Seharusnya kau bel pintunya, Brendan, ayo.
Hei, Kau! Apa-apaan ini?
Kami temukan truk ini di tepi jalan. Mungkin anak-anak, entahlah.
Mungkin ada masalah transmisi. Cek saja.
Ada apa? Itu truknya.
Yang dicuri di New York?
Apa yang kau lakukan dengan truk ini, Berengsek?
Itu hadiah dari Tony Soprano.
Ayo telepon polisi. Mereka yang membunuh Hector.
Aku tak percaya.
Kita kembalikan hasil curian terbesar tahun ini.
Dengar, Berengsek.
Paman Junior membuat Tony marah sejak kau membajak truk itu.
Kau mujur Tony tidak menghajarmu.
Tommy bilang apa lagi?
Tak banyak.
Beberapa barang hilang dari truk itu, tapi...
Dia tak peduli selama truk itu kembali.
Lalu dia bilang sampaikan terima kasih pada Tony.
Jika Tony butuh apa saja, telepon saja.
Tony?
Anak muda pecandu itu bekerja pada Tony.
Mereka membajak truk Tommy, aku yang kembalikan...
Dan dia berterima kasih pada Tony?
Aku pikir...
Kau mestinya mengurus Christopher Moltisanti...
Saat kejadian itu.
Kau mestinya mengancam...
"Kau berurusan dengan Junior Soprano."
Tenang! Kita bukan koboi.
Keluarga konyol.
Aku belikan anaknya papan selancar seharga 400 dolar di ulang tahunnya.
Tn. Soprano.
Apa kabar?
Apa itu gambar tipuan di luar tadi?
- Yang mana? - Gambar gudang.
Dan pohon tua busuk di dalamnya.
Itu hanya lukisan yang kubeli.
Aku ingat di galeri kecil di Provincetown.
Itu gambar khusus dibuat untuk psikologi.
Seperti tes apa itu namanya.
Tes Korshack?
- Kau pikir aku mau menipumu? - Tidak.
Apa yang dikatakan gambar itu?
Katanya, "Hei, Berengsek! Kami dari Harvard.
Apa pendapatmu pada gudang seram dan muram ini?"
Untukmu itu muram dan seram?
Tidak.
Tapi kesannya seperti itu.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Minggu yang baik.
Temanku masuk rumah sakit.
Itu tak menyenangkan, tapi aku melewati minggu yang baik.
Dia sakit apa?
Tadinya kukira maag. Lalu ini, itu.
- Kau cemas padanya? - Jackie? Tidak.
Jackie orangnya galak, dia akan menakut-nakuti si kanker.
Temanmu menderita kanker?
Jackie, sewaktu infus dipasangkan padamu...
Kau pastikan tak ada udara di nadi? Atau itu cuma nonsens?
Apa maksudmu?
Ini rumah sakit bagus, Sayang. Hal seperti itu tak ada di sini.
Udara bisa mematikanmu. Kau tahu siapa lagi?
Kau tahu siapa lagi yang sakit kanker?
Tommy DiPalma.
Sakitnya lebih parah dari sakitmu. Kanker itu memakan otaknya.
Ada yang melahirkan di sini?
- Apa kabar? - Bagaimana perasaanmu?
Baik. Hesh, apa kabar?
- Terima kasih telah datang. - Jackie, tampak sehat.
Ini untukmu, Ro.
Mikey, senang jumpa kau lagi dengan baju pria.
Aku rasa aku perlu ambil pemadam kebakaran.
Kudengar restoran temanmu tiba-tiba terbakar.
Aku akan ke kantin, Sayang, mau kubawakan sesuatu?
Ya, sepiring daging.
Kau tampak baik. Infusnya pakai brandi?
Seandainya saja.
Sampai nanti. Aku ada urusan.
- Salam pada Junior. - Baik.
Bilang pamanku, aku telah kembalikan truk itu.
Kini beri aku acar paprikanya.
Tentu.
Syukurlah dia pergi.
