Il Sig. Soprano?
Sì.
Si accomodi.
Ho saputo dal Dott. Cusamano, il suo medico...
...che ha avuto uno svenimento.
Forse un attacco di panico. Respirava a fatica?
L'hanno chiamato loro un attacco di panico.
Gli esami del sangue sono tutti negativi.
E mi hanno spedito qui.
Lei esclude l'attacco di panico?
Adesso come si sente?
Bene.
Bene. Ho ripreso il lavoro.
Di cosa si occupa?
Raccolta e riciclaggio rifiuti.
Senta, io con gli psichiatri non ci parlo.
Nessuna ipotesi sui motivi del suo black-out?
Non lo so. Stress, probabilmente.
Causato da cosa?
Non lo so.
Quella mattina ero pieno di pensieri.
È bello lanciarsi nelle cose dall'inizio.
E io sono arrivato tardi, è chiaro.
Ma ora sento di essere arrivato alla fine.
Il meglio è passato.
Molti americanila pensano così.
Penso a mio padre.
Lui non è arrivato in alto come me.
Ma gli è quasi andata meglio.
Aveva gente su cui contare, gente di sani principi.
Oggigiorno cos'abbiamo?
Questa sensazione è peggiorata prima dello svenimento?
Non lo so.
Due mesi prima, erano arrivate due anatre.
Uno spettacolo. Venivano dal Canada. Era la stagione degli amori.
Sono nati degli anatroccoli.
volete un po' di pane?
C'era l'amica di mia figlia.
- Meadow, tuo padre si è fissato. - Sì, e il giardino puzza.
Non basta un po' di succo per far colazione.
Il cervello va nutrito. Buon compleanno, giovanottone.
- Tredici. - E non li dimostra.
Le anatre hanno messo su casa nella piscina e giù a far figli, eh?
via quelle manacce! Cafone!
Ci sono le sfogliatelle di ieri sera.
- Sono piene di calorie. - E che sarà mai.
Lei come fa a restare magra?
Ci pensa lui, con quelle anatre.
Se volete vi costruisco un'altra scaletta, di legno.
Ragazzi, venite! Provano a volare!
I piccoli, provano a volare!
Guardate, sbattono le ali.
- Sembra il National Geographic. - Commovente.
- Lo abbiamo visto ieri. - È stupendo!
Per mia moglie quella ragazza significa solo guai.
Che forza che a Natale verrai ad Aspen coi miei.
L'anno scorso ho visto George Clooney come da qui a lì.
Signorina, abbiamo un patto.
Tieni su i voti e rispetta il coprifuoco, poi ne parliamo.
Lo so da me.
Buongiorno.
- Salve, Sig. Soprano. - Siamo in ritardo.
- Buon compleanno. - Grazie, papà.
Ci sarai stasera per la festa di Anthony Jr., vero?
Pronto, San Francesco!
Sì, sì. Tornerò presto dal lavoro.
Non parlavo del lavoro.
Guardi, non riesco a parlare dei miei fatti privati.
Finisca di dirmi del giorno in cui è svenuto.
Andavo al lavoro con mio nipote. Sta imparando il mestiere.
Ecco, lui è un esempio di quello che dicevo prima.
Hai chiamato la Triboro Towers per il contratto della raccolta?
Ho fatto tardi ieri sera. Non volevo svegliare il tipo.
Non potevi chiamarlo stamani? Quello va in ufficio alle sei.
Non stavo bene. Anzi, mia madre non voleva che venissi al lavoro.
Tenga presente che si è comprato una Lexus da $60.000.
Quello non è Mahaffey? - Ma va'.
Ma sì. Con quella sventola in rosa.
Torna indietro.
Il mio amico Mahaffey con una da leccarsi i baffi. Bravo.
Vediamo questo tizio.
Aveva un debito in sospeso.
Un momento.
Ignoro l'epilogo di questa storia.
Ma è meglio chiarire subito alcune norme etiche basilari.
Ciò che lei mi dice qui...
...è del tutto confidenziale.
Salvo il caso...
Se sapessi che un omicidio sta per essere commesso...
Non dico che sia questo il caso.
Se so di qualcosa che minaccia l'incolumità di terze persone...
...ho l'obbligo di avvertire le autorità.
In teoria.
Ha detto che si occupa di rifiuti.
Servizi ecologici.
Il Dott. Cusamano, oltre a essere il suo medico...
...è anche suo vicino di casa.
Mi capisce?
Non so cosa sia successo a questa persona.
Faccio per dire.
Niente.
Abbiamo preso un caffè.
Aiuto!
Oh, cazzo.
Stronzo!
Tony!
Aspetta!
Polizia!
Tutto a posto?
Ho la gamba rotta. Mi è uscito l'osso.
Fa' vedere.
