Hunter har kommet inn på Reed College.
Vær glade for Hunters skyld. Reed var førstevalget hennes.
- Alt dreier seg ikke om meg. - Du kom ikke inn noe sted.
Vi venter på svar. Hunter valgte tidlig opptak.
Men kunne bare søke på én skole. Søstera di har søkt på-
- Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...
- Georgetown er et nåløye. - Klart de vil ha deg.
- Da kommer jeg nok inn på Berkeley. - Over mitt lik.
San Francisco har mange Nobel-prisvinnere.
Nobel-pris i hva da? Skinkerytteri?
Du kan gå hvor du vil, men jeg betaler ikke for Berkeley.
Jeg vil gå på Harvard.
Skal du inn på et sånt sted, må du begynne å lese.
Strømper, Chris. Hvor mange må de selge for å dekke leia?
Det gir jeg faen i.
Faens vekter. Skal jeg slå inn resten av huet ditt?
Det holder. Nå kan du bruke brekkjernet.
- Skjerp deg, Sean. - Det skyldes adrenalinet.
Pussy begynte som innbruddstyv. Han etterlot seg noen digre ruker.
- Bompensiero var skapsprenger? - Inntil han ble forfremmet i 1983.
Den gangen ble man belønnet.
Man kan alltids se seg om etter en ny jobb.
Man kan selge strømper på døra.
Profile Toner er et fantastisk, rimelig...
... og enkelt alternativ til ansiktsløfting-kirurgi.
Profile Toner er topp for alle aldre og kroppstyper...
... selv for de arvelige tilstandene du har gitt opp.
Carm? Kan du ikke ta deg en sovepille?
Berkeley... Vil hun vekk fra oss?
- Ja. Det er jobben hennes. - Bare le, du.
Hva gjør du hvis hun kommer inn på Berkeley?
- Hun er jo en æreselev. - Ikke vær så naiv, Tony.
Hunter kom inn på Reed bare fordi onkelen hennes har gått der.
Det er det lille misfosterets eneste sjanse.
Gode karakterer betyr ikke noe lenger. Bare hvem man kjenner.
Så hva vil du at jeg skal gjøre?
Er han her?
Hei. Har noen latt et bur stå åpent i dyrehagen?
- Sett dere. - Det gjelder Beansie.
Han vil kanskje aldri kunne gå igjen.
Heretter er han en handlevogn, ja.
Den stakkaren kommer hjem snart. Du bør hjelpe ham.
Bygge en rampe til rullestolen.
Gjøre huset hans handikap-vennlig.
- Skal jeg pule kona hans også? - Du er kaptein nå, Richie.
Så øv litt press.
Ring de to nevøene dine. De er jo i byggebransjen.
- Mener dere det? - Det er en gest.
- Han har mange venner. - Dere har gått fra vettet.
- Ikke vær sånn. - Du skal bygge den rampen.
Jeg skal bygge en rampe opp til ræva di.
Og kjøre et leketøystog inn i den.
Hei, Jeannie! Du dekker over rosene dine, hva?
Jeg har ikke sett deg på trimmen. Og jeg har ringt på hos deg.
Jeg så deg i rulletrappa på varehuset, og ropte: "Jeannie!"
Men det var søstera di.
- Gikk ikke hun på Georgetown? - Hun studerte jus der.
Og var sekretær i studentforeningen.
Meadow har søkt på Georgetown. Jeg håper hun kommer inn.
Hun prater nemlig om Berkeley.
College allerede, hva? De vokser så fort. Jøss, er klokka så mye?
Jeg må be deg om en tjeneste.
Kan du be søstera di om å skrive et anbefalingsbrev for Meadow?
- Hun kjenner jo ikke Meadow. - Gi henne Meadows vitnemål.
Det er utmerket. Særoppgaven hennes om iskalott-smeltingen-
- ble trykket i Daily Caduceus. - Søstera mi er så opptatt.
Hvis du på en eller annen måte kunne klare å hjelpe meg...
Jeg skal spørre henne.
Takk, Jeannie. Nå skal du få stelle plantene dine i fred.
Sånn, ja. Heis deg opp. Len deg mot sengesiden.
Richie.
- Unnskylder du oss et øyeblikk? - Nei.
Han er for stolt til å godta litt vennlig omtanke.
Vent ute på gangen.
Hvorfor drepte du meg ikke, din kødd?
- Se hva du har gjort med meg. - Hvem foreslo den rampen?
