Gli vuoi fare la serenata, Brendan?
Ehi, voi! Che state facendo?
Abbiamo trovato questo camion abbandonato.
Il cambio è difettoso. Io gli darei un'occhiata.
Mi venisse... Quello è il nostro camion.
Quello rubato a Newark?
Che ci fate col mio camion, stronzi?
È un omaggio di Tony Soprano.
Chiamiamo gli sbirri. Quei due hanno ammazzato Hector!
Ecco andato in fumo il mio colpo più grosso dell'anno.
Senti, coglione.
Zio Junior ha rotto il cazzo a Tony per via di quel camion.
Sei fortunato che Tony non te l'abbia infilato nel culo.
Che altro ha detto Comley?
Non granché.
Mancava un po' di roba dal camion...
...ma non gliene fotteva un cazzo dato che l'aveva riavuto.
Poi ha detto di ringraziare Tony, e che è a sua disposizione.
Tony?
Quei due stronzi lavorano per Tony.
Si fottono il camion di Comley, io glielo rimando e lui ringrazia Tony?
Per me dovevi occuparti di Christopher Moltisanti...
...non appena è successo il fatto.
Il messaggio doveva essere chiaro: "Prova a fottere Junior Soprano--"
Datti una calmata. Mica siamo in un film western.
'Sta famiglia del cazzo.
Ho regalato uno skateboard da $400 a suo figlio.
Signor Soprano?
Come va?
Quello fuori è un dipinto trabocchetto?
Quale?
Quello col fienile.
E l'albero che sta marcendo.
È solo un quadro che ho comprato.
Ora ricordo, in una galleria di Provincetown.
Quello è un dipinto psicologico, è fatto apposta.
Come quel test, come si chiama?
La prova Korschach.
Crede che io voglia ingannarla?
- Oh, no. - Cosa le comunica quel quadro?
Mi dice: "Coglione, noi siamo di Harvard. Che ne pensi...
...di questo deprimente e spaventoso fienile col tronco marcio?"
Lo trova deprimente e spaventoso?
Non io.
Ma è stato fatto volutamente così.
Come vanno le cose?
Bene.
È stata una buona settimana.
Un mio amico è finito in ospedale.
Quello mi dispiace, ma...
Per il resto tutto bene.
- Perché è ricoverato? - Pensavano fosse un'ulcera.
Poi una cosa tira l'altra.
- È preoccupato per lui? - Per Jackie?
Ne sa una più del diavolo. Gli fa un baffo, il cancro.
Il suo amico ha il cancro?
Jackie, quando ti bucano per questa roba, sei sicuro...
...che non ti entri l'aria nelle vene, o sono stronzate?
Che vuoi dire?
Questo è un buon ospedale, tesoro. Qui non succedono, certe cose.
L'aria nelle vene ti manda al creatore. Lo sai chi...
Ehi!
Sai chi altro ha il cancro?
Tommy Di Palma.
Ma lui sta peggio di te. Gli sta divorando il cervello.
Allora, stai per avere un bambino?
- Come va? - Me la cavo.
- Come ti senti? - Bene.
- Hesh, come stai? - È un piacere vederti.
Grazie di essere venuti.
Jackie, come butta?
Ecco, Rosalie. Per te.
Ti trovo bene.
Mikey, è bello vederti di nuovo in abiti maschili.
Devo cercare un estintore.
So che nel ristorante di un tuo amico c'è stato un incendio spontaneo.
vado a prendere un caffè. vuoi qualcosa?
Un piatto di braciole.
- Ci mettono la grappa là dentro? - Eh, magari.
Ci vediamo, ho da fare delle commissioni.
- Porta i miei saluti a Junior. - Lo farò.
Ehi.
Dì a mio zio che ora che ha riavuto il camion, voglio i miei peperoni.
Grazie a Dio se n'è andato.
È un bravo ragazzo, ma è l'uccellaccio del malaugurio.
Non sa parlare d'altro che di malati di cancro.
Jackie, potresti partecipare a qualche sperimentazione clinica.
Questi nuovi trapianti--
Paulie, non vuol più sentir parlare di cancro.
vattene un po' affanculo!
Beato te che sei ebreo, Hesh. Lo vedi cosa mi tocca sopportare?
Giusto, a proposito d'ebrei.
Tony, conosci Teittleman?
