Butuh waktu tiga minggu agar namaku masuk ke daftar tamu?
Hati-hati. Mereka mendengarkan segalanya.
Keponakan kunjungi pamannya yang menyayanginya.
Tak ada yang perlu kusampaikan.
Banyak tragedi yang sudah dan hampir...
terjadi menimpa orang dekatmu, ya?
Jangan sok cerdas. Keadaan bisa berbalik, keponakanku.
Ya, tapi itu tak terjadi.
Ada masalah apa dengan jantungmu?
Masalah di antara kita ini...
Aku mau kau tahu ibumu tak ada kaitan dengan ini.
- Dia sudah mati bagiku. - Dia wanita sakit.
- Dia sudah setengah gila. - Kau membodohi siapa?
Kau tak suka orang membicarakan...
Bahwa seorang wanita tua membuat kau jadi berengsek.
Tak seburuk gosip tertentu yang beredar di sini tentangmu.
Bahwa Tony Soprano suka merapikan bantal ibunya agar dia tidur panjang.
- Siapa yang bilang? - Kau mau hilangkan gosip itu?
Berdamailah dengannya. Akan tampak tak ada permusuhan.
- Akan baik untuk kita semua. - Tak mau.
Suruh Bacala...
Keluar dari persembunyiannya. Aku mau bertemu dia besok.
Untuk apa?
Orang kulit hitam mengindustrialisasi bagian utara.
- Tapi kami masih cari keadilan. - Benar.
Ada lebih dari 25 serikat pekerja di lokasi kerja ini.
Tak ada pria kulit hitam.
- Ayo, katakan, Pendeta. - Akan kuberi tahu kenapa.
Serikat pekerja kulit hitam, seperti semua pengrajin kulit hitam...
Sudah dikeluarkan dari perserikatan.
Ya, itu benar.
Jadi pengangguran...
Sementara serikat pekerja kulit putih makan enak.
Ayahku memberikan nyawanya untuk negara ini.
- Kami tahu itu. - Kemarilah, Yah.
Bantu ayahku naik.
Ini ayahku.
Berperang di PD II, perang melawan tirani.
Pulang untuk membangun rumahnya sendiri.
Tapi saat pulang...
Kubilang, saat pulang, dia harus menghadapi perang lainnya.
Bicaralah pada mereka. Beri tahu mereka!
Sejak dulu, kita menumpahkan darah...
di Korea, Vietnam, dan Irak.
Ya!
Aku selalu berdoa agar mereka diperlakukan dengan baik saat pulang.
Tapi ada yang lupa beri tahu pemerintah.
Kalian paham maksudku.
- Beri tahu mereka! - Pasti aku beri tahu mereka.
Aku beri tahu, jangan lagi menghilangkan impian kita.
Jangan lagi!
Kau dengar itu, Tn. Massarone Brothers Construction?
- Ayo serukan yang kita mau. - Pekerjaan!
- Kapan kita mau? - Sekarang!
- Apa yang kita mau? - Pekerjaan!
Hai, Med.
Nenek akan kunjungi yang namanya tak boleh disebutkan.
- Mau ikut? - Nenek? Sekarang?
Aku mau, tapi aku harus belajar Prancis. Kata kerja bodoh.
Tak apa-apa.
Aku mau bicara padamu.
Kau apakan papan lahan yasan itu?
- Aku mau bicara padamu soal itu. - Aku akan menjual rumah Ibu, paham?
Sekarang kembalikan papan itu, itu saja, selesai. Titik.
Kau manusia otak kiri.
Ada papannya atau tidak, rumah itu tetap dijual.
Agennya masih punya daftarnya.
Lalu kenapa papan itu ada di belakang kursi mobilmu?
Jangan coba menyangkal!
Karena aku mau menghemat. Apa boleh?
Kau ingat Cathy Fiola?
Teman sekelasku di Sacred Heart yang punya tanda lahir?
- Aku tak tahu. Kenapa? - Dia kerja di lahan yasan.
Katanya dia hanya ambil komisi tiga persen. Itu setengahnya.
Ribuan dolar. Itu tak berarti bagimu, tapi mungkin Ibu butuh.
Sungguh? Masa bodoh dengannya.
Jika menghilang seminggu lagi, ambil mobilmu dan parkir di jalan.
Ini bukan hotel!
Minuman Cranapple habis, Ny. S. Apel biasa mau?
Tentu saja.
Sayang, apa kau bisa ambilkan es krim stroberi?
Mereka tak bisa mengharapkanku memakan tapioka ini.
