Hei, kjære.
De tok ut slangen, så nå puster han selv.
Men milten hans er skadet. De må kanskje fjerne den.
Jeg er så redd.
Han er en tøffing. Hvis noen klarer seg, så er det Christopher.
Han har pave-medaljongen sin. Han ble også skutt, og overlevde.
Se hva de jævlene har gjort med sønnen min!
Når dere finner ham, Sil, vil jeg at det svinet skal lide!
Vi skal gjøre vårt beste.
- Gismonte. Med "G". - Den gutten som døde, ikke sant?
Aldri hørt om ham? Han og Matt Bevilaqua jobbet for Moltisanti.
Har dere ikke sett ham sammen med deres venn Christopher?
Jeg trodde dere ville hjelpe vennen deres.
To døgn. Jeg trodde de skulle flytte ham fra intensiven.
- Vi må be for ham. - Det gjør vi. Herregud.
Jeg elsker ham så høyt, onkel Rich.
Han klarer seg.
- Jeg vil ikke ha den kødden her. - Han er så negativ.
Han skulle bare komme hit hvis han visste noe om Matthew.
- Prat i vei. - Rygg unna.
Hva har du fått vite, Rich?
Det går rykter om den Bevilaqua-gutten på gata.
Tommy Biondi gav meg et navn. En langer som heter Quickie G.
Han har vært på Bing.
Eller var det den kødden Fast Fatty?
Det drøyer ikke lenge.
Innen fem dager har noen levert den Bevilaqua-gutten til oss.
Broren min lå her. Regningen var på 75 sider. Åtte dollar for en aspirin.
Hørte du om Ralph og Mary Retaldo?
Ralphs brasilianske elskerinne har nettopp født barnet hans.
Keisersnitt.
Prøv å få deg litt søvn.
Hvorfor det?
Hvorfor det? Fordi det blir en slitsom dag i morgen også.
Jeg får neppe sove i natt. Plager lyset deg?
God natt.
Tony?
Jeg elsker deg. Jeg vil ikke at noen skal bli såret.
Verken jeg, barna eller du.
Jeg kan ikke ha en sånn tårevåt greie til kl 5 i natt.
Ikke i natt.
Hørte du om Ralphie Retaldo?
- Hva er det med ham? - Den brasilianske jenta hans...
Ja?
- Hun har fått barn. - Tenker du på det nå?
- Det luktet parfyme av skjorta di. - Det er slutt for lengst!
Jeg har kuttet det ut, har jeg sagt!
Skal du holde på sånn, må du i det minste sterilisere deg.
- Hva må jeg, sa du? - Tenk om du fikk en lausunge!
Barna dine hadde dødd av skam! Du setter oss alle i fare!
Jeg fikk henne til å aids-teste seg. Hva tar du meg for?
Kode blå, intensivstue 3.
Nei! Herregud! Han kommer til å dø!
De sa at han var i ferd med å bli bedre!
Ja? Hva?
- Hvordan går det med ham? - Hjertet hans stanset.
De jobber ræva av seg med ham.
Vi må være optimistiske, ikke sant? Vi må gi ham såpass.
Bare positive vibrasjoner.
Nådige Herre Jesus.
Jeg vil snakke til deg med åpent og ærlig hjerte.
Jeg ber deg om å tilgi mine synder og min families synder.
Vi har valgt dette livet, vel vitende om følgene av våre synder.
Christophers liv er i dine hender. Hans skjebne er din vilje.
Jeg ber deg ydmykt om å skåne ham.
Og hvis det er din vilje å skåne ham-
- ber jeg deg om å fri ham fra blindhet, og gi ham klarsyn.
Slik at han kan se din kjærlighet.
Og få styrke til å leve videre i din nådes tjeneste.
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.
Det er ingen grunn til å flytte ham.
Dette er den beste skadestuen i hele regionen.
Ikke noe nytt ennå.
Tony? Dr. Rubin.
Han fikk hjertestans pga indre blødning.
Han ble gjenopplivet, og tilstanden hans er nå stabil.