Il proprietario del motel vicino al club.
L'ebreo vestito di nero coi riccioli.
Gli "Hassidim", i "Devoti".
Saranno devoti, ma sembrano idioti.
- Che vuole, 'sto Teittleman? - Far divorziare la figlia.
Che vuoi dire?
Il genero è disposto a concedere il divorzio...
...solo se Teittleman gli dà il 50 percento del suo motel.
Si chiama il get.
Non ha pensato di...?
È contrario alla loro religione.
Te ne intendi di questa roba?
Lascia stare. Credimi. Non si fanno affari con quelle persone.
Ci dà il 25 percento del motel se gli evitiamo questo get.
C'è un proverbio tra gli ebrei:
"Quando un ebreo divorzia, anche l'altare piange".
va beh, dateci un taglio.
Sentite, sono un po' stanco.
Andiamo a prenderci un caffè.
Ci vediamo, Jackie. In gamba, eh?
Mentre la luna--
Quella era Meadow Soprano che sbagliava l'entrata.
Signorina Marris, siamo distrutte, abbiamo studiato fino alle due.
- Tu sei il suo avvocato? - No.
Perché gli esami sono la stessa settimana--
- Lo stesso giorno. - Cosa?
Se ci buttano fuori dal coro ci perdiamo il corso facoltativo.
Addio Berkeley. Salve Glassboro State.
Non vedo l'ora che tra me e i miei ci sia tutto il Nord America.
Il New Jersey fa schifo.
Farei qualunque cosa pur di andare a Berkeley.
Tutto l'Est, io non lo reggo più.
Non dormiremo più fino a dopo gli esami.
Non fate caso al disordine. Non mi aspettavo una visita.
Ero curiosa di vedere la casa nuova.
- Re Artù, dov'è? - È di sotto a fare l'idraulico.
- Qui? - Già.
È molto accogliente.
Benvenuta nel quartiere.
Beh, nel distretto scolastico, almeno.
Carmela, non dovevi disturbarti.
Insomma, non ci frequentiamo più come una volta--
È ora di riprendere a farlo.
- Chi si vede, Artie Bucco! - Ehi, capitano!
Mi piace questo posto.
Bisogna lavorarci un po', ma ce la faremo.
Se ti servono dei contanti, finché l'assicurazione non paga...
Quando faranno presidente un italiano, allora vedrò i soldi.
Credevo fosse tutto risolto.
Anch'io. Ma aprono un'altra l'inchiesta per incendio doloso.
Ti prendono per un mafioso? Ma se lavoravi come un matto!
Infatti non ha senso. Perché bruciare un ristorante che va così bene?
È da stupidi.
Da pazzi.
- Mi dispiace, Artie. - La vita va avanti, no?
Posso fare l'idraulico, no?
Un concetto solo da capire: la merda scivola in basso.
Altroché. Andiamo in cucina, che ti offro una birra.
- Signor Soprano. - Signor Teittleman.
- Molto lieto. - Prego, si sieda.
- Grazie. - Silvio già lo conosce.
Paulie.
Piacere.
Questo è mio figlio.
Ce l'ha un nome?
Mi scusi. È Hillel.
Lei conosce la storia di mia figlia e del marito?
Sì, la conosce.
Lei ha una figlia, signor Soprano?
Sì. Mi chiami Tony.
Cosa farebbe se sua figlia venisse maltrattata dal marito?
Parlerei con lui.
Già, a colpi di martello.
Allora capirà la mia rabbia.
Quell'uomo ferisce mia figlia e offende le nostre tradizioni.
Senta, chiariamo una cosa fin dall'inizio, okay?
Io mi occupo di smaltimento dei rifiuti.
Sono qui solo perché siamo tutti e due amici di Silvio.
Lei ha un problema che io forse posso risolvere.
Se ci riuscirò, ne sarò molto felice.
E a te che ti rode, bello?
Sta' zitto.
Dobbiamo presentare un fronte unito.
Risparmia le tue critiche...
...per quando saremo a casa.
La prego, continui.
Le vuole estorcere il 50 percento dell'albergo, vero?
Giusto.
Gli scagnozzi che costringevano i mariti a concedere il divorzio...
...sono stati messi fuori gioco dal procuratore.
Il 25 percento, allora. Lui vuole il 50, noi lo facciamo per il 25.