Akan kuusahakan.
Dia membuatku tertawa.
Ini tak bisa dipercaya. Putriku dari California.
- Dari Seattle, Bu. - Kau mau tapioka Ibu?
Selamat pagi.
Kau bau rokok.
Lihat diri Ibu.
Berpakaian lengkap, bangun dari ranjang.
Ya, tapi lihat tangan Ibu lebam di tempat mereka menusukkan jarum.
- Itu agar Ibu sembuh. - Kau tak peduli.
Kau di sini sebentar saja.
Aku harus ke kota beberapa hari.
Aku menawarkan video pengembangan diri.
"Lady Kerouac" atau "Berkemas Menuju Rasa Percaya Diri Wanita."
Kau takkan tahan di sini.
Kau takkan tahan menghadapi dirimu sendiri.
- Makanya kau kabur. - Jangan bahas itu sekarang.
Kau pikir ini mudah bagi Ibu? Kau tak tahu pria macam apa ayahmu.
- Apa maksud Ibu? - Tak ada yang tahu.
- Tak ada yang tahu yang Ibu alami. - Memangnya Ayah kenapa?
Ibu bisa katakan satu hal, dia pasti sedih melihat Ibu sekarang.
Ini es krimmu, Ny. S. Lalu kita bisa jalan-jalan.
Tinggalkan aku sendiri, kumohon.
Buka jendela dan dorong saja aku keluar.
- Aku tak tahan lagi. - Ny. Soprano, ada apa?
- Dia mulai menangis. - Aku tahu kenapa kau di sini.
Kau tak bisa menipuku sedikit pun.
- Kau mau merebut rumahku. - Bu!
- Kau tak tahu apa yang kupikirkan. - Tentu saja.
Nanti kuharap kau punya anak...
Dan mereka memperlakukanmu seperti ini.
Aku berikan hidupku agar anak-anakku hidup enak.
Ini omong kosong.
Bicaralah.
Para aktivis itu meresahkanku. Mereka terus mengawasi tempatku.
- Sudah tiga hari tempatku tutup. - Siapa?
Pendeta garis keras, Herman James, Jr.
Dia orang lama, tak cukup banyak minoritas yang ikut perserikatan.
Katamu Serikat Joint Fitters di bawah yuridiksi pamanku.
Aku tahu. Tapi kau bisa buka jalan agar aku bicara dengan pamanmu.
Mungkin dia bisa kirim orang dan membuat mereka tak nyaman.
Seperti yang kau lakukan pada serikatmu sebelumnya.
Ini butuh biaya.
Di luar yang sudah kau tagihkan untuk tukang listrik yang tak datang?
Kau bukan orang seperti ini jika ingin dapat penawaran konstruksi, kan?
Baik, tenanglah.
Akan kuusahakan.
Sementara itu, panggil pengendali binatang.
Hati-hati jangan sampai diikuti saat bertemu mereka.
Kau terlambat.
Bobby Baccalieri, orang terakhir yang bertahan.
- Aku tak mau bicara apa pun. - Kau tak mau kena masalah.
Banyak kematian di daerahmu, ya, Bobby?
Apa yang kau lakukan? Mendanai ulang rumahmu?
Jangan lihat lantai. Lihatlah aku.
Aku mau kau bicara pada orang yang menyebut dirinya saudara ayahku.
Katakan padanya dia akan diizinkan mencari nafkah. Ala kadarnya.
- Dia akan mampu bayar pengacara. - Akan kuberi tahu dia. Terima kasih.
Kau akan dengar rahasia tingkat tinggi.
Pertama, kuharap kau bisa memahaminya.
Kedua, kuharap kau rahasiakan ini antara kita dan Junior.
Karena jika tidak, aku pastikan...
Potongan jasadmu akan ditemukan di delapan tempat sampah berbeda.
Aku mewarisi Junior.
Kurasa kau tak beralasan bicara seperti ini padaku.
- Aku selalu menyukaimu. - Omong kosong.
Tapi kita anggap saja begitu.
Bilang pada pamanku dia boleh simpan lima persen.
Lima persen dari bagiannya, taruhannya, juga kokainnya.
Serikat Joint Fitters adalah tugasnya.
Sekarang dengarkan. Ini sangat penting.
Dia juga tetap dapat jabatannya.
Setahu pemerintah, mereka penjarakan bos, menunggu sidang.
Jika mereka dengar hal berbeda, itu akan menimbulkan kebingungan.
Aku paham.
Semua harta milik Junior yang lain adalah milikku.
- Aku akan sampaikan padanya. - Itu saja.