Dia baik tapi tingkahnya seperti malaikat pencabut nyawa.
Dia kenal tiap orang yang sakit kanker dan tak sabar memberi tahu.
Jackie, kau bisa menjadi kandidat percobaan klinis.
Terapi pembelahan sel.
Paulie! Dia tak mau dengar obrolan kanker.
Sudahlah!
Percayalah, kau beruntung menjadi Yahudi.
Lihat apa yang aku hadapi?
Yahudi. Benar. Aku jadi teringat.
Tony, kau kenal Teittleman?
Dia pemilik properti, motel, tak jauh dari klub.
Si Yahudi, berbaju hitam, rambut keriting.
Mereka disebut Hasidim.
I-see-dem (aku lihat mereka), tapi aku tak percaya mereka.
- Apa yang Teittleman mau? - Dia ingin putrinya cerai.
Apa maksudmu?
Menantu Teittleman tak memberi izin cerai istrinya...
Kecuali jika Teittleman memberinya 50 persen dari motelnya.
Itu disebut surat cerai.
Kenapa dia tidak...
Tabu untuk agama mereka.
- Kau tahu hal ini? - Kabur saja.
Percayalah. Kau tak mau berbisnis dengan mereka.
Dia memberi 25 persen jika kita bisa memberinya surat cerai.
Ada pepatah Yahudi...
Jika seorang Yahudi bercerai, altar menangis.
Baiklah, cukup.
Aku agak lelah.
Ayo kita cari kopi.
Sampai berjumpa, Jackie.
Sementara bulan...
Kesalahan yang kalian dengar berasal dari Meadow Soprano.
Bu Marris, kami lelah belajar untuk ujian perguruan tinggi...
Sampai pukul 02.00.
- Kau pengacaranya? - Tidak.
Kenapa jadwal ujian ada di minggu sama dengan pertunjukan kita?
- Hari yang sama! - Apa?
Kita dikeluarkan dari konser, ekstra kurikuler kita sia-sia.
Ya. Selamat tinggal Berkeley, halo universitas Glassboro.
Aku tak sabar meninggalkan Tony dan Carmela.
- New Jersey payah. - Aku sangat ingin ke Berkeley.
Aku tak tahan tinggal di Timur.
Kita bergadang sampai ujian usai.
Jangan hiraukan berantakan ini. Aku tak berharap ada tamu.
Aku tak sabar melihat rumah baru.
- Di mana Arthur? - Di bawah. Lagi kerjakan air.
- Di sini? - Ya.
Aku suka suasananya nyaman.
Selamat datang di lingkungan ini.
Daerah sekolahan.
Kau tak perlu repot.
Kita sudah jarang bergaul seperti dulu.
Aku ingin itu berubah.
- Apakah ini Artie Bucco? - Hei, Kapten!
- Rumah ini bagus. - Perlu dibenahi. Tapi pasti beres.
Kau perlu uang sampai asuransi restoran keluar.
Asuransi?
Tak mungkin klaim asuransi itu keluar.
Maksudmu? Aku pikir sudah beres.
Kupikir juga begitu.
Pihak asuransi lakukan investigasi kedua.
Mereka pikir kau mafia? Kau ini pengusaha kecil.
Tak masuk akal.
Siapa yang mau bakar restoran bagus?
Bodoh!
Gila!
Maaf, Artie.
Hidup terus berlanjut, 'kan?
Aku bisa jadi tukang ledeng.
Jadi tukang ledeng hanya harus ingat satu hal...
- Tinja mengalir ke bawah. - Betul.
Ayo ke dapur, kita minum bir.
"Sosis Babi Italia"
- Tn. Soprano. - Tn. Teittleman.
- Senang berjumpa. - Silakan duduk.
- Terima kasih. - Silvio. Kau kenal?
- Hai, Silvio. - Dia Paulie.
Apa kabar? Ini putraku.
Apa dia punya nama, atau harus kita beri nama?
Maaf, namanya Hillel.
Kau dengar cerita putriku dan suaminya?
Dia tahu.