Non capisco.
Perché non sto parlando con te.
Stai creando un golem.
Un mostro che sbrighi le tue faccende sporche.
Come il rabbino della storia.
Lui ti distruggerà.
Lei convinca mio genero, signor Soprano, e avrà ciò che chiede.
Affare fatto.
Una volta entrati nel motel, non ne escono più.
Niente male come slogan.
Julio, devi fare l'inventario della biancheria.
Entro mezz'ora, e niente cervezas, per favore.
Sì, posso aiutarvi?
Dipende. Tu sei Ariel?
Anche questo dipende. Voi siete esattori?
Fa l'albergatore o il comico? È pure spiritoso, l'amico.
Parliamo un po' di tuo suocero.
Mi dispiace, non c'è.
Lo sappiamo che non c'è.
Ma noi volevamo parlare di lui e di te. E di lui.
Del vostro problemino.
Sentite, non so chi siate...
...ma i miei problemi con la mia famiglia non vi riguardano.
Quindi, fuori di qui.
No, senti. Shlomo è amico mio.
E te ne vanti?
La sa lunga--
Non potreste capire come stanno le cose.
Shlomo è arrogante e ignorante. È un tiranno.
Lo conosco da quando ero un moccioso. Questo posto l'ho tirato su io.
La convenzione con l'autonoleggio, le colazioni d'affari.
È tutta roba mia, non sua.
Ho sudato sangue in questo posto. È in debito con me.
E intendo avere ciò che mi spetta.
Quindi, evitate ulteriori imbarazzi e andatevene.
Io mica sono imbarazzato. Tu sei imbarazzato?
Senti, testa di cazzo.
Tu dai a Shlomo quello che vuole, e scordati di quel 50 percento di merda.
Non avrai neanche un centesimo. Hai capito? Niente!
vaffanculo!
Dì bupkes, che capisce.
È così che dicono "niente".
Figurati. Io invece lo dico così.
È chiaro questo "niente"?
- Sai una cosa? - Probabilmente no.
Farò gestire da Artie e Charmaine...
...il rinfresco per la raccolta di fondi per l'ospedale pediatrico.
Da quando in qua apriamo la casa agli sconosciuti?
Ma certo. Perché non ce ne torniamo in Italia?
vivremo in un castello arroccato come i nostri avi, tra alte mura...
...e butteremo l'olio bollente su chiunque bussi alla porta.
Abbassa!
Povera Charmaine. Ho cercato di dire qualcosa di carino su quella casa.
Non è malaccio. Devono farci solo qualche lavoro.
Quei due sono sul lastrico. E l'incendio, poi.
Se quelli dell'assicurazione si svegliassero...
- Sarà stato un incendio doloso? - Ma che ti salta in mente?
Ehi!
E non ne avete presa abbastanza per noi?
Sì, passami Matt.
Un momento.
Che succede qua dentro? volete perforarvi i timpani?
Stiamo studiando.
Sono esami di prova e sono atroci.
I tuoi lo sanno che sei qui, cacciatore?
- Sì, stia tranquilla. - Lei dorme qui, stanotte.
Hunter può rimanere a dormire?
Allora dormite. Ora basta, studiare.
Ci mancano ancora sei capitoli.
Potreste almeno abbassare il volume? Per mio marito.
Matt, dico sul serio.
Se non rimediamo dell'anfetamina, siamo fregate.
Con questo budget possiamo avere tre camerieri per gli antipasti...
...e due per lo champagne.
Che sollievo. Stavo impazzendo, con questo party.
L'ospedale pediatrico è una valida causa.
Oona!
La vetrina è coperta di ditate. Questo posto deve risplendere.
È molto brava di solito. È polacca, sai.
La prego, entri in macchina, signore.
Figurati se lo chiamerebbe "signore" senza le telecamere.
E poi l'ho già vista.
Allora, perché non chiami Tony, così lui chiama Junior...
...che ci dà il permesso di cambiare il canale.
Apri tu, piccola?
Sì. Tanto l'unica che deve andare a lavorare sono io.
Sì, caposala in un ristorante. Lavoro duro!
È la tua cuginetta.
- Ciao, Adriana. - Come va?
- Tu che ci fai qui? - Non si saluta più?
Hunter, che ci fai qui?
Non ci fate caso. Ha il cervello fuso.
volete qualcosa da bere?