"Pampasan adalah hak pemenang."
Keluarlah sebelum kuhajar kau dengan buku kutipanmu.
Tn. Bonpensiero, apa istrimu di sini untuk mengantarmu pulang?
Skip.
Skip?
Bagaimana keadaanmu?
- Baik. Ini buruk. - Dia akan keluar sejam lagi.
Suntikan kortikoidnya bagus.
Kau akan merasakan perbedaan di punggungmu dalam beberapa hari.
- Beri tahu aku saat dia siap pergi. - Kami akan beri tahu, Sayang.
Punggungku tak terasa berbeda.
Dokter bilang butuh beberapa hari untuk steroidnya bereaksi.
Aku harus dapat Jacuzzi.
Kau terlalu stres. Tony tak tahu kau kembali, kan?
Tidak. Aku belum menemuinya. Kalian semua sama saja.
Kita pernah melihat pemalas sebelumnya, Sal.
Memanfaatkan kebaikan pemerintah.
Bermain di kedua kutub melawan yang di tengah.
Bisa kau beri aku jeda dulu?
Tony sudah berpikir mungkin aku berkhianat.
Aku harus hati-hati.
Jimmy Altieri berkorban untukmu.
Kecurigaan soal mata-mata terkubur bersama Jimmy Altieri.
Ya. Aku kenal Tony 30 tahun. Sekarang ada ini.
Jangan libatkan aku.
Kau sudah membuat kami kesal sejak 1998.
Jasa sopir ke dan dari dokter yang harus kami carikan untukmu.
Jika kami biarkan kau ke jalan lagi dan cari nafkah, kami mau hasilnya.
Orang itu mencoba mencekik ibunya sendiri, Sal.
Pamannya sendiri mau dia tak berdaya.
Kau bilang sendiri dia meremehkanmu bertahun-tahun.
Aku tahu yang kukatakan.
Dia juga menangis ke psikiater dua kali seminggu.
Kau tak utang apa pun padanya.
Jadi, jangan bilang kau akan berkorban untuk orang kaya...
Yang berpikir kau adalah orang suruhannya.
Pria ini tak seharusnya dipindah dari tahanan karena alasan medis.
Setiap kita memenjarakan mafia tua, kita dapat masalah yang sama.
Aku tersinggung dengan karakterisasi atas klienku sebagai mafia.
Tn. Soprano belum diputuskan bersalah atas apa pun.
Dia menunggu persidangan untuk dugaan pelanggaran.
- Kupertimbangkan. - Dengan segala hormat...
Dengan fasilitas medis negara, melihat kondisinya...
Tn. Soprano berhak untuk dapat perawatan medis terbaik.
Tn. Soprano menderita sakit ringan. Beberapa penyumbatan arteri.
Aku cenderung membebaskan pria ini dari tahanan.
Kecuali bisa dibuktikan dia punya kecenderungan melarikan diri.
Tn. Soprano, jika aku setujui ini, kau akan menjadi tahanan rumah.
- Kau paham konsep ini? - Tidak juga.
Artinya kau harus tetap ada di kediaman tetapmu.
Kau tak boleh pergi.
Kecuali untuk pergi ke dokter atau belanja makanan.
Pemerintah meminta dipakaikan gelang elektronik.
Walau kami setuju jadi tahanan rumah...
Kami minta Tn. Soprano tak diganggu dengan dugaan yang belum terbukti.
Dia tak pernah ditahan sejak tahun 1968.
Dia membayar pajak, dan dia veteran tentara PD II.
Tn. Soprano, kau ada masalah jika memakai gelang elektronik?
- Seperti Nazi Jerman. - Jelas kau butuh pelajaran sejarah.
Kurasa kita tak perlu berbagi kesedihan dan bias dalam hal ini.
Dia akan pakai gelang elektronik untuk hindari risiko melarikan diri.
- Siapa kau? - Ya, Tuhan, kau membuatku kaget.
Tuhan tak ada hubungan dengan ini. Kini apa yang kau mau di sini?
Aku mencari anakmu. Apa dia ada?
- Kau temannya? - Apa dia ada?
Dia akan segera kembali.
Masuklah.
- Kau dulu pria tampan. - Aku masih tampan.
Masih punya gigi yang sama seperti di foto itu.
Terlebih, foto itu diambil 57 tahun lalu.
- Berarti kau... - Tua.
- Berapa umurmu? 75 tahun. - Tambah delapan tahun baru benar.
- 83 tahun? Kau bercanda. - Apa yang kau mau dari putraku?