Kau punya putri, Tn. Soprano?
Ya. Panggil aku Tony.
Apa yang kau lakukan bila putrimu disiksa oleh suaminya?
Bicara pada suaminya.
Ya, dengan martil.
Aku rasa kau mengerti kemarahanku.
Dia tak cuma membahayakan putriku...
Tapi melecehkan hukum pernikahan kami.
Dengar, ayo saling mengerti posisi kita di sini.
Bisnisku pengangkutan dan pengelolaan limbah.
Aku di sini karena aku teman Silvio, kau temannya juga.
Kau mungkin ada masalah keluarga yang bisa kuatasi.
Jika aku bisa atasi, itu membuatku senang.
Apa masalahmu?
Diamlah.
Selalu tunjukkan kekompakan.
Simpan kecamanmu...
Sampai kau tiba di rumah.
Silakan lanjutkan.
Aku tahu dia mau 50 persen motelmu, 'kan?
- Benar. - Tukang pukul Rabi...
Yang biasa menghajar si suami kini didakwa kejaksaan.
Baik, 25 persen. Dia mau 50, kami dapat 25.
Aku tak mengerti.
Itu karena aku tak bicara padamu.
Kau menciptakan monster.
Monster yang melakukan tugas kotormu.
Seperti kisah Rabi.
Dia akan menghabisimu.
Dapatkan yang aku mau. Kita sepakat.
Beres.
Jika masukkan mereka di motel kita, kau takkan bisa mengusir mereka.
Itu tadi iklan, ya?
Julio, sebelum makan siang, buat inventaris ranjang.
Jelas? 30 menit. Jangan minum bir.
Ya, bisa kubantu?
Tergantung. Kau Ariel?
Tergantung juga. Kau tukang tagih rekening?
Apa ini, Catskills? Dia lucu juga.
Kami mau bicarakan mertuamu.
Maaf, dia tak ada.
Kami tahu dia tak ada. Tapi...
Kami mau bicara denganmu soal dia dan kau.
Masalah yang kau punya.
Dengar, aku tak tahu siapa kalian tapi...
Ada atau tak ada masalah dengan keluargaku, bukan urusanmu.
Jadi, pergilah.
Tidak. Dengar, Shlomo temanku.
Kau bangga karena itu?
Dengar, mungkin kau tak mengerti yang terjadi.
Shlomo berwatak pengatur yang arogan dan masa bodoh.
Aku kenal dia sudah lama.
Aku membangun tempat ini.
Brosur, sewa mobil, restoran.
Aku yang menjalankan, bukan dia.
Aku kerja keras di sini, dan dia berutang padaku.
Aku berniat mendapatkan milikku.
Jadi jangan permalukan dirimu lebih jauh lagi. Pergilah.
Aku tidak malu. Kau malu?
Dengar, berikan apa saja yang Shlomo minta...
Dan lupakan bagian 50 persen.
Kau tak dapat apa pun. Mengerti?
Berengsek kau!
Bilang "bupkus", Paulie.
- Apa? - Itu cara mereka bilang tak ada.
Masa bodoh dengan itu. Ini caraku bilang tak ada.
Bagaimana?
- Kau tahu? - Mungkin tidak.
Penggalangan dana untuk rumah sakit pediatrik?
Untuk katering, aku akan karyakan Artie dan Charmaine.
Penggalangan dana?
Sejak kapan kita membuka rumah bagi orang asing?
Kau benar. Ayo pulang ke Italia.
Hidup di desa di bukit seperti leluhur kita.
Kita dirikan dinding tinggi.
Kita siram minyak pada pelancong yang mengetuk gerbang.
Kecilkan.
Kasihan Charmaine.
Aku berusaha menghibur tentang rumahnya.
Tidak buruk.
Cuma perlu dirapikan sedikit. Itu saja.
Mereka bangkrut karena kebakaran itu.
Asuransi harus membayar.
Mungkinkah sengaja dibakar?
Ada apa denganmu?
Aku heran kalian tak ada puasnya.