- Una birra, magari. - Sì, come no.
Scherzavo. va bene una Coca.
Che cosa vuoi, Meadow?
Lei vuole qualcosa da me.
Continua a sognare, Brendan.
Allora, cosa vuoi?
voglio della roba.
Ecco qua.
Come sarebbe, della roba?
vogliamo dell'anfetamina.
La grana ce l'avete?
- Tu non le darai un cazzo. - Perché no?
Tuo padre mi caccerebbe una pallottola in testa.
Da quando in qua prendi l'anfetamina?
Non la prende. Serve a me per studiare.
Sì, certo. Serve a Hunter.
Scordatevelo. Niente da fare.
Che vuoi?
vuole solo attirare l'attenzione.
volevamo chiedertelo prima di andare a Jefferson Avenue.
Quelli vi rapinano, vi violentano e vi sbattono sul marciapiede.
Non capisco che ci trovi in lui.
Soldi! Cosa credi?
vaffanculo.
- Ci vediamo, Christopher. - I soldi me li guadagno, io.
E a me? Nemmeno un bacino?
Ciao.
- Ciao. - Ciao, ragazze.
Non può andare sulla Jefferson. Le venderanno la naftalina.
Non ci va mica. voleva solo sfilarmi della roba.
Non è meglio se gliela dai tu, col veleno che c'è in giro?
I ragazzi. Crediamo di poterli proteggere.
E invece non possiamo.
Con l'arrivo delle piogge i piccoli cambiano le abitudini...
Guardi ancora i documentari sulla natura?
E tu che ci fai qui?
Mio figlio ha pestato un chiodo. Gli fanno l'antitetanica.
Ah, e dov'è?
Giù al pronto soccorso con Carmela.
Com'è finita con l'ebreo dell'albergo?
Gli abbiamo teso una mano, ma non è stato ricettivo.
Torneranno a trovarlo.
- Devo uscire? - No, cerco solo la penna.
Hai sbagliato stanza. Tu non sei la mia infermiera.
Lo so, ma ho rifatto io il letto.
No, dolcezza. Sto inchiodato qui, me ne ricorderei.
- Controllo le funzioni vitali-- - Ma che fai?
Sembra funzionare bene.
Solo a New York si trovano fiori tanto belli.
Mi lasci controllare--
Dannata flebo.
Accidenti!
Ecco fatto.
Mi sa che ho un problemino. Mi presta una vestaglietta?
È tutto a posto. È una festa privata.
Grazie, grazie. Buona serata.
Oh, Madonna!
T'ho fregato, porcone! Dovevi vedere la tua faccia!
- Che stronzo! - "Sto inchiodato qui."
Che faccia hai fatto.
E questa chi diavolo è?
Si calmi, signor Aprile. È l'ora del bagnetto.
È una mia amica del club. Una ragazza simpatica.
Li ho raggiunti, poi. Abbiamo brindato.
È stato carino a fare una festa per il suo amico.
Sì.
"Facoltà di Medicina Tufts".
Lei è medico.
Che ne pensa, riguardo a Jackie?
Dovrei conoscere meglio le sue condizioni.
Gliene ho parlato. Ha il cancro.
Che tipo di cancro?
È nell'intestino.
Aveva un tumore, e gliel'hanno tolto.
Però poi è ritornato.
Ma ha detto che tornava a casa. Non lo rioperano?
È vicino a un organo vitale.
- Capisco. - Capisce?
Da quanto mi dice, non promette bene.
Da quanto le dico?
Che cazzo ne so io? Non sono un medico.
- È arrabbiato. Con chi? - Le dirò una cosa.
Quell'uomo fa la chemioterapia ogni giorno da tre settimane.
E non ha ancora perso neanche un capello.
Neanche uno. E ha una gran bella capigliatura.
Non mi parli di come promette. Lei non conosce né me...
...né lui e non sa quel che dice!
Stiamo finalmente per affrontare i suoi veri sentimenti...
...su quanto in realtà sta accadendo.
Aspetti un minuto. Le ho appena detto quello che sento.
Tocca a lei dirmi cosa sta accadendo.
Cosa le fa pensare che l'albero del quadro sia marcio?
Non c'è niente che lo indichi.
Sapevo che era una trappola.
Quel quadro di merda era una trappola!