- Ada bisnis yang mau dibicarakan. - Baiklah jika kau bilang begitu.
Jadi, usiamu 28 tahun saat PD II dimulai.
Itu agak sulit dipercaya, ya?
Tahun 1943, semua orang dibawa, tak peduli umurmu dan rupamu.
Bahkan anak gemuk kenalanku yang sudah berumur 34 tahun.
Tidak berguna untuk siapa pun, tapi dia bisa masak.
Dia lebih bahaya gunakan kompor daripada senapan.
- Pernah menonton History Channel? - Televisi?
Bukan, ini History Channel. Kurasa kau akan menyukainya.
Sering juga membahas omong kosong di Alkitab.
Omong kosong di Alkitab hanyalah saat Musa membelah Laut Merah.
Membelah Laut Merah. Ya, ampun.
Jangan pernah meremehkan tekad manusia untuk bebas.
Aku akan temui putramu lain kali.
Jika pecah, kau harus bayar.
Jika tahu kau keluar cepat dengan alasan medis...
Aku tak akan pernah bicara pada "calzone berkaki" itu.
Dia memberiku pesan.
Jangan bermuka masam.
Bersyukurlah kubiarkan kau mencari nafkah.
- Apa yang kau pikirkan? - Bagaimana kau mengatur ini?
Dr. Schreck itu anak Monty Schreck.
Anaknya bandar judi itu ahli jantung?
Lumayan juga.
Menurut hukum, FBI tak bisa mengganggu kantor dokter kita.
Dia izinkan aku pakai tempat ini kapan pun aku perlukan.
Untuk melakukan bisnis.
Jadi, kau dengar soal Massarone Construction?
Bacala yang mengurusnya. Perserikatan tahu dia mewakiliku.
- Pembagiannya 60-40. - Kau lakukan yang kuminta?
- Apa yang kau minta? - Berdamai.
Dengar, sudah cukup.
Wanita itu sudah mati bagiku. Lupakanlah.
Kenapa? Dia istri kakakku. Seringnya, dia tak sadari ucapannya.
Kita saling terus terang saja.
Kudengar debut radiomu di rekaman yang dibuat FBI di Green Grove.
Dia sering tak sadari ucapannya. Lalu kau dengar apa darinya?
Bagian yang tak masuk akal atau bagian yang menipu kita?
Tak ada yang menipuku.
Dia tak tahu dia menjebakmu untuk ditangkap.
Itu benar. Pamanmu tak sebodoh yang kau pikirkan.
Altieri yang menyedihkan, pengkhianat brengsek itu.
Semua anak buahku bermain di belakangku.
Jangan ikut campur.
Aku punya alasan sendiri.
Aku beri tahu yang masih beraksi. Freddie Capuano.
Perampok yatim itu yang...
Pria yang memiliki Komunitas Pensiun Green Grove?
Dia seperti wanita saja.
Dia menceritakan urusan Soprano ke semua yang mau dengar.
Dia yang menceritakan soal kau mencoba membunuh ibumu.
Bahkan mengesankan bahwa aku dan dia...
Si berengsek itu!
Semua orang bersumpah diam? Tak ada yang mau bercerita?
Aku akan tulis laporan tentang DNA untuk biologi.
Bukankah itu menarik?
Ibu baru melihat di Inside Edition...
Bahwa tak akan ada lagi tentara yang tak dikenal berkat DNA.
Semua korban peperangan akan bisa dikenali.
Tolong ambilkan makaroni dan keju.
Tony, aku tahu kau tak suka membahas tentang dia...
Tapi wanita tua itu sangat sulit diatur.
Dia sangat narsistik. Hanya peduli pada dirinya.
Layak dipuji. Kau sangat baik.
Kau sudah benar tadi, aku tak mau membahas tentang dia.
Sedang membicarakan Nenek?
Dia yang menekankannya. Dia seperti bayi besar.
- Permisi. - Tony.
Ini rumahku. Berapa kali aku harus mengatakannya?
Terima kasih, Pak Ketua.
Kau mau mengatakan sesuatu? Gadis kecil yang akan dapat SIM...
Yang mungkin mau pakai mobil di luar selama seratus tahun ke depan.
Ini salahku.
Aku tak sensitif soal perasaannya.
- Terima kasih. - Kau lihat itu?
Kau lihat betapa mudahnya itu?
Tn. Kuasa Hukum Terdelegasi, apa kau sudah pikirkan?
Bisakah teman wanitaku mendaftarkan rumah itu?
Asalkan rumah itu terjual...
