- Junior. - Jimmy, bagaimana kabarmu?
Berapa banyak acara seperti ini yang harus kita datangi?
Ibu Brendan Filone di pemakaman anak itu.
- Bagaimana dia lepas kendali. - Jaga tata kramamu.
Ketahuilah, aku selalu berpendapat kau juga berhak begitu. Kau tahu?
Jimmy, biar kuberi tahu sesuatu. Tak usah pikirkan apa yang kutahu.
- Aku baru dari rumah Tony. - Benarkah? Bagaimana keadaannya?
Dia terlihat...
Lelah.
- Mungkin gula darahnya rendah. - Mungkin dia tertekan.
- Kenapa dia harus tertekan? - Dia membicarakan soal itu padaku.
- Depresi? - Begitulah.
- Apa yang kau tahu soal depresi? - Tidak ada. Aku hanya cerita.
Tapi, dia tidur sepanjang waktu, tak mengurus dirinya sendiri.
Banyak orang-orang besar yang pemuram.
Winston Churchill minum seliter brendi sebelum sarapan.
Lalu, Napoleon, dia juga pemuram.
Apa aku gila?
Aku bisa cacat seumur hidup pakai selop seharian di mal.
Aku minta Liliana untuk masukkan giambott di microwave untukmu...
Saat kau bangun.
Berapa banyak kaus kaki olahragamu?
Kami akan mampir di Sports Authority.
Tony.
Tony, aku tahu kau tak tidur. Aku tahu kau bisa dengar aku.
- Bisa biarkan aku tidur? - Ahli terapi wanitamu tahu ini?
Mungkin kau butuh tambahan obat.
Dia sudah meresepkan Lithium dan Prozac. Kau mau apa lagi?
Aromaterapi, apalah. Ini tidak normal.
Untuk pria dewasa yang sehat bila tidur seperti ini.
- Aku sedang banyak pikiran. - Benarkah? Geser kalau begitu.
Dakwaan-dakwaan itu juga menggelayuti pikiranku.
Ditambah lagi akar-akar pohon merusak pipa di jalan.
Sahabatku, Pussy, hilang. Dia mungkin sudah mati. Mengerti?
Depresi ini dimulai jauh sebelum Pussy Bompensiero menghilang.
Jika perlu denganku, aku akan berada di Mal Paramus.
Membeli setelan jas untuk dipakai putramu ke pesta dansa pertamanya.
Carmela, tolonglah!
Sinar matahari bagus untuk kita, Tony.
Orang di Alaska memakai topi lampu saat musim dingin agar tak depresi.
- Maaf, Junior. - Paman Jun.
- Jembatan Jackson Street ditutup. - Ya.
Jika kau janji akan datang, tepatilah.
Maaf. Junior, kau baik-baik saja?
Bocah gendut itu ada di sini tadi. Si Altieri.
Bicara soal pembunuhan Brendan Filone.
Itu yang dia dan kepala mafia lain bicarakan diam-diam di belakangku...
- Di rumah orang-orang tua itu? - Rapat itu ditunda di Green Grove.
Aku dan Chucky telah bicara dengan Donny P soal itu.
Itu akan terjadi besok.
- Secepat itu? Bagus. - Ya. Orang-orang kulit hitam.
Tak akan diketahui dalangnya. Apa ada kamar kecil di sini?
Lihatlah dia. Mariolina, memberikan masturbasi pertamaku...
Aku dan Vincent Maniscalco di gang belakang pasar ayam.
- Junior? - Astaga.
Apa yang kukatakan di pelayatan wanita malang ini?
Aku hanya ingin memberitahumu saja. Agar kau tak perlu khawatir.
Semua soal Tony sudah diurus.
Ayo pergi.
Saat aku kecil, tak lebih tua daripada itu...
Aku selalu bertanya-tanya kenapa tak ada yang mengoleksi kartu doa.
Seperti mereka mengoleksi kartu bisbol.
1.000 dolar untuk Honus Wagner. Tapi tak sepeser pun untuk Yesus.
Itu akan terjadi di kios koran langganannya dekat rumah sakit.
Di mana dia menceritakan semua ke psikiater.