Te lo do io l'osso, stronzo! Dove sono i miei soldi?
Così avete preso un caffè.
Esatto.
Figlio di puttana! Rottinculo!
- Cosa fai? vieni a lavorare! - Sono $3000 di danni.
Coraggio.
Dove cazzo sono i soldi?
Li troverò!
Certo che li troverai.
Trova anche un tappo da metterti in bocca, così la smetti...
...di dire che io non sono nessuno.
Non sono nessuno.
Chiudi il becco.
Che hai da frignare? L'assicurazione medica ce l'hai.
Testa di cazzo.
Tu e le tue scommesse del cazzo.
Continui.
Sono andato a una riunione.
Coi soci di una mia azienda per la raccolta dei rifiuti.
Che succede con la Triboro Towers?
La discarica vuole lavorare con Dick. Ma la Kolar Sanitation...
Hanno filiali in tutta l'America.
I fratelli Kolar. Immigrati cecoslovacchi.
Questi polacchi trasportano carta, plastica e alluminio...
...per $7000 al mese meno di Dick.
Basta che ci paghino il 40%.
Il guaio è che non pagano.
Dicono che se possono mandare a fare in culo i comunisti...
...possono mandarci anche noi.
- Ci rinuncio. - Che mestiere di merda.
Non è più come una volta.
Forse posso fare qualcosa io.
Ti è passato il mal di pancia?
- Certo. - Bene.
E tu che ci fai qui?
Gabriella mi manda sempre qui a prendere il capocollo.
Tony, volevo chiederti una cosa.
Non avevi un compagno di scuola di nome Artie Bucco?
È saltata fuori una grana. Riguarda mio zio.
Non entrerò nei dettagli.
Ci mancherebbe.
Dirò solo questo. Mio zio aggiunge parecchio al mio stress.
Non sono fatti miei...
...ma giù al club gira la voce...
...che tuo zio Junior si vuole fumare Pulce Malanga.
E pensa di farlo nel ristorante di Artie Bucco.
Salve, ragazzi. Come va?
Fermo dove sei.
- Zio Junior, come stai? - Ehi.
Sono contento di vederti.
Ciao, Chris.
Parlavo giusto di te. Stasera c'è la festa di Anthony Jr., vero?
Non comprargli niente di costoso. Lo stiamo viziando.
Ehi!
- Artie, le fai sempre impazzire? - Dal ridere!
Fatti abbracciare.
- Che piacere, vederti. Mi raggiungi? - vai, dopo vengo.
Sai che vuol dire se un boss tira le cuoia qui dentro?
Che può chiudere bottega.
Meglio se ci parli, con tuo zio.
Zio Junior è fratello di mio padre.
Un brav'uomo, ma con l'età diventa scorbutico.
Quand'ero piccolo mi portava allo stadio.
Gli voglio bene.
Però, quando ero giovane...
...disse alle mie cugine che non sarei mai stato un grande atleta.
Fu un colpo tremendo per la mia autostima.
Chi è?
Sono io, ma'.
Ma chi è?
Apri la porta, ma'.
- Anthony? - Sì, sono io. Apri la porta.
Ciao, come stai?
Cribbio, ma', cambia l'aria.
Hai chiuso a chiave?
- Sì, ho chiuso. - Ha telefonato qualcuno ieri sera.
- Dopo buio. - Chi?
Mica ho risposto. Era un buio pesto.
Ma', io proprio non ti capisco.
Il telefono si sente. Il buio si vede.
Capisco non uscire col buio. Potrebbero aggredirti.
Ma il telefono?
Sentitelo, il sapientone. vuoi pranzare? Ho fatto le melanzane.
No, ho pranzato adesso. Sai chi ho incontrato?
Zio Junior.
Buono quello! Mai che venga a trovare sua cognata.
Te lo ricordi Artie Bucco?
Andavamo alle elementari insieme.
Ah, sì. Con sua madre ci vediamo ancora.
Mi ha detto...
...che lui la chiama ogni giorno.
Zio Junior rischia di piantargli un bel casino.
Potrebbe mandarlo in rovina.
Quello cos'è? - Un lettore di CD.
Per chi?
Per me?
- Non lo voglio. - Non lo vuole.
Dai, la tua musica preferita la ristampano in CD, ora.
"Pajama Game", Connie Francis.
Dai.
vieni.
Balla un pochino, che ti fa bene.
Cosa? No.
- Forza, avanti. - Falla finita.
Dai, ma'. volevi fare tante cose dopo la morte di pa'.
- Era un santo. - Lo so. Ma ci ha lasciati.
volevi viaggiare... Ma non hai fatto niente.
Non dirmi come dovrei vivere. Sta' un po' zitto.
Mi preoccupo per te.