Aku tak peduli siapa yang mendaftarkan.
Apa yang orang berengsek katakan ke orang berengsek lainnya?
Kau lihat?
Kau lihat yang terjadi jika kau bicara kotor di meja makan?
"Frederick Capuano Direktur Dinas Geriatrik"
Terima kasih, Bibi Par. Sulit temukan teman berkendara.
Jangan beri tahu mereka kau antar aku beli ganja. Tapi itu legal.
Hanya itu yang cocok untuk tangan ini.
Bukanlah itu tanda berhenti?
Aku benci caranya bicara padamu, sangat menjengkelkan.
Dia tak percaya diri. Dia takut meninggalkan New Jersey.
Dia terancam oleh siapa pun yang membebaskan diri.
Terlalu menyedihkan.
Bagaimana kabar Nenek di pusat rehabilitasi?
Aku mau pergi menemuinya, tapi aku ada banyak tugas.
Ditambah dengan pelayanan komunitas yang harus kulakukan...
Bahkan untuk memikirkan soal masuk ke universitas layak.
Aku membawakan makanan untuk penampungan tuna wisma.
- Kau kenal baik Nenek, kan? - Kurasa begitu.
- Apa masalahnya? - Entahlah, negativitas?
Serius, pasti ada yang memberinya kesenangan.
Tidakkah ada sesuatu yang dia suka lakukan?
Ayahku sering mencarikannya rekaman tua.
Penyanyi bersaudara.
De Castro Bersaudara. Ya.
Andrew Bersaudara terlalu mudah.
- Dia membawakannya Mario Lasagne. - Aku benci itu.
Kacamatamu akan siap hari Kamis.
- Kamis? Bagus. - Itu memang bagus.
- Kau melihatku di televisi? - Kau masuk televisi? Acara apa?
- Berita pukul 11. - Ya. Kenapa?
- Bagaimana rupaku? Jujurlah. - Kau tampak seperti biasa.
- Kau tampak tampan. - Aku tak suka rupaku.
Mungkin harus beli bingkai baru, bagaimana menurutmu?
Kenapa dengan yang itu?
- Berapa harga bingkai itu? - Asuransi yang bayar.
- Aku tak pernah lihat tagihannya. - Negara yang baik.
- Aku kena katarak. - Ayahku bilang jangan pernah tua.
Aku seharusnya mendengarkannya.
Pria Tionghoa pergi ke dokter mata.
Setelah pemeriksaan, dokter bilang...
"Aku tahu kenapa kau bermasalah." Orang Tiongkok tanya, "Kenapa?"
Dokter bilang, "Kau punya katarak."
Pria Tiongkok bilang, "Tidak. Aku punya Rincoln Continental."
- Kau tak paham? - Aku paham.
Dia mengendarai Lincoln.
Kenapa?
- Permisi, di mana toilet pria? - Lewat pintu, ke kiri.
Ibu bangun?
Apa itu? Musik itu?
- "Non Ti Scordar di Me." Pavarotti. - Kau membawanya?
Aku tak akan pernah lupa betapa Ibu suka penyanyi tenor bagus.
Ingat saat kita melihat Mario Lanza di televisi?
Ibu, aku, dan Ayah di sofa, menonton Ed Sullivan.
Kurasa kita tak pernah melewatkan hari Minggu.
- Astaga, anak-anakku... - Musik punya pesona, Bu.
Bersyukur, kan?
Tapi pertemuan ibu dan anak itu...
Hanya tinggal melambai.
Putri kecilku.
Aku sama sekali tak bisa...
Mengingat hari yang lebih sedih.
Aku tahu orang bilang relakanlah.
Seumur hidup, lari...
Kurasa ini saatnya kau serius mempertimbangkan makan salad.
- Apa maksudmu? - Apa maksudku?
Menyingkir dari mobilku sebelum kau gulingkan, Gendut.
Junior mau tahu kapan.
Besok pagi.
Kita kekurangan orang. Jadi, pastikan kau datang.
Anggap saja olahraga.
Gendut?
Seharusnya dia berkaca sesekali, dasar tak peka.
- Tony, kita sudah mau makan. - DNA tak terlihat, kan?
Tapi tebak berapa banyak nukleosida di setiap untainya?
- Beri tahu saja. - Seratus juta.
Itu luar biasa.
Dia tahu pukul berapa kita makan.
Aku tak mau kau siapkan piring untuknya jika dia tak ada.
Anthony Jr, pimpin doa.
Tuhan, berkati kami atas anugerah yang kami terima...
Halo! Bagus. Kalian memulai tanpa aku.