Junior, mereka sangat andal.
Donnie Paduana pernah satu penjara dengan mereka Rahway.
Aku pun sudah menegaskan. Dia tak akan tersiksa.
Acara pelayatannya bisa dengan peti mati terbuka. Aku janji.
Cukup, aku tak ingin dengar lagi!
Astaga, Michael. Bila sudah kulimpahkan, kuserahkan semuanya.
Sekarang sudah jam segitu?
Tak ada informasi apa pun di jalanan tentang dia, T, di mana pun.
Aku pergi menemui keluarganya.
Angela tak tahu apa-apa.
Atau sandiwaranya begitu hebat. Begitu juga wanita simpanannya.
Aku tak ingin dengar omongan tentang Pussy lagi.
Tn. Tony, mari aku cucikan jubahmu.
Apa aku minta begitu padamu?
Jimmy Altieri ada di Bing waktu itu.
Aku bahkan tak bisa menatapnya lagi.
Jika dia pakai penyadap, dia tak berguna untuk pemerintah.
Karena kami hanya berikan dia informasi tak penting.
Sampai kita bisa, kau tahulah.
Jangan lakukan apa pun pada Jimmy.
Aku bahkan tak tahu apakah dia yang berkhianat.
Aku tak tahu apa-apa lagi.
Pussy mungkin hanya panik, lalu melarikan diri. Itu saja.
Berapa kali aku harus mengatakannya?
- Kau akan pergi, T? Perlu kuantar? - Tidak.
Aku biasa mengantarmu.
- Aku akan turun. - Mau apa?
Mengeluarkan celanaku dari mesin pengering.
Halo.
Ini milikmu? Aku menemukannya di pekarangan.
Astaga. Benarkah?
Aku kira keluarga Cusamano sedang pergi.
Ya. Mereka ke Bermuda untuk bermain golf.
Kau dari Italia, ya?
- Bahasa Inggrisku menyedihkan. - Tidak. Bicaramu fasih.
Bahasa Inggrismu lebih baik daripada bahasa Italiaku.
- "Prinsip Pembedahan Mulut"? - Aku seorang pelajar.
Aku di sini sebagai bagian dari program pertukaran negara kita.
Astaga. Jika dokter gigiku secantik kau, aku ingin...
Tetap terjaga saat penambalan gigi.
Baiklah, aku akan membiarkan kau belajar.
Terima kasih sudah membawakan... Como si dice biancheria.
Aku tak tahu cara mengatakannya dalam bahasa Inggris.
Berarti kita sama.
Sampai jumpa.
Itu dia.
Ingat, mereka tak ingin tembakan di atas leher.
Mari kita lakukan.
Donat. Pantas beratnya tak bisa turun.
Ke mana dia pergi sekarang?
- Pak, permisi. - Ada apa?
- Bisa menepi agar kami bisa keluar? - Tunggu sebentar.
- Kepolisian. - Mana lencanamu?
- Jalankan mobil ini sekarang! - Pergilah dari hadapanku!
Kita harus menghabisi orang berengsek itu juga?
Biarkan Soprano membeli donatnya, kita tembak dia saat dia keluar.
Dia pergi ke mana?
Periksa apa dia meninggalkan kuncinya di dalam mobil.
"Kedai Kopi"
Ini kacau.
Bukan.
Astaga. Kau belok kiri di rambu stop itu.
Itu ada di depanmu. Memangnya kau buta?
Astaga. Bagaimana mungkin itu belum dijalankan?
Aku tahu. Maaf. Ada gangguan dari warga sipil atau semacamnya.
Donnie akan menjelaskannya. Dia sudah dekat, dia tersesat.
- Aku ingin itu diakhiri. - Aku tahu.
Junior, permen mint?
Apa-apaan kau?
Kami sudah lama menunggu di sini.
Kau kira kami tak punya pekerjaan lain?
Apa-apaan ini?
Mereka akan melakukannya besok. Jaminan pribadiku.
Biar kuberi tahu sesuatu, Donnie. Jika mereka tak lakukan itu...
Seorang pejalan kaki akan menemukan jaminan pribadimu...
Digulung dalam tabung dan dijejalkan ke bokongmu. Mengerti?