E non ricominciare con l'ospizio.
Non è un ospizio! È una residenza per anziani!
Staresti con persone della tua età, faresti tante cose.
Le ho viste le poverette negli ospizi...
...tutte rimbambite in carrozzella!
Mangia le melanzane, va'.
Te l'ho detto, ho già pranzato.
va bene, senti.
Parlaci tu con zio Junior di Artie, va bene?
Ti porta rispetto. Ti ascolterà.
Che se la veda Junior con Artie. Sa quel che fa.
Io no, invece?
Io so una cosa sola.
Sono più brave le figlie ad occuparsi delle loro madri.
E io ho portato dei CD ad un disco rotto.
Ti aspettiamo alla festa di Anthony Jr. coi tuoi ziti.
Solo se mi venite a prendere e mi riaccompagnate.
Non guido quando le previsioni dicono pioggia.
Ci seppellirai tutti. Ti fa bene guidare.
Se no disimpari. Torno al lavoro.
Sì, corri...
...scappa!
Quella sera festeggiavamo mio figlio.
Mia moglie invita il prete. L'abbiamo sempre per casa.
- Ciao, Tony. - Come andiamo?
- Ti piace la zuppa inglese? - Se la benedice la mangio.
Non viene.
- Chi? - Ha chiamato la nonna.
Si è messa a piangere e ha riattaccato.
- Le serve uno scopo di vita. - È più forte di quanto credi.
- Bella inculata. Così niente ziti. - Ehi!
All'inizio mi sembrava...
...di avere l'acqua tonica nel cranio.
- Mamma! Papà è caduto! - Gesù mio! Tony!
State indietro!
Papà! Papà!
Anthony Jr., chiama il 911.
Il Dott. Cusamano mi ha ordinato esami di tutti i tipi.
Dentro c'è un microfono, nel caso le venga la claustrofobia.
Le consiglio di non usarlo, dato che dovremmo ricominciare da capo.
Okay.
Ciao, Carmela.
- Un po' di compagnia non guasta. - No.
Neanche alle 6:30 di mattina.
- I ragazzini? - Sono in pena per te.
Ho promesso ad Anthony Jr. di rifare la sua festa.
Avrò un tumore al cervello?
Siamo qui per scoprirlo.
Dovevi fare l'infermiera. Sei incoraggiante.
Preferiresti non saperlo?
Siamo stati felici, no?
Ora attacca con la nostalgia.
Nessun matrimonio è perfetto.
Certo, avere l'amante aiuta.
Non la vedo più. E che mi dici del tuo prete?
Non dirlo neanche.
Padre Phil mi aiuta a sentirmi più vicina al Signore!
Ognuno ha le sue necessità.
La differenza tra noi due è che tu andrai all'inferno.
Mio nipote si stava occupando della grana coi rifiuti.
Anche qui non scenderò in dettagli.
Emil Kolar.
Chris Moltisanti.
Anche nella Repubblica Ceca mangiamo il maiale.
Hai provato i nostri salumi?
No. Credevo che gli unici salumi fossero italiani.
visto quanto si impara a incrociare culture?
Miozio Eugen non sa che sono qui.
Ma se facciamo dei progressi glielo dovrò dire.
Dobbiamo fare progressi, Imil. Questo casino non può continuare.
Il business sta cambiando, noi siamo la nuova generazione.
Abbiamo interessi comuni.
Emil.
Dove hai studiato? In Polonia?
Non sono polacco.
va be', cecoslovacco. Che differenza c'è?
Siamo venuti qua che avevo 9 anni. Ho studiato al West Essex.
Avrai giocato a football con mio cugino Gregory...
- Dov'è la roba? - Giusto, giusto.
Per questo sei qui. Te l'ho già apparecchiata.
A te il primo assaggio, E-mail.
Emil.
I medici l'hanno tirata per le lunghe coi risultati degli esami.
Così ho fatto una partita a golf Con zio Junior.
Nomina spesso suo zio. Qual è il problema?
Chi credi di essere?
Quello che dice come vanno le cose.
Il locale di Artie è frequentato da gente tranquilla.
Non rovinargli la vita.
Ma Pulce si sente sicuro al Vesuvio.
Ci mangia da sempre.
Ammazzalo da un'altra parte.
Sei il capo del New Jersey, ma non di tuo zio!
Non contano un cazzo quei pomeriggi allo stadio?
Concentriamoci sui suoi familiari più stretti.
Mia moglie e mia figlia non vanno d'accordo.
Questi dischi laser sono incredibili!
Tony guarda sempre Il Padrino Due. Dice che è bello come al cinema.
Gordon Willis. Preferisce il Due al primo?
Gli piace quando Vito torna in Sicilia.
Il Tre lo indispone. "Non succede niente!"