Berkatilah kami, Tuhan. Amin.
Kau tahu pukul berapa kami makan. Jika kau terlambat, beri tahu.
Atau kau tak akan makan.
Jangan suruh aku tidur dalam keadaan lapar, Yah.
Tebak siapa yang lulus tes menyetir hari ini?
- Dia belajar dari ahlinya. - Hebat!
Aku harus parkir paralel di belakang mobil, dan aku sangat gugup...
Karena pria itu sangat konyol dengan papan dan semuanya.
Orang fasis yang taat aturan.
Mau sosis, Janice? Aku lupa kau tak makan celeng.
- Tidak. - Dengan cara seperti itu.
Aku paham.
Tak ada yang perlu dipahami. Dia vegetarian.
Aku rindu kunang-kunang di barat.
Karena itu aku pindah ke sini.
Sedikit lebih alami.
Saat kau di Seattle, kau pernah mampir ke rumah Jimmy Hendrix?
Aku tahu ini bukan topik favoritmu...
Tapi aku punya kabar baik tentang ibu di RS hari ini.
Terapisnya bilang dia maju pesat, sebentar lagi boleh pulang.
Bagaimana dia bisa maju pesat jika dia tak sakit apa pun?
Itu disebut Terapi Menyelamatkan Muka.
Pasien harus percaya mereka diterapi.
Percayalah, Medicare tak akan bayar jika itu tak diperlukan, kan?
- Pembayar pajak yang membayarnya. - Tak akan lama lagi.
- Tapi dia butuh tempat tinggal. - Dia tinggal di jalanan.
- Tony, itu rumahnya. - Orang mati tak punya rumah.
Ayah membeli rumah itu.
Begini saja, bawa saja dia kembali ke Green Grove.
- Apa? Panti jompo? - Komunitas pensiun.
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Persetan kau.
Andai kau lihat ekspresi wajahnya saat kubilang dia harus datang.
- Bacala selalu malas. - Tak ada orang andal lagi.
Mereka pencandu, pelanggar hukum, muda, atau tak ikut perintah.
Yang benar saja. Semua soal dirinya.
Kuharap kau tak merasa begitu soal aku. Hanya masalah punggung.
Kau sudah lakukan banyak hal. Kau membayar kewajibanmu.
- Itu Tony Soprano. - Ya.
Apa-apaan ini?
- Hei, Tony. - Ini yang kumaksud. Berengsek
Aku seharusnya terlihat di sini, Bodoh!
Sial!
Kini kita seperti orang bodoh.
- Apa yang kita mau? - Pekerjaan!
- Kapan kita mau? - Sekarang!
- Apa yang kita mau? - Pekerjaan!
Menyingkirlah!
- Kapan kita mau? - Sekarang!
- Apa yang kita mau? - Pekerjaan!
- Kami mau bicara pada mandormu. - Kau mau bicara pada si kulup?
- Kau sok tahu. - Jangan berkeliaran, takkan kuhajar.
Ayo!
Deklarasikan kemerdekaan!
Ayo, Berengsek!
Serang aku!
- Hai, Bu. - Nicholas Antonelli.
Meninggal umur 73 tahun karena gagal jantung.
Ibu akan keluar secepatnya.
Ibu mau pulang?
- Pulang? - Ke rumah.
- Rumah Ibu? - Ya.
Ibu rasa tidak. Ibu akan pulang ke tempat lain.
Ke panti? Tidak, Bu. Itu jika tak ada yang merawat.
Tidak buruk juga, dan kita diberi handuk baru tiap hari.
- Barbara bilang kau benci itu. - Tapi ada banyak masalah.
Tidak, Bu. Tidak bisa. Kau tak bisa kembali ke sana.
- Kenapa tidak? - Karena...
Karena di sana bahaya.
Apa maksudmu?
Pemiliknya hilang.
Tn. Capuano dicurigai main curang.
Ibu! Kau baik-baik saja?
Suster, ibuku!
Apa yang terjadi? Ada apa? Kau baik-baik saja, Ny. Soprano?
- Tarik napas panjang. - Astaga.
- Kenapa mereka buat kue begitu? - Ibu membuatku takut.
Hentikan saja. Beri aku waktu sebentar.
Pergilah! Jangan dekat-dekat.
Mungkin ini waktu yang tepat untuk membicarakan ini.
Tak ada syarat darurat untuk ibumu di berkas.
Aku coba bicara padanya soal DNR, dan dia sangat marah.
- DNR? - Keputusan Tidak Bertahan.