Ya, berikan pada Matt.
- Tunggu. - Ada apa di sini?
- Mau merusak pekak telingamu? - Kami lagi belajar.
Ini cuma latihan tes, tapi soalnya sulit sekali.
Orangtuamu tahu kau di sini?
- Ya. Mereka tak peduli. - Dia menginap.
Bolehkah Hunter menginap?
Tidurlah. Waktu belajar habis.
Masih ada 6 bab lagi.
Bisa tolong kecilkan suaranya?
Ini demi suamiku.
Aku serius, Matt.
Jika tak ada "kristal", kami mati.
Dengan anggaran begini bisa punya 3 pelayan makanan pembuka...
Dan pelayan sampanye.
Bantuanmu banyak sekali. Pesta ini membingungkan aku.
Kegiatan dana rumah sakit anak ini layak.
Oona!
Banyak sidik jari di lemari.
Aku mau tempat ini mengilat.
Dia biasanya bagus. Dari Polandia.
Masuklah ke mobil, Pak.
Polisi itu tak mungkin memanggilnya "pak" jika tak ada kamera.
Aku sudah menonton ini.
Kenapa tidak kau telepon Tony?
Agar dia telepon Junior dan kita lihat apa kita bisa ganti saluran.
Tolong buka, Sayang.
Tentu. Cuma aku yang harus sibuk di sini.
Ya, pelayan restoran. Tugas yang berat.
Sepupu kecilmu.
Apa kabar?
- Ada apa ke sini? - Ya, halo juga.
Hunter, ada apa ke sini?
Jangan pikirkan dia. Otaknya sudah mati.
Mau soda atau apa?
- Bagaimana dengan bir? - Tak mungkin.
Aku bercanda. Soda saja jika ada.
Kau mau apa, Meadow?
Kurasa dia mau sesuatu dariku.
Dalam mimpimu, Brendan.
Jika tak mau, kau mau apa?
Aku mau beli.
Silakan.
Apa maksudmu "beli"?
Kami mau membeli kristal.
- Kau punya uang? - Diam! Jangan beri dia apa pun.
Kenapa tidak?
Untuk awalnya, ayahmu bisa menembak kepalaku.
Sejak kapan kau memakai amfetamin?
Dia tidak. Aku butuh buat belajar.
Ya, Hunter membutuhkannya.
Lupakan saja. Tak boleh.
- Apa? - Dia gila perhatian, Hunter.
Baik. Aku minta padamu dulu sebelum pergi ke Jalan Jefferson.
Orang-orang hitam itu akan merampok...
Memperkosa dan meninggalkanmu di jalanan.
Entah apa yang kau lihat darinya.
- Uang. Kau pikir apa? - Berengsek kau.
- Sampai jumpa, Christopher. - Aku punya uang sendiri.
Bagaimana dengan aku?
Tak ada yang ucapkan salam pisah untukku?
Sampai jumpa.
Jangan biarkan dia ke Jalan Jefferson.
Mereka akan menjual obat Ajax padanya.
Dia tak akan ke sana.
Dia cuma mau aku memberinya amfetamin.
Lebih baik dia dapat darimu daripada tempat racun lain.
Anak-anak. Kau pikir kau bisa lindungi mereka.
Kau tak bisa.
Karena musim hujan sudah datang...
Anak ayam akan mengubah kebiasaan makannya.
Kau menonton siaran alam lagi?
Kenapa datang malam begini?
Anakku menginjak paku, harus disuntik anti tetanus.
- Di mana dia? - Di ruang darurat dengan Carmela.
Apa yang terjadi dengan si Yahudi di motel?
Mereka mendatanginya. Dia tak mau terima...
Mereka kembali.
- Kau ingin aku pergi? - Tak usah. Cuma cari pulpen perawat.
Kurasa kau masuk kamar yang salah, sebab kau bukan perawatku.
Aku tahu. Tapi aku yang merapikan ranjang.
Aku tak beranjak dari ranjang seharian.