Den jævla rampen. Trenger du hjelp, så hjelper jeg deg.
- Du går til meg. - Jeg vil ikke ha en dritt av deg.
Nei vel. Jeg skal gå.
Men hvis du klager til Tony Soprano én gang til...
Hvis du åpner munnen...
Går armene dine samme vei som beina dine.
Slipp meg inn. Jeg må prate med Adriana.
Du er ikke velkommen her.
Jeg er lei for det, ok?
- Gå din vei. Jeg hater deg. - Jeg ringer politiet.
- Jeg elsker deg, Adriana. - Jeg ringer 911.
Hvorfor skal jeg høre på deg? Du bare ydmyker meg!
- Gi meg telefonen! - Gå inn på det andre rommet!
Jeg vil gifte meg med deg.
Jeg elsker deg. Jeg har kjøpt ring og greier.
Ikke hør på ham. Han har holdt deg for narr i tre år.
- Åpne den. - Den er sikkert stjålet.
- Det er sikkert knust glass i den. - La oss være i fred, mor.
Jeg hører at du gråter i senga di om kvelden.
Neste gang du blir såret kan du la være å komme hit.
Å, herregud.
- Christopher, da. - Tre karat.
Han sa at de tilpasser den for deg hvis den er for vid.
Å, Christopher!
Han hadde Mumien før den ble vist på kino.
- Det var derfor ekornene ble stille. - Nevøen din er en spøkefugl.
- Jeg fortalte ham om videoene. - Ekte Hollywood-kvalitet.
Ikke de elendige kopiene som nigerianerne selger på gata.
- Du er med på det? - 10000 enheter.
- Hva sier Johnny Sack til det? - Jeg gir faen i New York.
Jeg må gå. Jeg kan ikke bli sett sammen med kjente forbrytere.
Du fikk lov til å treffe denne skurken?
Husarrest-reglene tillater meg å handle mat.
Ikke lag avtrykk på lakken!
Hagens siste salatkvast. Ikke drukne den i olje.
Han liker å suge den opp med brødet.
- Hva fører deg hit? - Den faens sleiken oppsøkte meg.
Paulie?
Han sa jeg måtte bygge en rampe til Beansies hus.
Var det din idé?
Herregud, Tony.
Beansie hadde fortsatt solgt dop på gata, var det ikke for Jackie.
- Bygg den rampen for Beansie. - For en fæl ulykke han havnet i.
La gå.
Kom hit.
Jeg har noe til deg.
- Hva er det der? - Hva det er? Det er jakka.
Den jakka jeg tok fra Rocco DiMeo.
Han gikk for å være tøff inntil jeg var ferdig med ham.
Han døde av alzheimer senere.
- Prøv den. - Den er din.
Du og lillebroren min ville drept for den. Silkefôr. Korinterskinn.
Alle mente jeg var for liten til den, men med belte gikk det bra.
Det er ei fin jakke.
Ei nydelig jakke. Men nå tilhører den deg.
Jeg må glemme fortiden. Som taoismen sier:
"Man må lukke én dør før man kan åpne en annen."
Sånn, ja.
Helt perfekt. Du ser ut som Robert Evans.
Takk.
UFULLSTENDIG vlTNEMÅL ETTERSEND UMIDDELBART
Sa ikke Tony noe mer enn det?
Skulle han kysset deg? Han sa: "Fint brekk. Hvor er andelen min?"
- En ære å få jobbe for Tony. - Han er mannen.
Jeg trodde du sa at jeg var mannen.
Er vi ikke menn?
Tonys andel trekkes fra deres, og ikke min. Sånn er det i starten.
Vi må gå gradene, ja.
Jeg brukte opp alt på diamanten til Ade.
Hun er litt av ei rype.
Hun elsker meg, og det er nå hun kan få barn.
Jeg holder meg heller til horene, og ansetter en hushjelp.
Ikke spis burritos før jobben, ellers får du sparken.
For et jævla sted. Tenk å sitte her dag etter dag, år etter år.
- Ja? - Mrs. Gaeta?
- Vi er her for å sette opp rampen. - Er dere fra klinikken?
Vi skal forandre på toalettene og gjøre dørene videre også.
- Av hensyn til rullestolen. - Hvem har sendt dere hit?
- Richie Aprile. - Richie Aprile?
Vi er ferdige før Beansie kommer hjem fra sykehuset.
Jeg vil ikke ha noe med den mannen å gjøre!