- Mereka terhalang. Ada saksi. - Besok.
Apa yang baru kukatakan? Aku sudah bicara dengan mereka.
Aku sadar ini mendesak.
Kabarnya ibu Tony sendiri ingin dia dibunuh.
- Siapa yang beri tahu itu padamu? - Aku tak tahu. Itu hanya lelucon.
- Kau pikir itu lucu? Ibunya? - Baiklah.
- Besok! - Sudah jelas!
Baiklah.
Aku tak menyukai ini. Dia bermulut besar.
- Tidak. Dia tak apa-apa. - Aku tak menyukainya.
Selanjutnya dia akan buat lelucon tentang aku.
Chucky. Minta dia tunggu sebentar.
Donnie, tunggu sebentar.
Donnie!
Maaf.
- Kau masih meminum Lithium itu? - Lithium, Prozac.
- Kapankah itu akan berakhir? - Kita coba menyentak sistemmu.
Memberikannya...
- Sedikit tendangan awalan. - Kenapa tak tendang aku di kepala?
Aku tahu apa yang kau alami sangatlah menyakitkan.
Ditikam di rusuk, itu menyakitkan.
Kalau ini, aku tak merasakan apa-apa.
Tak merasakan apa-apa.
Mati.
Hampa.
Apa lagi?
- Apa? - Apa yang baru kau pikirkan?
Wanita bertubuh seksi itu. Tetangga di rumah Cusamano.
Dia tinggal di sana selagi mereka pergi.
- Jadi, kau merasakan sesuatu. - Jangan bertengkar denganku.
Aku sudah bosan denganmu. Seperti kebalikan Raja Midas.
Semua yang kusentuh jadi kotoran. Aku bukan suami untuk istriku.
Aku bukan seorang ayah untuk anak-anakku.
Aku bukan seorang teman untuk teman-temanku.
Aku bukan apa-apa.
Aku bahkan tak tahu kenapa aku kemari.
- Tak ada kegiatan lain, aku rasa. - Menurutmu apa akan membantu...
Bila kau pergi ke suatu tempat agar kau bisa beristirahat sebentar?
- Maksudmu, seperti Vegas? - Bukan. Bukan Vegas.
- Tempat di mana kau bisa dirawat. - Maksudmu seperti di rumah sakit?
Kamar-kamar dengan bantalan dan jaket pengekang?
Tidak. Tanpa jaket pengekang. Pusat perawatan pemukiman.
Kau tahu apa artinya hidupku jika orang-orang tertentu...
Mengetahui aku masuk rumah sakit jiwa?
- Hidupmu mengotak-ngotakkan kita. - Aku akan tembak kepalaku.
Jika itu yang kau katakan, sebaiknya kau dimasukkan ke RS.
Begitu?
Bawalah beberapa orang ke rumahku, kau cobalah.
Baik.
Aku akan menaikkan Prozac-nya ke 60 miligram.
Baiklah. Kenapa tidak?
Kaukah itu?
Halo.
- Lihat siapa yang ada di sini. - Aku baru saja membicarakanmu.
Serius. Sedang apa di sini?
Ada kuliah pencangkokan gusi. Baru saja selesai.
Aku ingin tanya. Roti isi ini disebut sebagai hero (pahlawan).
Kenapa mereka menyebut roti isi ini, pahlawan?
- Kau tak ingin memakan itu. - Tidak?
Tidak. Ayo.
- Siapa namamu? - Isabella.
Aku Tony.
- Kau tak pernah ke Italia? - Tidak.
Kenapa tidak? Tak ingin ke sana?
Aku rasa karena malas saja.
Maafkan bahasa Prancisku (kata kasar).
- Bahasa Prancis-mu? - Itu ungkapan.
Kalian berasal dari mana?
Tunggu. Jangan beri tahu aku.
- Avellino? - Bagaimana kau tahu itu?
Aku tak tahu. Aku menebaknya.
Kau mirip seseorang yang berasal dari sana.
Dia datang setelah gempa bumi. Untuk memperbaiki...
Bagaimana kau mengatakannya? Dudukan rumah?
Aku suka caramu mengatakan itu.