Maaf, aku harus memeriksa alat vitalmu.
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya berfungsi dengan baik.
Lihat bunga ini. Tak ada yang kirim bunga seperti New York.
Aku akan periksa...
Infus berengsek ini.
Sial.
Sudah selesai.
Sepertinya aku ada kesulitan, keberatan jika kupinjam satu bajumu?
Tidak apa-apa. Ini pesta khusus.
Terima kasih. Semoga harumu menyenangkan.
Ya Tuhan.
Aku mengerjaimu, Berengsek!
Kau harus lihat wajahmu.
- Kau berengsek! - Aku tak bangun dari ranjang.
- Apa yang kau... - Lihat wajahmu.
Apa ini?
Santai, Tn. Brillo. Ini saatnya mandi spons.
Dia temanku di kelab. Gadis baik.
Lalu aku bergabung dan minum sedikit alkohol.
Kau baik sekali membuat pesta untuk temanmu.
Sekolah Kedokteran Tufts.
Kau dokter.
Apa menurutmu tentang Jackie?
Aku perlu tahu lebih banyak tentang kondisinya.
Aku sudah cerita padamu dia menderita kanker.
- Kanker apa? - Di usus.
Tadinya ada tumor, dan telah diambil.
Kini muncul lagi.
Kau bilang dia boleh pulang. Tidak dioperasi?
Apa selanjutnya jika sudah parah?
- Aku mengerti. - Kau mengerti?
Dari ceritamu, sepertinya parah.
Dari yang kuceritakan?
Apa yang kutahu? Aku bukan dokter.
Kau marah. Dengan siapa?
Dengar.
Orang ini menjalani kemo tiap hari dalam 3 minggu.
Dia masih punya banyak rambut di kepalanya.
Dan rambutnya bagus pula.
Jadi jangan bilang "sepertinya", sebab kau tak tahu dia.
Kau tak kenal aku dan tak tahu apa yang kau bicarakan.
Saat ini kita makin dekat menghadapi perasaanmu yang sebenarnya...
- Terhadap yang terjadi di sini. - Tunggu.
Aku baru ceritakan perasaanku. Katakan saja apa yang lagi terjadi.
Pohon di lukisan itu kau bilang mati?
Tak ada indikasi itu di situ.
Aku tahu lukisan itu tipuan.
Ingat soal mimpimu? Soal bebek?
Ada arti lain lagi.
Ada apa dengan pohon yang mati?
Pohon, bebek. Kau ini apa? Penjaga hutan?
Ini kebiasaan psikiater...
Kau pikir tiap orang bohong padamu saat kau menipu mereka.
Berengsek.
Pastinya 37, mungkin 13...
Ditambah semua anggota direksi rumah sakit anak.
Benar. Kau yakin kita sudah pesan cukup sampanye?
Baik.
Gene bilang mereka harus sedikit mabuk dalam pelelangan.
Jika ada yang tahu kau dapat ini dariku...
- Asyik! - Lihat aku. Ini bukan gurauan.
Aku tahu kita tak selalu akur...
Tapi kurasa kau tak mau melihatku mati.
Aku harus telepon Hunter. Kau yang terbaik.
Aku serius. Hanya sekali ini, ya?
Aku bukan pengedar narkoba.
Aku cuma tak ingin kau diracuni. Jika ayahmu tahu...
Tak ada yang bisa mengetuk?
Bilang pada Brendan...
Hunter memilih mati daripada kencan dengannya.
Brendan?
Christopher, jauhkan si berengsek itu dari anakku, paham?
Dia minta tolong padaku, aku tolong dia. Itu saja.
Baik. Pesan sudah sampai. Biarkan Meadow belajar sekarang.
Dua teman dari pemukiman lama.
Apa mereka akan menamai Kantor Soprano...
Di rumah sakit baru dengan kaca anti peluru?
Kupikir kau iri dengan uang mereka.
- Aku? - Ya.
Baik, jelaskan ini padaku.
Tony menawarkan kita dua tiket ke Karibia...