- Hvor lenge varte stansen? - I et minutt.
- Er han intubert? - Slangen fjernes nå.
- Hva faen prater dere om? - Han var klinisk død i et minutt.
- Kan jeg besøke ham? - Nei. Han skal til postoperativen.
Etterpå ville han prate med Mr. Gualtieri. Og Mr. Soprano.
Christopher.
- Jeg beklager, T. - Hva da?
- Jeg vet at du er sint på meg. - For noe tull. Ingen er sint på deg.
- Jeg havner i helvete, T. - Nei da. Du skal hjem.
Jeg var på den andre siden.
Jeg så en tunnel. Og et hvitt lys. Jeg så faren min i helvete.
- Kutt ut! - Dørvakta sa at dit kom jeg også.
- Dørvakta? - På Emerald Piper.
Det er vårt helvete.
En irsk pub, der det er St. Patricksdag hver dag.
Mikey Palmice og Brendan Filone var også der.
- De var venner. - De hatet hverandre.
- Nå må du hvile deg. - De er venner nå.
De spilte terning med to romerske soldater og noen irer.
Og irene vant hver eneste runde.
Mikey gav meg en beskjed til dere to.
Ja, han sa...
"Si til Tony og Paulie... Klokka tre."
Morfindryppet virker ikke. Jeg kjenner ingenting.
- Vær forsiktig med det. - Var det alt han sa?
- Mikey. "Klokka tre"? - Ja.
Hva hadde han på seg?
Vi går. Han må slappe av.
Han hadde på seg en gangsterdress Smalstripet. Gammeldags.
Det var en drøm.
Glem det. Ok? Jeg skal få deg hjem snart.
Vet de at den gutten er litt for glad i kjemisettet sitt?
Når ble Mikey kverket?
- Jeg veit'a faen. Du var jo der. - Det var en formiddag, ikke sant?
Jeg har vært utro, ja. Men jeg steriliserer meg ikke. Punktum.
- Det var du som tok det opp. - Du spurte om hva som foregikk.
Jeg så noe om en gangster- skyteepisode på nyhetene.
Var det din nevø Christopher, som du har snakket om før?
- Tilstanden hans var kritisk. - Han klarer seg fint.
- Han de funnet han som skjøt ham? - Nei. Har du?
Jeg snoker ikke i den delen av livet ditt. Vi har en avtale.
Men du har sagt at du er veldig glad i den unge mannen.
Christopher var klinisk død i rundt et minutt.
Han hadde en sånn nær-døden-opplevelse.
Han besøkte helvete, og de sa han skulle komme tilbake for godt.
Det var en drøm, kombinert med morfin.
Men han tror han havner i helvete.
- Tror du han havner i helvete? - Nei.
Han fortjener ikke å havne i helvete.
- Hvem syns du fortjener det? - De verste.
De sjuke lystmorderne.
Kannibalene. De jævlene som mishandler og dreper barn.
Hitler-ene. Pol Pot-ene. De svina fortjener å dø. Ikke nevøen min.
- Du, da? - Hva?
Helvete? Har du hørt på meg?
Nei. Av de samme grunnene.
Vi er soldater. Soldater havner ikke i helvete.
Det er krig. Soldater dreper andre soldater.
Vi er i en situasjon der alle vet hva som står på spill.
Og hvis man erkjenner det...
...må man gjøre visse ting.
Det er forretninger. Vi er soldater. Vi følger kodekser. Ordrer.
Rettferdiggjør det alt det dere gjør?
Da USA slapp alle oss italienere inn...
Gjorde de det for å redde oss fra fattigdom?
Nei, de trengte oss til å bygge byene deres og gjøre dem rikere.
Carnegie og Rockefeller trengte arbeidsmaur.
Men noen av oss godtok ikke det. Vi ville bevare det italienske i oss.
Ære, familie og lojalitet. Og vi ville ha en bit av kaka.
Vi var ikke utdannet, men vi tok det vi ville ha.
Folk som J.P. Morgan var også kjeltringer og mordere.