Untuk bantu keluarga dari derita dan keputusan di saat sulit.
Saat sudah tidak ada lagi kualitas hidup.
Janice! Di mana kacamata Ibu? Aku tak bisa temukan tisu.
Maaf, Tony, tapi RS butuh keputusan untuk ini.
Bantuan B? Apa itu?
Jika mau jadi kuasa hukum, kau harus bersikap begitu.
- Siapa peduli DNR atau tidak? - Baiklah, bagus.
Apa yang terjadi jika dia koma dan hidupnya harus ditunjang...
Dengan tabung dan mesin karena kau tak tanda tangani DNR?
Apa? Jika otaknya sudah mati, dia takkan pedulikan apa pun!
Tak memberi ibumu hak mendapat tempat tinggal layak.
Tak memberiku kesempatan untuk berdamai dengan ibuku.
Begini saja, bawa dia. Silakan saja.
Kalian layak untuk mendapatkan satu sama lain di rumah itu.
Itu akan layak ditonton.
Seperti di "Whatever Happened to Baby Janice."
Aku akan berikan DNR.
- Bu, aku tak bisa temukan kunci. - Kunci apa? Mobil?
Kau dapat SIM, bukan izin untuk keluyuran di hari sekolah.
Aku mau antar Anthony temui Nenek. Ibu bilang kami bisa kunjungi dia.
- Jika Ibu mau antar, tak apa-apa. - Kalian mau pergi sekarang?
Bolehkah?
Jangan macam-macam. Kalian ke RS, lalu pulang.
Tingkat kepercayaan keluarga ini. Cek jarak tempuhnya jika mau.
- Kau pergilah, aku akan menyusul. - Kau mau ke mana?
Hunter ada di klinik Gangguan Makan di lantai atas.
- Itu tak adil. - Aku hanya akan menyapa.
Aku akan beri tahu.
Tadinya aku akan biarkan kau menyetir di tempat parkir IBM Minggu ini.
Lihat siapa yang datang. Anthony, kemarilah.
Cium Nenek.
Nenek pikir kau Janice.
Dia kemari tiap hari dan bermain Pinochle dengan Nenek.
Anak putri selalu merawat ibunya dengan lebih baik, itu sebabnya.
Kurasa dia sudah pulang.
Kau tak naik sepeda ke sini malam-malam, kan?
- Tidak, Meadow mengantarku. - Meadow? Di mana dia?
- Aku tak tahu. - Dia satu lagi.
Mereka tak peduli yang terjadi padamu.
Mereka menjauhkanmu dan lupa kalau kau ada.
- Kurasa begitu. - Ambil permen itu.
- Aku tak suka permen Italia. - Ambillah satu.
Dia bahkan tak cuci tangan.
Kau tahu makanan Lousiana. Tak pedas, hanya berbumbu.
Kita bumbui semua di situ, kan? Tentu.
Aku punya cabai merah pedas.
- Nenek, apa itu DNR? - Siapa?
DNR, itu inisial. Aku akan buat laporan soal DNA.
Tapi kudengar Ayah dan Bibi Parvati bicara soal DNR Nenek.
Apa itu mirip?
Bibi? Maksudmu Janice? Mereka membicarakan Nenek?
Tentang DNR Nenek.
Karena itu membingungkan. Kalau DNA, semua orang punya.
Menurutnya Nenek harus dapat DNR?
Atau Ayah harus beri pada Nenek. Untuk jika Nenek koma.
Tapi DNA tak mencegah koma, kan?
Entahlah, aku harus kumpulkan laporan ini Senin nanti.
- Bagus, Livia. Itu sempurna. - Aku tahu abjadku.
Tebak, Bu. Aku punya berita bagus.
Tony tak akan jual rumah itu.
Saat Ibu keluar, kami akan membawa Ibu pulang.
- Sungguh? - Ya, aku akan tinggal dengan Ibu.
Kenapa? Agar kau tak bisa memulihkan Ibu?
Aku bisa apa?
- Aku menonton film Richard Widmark. - Film?
- Ny. Soprano. - Tidak, contohnya dia.
Dia ambil sepatu baletnya, dia jual, dan dia bawa uangnya ke Newark.
- Lalu dia beli amfetamin. - Dia masih kecil saat itu.
Kurasa kau harus tinggal dengan putrimu, Ny. Soprano.
Kurasa aku akan memberikan semua uangku padamu.
Apa maksud Ibu? Uang?
Aku akan ambil bagan dulu.
Apa yang Ibu katakan padamu minggu lalu?