Atas dasar persahabatan, kau tak terima karena uang haram...
Tapi untuk pesta...
tak apa menerimanya karena bersihkan WC-nya.
Pertama, pekerjaan ini ada upahnya, bukan pesiar.
Dan, kenapa kau besar-besarkan?
Kau tak bersihkan WC, kau koki.
Bagus. Jadi kau tak keberatan...
Tony berikan aku uang untuk tempat baru karena dia menawarkan.
Lihat wajahmu!
Arthur, kau terima uang dari Tony Soprano?
Apa bedanya?
Aku ini koki. Aku perlu tempat untuk memasak.
Bedanya? Aku memberi bantuan ke Carmela. Seperti itu.
Dan itu untuk tujuan mulia.
Tapi membuat Tony jadi rekanan itu hal gila.
Itu berarti akhir segalanya.
Setidaknya dia punya sikap.
Sebut nama lain yang tawarkan kita apa saja selain keluarga Soprano.
Lihat pekerjaanmu, kau meremas daging burung puyuh itu.
Kau pikir kita harus hidupkan AC?
Tapi akan berjalan lancar. Kau suka makanannya?
Siapa yang tahu? Aku sibuk mengobrol, dan hampir tak makan.
Ya, jangan lewatkan daging sapi mudanya.
Charmaine.
- Diam! - Kumohon, jangan di mobil.
Diam! Masuk ke mobil!
- Tidak! - Kau main-main denganku?
Aku tak terbiasa menerima orang-orang asing ini di rumahku.
Kenapa kau undang?
Cicipilah ini.
Kau koki hebat.
Aku masak begini...
Mengingatkanku pada apa yang telah hilang.
Melihat restoranku direnggut dariku. Sulit kugambarkan.
Rasanya seperti kehilangan anggota badan.
- Kadang saat aku tidur... - Diam! Cukup!
Lupakan yang lalu, lihat masa depan.
Aku bosan mendengar cerita restoranmu.
Cukup sudah, Cengeng!
Kau tahu apa soal restoran itu?
Berengsek kau.
Berengsek! Ayo!
Lihat yang kau dapat?
Berengsek!
- Bangun, kau keras kepala! - Kumohon!
Terlambat untuk memohon, Bodoh!
- Ini karena kau tak mau bercerai? - Tidak sesederhana itu.
Kenapa? Tanda tangani saja kertas itu.
Aku tak suka kau.
Aku juga tak suka kau. Bagaimana itu?
- Bukan main si berengsek ini. - Aku dapat apa?
Kau bekerja tak dibayar? Kukira tidak begitu.
Mari kita siksa dia.
Istriku mau ke Israel, aku ongkosi dia.
Dia mau percantik tubuhnya, kubiayai juga.
Aku beri makan, pakaian, rumah! Itu mahal harganya.
Aku bekerja 20 tahun pada ayahnya dan selalu dilecehkan.
Aku harus pergi tanpa sesen pun?
- Cukup. Berdiri. - Kami tak peduli.
Dia keras kepala, ya?
Berengsek.
Silvio!
Astaga, orang ini kuat sekali.
Paulie, jika kita tak jadi bunuh dia...
Dia harus kita pekerjakan.
Waktu terbuang.
Untung aku bisa pergi dari pesta malam ini.
Sial!
Halo?
Tony, maaf mengganggu.
Rencana tak berjalan sesuai yang diharapkan.
Dengan teman kita yang punya cambang aneh itu.
Jangan cerita di telepon lagi.
Aku ke sana.
Sial! Aku harus pergi.
Kau baru tiba di sini.
Aku tahu, tapi harus pergi.
Apa arti lukisan itu bagimu?
Tak ada. Cuma mengingatkanku pada David Hockey.
Mau mengemil?
Kau bercanda?
Yang kutahu banyak pria senang ceraikan istri mereka.
Aku sudah coba jelaskan kenyataan. Dia sebodoh keledai.
Dia bilang ini prinsip. Kurasa kita harus...