E di Quei bravi ragazzi che dice?
È uno scoiattolo?
- Stanno forzando una finestra. - Cosa?
Con tutte le luci e gli allarmi, chi si azzarderebbe...
Oh, no. Mamma mia!
Mani in alto!
Meadow.
Il vetro balla quando passo per andare alla lavanderia.
Abbiamo dello stucco?
Non prendermi in giro. Sei uscita di nascosto!
Cos'è successo?
Hai chiuso la mia finestra per farmi beccare.
Noi sani di mente pensavamo che stessi facendo i compiti!
Sei diventata la campionessa degli inganni.
E ora mi chiuderai in casa.
Patrick ha le gare di nuoto, aveva bisogno di me!
Chiusa in casa? No, non ti preoccupare.
Solo che non andrai ad Aspen con Hunter Scangarello!
vai!
Ma anche questa cazzata...
...sarà presto dimenticata.
Al Dott. Cusamano aveva detto di sentirsi depresso?
"Melfi."
Da che parte dello stivale viene?
Dottoressa Melfi.
Mio padre era di Caserta.
Avellino.
Mia madre sarebbe stata contenta se mi fossi fidanzato con lei.
Gli attacchi d'ansia sono legittimi malesseri.
Pensi se avesse perso i sensi al volante.
Le posso dire una cosa?
Oggigiorno tutti hanno bisogno dello psicologo...
...vanno ai talk show a parlare dei loro problemi.
Che fine ha fatto Gary Cooper?
L'uomo forte e silenzioso?
Quello era un americano.
Lui non dava retta alle emozioni.
La gente non capisce che se Gary Cooper dà retta alle sue emozioni...
...dopo non la finisce più di parlare!
La nevrosi, la nevrosi, la nevrosi dei miei coglioni!
La cosa la turba parecchio.
Ho fatto un semestre e mezzo di università.
Non sono digiuno di Freud. Capisco il concetto della terapia.
Ma nel mio mondo non si fa.
Potrei essere più felice? Certo, come tutti.
Ma si sente depresso?
Lei si sente depresso?
Dalla partenza delle anatre...
...direi.
Quelle che sono volate via prima del suo svenimento.
Parliamone un po'.
Per forza Tony è incazzato. Dovevi aspettare.
È l'ultima volta che prendo un'iniziativa, cazzo.
Come dovrei sentirmi?
Tony sta rovinando il business...
...io faccio secco uno per dargli una mano.
Non lo sta rovinando. Solo che a New York è diventata dura.
Uno.
Due.
Tre.
Forza!
- Un bel casino, sì. - Cosa vuoi, Pulce?
Credi che Eugen Kolar quando trova il nipote in un cassonetto...
...ci lascia fare i cazzi nostri? Non esiste.
"Louis Brazzi riposa insieme ai pesci."
Luca Brasi.
- Luca. - va be', è uguale.
C'è una bella differenza, Chris.
Tra la situazione di Luca Brasi e questa.
Se i Kolar scoprono che il ragazzo è morto, faranno fuoco e fiamme.
E in più la polizia cercherà il suo assassino.
E che vorresti fare?
Diciamo che sparisce. Non torna più a casa.
Sanno, ma non sanno.
Sperano che salti fuori... se.
Avanti. Tiriamolo su.
Ci sei?
Portiamolo a Staten Island. Lo farò a pezzi.
Pulce, quando Tony è stato male, alla festa di compleanno...
...che avresti fatto se fosse rimasto handicappato?
Non chiedermelo neanche.
C'è una conferenza in corso.
La signora è dell'università e sta parlando...
...dei romanzi, credo, di Zora Neale Hurston.
Non l'avete letta anche a scuola, Meadow?
È molto accogliente.
Sai, nonna, questo posto è forte.
Dovresti pensarci seriamente.
Il salone è stato restaurato l'anno scorso.
Cosa c'è dietro quella porta?
Il nostro reparto infermeria.
Lo sapevo che era un ospizio!
Questa è una residenza, ma in caso...
Non mi lascerò rinchiudere in un ospizio.
Non hai sentito quello che ha detto.
Come le vecchie rimbambite in carrozzella.
Ma', non stai ascoltando.
Lasciami. Lei si crede una specie di padreterno!
- Col suo ufficio elegante. - Ma'.
- Ma'... - Anthony, la gente viene qui a morire!
Oh, mio Dio! Chiamate un medico.
E allora? È tornato per farsi aiutare. Non la consideri una sconfitta.
Lei è cresciuta durante la Depressione.
Ma la Depressione, per lei, era un viaggio a Disneyland.
Di nuovo quella parola.
Restiamo su sua madre.
Adesso che mio padre è morto, era un santo.
Ma finché era al mondo, niente.
Mio padre era un duro. Il capo della sua squadra.