Hun har sine problemer, men vi må gjøre som Richie sier.
- Richie? - Donny.
Dette er Matthew Bevilaqua og Sean Gismonte fra West Orange.
Min fetter Louis jobbet sammen med deg i fengslet.
Lou, ja. 1,70 høy? 100 kg?
Jeg tar dem med til onkel Joey. De bad om å få hilse på deg.
Dere har jobbet litt for Moltisanti? Den faens kamelnesa.
Rører han niesa mi igjen, skal jeg lemleste ham.
- "Kamelnesa"? - Du kan ikke si sånt.
Visst faen. Han kan røyke i regnvær med hendene på ryggen.
Den nesa er som en baldakin.
- Men han har sine gode sider. - Ja. Han er homien min.
- Han bor i nærheten av meg. - Så si det, da.
Ikke prat som en jævla svarting.
- Nå går vi, karer. - Hyggelig å treffe deg.
Hvis det er noe dere kan gjøre for meg, så bare si fra.
- Hei. - Har vi avtalt lunsj?
- Jeg må av gårde. - Jeg var i nærheten.
- I Newark sentrum? - Jeg har dummet meg ut.
Carmela Soprano, min nærmeste nabo...
...spurte om du kunne hjelpe hennes datter inn på Georgetown.
- Gangsterkona? - Jeg beklager.
Men hva skulle jeg sagt?
At jeg er opptatt. At jeg ikke kjenner den jenta.
Du traff Meadow på grillfesten vår den 4. juli.
- Du kan ikke kreve det av meg. - Det er bare et anbefalingsbrev.
- Du gjør jo sånt hele tiden. - Gangstere på Georgetown? Nei.
Spar meg for det snobberiet. De er naboene mine!
- Carmela bad meg om det, Joan. - Er du redd?
Tror du at de gir deg sement- støvler pga en collegesøknad?
- Men hva skal jeg si? - At jeg anbefaler en annen.
En fin dominikansk gutt med 5,2 i snitt.
- Jeg må tenke på ryet mitt. - Jeg visste at du ville si nei.
Vil du bli utnyttet resten av livet? Du må håndtere det selv, Jeannie.
Vi har plass til to til. Miss Meadow er fraværende.
Nei, vi skal bare hente noen av mors møbler.
- "Mor"? - Sett deg her.
- La Janices venn sitte ved enden. - Bilbane etter middagen, bestefar?
- Det lukter godt. - Det er mye koseligere med flere.
Venner. Familie. Det var det jeg savnet i alle de årene.
Du er alltid velkommen. Jeg håper alle har lyst på stek.
Nei, sett deg. Bli sittende, Janice. Alt under kontroll.
Bare bli sittende, Janice.
Hva syns du om jakka? Jeg gav ham ei flott skinnjakke.
- Du liker den? - Den er kjempefin.
Jeg må hente kniven.
- Hvilken jakke? - Den med belte.
- Hvor er kniven min? - Takk for pen oppførsel.
- Jeg vil ha ham der jeg kan se ham. - Det er det vi mener med familie.
Unnskyld at jeg er sen.
Selv om du overnatter hos Hunter bør du rekke middagen.
- Kom det noe post i går? - Der borte. Heng i. Vi har besøk.
Hva har skjedd med det?
- Hallo? - Carmela?
Det er Jeannie Cusamano.
Søstera mi kan dessverre ikke skrive det brevet for Meadow.
- Hvorfor ikke det? - Hun har allerede skrevet et brev.
For en fin dominikansk gutt. Med 5,2 i snitt.
Mora hans er crack-misbruker. Og han har celebral parese.
- Kan hun ikke sende to? - Spør en av prestene, da vel.
Et brev fra pater Intintola vil trolig bety enda mer.
Jeg må legge på. Lykke til.
Hvem var det? Kan ikke sende to hva da?
Det var ingenting.
Joan? En Carmela Soprano er her.
- Tuller du? - Skal jeg ta meg av det?
Herregud. Send henne inn.
- Hei, Joan. Passer det dårlig? - Alltid. Stig på.
Ricotta-pai med ananas.
Jeg var i nærheten. Mors fotlege holder til her.
Jeg tror jeg vet hvorfor du er her.
Søstera mi sa du ville ha et brev til Georgetown for... Fielder?
- Meadow. - Unnskyld. Men det kan jeg ikke.
Jeg tenkte at du i hvert fall kunne se på vitnemålet hennes-
- før du bestemmer deg. Hun vil gjøre ære på Georgetown.