Karena itu kami meneleponmu.
Aku berjanji pada mertuanya ini akan beres.
Aku tak tahu harus apa lagi.
Kau tahu kau bodoh?
Aku sudah pernah dengar itu.
Kau bangga?
Jika kau bunuh aku, Rumah Shlomo akan berkabung.
Apa pun keadaannya, takkan ada pembagian kecuali ada pemulihan.
Kau benar-benar mau kubunuh ya?
Pernah dengar Masada?
Selama dua tahun, 900 orang Yahudi...
Melawan 15 ribu tentara Roma.
Mereka memilih mati sebelum diperbudak.
Orang-orang Roma itu, di mana mereka sekarang?
Kau memandang mereka sekarang, Berengsek!
Walau aku berjalan di lembah kematian...
Aku tak takut bahaya sebab Tuhan besertaku.
Tetaplah berpikir begitu.
Hesh, aku bersama orang yang mengharamkan kerang...
Dan aku lelah menghadapinya.
Orang ini tak bisa diajak berunding.
Apa kubilang?
Sudah kuingatkan jauhi orang-orang fanatik itu.
Dia tak beri aku pilihan. Dia rela mati.
Aku ada ide.
Mungkin dia rela mati, tapi jika dia tetap ada di bumi...
Aku tahu satu hal bahwa tak ada pria Yahudi mau hidup tanpa...
Apa?
Itu ide yang sangat bagus.
Lakukan seperti penyunatan. Jangan tersisa.
Paulie, ambil pemotong besi di mobil.
Ariel, kita punya rencana B.
Telepon berdering terus sepanjang pagi.
Keluarga Rottelli, Trillo.
Bisnisnya komputer. Mereka pasangan baik.
Dia undang kita sarapan siang.
- Sungguh? - Ya.
Itu karena makanannya, Mainie. Semua menyukainya.
Cynthia Ricci bilang, aku suka nasi kepal.
Seperti tak pernah makan arancini saja.
Sungguh, pesta ini tak sukses tanpamu.
Sungguh berarti bagiku.
Adanya kau di sini sangat menyenangkanku.
Mainie, ada yang salah? Ada yang kau pikirkan?
Apa yang salah?
Dengar, Sayang.
Memang tampak sulit saat ini. Tapi kalian akan sukses lagi.
Lihat saja.
Carmela, aku baik-baik saja.
Aku tahu. Bukan itu maksudku.
Carmela, aku tak ingin ceritakan hal ini.
Kejadian lama. Kau dan Tony. Kalian belum menikah saat itu.
Mungkin konyol mengungkitnya sekarang.
Apa?
Kau menonton dengan orangtuamu di musim panas saat itu.
Kau dan Tony sedang bertengkar. Dia meneleponku.
Sungguh?
Dari situ tanpa direncanakan kami berkencan.
Dan aku tidur dengannya.
Kau tidur dengan Tony?
Sungguh, itu bukan karena aku.
Yang ingin aku sampaikan, jangan khawatirkan aku.
Sungguh. Kita berdua telah mengambil keputusan.
Aku baik-baik saja dengan keputusanku.
- Aku mau kau pertimbangkannya. - Jangan begitu padaku.
Ada apa? Kenapa menghubungi aku?
Dia mau membohongi kita, Tony.
ZZ Top, menantumu sudah memberi surat cerai, 'kan?
Tapi bukan karena kau.
Kau menakuti dia. Mengancam akan mengebiri dia.
Tapi bisnis yang menyadarkannya.
Dia mau 50 persen. Kau 25 persen.
Lalu aku bagi selisihnya. Aku beri dia 15 persen karena putriku.
Begitulah bisnis.
Ayo kita jalan, Shlomo.
Jangan khawatir.
Aku mengurus bagianmu.
Apa itu?
Ini untuk jasamu. Seperti yang dikatakan Talmud...
Aku tak peduli apa katanya. Dengar aku.
Kau mau beri menantumu 15 persen? Silakan. Itu tanggunganmu.