Ricorda il suo sogno? Le anatre?
Aveva assunto un altro significato.
Cosa succede a un albero, quando marcisce?
Alberi, anatre. Cos'è lei, una guardia forestale?
Bel lavoro, lo strizzacervelli. Credete che tutti vi mentano...
...mentre gli imbroglioni siete voi! vaffanculo!
37 hanno confermato. Altri 13 sono in forse...
...e poi gli amministratori dell'ospedale pediatrico.
Giusto.
Dici che basterà lo champagne?
Giusto.
Gene dice che è meglio che non arrivino sobri all'asta.
Se qualcuno scopre che questa l'hai avuta da me--
Guardami. Non è uno scherzo.
Noi due non andiamo d'accordo, ma non vorrai mica vedermi morto.
Devo chiamare Hunter. Sei un mito.
Ascoltami. È solo per questa volta. Non sono uno spacciatore.
Non voglio che ti avvelenino. Se tuo padre lo scopre--
Ma non si usa più bussare?
Dì a Brendan che Hunter neanche morta ci esce, con lui.
Brendan?
Christopher, tieni quello stronzo lontano da quella bambina.
Mi ha chiesto un favore e io gliel'ho fatto.
Okay, hai riferito il messaggio. Lascia studiare Meadow, ora.
Due cumpa' che conosco da sempre.
Te l'immagini il reparto "Soprano" al nuovo ospedale?
Io credo che tu sia invidioso dei loro soldi.
- Io? - Già.
Okay, ma spiegami una cosa.
Tony ci offre un viaggio ai Caraibi, per amicizia.
Tu rifiuti, perché i soldi sono sporchi.
Invece, per questo party prendiamo i suoi soldi e puliamo i cessi.
Prima di tutto, Arthur, qui i soldi li guadagniamo, non è una crociera.
E poi perché devi sempre esagerare?
Non pulisci i cessi. Sei uno chef.
Bene. Allora va bene se Tony mi anticipa dei soldi per un nuovo posto.
Si è offerto lui.
E guarda che faccia.
Oh, Dio, non dirmi che hai preso dei soldi da Tony Soprano.
Qual è la differenza? Sono uno chef e mi serve un ristorante!
Qual è? lo sto dando una mano a Carmela.
Ed è per una causa onorevole.
Ma mettersi in affari con quello sarebbe una follia.
Sarebbe la fine di tutto.
Lui almeno il gesto l'ha fatto.
Dimmi chi, a parte i Soprano, ci ha teso la mano.
E stai attento. Stai stritolando la quaglia.
Accendo l'aria condizionata?
Sta andando bene, direi. Ti piace il cibo?
Ero tanto presa dagli ospiti che non ho mangiato.
Non perderti il vitel tonné.
Charmaine!
Certo.
Charmaine!
Nel bagagliaio no! vi prego, no!
Sta' zitto!
Sta'zitto e sali in questa cazzo di macchina!
Sali, miserabile figlio di puttana!
Tutti questi sconosciuti per casa non li sopporto.
Perché li hai invitati?
Assaggia uno di questi.
Artie, tu cucini da Dio.
Quando cucino così...
...ripenso a quel che ho perduto.
vedermi strappare il ristorante così, non so descrivertelo.
È stato come perdere un arto.
- A volte me ne sto a letto-- - Statti zitto! Ora basta.
Dimentica il passato. Guarda al futuro.
Ne ho le palle piene del ristorante. E sta'zitto, brutto menagramo!
Ma tu che cazzo ne sai della mia vita, eh?
Brutto stronzo.
Figlio di puttana!
Avanti, falla finita.
visto cosa succede--
Brutto figlio di puttana!
- Alzati, pezzo di merda. - vi prego!
Troppo tardi. Tutto questo perché non vuoi divorziare?
Non è così semplice!
Perché no? Firma il maledetto foglio di carta, stronzo!
Non mi piaci, tu.
Beh, la cosa è reciproca. Ma lo senti, lo stronzo?
E io che ci guadagno? voi lavorate per niente? Non credo proprio!
Facciamogli mangiare il cappellino.
vuole andare in Israele, ce la mando. Pago io.
La nutro, la vesto, le tengo un tetto sulla testa.
Lavoro per suo padre da 20 anni, subendo i suoi soprusi.
E dovrei andarmene a mani vuote?