Mia madre l'ha consumato, l'ha ridotto ad un affarino così.
Quando è morto non era che un topolino pigolante.
Una figura materna piuttosto ingombrante.
Sarò sincero. Neanche il lavoro mi dà molte soddisfazioni.
Perché?
Per colpa di RICO.
- Sarebbe suo fratello? - No. Il Decreto Antiracket.
Ah, sì, certo.
Li legge i giornali?
Il governo utilizza la sorveglianza elettronica...
...e altre strategie legali per schiacciare la mia attività.
Il modo in cui si guadagna da vivere le provoca qualche disagio?
Sì.
Faccio la parte del clown triste.
Continuo a ridere, fuori...
...ma dentro piango.
vede, sta andando tutto in malora.
Una volta, se ti prendevano, ti facevi i tuoi anni di galera.
Tutti rispettavano il codice del silenzio.
Oggigiorno non ci sono valori.
Oggi non hanno le palle per affrontare la prigione.
E tutti fanno i pentiti.
Mi sento sfinito solo a parlarne.
Con i farmaci di oggi, nessuno deve sopportare...
...il peso dello sfinimento e della depressione.
Ci siamo. Ora arriva il Prozac.
Mahaffey non ha i soldi.
Come sarebbe, non ha i soldi?
Non ha i soldi.
Come fa a non averli?
È al verde. Non ha un soldo.
L'abbiamo messo sotto con la macchina. Tony stesso...
Non ha più gli occhi per piangere. È a secco.
Gira voce...
...che Junior vuol fare la festa a Pulce Bompensiero.
- A Pulce Malanga. - Ah, l'altro Pulce.
Che pensavi? Che si metteva contro il Pulce grosso?
Il mio Pulce?
Sandrine!
Le consumazioni di questo tavolo le offre la casa.
- Scusi, Sig. Dante. - Non fa niente.
Insomma a tuo zio non va giù che tu sei il boss.
La vecchiaia è brutta.
Tuo zio è tutta la vita che scalpita.
Prima per via di tuo padre, suo fratello minore...
...che però è arrivato in cima prima di lui.
E adesso ci sei tu.
Certo che non riesce a mandar giù il fatto che tu dai gli ordini.
Hesh, io gli voglio bene.
Quel vecchio si fa trasportare dalle sue insicurezze.
Mi duole avertelo dovuto dire.
Il tuo amico Artie, quello del ristorante.
Mandalo fuori città.
Il ristorante chiude e il lavoro viene fatto da un'altra parte.
vecchio ebreo del cazzo.
Ecco perché il mio vecchio ti voleva con sé.
Che ne dite se l'ebreo del cazzo si prende 250 sui 100 di Mahaffey?
Mahaffey ha un nuovo socio...
...te.
Le assicurazioni sganciano milioni...
...ai medici e agli ospedali.
La risonanza che ho fatto io, $2000 a botta.
Daremo a Mahaffey una scelta.
O la sua compagnia inizia a pagare rimborsi fasulli...
...a cliniche fasulle messe su da noi...
...o paga a Hesh i $250.000 che gli deve...
...e sappiamo che non può farlo.
O lascerà questa valle di lacrime.
Una bella trovata. Potrebbe rendere parecchio.
Forse più dell'immondizia.
- L'immondizia è il nostro pane. - Lo era.
Signorina Meadow!
Allora, Meadow.
Non ci vengo.
Tutti gli anni, lo stesso giorno, da quando eri piccola piccola...
...la mamma e Meadow si infiocchettano...
...vanno al Plaza Hotel di New York a prendere il tè come grandi signore.
Guarda, dove sono i tuoi?
Ho troppi compiti da fare.
Meadow, ormai è una tradizione!
Ci divertiamo sempre tanto!
vuoi sapere la verità? Mi è sembrata una scemenza da quando avevo 8 anni.
Ci venivo perché tu ci tenevi.
E io che mi illudevo che ci andassimo anche dopo il tuo matrimonio...
...con le tue bambine.
Spero di essere lontana da qui quando verrà quel momento.
Posta in arrivo.
Meadow, non puoi mentire e fregartene delle regole che non ti piacciono.
Che c'è? Hai qualcosa da dirmi?
Mamma, hai idea di cosa significhi per me andare a sciare ad Aspen?
Credi che quest'occasione si presenterà ogni anno?
Come uno stupido tè coi biscotti al Plaza Hotel?
- Me ne vado. - Chiudi la porta, per favore.
Artie.
Un goccio, ancora un goccio. Non un litro! Una sola goccia!
- Artie. - Ehi!
- Come va? - Bene. Gira le polpette.
- Forse puoi darmi una mano. - Dimmi. Se posso...
Una crociera. Ai Caraibi.