Di mana Ibu menaruh uang? Kau tahu ini sangat penting.
Ibu pasti menaruhnya di suatu tempat.
Ayolah, Settimia. Kau tak bisa menipu Ibu.
- Ibu tahu yang kau pikirkan. - Namaku Janice.
Janice, Bu. Ibu yang menamaiku.
Ada pemberian Ibu yang lain yang kau buang.
"Gunakan Tangga"
Kau yakin?
Ibu tak beri tahu tempat Ibu menyimpan uang itu.
Jangan cemaskan itu. Ibu hanya perlu sembuh.
Agar Ibu bisa pulang, dan aku bisa merawat Ibu.
Jika ada di sana, kita akan menemukannya.
Astaga.
Sial.
Itu indah sekali, Pendeta. Terima kasih.
- Hubungi kami jika perlu sesuatu. - Terima kasih.
Selamat malam.
Ada apa?
- Ayahku meninggal. - Aku baru bicara dengannya.
Dia hidup dengan baik. Tuhan memberinya umur panjang.
Apa yang akan kau lakukan? Kita punya waktu.
Ayahku tak tahu tentang kesepakatan bisnis kita.
- Dia tak akan setuju. - Aku rasa begitu.
- Ayah ibumu masih hidup? - Ayahku sudah lama meninggal.
- Ibu? - Dia masih hidup.
Dia terlalu menyedihkan untuk meninggal.
Generasi itu hampir meninggal semua.
Saat yang terakhir pergi, kita jadi yang tertua di acara keluarga.
Apa maksudmu? Kita masih anak-anak.
Tidakkah kau percaya, Tony?
Saat yang terakhir meninggal...
Itu tanda awal bagian terakhir hidup kita.
Jangan salah paham, aku tak punya rencana untuk segera meninggal.
Hanya rasanya lucu menjadi orang tua.
Ini untuk mengakhiri unjuk rasamu.
Anak buahmu sedikit keterlaluan. Rasheen Taylor hampir buta.
- Sungguh? Bagaimana hasilnya? - Massarone memberiku lima.
- Kita bagi dua kali menjadi 2,5. - Tiga banding dua.
Seharusnya aku yang dapat tiga. Aku harus kirim ke Paman Junior.
- Masing-masing 2,5. - Semua orangmu terlibat.
Bila para demonstran tahu aku dapat uang dari darah mereka...
Aku yang akan mati. Tidak. Tiga banding dua.
Akan kupikirkan.
Kau dengar soal proyek pemindahan asbes di sekolah negeri di Kearney?
Hanya menunggu siapa yang dapat penawaran.
Baiklah.
Hei, Pendeta.
Turut berduka untuk ayahmu.
Halo?
Sungguh? Di mana dia sekarang?
- Halo. - Kau di rumah.
Berani sekali kau telepon ke rumah.
Aku sengaja telepon karena tahu Johny di tempat kerja.
Anthony. Putramu, Anthony.
Dia membenciku dan sampai kini, aku tak tahu apa yang kulakukan.
Aku akan tutup teleponnya.
Aku mau kau tahu semua uangku akan kuwariskan untuk anak-anak.
Anak-anakmu dan anak Barbara. Kubesarkan tiga anakku sendiri.
- Dua kubesarkan dengan baik. - Mereka semua tak bahagia.
Tentu, kau dengarkan Janice. Hati-hati, dia ular berbisa.
Dia tak punya etos kerja, kenapa begitu?
Jika sesuatu terjadi padaku...
Halo?
Di mana dia? Kau telepon ambulans?
- Aku tak butuh ambulans. - Benar, kan?
Tentu, lihat dirimu. Ayolah, kita akan ke IGD.
Tak mau. Aku baik-baik saja.
Bagaimana jika kita ke sana dan memastikannya?
Paman Jun?
Hei, masih di sini?
Jangan pakai ambulans.
Aku akan mengantarmu. Bacala akan ikut.
- Ya, tentu. - Kita semua pergi.
- Bantu aku berdiri. - Baik. Kau bisa jalan?
- Kurasa pinggulnya patah. - Sial!
Pelan-pelan. Tahan sebentar.
Aku tak apa-apa. Beri aku waktu sebentar untuk bernapas.
Baiklah.
- Apa yang kau lakukan? - Kau mau digendong di belakang?
- Buka pintu. - Anthony.
Jangan biarkan aku mati dengan perasaan bersalah ini.
Dengarkan aku, Pak Tua berengsek. Kau tak akan ke mana-mana.
Perbaiki hubunganmu dengan ibumu. Kumohon.