- "Hearthquake". - Kau mengolokku.
Tidak. Maafkan aku.
- Silakan. - "Fondamenta". Kau mengerti?
- Fondamenta. - Pondasi.
Benar. Pondasi. Pondasinya retak, dia memperbaiki batunya.
Kakekku seorang tukang batu. Dia orang Avellino.
Dia dan saudaranya.
Kau harus mengunjungi Avellino jika keluargamu dari sana.
Tak banyak yang tersisa di sana karena banyaknya gempa bumi.
Tapi, di sana masih ada bangunan megah dari abad ke-17...
Pallazo della Dogna.
Lalu ada sebuah tempat di sudut alun-alun...
Sebuah kedai anggur. Kau bisa duduk. Kau bisa melihat bukit.
Lalu saat musim semi, kau bisa mencium bunga pohon lemon.
Juga ada sebuah gereja dengan sebuah lonceng.
Katanya, saat loncengnya berbunyi, artinya seorang bayi...
Sedang dikandung dalam kota itu.
Tony?
- Apa kau dalam pengobatan? - Tidak.
Tidak.
Ceritakan lebih banyak tentang studi kedokteran gigimu.
Aku lebih tertarik pada tumor gusi dan tumor jaringan lunak mulut.
Benarkah?
Tumor gusi, ya? Hebat.
Ayah, kita akan makan.
Tunggu, Ibu. Anthony, apa yang dilakukan pria untuk wanita?
- Di rumahnya sendiri? - Seorang gadis undang Anthony...
- Ke pesta dansa pertamanya, Bu. - Baiklah, jika begitu.
- Puas? - Terima kasih, Anak Muda.
Baiklah.
Tony!
Sayang, aku sudah katakan bahwa ibumu akan datang makan malam.
Halo, Ibu.
Lihat siapa yang memutuskan untuk bergabung.
Dan dengan bau mulut itu.
Aku sungguh tak butuh celaan itu sekarang, Bu.
Sedang sensitif rupanya.
Meadow, bisa ambil ayam itu dan membagikannya?
- Di mana Paman Jun? - Katanya dia kurang sehat.
Kalian tahu, selama hidupnya, rata-rata kaki ayam Amerika...
Tak pernah menyentuh tanah?
- Itu kacau sekali. - Jika aku adalah gadis itu...
Lalu kau datang mengajakku ke pesta itu...
Dan menggunakan bahasa seperti itu, aku akan menamparmu.
Benar, Bu. Terima kasih.
Seluruh dunia mulai gila. Seorang wanita di Pennsylvania...
Menembak ketiga anaknya dan membakar rumahnya.
- Kita mulai. - Kenapa putraku pakai jubah mandi?
- Apa dia sakit? - Dia baik-baik saja.
- Ayah depresi. - Depresi?
Ayahku datang ke negeri ini dengan 17 sen di sakunya.
Tapi, dia tak pernah mengeluh. Kenapa dia harus depresi?
Tak ada yang memasukkannya ke pabrik lem...
Dan menjual rumahnya secara diam-diam.
Ibu, kita semua sudah sepakat untuk menjual rumah Ibu.
- Aku akan kembali ke atas. - Ibu bercanda.
Aku rasa akan lebih baik jika aku tak pernah buka mulut.
Nenek, bagaimana itu bisa jadi lelucon bila Nenek menangis?
Ini terakhir kalinya. Aku tak akan pernah kembali ke rumah ini.
Hari yang tak biasa, berangin seperti ini.
Kau sedang melihat apa?
Tidak ada.
Siapa dia?
Mahasiswi kedokteran gigi, dari Italia.
Kau mengenal dia?
Kami pernah makan siang bersama.
Makan siang?
Dasar berengsek!
Pergi makan malam denganmu tinggallah kenangan untukku.
Tapi kau punya waktu untuk mengajaknya makan siang?
Kau menenggelamkan keluarga ini ke dalam penderitaanmu...
Dengan depresimu dan keluhanmu!
Sementara aku menyuapi dan memandikanmu.
Yang dibutuhkan hanyalah setengah inci paha wanita lain...
Untuk membuatmu bangkit dari ranjang? Memangnya aku bodoh?