Sulla Sagafjord, dall'11 al 29.
Ho due biglietti. Io, però, sono incasinato.
Se li accetti mi fai un favore.
- Ma da dove arrivano? - Un omaggio.
Un omaggio?
Come sarebbe?
Come cassiere del Sindacato Cuochi e Camerieri...
...amministro le convenzioni coi dentisti. Mi segui?
Un paio di loro, per sdebitarsi, mi hanno regalato questi biglietti.
Il guaio è che io non posso in quel periodo.
Tieni. Quant'è che non ti fai una vacanza?
- Anthony, grazie. - Figurati.
Sig. Soprano.
Non puoi accettare un regalo del genere da Tony Soprano.
Ascoltami, Charmaine...
...se infilo le dita nel culo di un'altra aragosta senza riposarmi...
...finisco per impazzire.
Non ne voglio nemmeno parlare. Ti prego!
Art, Melissa. Su, tesoro. È ora di andare a casa.
Hai bisogno di una vacanza. Ne ha bisogno il nostro matrimonio.
No! Già mi piace poco che quei ceffi frequentino il nostro ristorante.
Ma noi non siamo affiliati.
Giusto. Perché abbiamo rinunciato a quei biglietti!
Ma erano biglietti omaggio. Tony è un dirigente sindacale!
Arthur, quando crescerai?
Ti rendi conto che questa storia non sta in piedi?
Perché mai dei dentisti manderebbero in crociera il boss del New Jersey?
Svegliati, Arthur! Qualcuno ci avrà rimesso un ginocchio!
Herman, non posso mandare a puttane la mia compagnia.
Come faccio a rimborsare degli esami mai eseguiti?
- Le scartoffie saranno vere. - E come faccio a non farmi beccare?
Non buttarti giù così. Sei un tipo in gamba.
Cazzo, sono così depresso che non mangio più, non dormo più.
- Prendi il Prozac? - Lo Zoloft. È simile.
- È anche per il vizio del gioco. - Ma va'.
Questa nuova generazione di antidepressivi...
...dovrebbe essere efficace contro i comportamenti compulsivi.
Bella fregatura.
Inventano la medicina dopo che a furia di giocare...
...ti sei fatto spappolare una gamba.
Sto cercando di non essere cinico.
La ragione dei tuoi malanni è che sei pieno di debiti.
Mi dispiace di non averti pagato, Herman.
Certo, lo so.
E non ho mai voluto denigrare Tony Soprano.
- Facciamo due passi tra le rocce? - Ho le stampelle, non posso.
È bello laggiù. Dai, ti aiutiamo noi.
Io ci vado a meditare.
No, grazie.
Proviamoci.
Quella cosa che dicevi prima, degli esami medici...
Tony!
Ti sta cercando Dick!
Tony, ho parlato con quelli della Triboro Towers.
I fratelli Kolar hanno ritirato l'offerta.
Bene. Bene.
A proposito, c'è Artie Bucco che ti vuole parlare.
- Ci vediamo, ragazzi. - Stammi bene.
Artie!
Tutto a posto?
- Non posso. - Ma che cavolo dici?
Ne abbiamo parlato. Devi lasciare la città.
Mi dispiace.
È vergognoso.
Ho prenotato due settimane fa.
I tavoli sono ancora occupati, e ho cinque persone davanti a lei.
- Ma allora cosa dovrei... - Mi dica.
Gliene ho dette quattro.
Perché non andiamo da un'altra parte? Almeno così ceniamo.
Ormai siamo qui.
Sig. Soprano, che piacere vederla.
Come andiamo?
Prego, vi faccio strada.
Orsacchiotto, ho fame. Tony, dove vai?
Salve. Come sta?
Bene.
Mangia spesso qui?
Quando è possibile.
Quei consigli per l'arredamento che mi ha dato vanno a meraviglia.
Bene.
Come va?
Nils, Nils?
Sai chi era quello?
Cioè, è evidente che lo sai.
Che cos'è, un tuo paziente?
Sai che non lo posso dire.
Consigli per l'arredamento, come no.
Nils, non rompere le palle.
Sig. Borglund, il suo tavolo è pronto.
Accidenti.
Chi era quella donna al ristorante?
Un'arredatrice.
Che fai, restauri la discarica?
Spiritosa. Non fare la scema con quel berretto!
Piantala, era di Kennedy! L'ho comprato all'asta!
Dammelo!
Irina, ci arrestano.
Ho idea che ci sia qualcosa di più intimo tra te e quella.
Macché intimo. Parliamo e basta.
Sig. Soprano, buonasera.
Sono mesi che non la vediamo. Dov'è stato?
Signora Carmela. Da questa parte.
In certi rari momenti...
...la vita è bella.
La vita è spesso bella.