Men det var forretninger. Den amerikanske måten.
Men fattige italienske immigranter har ikke skylden for det du gjør.
Hva faen skal dette bety? Du tar plutselig et standpunkt nå?
Etter å ha sagt at jeg er skyldfri på grunn av dårlige foreldre-
- velger du å anklage meg når nevøen min ligger på sykehus!
- Hva er det? "Klokka tre" igjen? - Vær stille.
- Uroene mine? - Beklager, pus.
- Ikke vekk ungene mine, Paulie. - Faen heller.
Skatt. Du må gi tankene dine en pause.
Det Christopher så... Du kan ikke ta det personlig.
Christopher er foruroliget. Hvem vet hva han tenker på?
Kom.
Du har rett i at jeg må slappe av.
Jeg skal hjelpe deg.
- Det var rart. - Hva mener du?
Klokka tre?
Kenny og jeg skulle vies kl 13 på Fontainebleau-rommet.
Mikey og Jo-Jo bestilte Bella Vista-rommet.
Det er mindre og uten vinduer. Mikey så det en uke før vielsen.
Han holdt på å drepe direktøren. Mikey og Jo-Jo fikk Fontainebleau.
Kenny og jeg endte opp på Bella vista-rommet. Klokka tre.
Faen.
Jeg bare rydder litt. Sov videre, du.
- Rydder opp? - Hvordan går det?
Det går.
Jeg er fortsatt forundret over den "klokka tre"-greia.
Jeg skulle gjerne fortalt deg mer, men det var alt han sa, Paulie.
Det er noe jeg vil spørre deg om.
Hadde den dørvakta horn i panna?
Nei. Han var en stor irsk bølle i gammeldagse klær.
Var det overhodet noen der som hadde horn?
Det var helvete, Paulie. Far sa at han taper hver pokerhånd han spiller.
Og hver kveld kverker de ham slik han ble kverket her på jorda.
Høres det ut som himmelen?
- Var det varmt? - Tja. Jeg vet ikke.
Du ville merket varmen. Alle vet at det er varmt i helvete.
Du var ikke i helvete, men i skjærsilden, min venn.
Jeg hadde helt glemt skjærsilden.
En liten omvei underveis til paradis.
- Hvor lenge må man bli der? - Det varierer.
Man ganger sine dødssynder med 50.
Så ganger man sine tilgivelige synder med 25.
Sammenlagt blir det dommen.
Jeg må sone i 6000 år før jeg kommer til himmelen.
Og 6000 år er ingenting i evighetsperspektiv.
Det er som et par dager her.
Var jeg ufølsom? Og gjorde jeg det med vilje?
Hater jeg ham?
- Hvor ofte tar du Antivan? - Nesten hver kveld.
Og når ellers?
Jeg tok en på søndag ettermiddag.
Det er en ting til.
Jeg har begynt å drikke.
- Alene. - Jeg er glad for at du sier det.
Jeg er redd også. Jeg fortalte ham at sønnen min går på Bard.
Hvorfor gikk du med på å behandle ham igjen?
Fordi jeg følte at det var mitt faglige og etiske ansvar.
Jeg bestrider ikke dine faglige evner eller etikken din, Jennifer.
- Hva bestrider du da? - Hva håper du å oppnå med ham?
- Hva håper du å oppnå med meg? - Nei, det er for lettkjøpt.
Jeg lever i en moralsk utopi.
Jeg vil ikke dømme ham, men behandle ham.
Men nå har jeg dømt ham. Jeg tok stilling, og jeg er redd.
Jeg føler for deg.
- Du er sein. - Får jeg det på rullebladet?
Jeg prater om vanlig høflighet. Jeg har et liv utenfor jobben.
- Jeg tror han vet det. - Hvem da? Hva da?
Han har gitt meg noen blikk. Vi bestilte sandwicher.
Fire med salami, én med aubergine, og én med tomat og ost.
Tony tok auberginen, selv om jeg bestilte den. Han hadde bestilt tomat.
- Kanskje han hadde glemt det. - Nei.
