelompok setan kubur di sekelilingku.
Dan Mikey adalah ketua mereka.
Paulie, coba pikirkan itu.
Kau pernah membunuh beberapa pembunuh hebat pada masamu.
Kau pikir mereka akan bersatu dan mengikuti Mikey sialan itu?
Kenapa kau begitu tenang?
Dia juga mengingatkanmu mengenai ramalan pukul 3.
Aku tak percaya omong kosong itu. Itu sama sekali tak berarti bagiku.
T, aku hampir lupakan semua itu.
Hingga cenayang itu katakan sesuatu soal Sonny Pagano.
Tapi mengenai itu, entahlah.
Aku membunuh pria itu lebih dari 30 tahun lalu, T.
- Bagaimana dia bisa tahu itu? - Dia tahu di mana Matt Bevilaqua?
Apa kau tanya pada pemburu hantu itu?
Karena kita sudah susah payah untuk mencari pemuda sialan itu...
Sedangkan kau malah main-main di Nyac.
Dia hanya tahu keberadaan orang-orang yang sudah mati.
Kau makan steik?
Apa yang kau bicarakan?
Jika berada di India, kau pasti akan masuk neraka karena makan steik.
Aku tak berada di India. Apa peduliku?
Yang ingin kukatakan...
Semua omong kosong ini tak berarti apa-apa.
Aku tak lapar.
Kau keberatan jika Ayah duduk di sini sambil makan?
Maafkan Ayah sudah bicara padamu seperti itu.
- Tak apa-apa. - Tidak, itu salah.
Ayah salah.
Dan Ayah harap kau tahu, Ayah tak bermaksud katakan itu.
Ayah katakan itu karena kemarahan dan frustrasi...
Yang beberapa hari ini terpendam di dalam diri Ayah, lalu meledak.
Tak ada alasan untuk itu.
Ayah harus belajar kendalikan emosi di sekeliling orang yang Ayah cinta.
Ayah rasa kau sama. Ayah berpikir...
Kau memendam perasaanmu.
Kau dan Ayah sama, kita bertindak tanpa berpikir.
Jadi, Ayah marah padamu. Ayah melihat diri Ayah dalam dirimu.
Ayah tak bisa minta putra yang lebih baik, AJ...
Dan Ayah sungguh-sungguh.
Terima kasih.
Mau sepotong piza?
Ini.
Pussy menelepon. Katanya mendesak.
- Aku mencarimu ke mana-mana. - Aku akan segera ke sana.
Ada apa?
Tak ada.
Dia ada di dekat Morristown. Hacklebarney State Park.
Rumah yang pernah ditinggali oleh George Washington itu?
Ya.
Berikan satu padaku.
Kau tak perlu lakukan ini. Biar aku dan Furio saja.
Aku ingin lakukan ini.
Bagus.
Biarkan Furio pulang. Tiga orang terlalu banyak.
Apa kau bisa tenang? Kami hanya ingin bicara.
Itu saja.
Bukan aku. Sean pelakunya. Hanya Sean.
Kau gemetaran.
Kalian akan membunuhku untuk sesuatu yang tidak kulakukan.
Kau tak berpikir pasti kami sudah membunuhmu...
Jika kami ingin kau mati?
Tenang. Kami hanya ingin bicara.
Sean pelakunya. Percayalah, Sean yang salah. Dia gila!
Katanya kami telah dibuat marah dan tak dihargai...
Dan kami harus membalas Richie.
Tapi kubilang padanya, "Roma tak dibangun dalam sehari."
Apa saja, Tony. Akan kuberi tahu apa saja yang ingin kau ketahui.
Apa kata Richie?
Tak ada kaitan dengan Richie. Dia tak memintanya.
Dia marah saat kuberi tahu dia. Sean berspekulasi sendiri.
Baiklah, kemarilah.
Kemarilah. Cepat.
Apa kau yakin tak ada orang lain yang terlibat?
Jangan buru-buru. Pikirkan kembali.
Semuanya perbuatan Sean.
Baiklah.
Kau anak yang baik.
Aku haus.
Ambilkan minuman untuknya.
Kau mau minum apa?
Kau mau minum Fanta? Minuman seperti itu?
Ini.
Bagaimana rasanya?
Kau yakin ingin minum minuman soda diet?