- Alzati! - Non ci riguarda.
Che cazzo di sfortuna, eh, amico?
Brutti bastardi!
Silvio!
Figlio di puttana.
È duro come la pietra.
Paulie, se non lo facciamo fuori...
...lo prendiamo a lavorare con noi.
Non perdiamo tempo.
È un miracolo che sia riuscito a svignarmela da quel party.
Cazzo!
- Pronto? - Tony.
Mi dispiace disturbarti. La storia è più difficile del previsto.
Mi riferisco al nostro amico coi boccoletti.
Non un'altra parola al telefono.
Arrivo subito.
Cazzo!
Devo andare.
Sei appena arrivato.
Sì, lo so. Ma devo andare.
A che ti fa pensare quel quadro?
A niente. Mi ricorda solo David Hokey.
Ne vuoi un morso?
Mi prendi in giro?
C'è chi pagherebbe per sbarazzarsi della moglie.
Io ho provato a spiegarglielo.
Ma questo è più cocciuto di un mulo.
Non cede per principio.
Non ci resta che... Mi capisci? Per questo ti ho chiamato.
Ho promesso al suocero di non farlo.
Non so che altro fare.
Sei uno stupido figlio di puttana, lo sai?
L'ho già sentito dire.
E che, te ne vanti?
Uccidi me e una nuvola nera scenderà sulla casa di Shlomo.
Non ci sarà il divorzio finché non avrò ciò che mi è dovuto.
Saresti capace di farti uccidere. Che coglione.
Sai della Fortezza di Masada?
Per due anni, 900 ebrei resistettero...
...all'assedio di 15.000 soldati romani.
Preferirono la morte alla schiavitù.
E i romani, dove sono adesso?
Ce li hai davanti, stronzo.
Anche se cammino tra le ombre della valle della morte...
...non temo alcun male poiché Tu sei con me.
Già, non te la scordare, eh?
Sì?
Siamo qui con l'amico coi boccoli e siamo a corto di idee.
Non vuole sentire ragioni.
Che t'avevo detto, eh?
Di stare alla larga da quei fanatici.
Non mi restano alternative.
È pronto ad affondare con la nave.
Ho un'idea.
Sarà pure disposto ad andare all'altro mondo...
...ma se è costretto a rimanere su questa terra...
...c'è una cosa a cui nessun uomo è disposto a rinunciare.
Cosa?
È un'idea geniale.
Fai come un mohel, eh?
Chiudigli il rubinetto.
Sì.
Paulie, prendi le tenaglie dal camion.
Ariel, passiamo al piano B.
Il telefono ha squillato tutta la mattina.
I Rotelli, i Trillo. Lui si occupa di computer.
Sono meravigliosi. Ci hanno invitati a un "brunch".
- Davvero? - Già.
Ma è stata la tua cucina. Erano tutti estasiati.
Cynthia ha detto: "Le palline di riso!" come se non conoscesse gli arancini.
Davvero, non ce l'avrei fatta senza di te.
Ha significato molto per me, averti qui.
È stato così divertente.
Charmaine, cos'è quella faccia? C'è qualcosa che non va?
No, e perché mai?
Ascoltami, tesoro.
Ora vi sembrerà tutto difficile, ma vi rimetterete in piedi, vedrai.
Carmela, io sto bene così.
Lo so. Non intendevo che Artie--
Non avrei mai voluto dirtelo.
È stato tanto tempo fa. Tu e Tony non eravate ancora sposati.
Sarà anche stupido da parte mia tirarlo fuori ora.
Cosa?
Tu andasti al mare coi tuoi.
Tu e Tony avevate litigato. Lui mi chiamò.
Ah sì?
Una cosa tira l'altra, uscimmo qualche volta insieme e...
Carmela, ci andai a letto.
Andasti a letto con Tony?
Ma non era l'uomo per me.
Carmela, te l'ho detto solo perché tu smetta di preoccuparti per me.
Davvero. Abbiamo fatto le nostre scelte. Io della mia sono felice.
vorrei che li accettassi.
Lascia perdere.
Che c'è? Perché mi hai chiamato?
Questo vuole tirarci un bidone, Tony.
Ehi, ZZ Top! Hai avuto il tuo get, no?
Non per merito suo. Lei ha minacciato di castrarlo.