Han lot meg spise auberginen, men...
- Han gav meg et blikk, ja! - Jeg skal hjelpe deg.
Husk at du er annerledes nå. Du ser på ting med andre øyne.
Jeg ser at han er annerledes mot meg.
- Det spiller ingen rolle. - For deg, nei.
Det var ikke jeg som solgte heroin, og ble tatt for det.
Så hva skal jeg gjøre?
Gjør det du gjør med ei jente du vil pule. Få ham til å elske deg.
Jeg kommer tilbake i morgen tidlig.
- Hva vil du ha til frokost? - Du våkner ikke før til lunsj, mor.
- Paprika og egg på rundt brød? - Det høres godt ut, mor.
- Trenger du mer tid? - Nei da. Jeg er klar.
Ha det bra, mor.
- Bare si fra hvis du vil sove. - Nei, jeg har nettopp våknet.
- Hjelper ikke pillene mot smertene? - Jo, de er faen så bra.
Det er noe jeg vil fortelle deg. Da hjertet ditt stanset-
- bad jeg til Jesus om at han skulle skåne deg.
Og at han skulle gi deg klarsyn.
Så du kunne se veien til Kristus klarere.
Og han skånte deg.
Og du så noe, Christopher.
Noe som ingen av oss har sett noen gang.
Hva sa han til deg?
- Jesus. - Jeg så ikke Jesus.
Tony sa at Jesus tok deg med til faren din i himmelen.
Jeg var i helvete, Carmela.
Far var i helvete, og de sa at dit skulle jeg også.
Kanskje det var skjærsilden. Jeg vet ikke.
Se på den opplevelsen som en mulighet til å gjøre bot.
Til å forandre deg. Til å vandre i Herrens lys.
Du ble velsignet, Christopher. Du ble velsignet med en sjanse til.
- Jeg vet ikke det. - Men det vet jeg.
Og jeg skal be, slik jeg gjorde den kvelden. Jeg skal be hver dag.
Det er ikke for sent for deg, Christopher. Hvis du ber.
Vil du be?
Du kan be sammen med meg.
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn.
- Hvordan hadde han det? - Bra. Som før.
- Noe nytt? - Nei.
- Prater vi ikke lenger? - Jeg sa det jeg hadde å si.
Ha baller nok til å være ærlig mot deg selv.
Ballene mine forblir intakte. Selv om du ikke tror på meg.
Først må du overbevise deg selv. Deg selv og Gud.
Du er religiøs bare når det passer deg.
Kom hit.
Hva mente du?
Paven fordømmer kondomer, men du vil ha meg sterilisert? Du er hyklersk.
Er det ikke en synd å ødelegge Guds skaperverk?
Det bør jo du vite. Du har gjort det til levebrød.
Du er faen meg helt utrolig.
Se hva jeg bruker levebrødet mitt på.
Hva driver du med? Du spiste middag for en time siden!
Jeg skal sterilisere meg når det der er arvingen min?
Kom hit og be om unnskyldning!
- Du drar meg ned i helvete! - Hva er det?
Paulie! Du hadde mareritt.
- Mamma? Noen skrek. Jeg er redd. - Så, så, gutten min.
Onkel Paulie hadde mareritt.
- Mamma! - Kom hit. Ikke vær redd.
Ingen fare, kjære. Jeg skal legge dem.
Jeg skal sove hjemme, så slipper jeg å vekke dere.
- Kom. Nå skal dere sove. - Kom og prat med meg.
- Man kan ikke tro på drømmer. - Vent. Feil.
Christopher drømte ikke. Da hadde jeg fått fred.
Han var død. Lfølge vitenskapen var han død.
Du må prate med noen som har sånne greier som jobb.
Han er i New York. I Nyack.
Han heter Cullen. Han er synsk. Han kontakter døde slektninger.
Han kontaktet min døde venn Ronnie.
Han visste alt om armen hans.
Han sa: "Johnny er her." Jeg sa at jeg ikke kjente noen Johnny.
Han sa: "Den ene armen hans er kortere enn den andre."