Con un buon vino rosso, per esempio.
Sei di buon umore, da qualche giorno.
Carmela, devo farti una confessione.
Che stai facendo?
Mi preparo a buttarti il vino in faccia.
Sei sempre melodrammatica.
La fai questa confessione, allora?
Sto prendendo il Prozac.
Madonna santa.
E sono entrato in psicoterapia.
Oh, Madonna! È una cosa stupenda!
È meraviglioso! Ci vogliono davvero le palle!
- Calmati. - Ma è meraviglioso.
Non è che prima fossi Hannibal The Cannibal.
È fantastico. La psicologia non si rivolge all'anima.
Ma è un inizio. È già qualcosa.
va bene, ora sto zitta.
Ora sto zitta.
Sei l'unica persona che lo sa.
E te lo dico solo perché sei mia moglie.
Sei l'unica persona al mondo con cui sono totalmente onesto.
Ma fammi il piacere.
Porca puttana, dico sul serio.
Se lo sa la persona sbagliata, mi trovo una pillola...
...calibro nove piantata nella nuca.
Non sapevo che fossi tanto infelice.
Non lo so.
Mia madre...
Gli hai detto di tuo padre, giusto?
- A chi? - Al tuo psicologo.
Sì. Gliene ho parlato.
Bene. Ma il guaio vero è tua madre.
Non lo so. Da un po' di tempo la mia vita è fuori dai binari.
La nostra esistenza su questa terra è un enigma.
Mia figlia mi odia.
No che non ti odia, Carmela.
Ero la sua migliore amica.
Madre e figlia sono un tutt'uno. vi riconcilierete.
- Pronto? - Che onore!
Che c'è, niente vita mondana?
vaffanculo.
Papà!
C'è un po' di pasta primavera. La tua preferita.
- Chi è? - Christopher.
- Ciao. - Il nostro amico è tornato.
Pulce Malanga, spesso confuso con mafioso Pulce Bompensiero...
...è tornato dalla Florida...
Quindi succederà presto.
Stai tranquillo. Ho in mente una soluzione.
vai, Meadow.
- Forza, Falcons! - Coraggio, andiamo!
Per quando ti servirebbe?
Subito.
- vai così, Meadow! - Bellissimo!
È una cosa che credo di poter organizzare.
- Fuori gioco? Ha battuto sulla linea! - Ma non ci vedi, arbitro?
La mamma non è venuta?
Pensava che tu non volessi.
Ho parcheggiato là.
Arrivederci, Sig. Dante. Ciao, Heather.
Gran bella partita.
E Heather dove ha imparato a giocare così?
Non ti sembra che la mamma sia ingiusta con me?
E poi questa sceneggiata.
"La mamma desolata che si perde la partita della figlia."
Papà.
Non ti sembra fuori di testa?
Parlo della mia vacanza ad Aspen. Che le è saltato in mente?
Papà?
Erano anni che non venivo qui.
Papà, ti prego, parlaci tu.
È talmente assurdo.
Che facciamo seduti qui?
Tua madre pensa che potresti essere un'ottima studentessa.
E io sono d'accordo.
Ma cosa pretendete, la perfezione?
Ma cosa guardi?
Sono stati il tuo bisnonno e suo fratello Frank...
...a costruire questa chiesa.
Molto commovente.
Marmisti e muratori. Erano appena arrivati dall'ltalia...
...e fecero questo capolavoro.
Come no, da soli.
No, facevano parte di una squadra di operai.
Non l'hanno progettata...
...ma sapevano come costruirla.
Oggi non si trova chi sappia stuccare un bagno.
Insomma, mi sento bene.
Tanto che non so se avrò bisogno di tornare.
Non è merito del Prozac.
Perché no?
Sente di avere le idee più chiare e sua moglie nota un miglioramento.
Le pasticche non c'entrano.
Il Prozac ci mette varie settimane a diventare efficace.
Allora che cos'è?
venire alle sedute. Parlare.
La speranza si presenta in forme inaspettate.
E chi ce l'ha il tempo per queste cose?
Cos'è che mi vorrebbe dire?
Ho fatto un sogno, stanotte.
Al posto dell'ombelico avevo...
...una vite con la testa a croce.
Mi metto lì a svitarla...
...e quando la svito del tutto...
...mi casca il pene.
Allora lo raccolgo e mi metto a correre come un matto...
...in cerca del meccanico che una volta mi riparava la Lincoln...
...perché me lo riattacchi.
Ce l'ho in mano, così...
...quando arriva un uccello che lo afferra col becco...
...e se lo porta via.
Che tipo di uccello?
Non lo so. Un gabbiano, forse.
Un uccello acquatico?
Giorni fa ho visto Gli uccelli. Sarà stata la suggestione?
Conosce altri uccelli acquatici?