Jika aku punya sedikit harga diri, aku sudah akan memotong kemaluanmu.
Kau tahu, aku berada di sana untuk makan malam semalam.
Aku tak bisa pergi. Anak-anak yang malang itu.
Ya. Mereka hampir tak punya ayah sekarang.
Kau seharusnya melihat cara dia turun ke meja makan.
- Aku tak ingin tahu. - Pakai jubah mandi, pukul 19.00.
Harga bagus. Mestinya itu harga untuk menonton di bioskop.
Sepupuku Cakey sehabis lobotomi mirip dengan putraku.
- Livia. - Hampa. Sebuah cangkang.
Lebih baik Cakey mati daripada terus hidup seperti itu.
- Itu yang selalu dikatakan ibunya. - Jangan membicarakan itu lagi.
Aku tak ingin mendengarnya lagi. Jangan membicarakan soal Tony.
Sudah selesai.
Tn. Tony, Ny. Carmela minta sampaikan...
bahwa dia pergi ke New York, untuk membeli setelan untuk AJ.
- Pergilah! - Baik, Tn. Tony.
Ny. Carmela minta aku mengingatkanmu soal janji temumu.
Halo, apa kabar?
- Beli lotere hari ini? - Tidak. Hanya sebotol jus jeruk...
Dan koran balapan kuda hari ini.
- Anginnya kencang, ya? - Ya.
Ini kembaliannya.
- Terima kasih. Jaga dirimu. - Baik.
Matilah sekarang, Berengsek!
Celaka!
Astaga, Ayah. Di mana dia? Semoga dia baik-baik saja.
- Mereka tak beri tahu di telepon? - Tidak.
- Astaga, Tony. - Ayah tak apa-apa?
Astaga, Tony. Kau baik-baik saja? Apa dia tak apa-apa?
Telinga Ayah berlumuran darah. Telinga Ayah kenapa?
Aku akan beri beberapa jahitan untuk menutupnya.
- Astaga. Kami takut sekali. - Ayah nyaris dibunuh demi mobil.
Ayah rasa tak ada beri tahu mereka betapa boros mobil itu, ya?
- Itu tak lucu, Ayah. - Kau kenapa?
Lupa caranya bicara karena ayahmu sedikit terluka?
- Tidak. - Dia hanya takut, Tony.
Dokter harus menyelesaikan pekerjaannya di sini, Bu.
Baik. Ayo, Anak-anak. Biarkan dokter bekerja.
- Ayo. - Sampai nanti.
- Kasihan Ayah. - Dia akan baik-baik saja.
Astaga.
Kalian tak bisa menunggu sampai mereka selesai menjahit telingaku?
Hadapilah, Tony, 2,5 cm ke kiri, kau akan masuk kamar jenazah...
- Dan bukannya bicara denganku. - Siapa yang bicara denganmu?
- Sedang apa dia di sini? - Agen Harris baru mau pamit.
Kami tawarkan kekebalan penuh terhadap penuntutan pada suamimu...
Sebagai imbalan untuk kesaksian yang bisa dia berikan.
Kau dan keluargamu akan direlokasi. Kalian akan sepenuhnya aman.
- Jangan bicara pada istriku. - Jadi dia tak harus dipenjara juga?
Carmela, tanyakan padanya apakah aku bahkan didakwa.
Masalah pembunuhan ini tak akan berhenti, kalian tahu itu.
Sudah kukatakan jangan bicara pada istriku!
- Carmela, tunggulah di luar. - Masa bodoh, Tony.
Hanya kami pilihanmu.
Tak aman lagi untukmu baik di jalanan atau di penjara.
- Pembicaraan ini selesai. - Apa maksudmu dengan tak aman?
- Apa yang kau ketahui? - Tak ada. Itu pembajakan mobil.
Sekarang keluar! Kau membuat istriku kesal.
Siapa tahu kau berubah pikiran.
- Kau tahu dia benar, Tony. - Tak akan terjadi apa-apa.
Sadarlah, Tony! Ini sudah terjadi.
- Aku telah bersumpah, Carmela. - Kau anak kecil di rumah pohon?