- Det vil opptaksnemnda forstå. - Det spørs.
Det er dessverre ikke nok i våre dager.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Jeg tror ikke du forstår.
Jeg vil at du skal skrive det brevet.
- Du skal skrive det brevet. - Truer du meg?
Jeg ber deg bare om å skrive et anbefalingsbrev for jenta mi.
- Jeg er en rettsfunksjonær. - En advokat.
- Ikke få meg til å tigge. - Jeg har skrevet mitt siste brev.
Skriv til Georgetown at du har oppdaget-
- at Georgetown ikke var den personens førstevalg.
Jeg skal ikke diktere.
Mor sitter i bilen med den foten.
Takk skal du ha.
- Jeg vil ha en burger. - Det er ham.
- Vi burde i hvert fall sagt hei. - Eller spurt om hva klokka var.
- Skal vi gå inn? - Vent, du har...
- Hvordan ser jeg ut? - Bra. Håret ditt...
Hei, Tony. Står til, for faen? Matt Drinkwater. Sean Gismonte.
Vi er venner av Christopher. Vi jobbet under toppspillet.
Hun Destinee der ute? Jeg skulle gjerne knekt pikken i ræva hennes.
Chris sa vi skulle gi deg en andel av...
Din teite lille dritt! Har du aldri hørt om avlytting?
- Se hva du gjorde! - Fordi du lot meg prate!
Du tier, og overlater alt til meg!
Hva kan være så viktig at dere hefter meg?
Nevøene dine raserte huset, og har ikke kommet tilbake.
De måtte jobbe på huset til mora til Janice.
Som også er huset til mora til sjefen deres.
De gnåler om den jævla rampen.
Slapp av, Richie. Sett deg. Jeg river i en kopp kaffe.
- Hvor er jakka? - I bilen. Vil du ha den tilbake?
Jeg gav Tony den jakka som jeg tok fra Rocco DiMeo.
Han var den tøffeste i Essex County.
Men ikke etter at jeg var ferdig med ham.
Carmela?
- Hei, Jean. Stig på. - Fatet ditt.
Søstera mi sa at ricotta-paien var deilig. Familien elsket den.
Hun ble faen så imponert over Meadows vitnemål.
Så hun skrev et flott brev til Georgetown.
- Har du en kopi? - Nei, men det skal du få.
Tusen takk. Du er en god venn, Jean.
Sa jeg hvor imponert Joan var over Meadows vitnemål?
Det er Howie T, kompis.
Vi må få oss noen vega-er for å forsterke bassen på tv-en.
Hva faen var det?
- Det er den faens Furio og en til. - Slipp ham inn før døra ryker!
- Furio, ikke sant? - Vi skal hente pengene.
- Sjefens penger? - Å, ja. Hent Antonios penger, Sean.
Flott tv. HDTV-kompatibel.
- Vil dere ha noe? ØI? Brus? - Bare pengene.
Ti prosent, ikke sant? 7500. Beløpet stemmer.
Gi meg 1000 dollar.
- 1000 til? - Ti prosent, sa Christopher.
Utrolig. Du lopper oss for en tusenlapp. Det går ikke an.
Få opp farta.
De suger hverandres pikker.
Hva var det du sa til ham?
Ha en fin dag.
Jøsses-faens-hellige-Maria, Christopher.
- Vil du ha en? - Nei, jeg tar et trekk av din.
- Dæven. - Ja.
Hadde jeg visst at det bare ble bedre, skulle jeg fridd til deg før.
Som om det ikke har vært godt bestandig?
- Christopher? - Hva er det?
Ingenting. Bare... Jeg elsker ringen min.
T hadde rett i det han sa til meg.
Ingen flere distraksjoner. Ikke noe dop. Blikket på målet.
Jeg er tilbake på rett spor. Jeg vier meg til saken igjen.
- Vi krangler så mye. - Det er min skyld.
- Jeg viser ikke hva jeg føler. - Vi kaster bort så mye tid.
- Jeg elsker deg så høyt. - Jeg elsker deg også.
Kan du åpne, Lilliana?
- Richie! For en overraskelse! - Hvordan har du det i dag, kjære?
Som takk for søndagsmiddagen. Innmat og tomater.
- Vi er visst alene om å like innmat. - Herregud, Richie. Takk.
Spis det når du vil.
Ungene går i spinn når de får se det.
Jeg har lagd kaffe. Vil du ha en kopp?