Il pellicano, il fenicottero.
E perché non l'anatra?
Stramaledette anatre.
Perché quelle anatre significavano tanto per lei?
Non lo so. Mi ero affezionato...
...all'idea che delle creature selvagge...
...avessero scelto la mia piscina per allevare i loro piccoli.
Mi è dispiaciuto vederle partire.
Oh, cazzo. Pure il pianto ci mancava.
Cazzo. Vaffanculo.
Mettendo al mondo quei piccoli, le anatre hanno creato una famiglia.
Ha ragione.
C'è un nesso. Un legame.
Ho paura di perdere la mia famiglia...
...come ho perso le anatre.
È questa idea che mi terrorizza.
E non mi abbandona mai.
Cosa teme che possa accadere?
Non lo so.
Ti ammazzi tutta la vita.
Ti fai un culo come una casa per vedere il sogno della tua vita...
...andarsene in fumo.
Se non altro riscuoterai l'assicurazione.
Ringrazia il cielo, poteva andar peggio.
E come poteva andar peggio? Quella cucina difettosa di merda!
E se un bel giorno la gente non venisse più a mangiare da te?
Ma che ne so. Non dico più niente, cazzo.
Ha ragione. Per quello non c'è polizza che tenga.
Perché non dovrebbero più venire da me? Iniziavo adesso ad ingranare!
Sai cosa ho capito ultimamente?
Parlare fa bene.
- È vero. - Parole sante.
La speranza si presenta in forme inaspettate.
Parole sante.
Dai, Artie.
Tieni, continua tu.
Artie.
Artie, fa' il bravo.
Ehi, ehi.
Guardami negli occhi. Su.
Lo sai che ti darò una mano.
Coraggio, su.
va' a cucinare. Fatelo cucinare, gli farà bene.
Un giorno glielo dirò che siamo stati noi.
Avanti, sputa il rospo. Che cazzo hai?
Lo sai, un semplice:
"Bel colpo con la Triboro Towers", sarebbe stato gradito.
Tutto qui.
Hai ragione.
Non ho attenuanti.
Sono stato tirato su così, io. Mai un complimento, un elogio.
La ragazza di mio cugino Gregory...
...lavora a Hollywood. Sviluppa le sceneggiature.
Dice che farei un mucchio di soldi vendendo la storia della mia vita.
Ma io non l'ho fatto. Sono rimasto qui con te.
Io ti ammazzo. Che vuoi fare, il Giuda con me?
Sai quanti del giro mandano tutto a puttane vendendo sceneggiature?
Dice che potrei anche recitare la parte di me stesso.
- Davvero? - Già.
Lascia perdere Hollywood. Dimentica le distrazioni.
Ho avuto anch'io delle offerte, sai.
Dobbiamo darci da fare. Battere nuove strade.
Andrà tutto per il verso giusto, d'ora in poi. E sorridi.
Guarda che bella giornata. Cosa vuoi che vada storto?
Sei stato gentile a venirmi a prendere, Junior.
- Almeno qualcuno pensa a me. Questi giovani d'oggi!
Tony penserà che una volta rinchiusa in un ospizio...
...morirò più in fretta e non dovrà più accompagnarmi in giro.
Se fosse ancora vivo suo padre...
...puoi scommettere che porterebbe rispetto a sua madre.
Mio fratello John era un uomo come pochi.
Era un santo!
Sono cambiate tante cose dai tempi miei e di Johnny.
Come sarebbe?
Non sono libero di gestire i miei affari come voglio io.
Madonna, è terribile.
L'altro giorno tuo figlio si è messo in mezzo...
...e mi ha reso la vita molto più difficile.
In più manca di rispetto a quelli di New York.
Che ci vuoi fare? La sua generazione è fatta così.
Ti ricordi dei capelloni? E la droga?
Ora ci sono i finocchi nell'esercito.
Smettila, Junior. Rispetta il cuore di una madre!
Mi dispiace, Livia, ma anch'io sono sempre nervoso.
Ti dirò di più. Le cose vanno male su tutti i fronti.
Molti dei nostri amici si stanno lamentando.
Un tempo eravamo a prova di crisi. Ma ora non più!
Non si può dar tutta la colpa al Decreto Antiracket.
Certi amici mi dicono:
"Junior, perché non prendi tu in mano la situazione?"
Forse dovremo fare qualcosa, Livia, riguardo a Tony.
Non lo so.
Eccoli. Ciao, ma'. Zio Junior!
Le stai affumicando. Ecco perché le salsicce hanno un sapore strano.
- Ciao, nonna. - Buon compleanno, giovanottone.
Carmela, è arrivata mia madre.
Forza, si mangia!
voglio che apra il mio prima.
Meadow, io non mangio. E tu?