Pernah cerita ke orang lain soal aku pergi menemui Melfi?
Karena itu mereka mau membunuhmu?
Karena temui psikiater?
Dengar. Apa maksudmu? Itu pembajakan mobil.
Setidaknya punyalah kesopanan untuk tak bohong padaku!
Kau ingin bagaimana, Carmela? Kau ingin pindah ke Utah?
Jadi Tuan dan Nyonya Mike Smith?
Kita bisa menjual barang peninggalan Indian di tepi jalan.
- Atau buat peternakan ular derik. - Ini kesempatan kita untuk keluar.
- Kita bisa mulai kehidupan baru. - Undang orang Mormon makan malam.
- Makan tomat yang tak ada rasanya. - Tahu apa yang kuinginkan, Tony?
- Aku mau anak-anak itu punya ayah. - Mereka punya. Yang ini. Aku.
Tony Soprano, lengkap dengan semua embel-embelnya.
Dasar berengsek.
Enak.
Kemungkinan aku tak bisa pergi ke pesta dansa itu juga.
Astaga, kau sering memikirkan diri sendiri?
Itu Paman Silvio dan Paman Paulie.
Halo, Kecil.
- Mereka menembak ayahku. - Tapi, dia tak apa-apa, 'kan?
Perlu lebih dari tim kereta luncur Jamaika dengan pistol mainan...
Untuk menghentikan ayah kalian.
- Di mana dia? - Bersama Ibu.
Baiklah.
Mereka terlihat aneh.
Aku tak percaya itu pembajakan mobil.
Sore ini di Montclair, Anthony Soprano...
Yang diduga berpangkat kapten atau lebih tinggi...
Di mafia Northern New Jersey, terluka dalam apa yang dia sebut...
Usaha pembajakan mobil. Tapi sumber di FBI mengatakan...
Itu usaha pembunuhan geng yang gagal.
Soprano lolos dengan luka ringan...
Dan dibawa ke rumah sakit daerah yang tak disebutkan namanya.
Tapi, salah seorang penyerangnya, William Johnson "Kecil" Clayborn...
Tewas dalam serangan itu.
Kita lanjutkan sekarang dengan...
- Apa ini benar? - Kau pikir mereka mengarangnya?
Tapi bagaimana bisa ini terjadi?
Aku tak tahu. Tak tahu sama sekali.
Aku merasa sedang melayang-layang di luar angkasa.
- Dia akan mencari dalangnya. - Anthony? Tentu saja.
- Kau mengerti yang sedang terjadi? - Putraku ditembak, tapi dia lolos.
Kita harus bagaimana sekarang? Bagaimana sekarang, Livia?
- Kita pergi menengoknya. - Tony?
Tentu saja. Dia putra semata wayangku.
Terima kasih, Sayang.
- Kita butuh merica di sini, 'kan? - Akan kuambilkan, Ayah.
- Bukankah kau punya banyak PR? - Lalu aku tak boleh bantu juga?
Kacau sekali, ya?
- Tony. Astaga. - Kemarilah.
- Kenapa kau pakai topi itu? - Aku di pantai di Tom's River...
- Di atas kapal Denny Najarian. - Dua orang penembak.
Dan pistolnya di bawah kursi.
Kau percaya betapa beruntungnya dia?
- Dua gadis dari area kulit hitam. - Kita sudah tahu siapa mereka?
Yang selamat kabur naik Taurus.
- Taurus? - Ya.
Orang-orang kulit hitam dalam Taurus baru.
Tak sesuai dengan profilnya.
Kurang ajar.
Aku terlibat pertengkaran dengan mereka di kios koran.
- Kau ada di sana? - Bukan kemarin. 2 hari lalu.
Kios koran di Montclair itu?
- Ya, aku sedang ada di sana. - Kau sedang apa di sana?
Mengantarkan ibuku ke dokter.
Taruh di sana.
Terima kasih.
Suamimu ini, Carmela. Betapa kami menyayanginya.
- Dia yang terbaik. - Sudahlah.
Dia seperti seorang ayah untukku.
Pastikan saja dia baik-baik saja.
Biar kubuka pintunya.
Ayo.