Så du og Par... Janice... Det er ikke bare et blaff?
Livet er ironisk. Hun drar til Sri Lanka, og jeg drar...
Dit jeg drog, og her er vi tilbake der vi slapp for 20 år siden.
Hver sko har sin make.
Mannen min er her for å hente den tv-en du sa jeg kunne få.
Alt i orden.
Det er i hvert fall ingen mangel på tv-apparater her.
Fjernkontrollen ligger på hylla der nede.
- Hallo, frue. Takk for tv-en. - Bare hyggelig, Stasiu.
Stakkars. I Polen var han ingeniør. Her er han drosjesjåfør.
- Er det noe i veien, Richie? - Nei da.
Jeg må gå.
- Svareren. Hvor er Christopher? - Han pleier alltid å være her.
Dette er helt på trynet.
Se på oss. Vi er som to reddharer. Pyser.
Vi kommer ingen vei. Kjøper fisk? Åpner safer?
- Hva er det for noe? - Vi er nybegynnere.
Vi har aksjemeglerløyve! Jeg gikk på Pace College!
Faen! Det er sant, hva?
Vi må gjøre noe for å komme oss fram her i verden.
Jeg sa at du ikke skulle slippe Lilliana inn på rommet mitt!
De sløser penger på cd-rom-er. Mindspring. Earthlink. Hva er det?
- Ikke skift emne! Det er mitt rom! - Gulvet fløt av klær.
Og badehåndklær. Våte. De hadde begynt å lukte.
Det er mitt rom, og jeg vil ha det sånn!
Så lenge du bor her fins det visse grenser.
Jeg drar snart på college, og jeg kan ta vare på meg selv!
- Så det kan du? - Det stemmer!
Vet du hva? Du har rett. Du kan ta vare på deg selv.
Takk.
Du drar alene til et flott college. Hvilken rett har jeg til å bry meg?
- Hva skjer? - Jeg kommer ikke på noe.
Men det er tirsdag klokka 15, så noe må vi prate om.
Vi lar lykkehjulet snurre.
Det er noe som har plaget meg. Jeg gav dattera mi en bil.
En brukt en. En terrengbil.
Den hadde tilhørt en skolekamerat av henne.
Faren hans skyldte meg penger, som han betalte på den måten.
- Du gav henne kameratens bil? - Det var en fin og trygg bil.
Hva er det som plager deg?
Jeg visste at hun visste at det var den guttens bil.
Hun fikk hetta.
- Hvorfor gav du henne den? - Jeg vet ikke.
I alle år har jeg skjermet henne for visse sannheter.
- Gjør jeg det motsatte nå? - Noen tanker omkring det?
Faren til den gutten lider av spillegalskap.
Men han er også en aktet næringsdrivende.
- En av de glade vandrerne dine? - Hvordan klarer du å huske sånt?
Er det min skyld at han mistet sin sønns bil?
Min venn Artie Bucco har en restaurant.
Ingen sier han skal nekte å servere feitinger som spiser seg i hjel.
Det var kanskje det du sa til din datter. Ved å gi henne bilen.
Du ville at hun skulle tenke på slike moralske tosidigheter.
Meadow skal på college til neste år.
- Derfor bilen. - Hun forlater redet.
- Ikke de jævla endene igjen. - Du lærer henne å fly.
Jeg gir dattera mi en bil, for å gni nesa hennes i møkka...
- Og du sier at jeg gjør noe edelt? - Vi nærmer oss noe her.
- Tiden er ute. - Nei, og vi gjør framskritt.
Mener du at du er kurert?
Jeg skal sitte her. Men jeg har ikke noe mer å si.
Ja. Du hadde ringt?
Må jeg dra helt dit for å sjekke ei jævla rampe?
Hei, Christopher.
Ta den kødden!
- Ta ham! - Faens bilbelte!
Sean!
Richie? Matt Drinkwater. Har du hørt om Moltisanti?
- Ja, noen har skutt ham. - Det var oss. Jeg og Sean.
- Dere? - Christopher drepte Sean.
- Så hva faen gjør du her? - Vi gjorde det for din skyld.
Fordi du ikke likte ham. Han slo niesen din.
Er du gal? Det utakknemlige svinet kan tro at jeg deltok i det.
- Du må hjelpe meg. - Jeg skal hjelpe deg, ja!
Du må skjule meg!
Forsvinn, din dumme faen! Ellers dreper jeg deg!
Hvordan kunne det skje?