Ronnie. Det var Ronnie.
- Et jævla skrekk-kabinett. - Du kan bli kvitt marerittene.
- Er Paulie her? - Nei.
- Sil? - Jeg er her. Du kan si det til meg.
- Da bør du huske meg. - Ja da. Vet du noe?
Hacklebarney State Park.
Ved det "George Washington sov her"-huset. Et grått hus.
- Bevilaqua er der? - 20 dollar, takk.
Mener du at det er deg eller at det er ham?
Ja vel.
Akkurat.
Ånden måtte ta en annen telefon.
- Hvem er Gregory? - Faren min.
Nå forstår jeg. Du er Gregory. Dette er sønnen din.
Heter du Daniel? Jeg så nemlig for meg Daniel i løvens hule.
Han sier at du fant liket hans.
Han vet hvor vondt det var for deg.
Han orket ikke smertene lenger.
Unnskyld, Gregory, men kan du gjenta det?
Han sier at han var der hos deg, og at du må la livet gå videre.
Ja. Fortsett.
Hva er det?
- Hva i helvete er det? - Fortsett, er du snill.
Han kan ikke gjøre deg noe, så ikke vær redd.
Det forstår jeg.
- Jeg føler raseriet ditt. - Hvem faen prater du med?
Ja, du har en sønn. Er du sammen med sønnen din?
- Faen heller. Jeg har ingen barn. - Å, Sonny.
- Pagano? - Vennlige ånd, heter du Sonny?
Charles Pagano.
- Hvordan visste du det? - Han sier han var din første.
Men jeg føler mange flere. Den der ler. Giftsumak?
- Han vil vite om det klør. - Hvem har du pratet med?
- Jeg må be deg om å gå. - Hvorfor det? Hva faen sier de?
Vil du virkelig at jeg skal si det?
Faen ta deg og dette tullet! Det er det det er.
Satanisk svartekunst! Sjuke greier!
Jeg ber deg om å gå, sir.
Jævla sopere!
Da jeg avtalte time, oppgav jeg navnet Ted Hughes.
Ringte du ham hjemmefra?
Jeg er ingen idiot, T.
Jeg visste det kunne være ei felle, så jeg ringte fra en kiosk.
Jeg drasser på en gjeng med daudinger.
Og Mikey er lederen deres.
Tenk over det, Paulie.
Skulle alle de tøffingene du har kverket følge den dusten Mikey?
Han advarte deg mot "klokka tre" også.
Jeg tror ikke på noe av det tullet.
Vendepunktet kom da han nevnte Sonny Pagano.
Men det? Jeg vet ikke. Jeg drepte ham for over 30 år siden.
- Hvordan kunne han vite det? - Vet han hvor Bevilaqua er?
For vi sliter med å finne ham, mens du fjaser rundt i Nyack!
Han jobber bare med de døde.
Spiser du biff?
Hadde du bodd i India, ville du havnet i helvete pga det.
Jeg prøver bare å fortelle deg at det tullet ikke betyr en dritt.
- Jeg er ikke sulten. - Får jeg sitte her og spise?
Unnskyld at jeg pratet til deg på den måten.
- Det er greit. - Nei, det er det ikke.
Det var galt av meg. Og jeg håper du vet at jeg ikke mente det.
Jeg sa det fordi jeg har vært så sint og frustrert i det siste.
Det kan ikke unnskyldes.
Jeg må lære å styre meg i nærvær av dem jeg er glad i.
Jeg tror du har det på samme måte.
Du stenger følelsene dine inne.
Og du og jeg, vi reagerer uten å tenke.
Jeg blir sint på deg fordi jeg kjenner igjen meg selv i deg.
Jeg kunne ikke fått en bedre sønn, AJ.
Og det mener jeg.
Takk.
Vil du ha litt pizza?
Vær så god.
Pussy er på telefonen. Han sa at det hastet.
- Jeg har ringt etter deg overalt. - Jeg kommer.
Hva er det?
Ingenting.
Han var ute ved Morristown. I Hacklebarney State Park.