Dengan segala hormat, Ton, ini pasti perbuatan pamanmu, 'kan?
Kenapa sekarang?
Mungkin dia tahu.
- Tahu apa? - Bahwa dia Joe Jerkoff bukan bos.
Bahwa kau yang mengatur di belakangnya.
- Anthony! - Paman Jun.
Jangan berdiri. Aku dengar lututmu luka parah.
Tenang, Ibu. Aku tak apa-apa. Kemarilah.
- Telingamu cacat. - Telingaku tak apa-apa.
Aku telah kirim Mikey Palmice, semua anak buahku turun tangan...
Untuk mengorek informasi tentang siapa pelakunya.
Saat kami hajar nanti, mereka akan berharap tak pernah dilahirkan.
- Tony. - Lihat siapa yang datang.
Pastor Intintola.
Aku datang sebagai seorang teman. Bagaimana keadaanmu?
- Baik. - Jika mau bicara secara tertutup...
Kita bisa berlutut dan berdoa bersama...
Tidak sekarang. Silakan ambil makanan, kita bicara lagi nanti.
Maksudku, kau akan menginap, bukan?
Ada yang ingin sesuatu lagi? Sil, mungkin Sambuca lagi?
- Biar aku yang ambil sendiri, Carm. - Aku mau Curacao jika ada.
- Untuk dia juga satu. - Tidak usah.
- Aku tak boleh minum alkohol. - Dia bisa dengar lewat telinga itu?
Ibu, duduklah. Makanlah sesuatu.
Mau?
Sial, padahal tadinya aku yakin dia dalangnya.
Tapi, di sanalah dia, dengan kacamatanya.
Jangan makan capicollo, Nek. Kandungannya cuma lemak dan nitrat.
Capicollo? Bawa kemari.
- Coba lihat wajah itu. - Siapa itu?
- Siapa? - Gadis itu.
- Siapa? Meadow? - Siapa dia? Apa dia Concetta?
- Itu cucu Ibu, Meadow. - Baik, sabar sedikit.
- Aku ibumu. - Halo, Nek. Nenek sudah dengar?
Ayah melawan 2 pria kulit hitam. Salah satunya tertembak di kepala.
Anthony, sekarang pukul berapa? Kenapa tak ganti baju untuk pesta?
- Aku tak bisa pergi. - Kenapa tidak?
Bukankah aku harus di sini?
Lalu mengecewakan calon Miss New Jersey? Pergilah!
Ibu tadinya akan mengantarkan kami. Sekarang tak bisa, 'kan?
Kau akan pergi.
Aku harus tahu sesuatu.
Dan aku ingin jawaban yang jujur.
Apa kau pernah memberi tahu orang lain tentang kita?
Aku mungkin pernah menyinggung sesuatu ke keluarga dekatku...
Bahwa aku punya pasien yang bermasalah dengan hal-hal di berita.
Aku tak pernah menyebut nama, atau rincian lain...
Yang bisa mengenalimu sebagai orang itu.
Punya putraku.
Apa keluargamu tahu?
Ibuku sempat berkomentar. Tapi entah bagaimana dia tahu.
Kalau pun dia tahu...
Jangan coba-coba menilai ibuku.
Kau seharusnya melihat dia di rumahku setelah kejadian itu.
Dia mulai kehilangan kewarasannya.
Bagaimana keadaanmu setelah mengalami semua ini?
- Sejujurnya, aku merasa baik. - Benarkah?
- Ya. - Itu bagus.
Bicara soal sentakan ke sistem, cobalah ditembaki.
Itu akan memberikan tendangan awalan yang bagus.
Kau tahu, saat depresi, aku bilang aku tak ingin hidup.
Tapi, ketahuilah.
Aku tak ingin mati.
Semua partikel dalam diriku berjuang untuk hidup.
Aku makan siang dengan gadis tetangga itu.
- Benarkah? - Isabella.
Dia bercerita tentang...
Avellino, daerah asal keluargaku.
Kedengarannya menyenangkan.
Pokoknya, dia sedang bicara saat itu, lalu...
Mendadak...
Kami pergi ke tempat lain...
Dalam bayanganku.
Entahlah, kami kembali ke tahun 1907 atau semacamnya.