Kami telah memberimu surat cerai, beri kami 25 persen, mengerti?
Putraku benar. Kau berengsek.
Kafir!
Aku menciptakan golem yang hidup!
Golem itu apa?
Monster! Frankenstein!
- Pergilah sebelum... - Mayat hidup!
Aku akan bawa anakmu dan kuhajar.
Diam!
Apa kabar?
Sebentar.
Ada kabar baik. Kita punya usaha motel. Kau suka?
Bacakan.
39 derajat.
Mungkin mereka harus mengukur suhuku dengan mesin lain.
Paulie di bawah. Dia pikir tangannya patah karena kepala orang itu.
- Digital. - Kami gemas dengan orang ini.
- Aku ancam akan mengebirinya. - Aku harus panggil suster.
Dia bergumam dan berdoa. Aku berusaha melepas celananya.
Mereka harus periksa suhuku lagi.
Ya, panggil mereka.
Jackie yang malang.
Tuhan punya alasan.
Livia, dia tampak dua kali lebih tua dariku.
Lalu apa di benakmu, Corrado?
Christopher Moltisante.
Christopher? Ada apa dengannya?
Dia dan temannya.
Mereka cari gara-gara dan bersembunyi di belakang Tony.
Tony menyayangi Christopher seperti anak.
Aku juga begitu, Junior.
Dia membuatkanku jendela badai.
Bagus.
Aku harus buat apa?
Membiarkan dia dan temannya mempermalukanku di depan umum?
Seberapa jauh aku harus sabar sebelum kuhajar anakmu?
Mungkin Christopher bisa diajak bicara.
Kau tahu.
Yang satu lagi...
Filone...
Aku tak tahu.
Sebagai wanita tua, kau masuk akal.
Tidak, aku idiot yang banyak bicara.
Sebab itu anakku menaruhku di rumah jompo.
Dia bahkan tak peduli aku ada di sana...
Hanya ada dia dan penyakit kankernya.
Rasanya seperti dia sudah meninggal.
Ya.
Seseorang memanggilku Frankenstein hari ini.
Benarkah?
Hasid Yahudi, temanku berbisnis.
Para Hasid ini, kepercayaan mereka melampaui norma.
Mereka tak takut mati. Setidaknya orang ini.
Mungkin mereka punya iman karena mereka takut.
Aku tak takut mati.
Tidak takut jika itu ada tujuannya.
Perang atau seperti itu.
Ada alasannya. Tapi Jackie?
Melihat pria kuat dan gagah...
Mati tanpa alasan.
Dia tak bisa berbuat apa-apa akan hal itu.
Tak bisa dilawan.
Kau iri pada Hasid dan keyakinan mereka?
Semua ini sia-sia?
Jika sia-sia, kenapa aku memikirkannya?
Itu misteri, bukan?
Misteri Tuhan atau apa pun kau menyebutnya.
Dan kenapa kita diberi talenta untuk tahu kapan kita akan mati.
Kau merasa seperti Frankenstein?
Seperti benda? Kurang kemanusiaan?
Kurang perasaan manusia?
Baik. Terima kasih. Itu untukmu. Simpan saja. Salam untuk Freddy.
Sial.
Lepaskan aku!
Dengar, kalian teman dari pacar Tony, 'kan?
Dengar. Meadow minta kristal.
Jika aku tak berikan, dia akan ke Jalan Jefferson.
Bilang pada Tony. Bisa saja dia dipukuli, diperkosa.
Aku tak mau mati sekarang.
Aku tak bermaksud begitu. Maaf.
Dengar, aku cuma ingin selamatkan dia.
Apa kau bisa berbahasa Inggris?
- Tidak. - Jangan tembak aku!
Sial.
Sementara bulan, perhatiannya menjaga...
Sepanjang malam.
Sementara dunia yang lelah tertidur...
Sepanjang malam.
Hai, Jack! Selamat tinggal, Jack!
Tidurlah, Anakku, dan damai sejahtera menyertaimu.
Sepanjang malam.