Ved det "George Washington sov her"-huset?
Gi meg en.
Du trenger ikke å gjøre det. Furio og jeg kan ta oss av det.
- Jeg har lyst til å gjøre det. - Bra.
Gi Furio fri. Det er for mange med tre.
Ta det med ro. Vi vil bare prate med deg.
Det var ikke meg. Det var Sean. Bare Sean.
Du skjelver.
Dere dreper meg for noe jeg ikke har gjort.
Vi hadde drept deg for lengst hvis vi ønsket å se deg død.
- Vi vil bare prate med deg. - Det var Sean! Han ble sprø!
Han sa at vi ble tråkket på, og at vi burde gjøre noe for Richie.
Jeg forteller deg alt det du vil vite, Tony!
- Hva sa Richie? - Richie var ikke innblandet.
Han ble rasende da jeg fortalte ham det.
Ja vel. Kom hit.
Kom hit, da.
Er du sikker på at ingen andre var innblandet?
Det var bare Sean.
Greit. Du er en fin gutt.
Jeg er tørst.
- Se om vi har noe å drikke. - Hva vil du ha?
En Fanta? Noe sånt noe?
Er du sikker på at du vil ha en slankebrus?
- Og ikke noe med sukker i? - Det var bare slankebrus der.
Den er bra.
Er du ferdig?
Takk, T.
For det sukkerfrie skvipet var din siste drink.
Nei! Mamma! Vær så snill, Tony!
23 år med donasjoner til kirken din, og dette er takken?
Det er djevelsk å gå til synske. Det godtas ikke av kirken.
De synske er kjettere og tyver. Det han fortalte deg, er usant.
Problemet ditt er av åndelig karakter.
Men jeg burde vært fritatt for all denne møkka.
Pga donasjonene mine. Hvem fikset orgelet ditt?
Hvem betalte for de nye prestekjolene?
Du skulle kommet til meg først.
Men ikke vær redd. Jeg kan hjelpe deg.
Det er for sent. Du har ikke beskyttet meg.
Jeg kutter deg ut. Du får ikke en dime til av meg.
En rik og en fattig mann kjøpte bryllupsdagsgaver til konene sine.
Den rike kjøpte en diamantring og en Mercedes til kona si.
Den fattige spurte: "Hvorfor kjøpte du begge deler?"
"Liker hun ikke ringen, kan hun kjøre den tilbake i Mercedesen."
Den rike spurte: "Hva har du kjøpt?"
"Et par tøfler og en dildo." Den rike spurte: "Hvorfor det?"
Den fattige sa: "Liker hun ikke tøflene, kan hun pule seg selv."
Kan jeg få en Heineken til?
Den første gangen du tok meg med hit...
Jeg mistet dyden den kvelden.
Dette er nesten som i gamle dager.
Puss?
Tror du på Gud?
Ja, Ton. Absolutt.
Hans veier er veldig uransakelige, men uten tvil...
Han har vært veldig god mot meg.
Salute.
Hei.
- Hei. - Hvordan går det?
Bra.
Og med deg?
Bra.
Ja?
Jeg har tenkt litt.
På hva da?
Jeg skal gjøre det.
Hva da?
Klippe-klippe.
Jeg vil ikke at du skal gjøre det, Tony.
Du ville at jeg skulle gjøre det. Og nå vil jeg gjøre det.
Vi gjør det.
Jeg begynte å tenke.
Meadow drar snart.
Det kan jo hende at jeg vil ha et barn til.
Kanskje.
Prøver du å drive meg til vanvidd?
Først sterilisering, og så ikke sterilisering. Og nå dette.
Nå vil du ikke at de skal skjære i meg?
Tony.
Det eneste jeg vil ha, er deg. Sånn har det vært bestandig.
Og jeg vil at du skal være trofast mot meg. Og ikke bedra meg.
Jeg skal være trofast, Carm.
Hvis du ikke vil tro meg... Hva kan jeg gjøre med det?
Jeg vet ikke.
Hva kan jeg gjøre?
Du kan bevise det for meg.