Kami berada dalam sebuah ruangan.
Dan dia memiliki seorang anak. Dia sedang mendekapnya di dadanya.
Dia sedang menyusuinya. Dia sedang berbisik ke bayi itu.
"Tenang, Bayi Kecil. Jangan menangis."
"Semua akan baik-baik saja. Aku sayang padamu."
- Apa bayi itu punya nama? - Dia memanggilnya Antonio.
Anthony, khayalanmu...
Bayi itu adalah kau.
Dan Isabella, bahwa dia sedang menyusuimu.
Sial.
Menurutmu ini limusin panjang?
Kami boleh minum wiski itu?
- Livia. - Kau tak mengetuk pintu.
- Aku bisa saja sedang telanjang. - Ada apa ini, Livia?
Coba periksa apakah sandalku ada di sana.
- Masa bodoh dengan sandalmu! - Aku tak suka ucapan kasar itu.
Omong kosong apa itu kemarin?
Kau bahkan tak mengenali cucumu sendiri?
Belakangan ini aku mudah lupa.
Kau akan mendapati bahwa itu akan segera kau alami.
Pemilihan waktunya bagus sekali.
Tepat setelah aksi yang gagal terhadap putramu.
Aku tak mengerti apa maksudmu.
Cooze!
- Bagaimana Bermuda? - Jean menabrakkan sebuah motor.
- Pergelangan kakinya luka parah. - Benarkah?
- Ya. Terima kasih. - Aku turut prihatin.
Jadi, di mana mahasiswi kedokteran gigimu?
- Di mana apaku? - Isabella.
Aku sudah tak melihatnya selama 2 hari.
Ayolah, tamumu. Isabella. Rambut hitam, cantik.
- Kau tak mengerti maksudku, ya? - Aku tak mengerti maksudmu.
Kau tak kedatangan gadis Italia, dia kemari belajar...
Ada Skippy Palumbo dari ujung jalan untuk merawat anjing kami.
Sudahlah.
Lupakan saja. Itu sebuah lelucon.
- Kita bicara lagi nanti. - Baiklah.
Kau yakin soal ini? Kau tak sedang menggodaku?
Memangnya aku bodoh? Tentu saja aku yakin.
- Kau tak pernah... - Tidak.
Kurasa aku sudah cukup jelaskan.
Aku tak pernah mengancam akan memotong kemaluanmu.
- Halo? - Ya, ini pasienmu.
Orang yang terlibat dalam hal yang ada di berita belakangan ini.
- Aku harus bicara denganmu. - Ada apa?
- Isabella itu tak ada. - Apa?
Isabella itu tak ada. Aku baru bicara dengan Cusamano.
Dia dan entah siapa namanya baru kembali dari Bermuda.
Aku tanya, "Di mana siswi pertukaran kedokteran gigi di rumahmu?"
Dia melihatku seakan aku gila.
Tapi, kau bilang istrimu melihatnya, lalu kalian bertengkar.
- Ya. Aku sudah tanya itu padanya. - Lalu?
Kau pikir dia marah saat itu? Kau seharusnya lihat dia tadi...
Saat aku katakan padanya bahwa semua itu hanya khayalan.
- Jangan lanjutkan Lithium-nya. - Sudah kubuang.
Walau penyebabnya obat itu, fantasimu ini ada artinya.
Kau tahu, masalah antara ibu dan anak, sang Madonna.
Maaf, kau tak melihat wanita ini.
Apa kau pernah merayu atau lakukan pendekatan secara seksual padanya?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kau bilang dia cantik dan menggairahkan.
- Pertanyaan lain. Kenapa sekarang? - Apa maksudmu?
Kenapa butuh khayalan tentang wanita yang penyayang sekarang?
- Aku tak tahu. - Sebaiknya kau datang ke sini...
- Agar kita bisa bicara langsung. - Sekarang tak bisa.
Ibumu selalu membicarakan soal pembunuhan anak.
Ya. Itu kondisi menyedihkan yang terjadi di dunia.
- Kau masih merasa baik? - Cukup baik, sebenarnya.
Saat aku tahu siapa yang menembakku, akan lebih baik lagi.