Kau tak mau minuman manis?
Hanya ada minuman soda diet.
Ini lumayan.
Kau sudah selesai?
Terima kasih, T.
Karena minuman tanpa gula itu...
Akan menjadi minuman terakhir yang kau minum dalam hidupmu.
Tidak, T. Ibu! Kumohon, Tony! Kumohon!
23 tahun donasi untuk jemaah gerejamu...
Dan cenayang itu melihat ada hantu yang terus mengikutiku?
Seharusnya kau jangan temui seorang cenayang.
Itu ramalan. Itu Iblis.
Itu sangat ditentang oleh gereja.
Cenayang itu bidah dan pencuri yang mempraktikkan sihir.
Tak ada keabsahan dari apa yang dia katakan padamu.
Masalahmu adalah masalah spiritual.
Mungkin. Tapi terlepas dari itu...
Seharusnya aku punya kekebalan terhadap semua omong kosong ini.
Seharusnya aku dilindungi oleh sumbanganku.
Ketika organ harus diperbaiki, siapa yang membereskan itu?
Ketika pendeta dan pelayan altar butuh seragam putih baru...
Siapa yang keluarkan uang?
Harusnya kau temui aku dulu, dan semua ini tak akan terjadi.
Tapi jangan khawatir, Paul. Aku di sini. Aku bisa bantu kau.
Itu sudah terlambat. Kau sudah habiskan waktuku.
Dan kau biarkan aku tidak terlindungi.
Aku akan meninggalkanmu untuk selamanya.
Kau tak akan mendapatkan sumbangan dana lagi dariku.
Ada pria kaya dan pria miskin perayaan pernikahannya bersamaan.
Tiap tahun jumpa di Madison Avenue saat belanja kado untuk istrinya.
Pria miskin menanyai pria kaya, "Kau hadiahi istrimu apa tahun ini?"
Dijawab, "Kubelikan cincin berlian dan mobil Mercedes baru."
Pria miskin bertanya, "Kenapa kau belikan keduanya?"
Pria kaya menjawab, "Jika tak suka cincin berliannya...
Bisa dikembalikan naik Mercedes dan dia tetap bahagia."
Lalu pria kaya balik bertanya, "Kau hadiahi istrimu apa tahun ini?"
Kata pria miskin, "Kubelikan selop dan dildo."
Pria kaya bertanya, "Kenapa belikan dia selop dan dildo?"
Kata si Miskin, "Jika tak suka selop, dia bisa puaskan dirinya sendiri."
- Bisa tuangkan Heineken lagi? - Tentu saja.
Ingat pertama kalinya kau ajak aku ke sini?
Ya, aku ingat.
Aku kehilangan keperjakaanku pada malam itu.
Ya. Rasanya seperti masa lalu.
Puss.
Kau percaya pada Tuhan?
Ya, aku percaya, Ton. Tentu saja.
Bekerja dengan cara yang sangat misterius...
Untuk melakukan keajaibanNya. Tapi tak diragukan lagi...
Tuhan sangat baik kepadaku.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa kabarmu?
Baik.
Kau?
Bagus.
Benarkah?
Aku sudah memikirkannya.
Apa?
Aku akan melakukannya.
Kau akan melakukan apa?
Kebiri.
Aku tak mau kau melakukannya, Tony.
Kau ingin aku melakukannya, dan sekarang aku mau lakukan.
Jadi, kita akan melakukannya.
Aku mulai berpikir...
Meadow akan segera pergi.
Mungkin aku ingin punya anak lagi.
Mungkin.
Kau ingin membuatku gila?
Ada apa di balik semua ini?
Ralphie Rotundo dengan selingkuhannya.
Lalu vasektomi, setelah itu tak jadi. Sekarang ini. Apa?
Sekarang kau tak mau aku dikebiri?
Tony...
Yang kuinginkan adalah kau.
Hanya itu yang kuinginkan.
Dan aku ingin kau sepenuhnya menjadi milikku.
Aku ingin kau tak berselingkuh.
Aku akan jujur, Carm. Mulai sekarang...
Tidak, Tony. Kumohon.
Jika kau tak mau percaya aku, tidak apa-apa.
Tapi aku harus bagaimana?
- Aku tak tahu. - Tidak.
Aku harus bagaimana?
Buktikan padaku.