Ma la mia proposta l'ha convinto. Lui voleva il 50 percento, e voi il 25.
Così ho fatto un compromesso. Io gli do il 15 percento...
...e lui dà il divorzio a mia figlia...
- Sono affari. È tutto risolto. - Facciamo due passi, Shlomo.
Non deve preoccuparsi.
Ho pensato anche a lei.
E questo cos'è?
Per il disturbo che si è preso. Come dice il Talmud--
Non me ne frega un cazzo di quel che dice lui, okay?
vuoi dare a tuo cognato il 15 percento del motel?
Fa' pure, ma della tua parte.
Hai ottenuto il tuo get. Ora ci dai il nostro 25 percento. Chiaro?
Mio figlio aveva ragione.
Sei fango. Un ateo senza dio!
Ho creato un golem vivente!
Che cazzo è un golem?
È un mostro! Frankenstein!
- Ma vaffanculo... - Morto vivente!
...prima che tuo figlio te lo infili nel culo!
Chiudi il becco!
Ehi.
Ciao, come stai?
Aspetta un secondo.
Ho buone notizie. Siamo nel giro degli alberghi. Che ne dici?
Tu cosa leggi?
Hai 39,5.
Dovrebbero provarmela con quell'altra macchina.
Paulie s'è rotto la mano sulla testa del tipo.
- È digitale. - Gliene diamo di santa ragione.
- Io sto per tagliargli l'uccello. - Chiamo l'infermiera.
Lui si dondola avanti e indietro. Io cerco di calargli i pantaloni.
Devono provarmi di nuovo la febbre.
Sì, chiamali.
Povero Jackie.
Il Signore vede e provvede.
Livia, sembrava più vecchio di me.
Cos'è che ti rode, Corrado?
È quel Christopher Moltisanti.
Christopher? E che ha fatto?
Lui e quel suo amichetto.
Prima si beffano di me, poi si fanno proteggere da Tony.
Tony ha sempre amato Christopher come un figlio.
E anch'io, Junior.
Un anno mi ha installato i doppi vetri.
Bene.
Ma cosa devo fare?
Lascio che lui e quel Filone mi sputtanino in pubblico?
E quanto aspetto prima di dare una lezione...
...a quella testa calda di tuo figlio?
Forse a Christopher gli farebbe bene una lavata di testa.
Mi capisci?
Con l'altro...
...quel Filone?
Fai tu.
Sei molto astuta, per una vecchia.
No, sono una povera rimbambita.
Per questo mio figlio mi ha messo in un ospizio.
Era come se non ci fossi.
Gl'importava solo del suo cancro del cazzo.
È come se se ne fosse già andato.
Già.
Oggi mi hanno chiamato "Frankenstein".
Davvero?
Sì, un ebreo ortodosso con cui faccio affari.
Questi fanatici, sono degli esagerati...
...ma hanno la loro fede, no?
Non hanno paura della morte. Almeno questo non l'aveva.
Forse hanno molta fede perché hanno paura.
Io non ho paura della morte.
Non se è per qualcosa.
Mi capisce? Per una guerra, magari.
Per una ragione.
Ma vedere Jackie...
Quest'uomo forte...
...e meraviglioso...
...avvizzirsi come una prugna...
Senza poterci fare niente.
Senza poter combattere.
Invidia forse la devozione degli ebrei?
Tutta questa merda non ha scopo?
E se non ha scopo, perché dovrei pensarci?
È quello il mistero, no?
Il mistero di Dio, o come vuole chiamarlo...
...e del motivo per cui riceviamo il discutibile dono...
...della consapevolezza che un giorno moriremo.
Lei si sente un Frankenstein?
Un fantoccio?
Un essere privo di umanità?
Privo di sentimenti umani?
Grazie. Tieni pure il resto.
Salutami Freddy, d'accordo?
Lasciami!
Lasciatemi andare!
Siete amici dell'amica di Tony, giusto?
Meadow voleva l'anfetamina.
Se non gliela davo io, andava dritta a Jefferson Avenue.
Ditelo a Tony. L'avrebbero violentata!
Non voglio morire ora!
Non volevo farlo. Mi dispiace!
Ascoltatemi! Io cercavo di proteggerla!
Ascoltatemi! Lo parlate l'inglese?
Non sparate! Non mi sparate!
Cazzo!
Ciao, Jack. Addio, Jack.