Debbie, jari-jarimu ajaib.
Pasti kau pandai memuaskan dengan tangan.
- Ya, benar. - Itu dia sayangku.
Sebaiknya masukkan dia ke daftar A. Sungguh.
Dia lebih pandai menunggang daripada Willie Shoemaker.
Apa dia sampai gunakan cambuk?
- Kau sangat gila. - Hanya di bagian terakhir.
Satu pelanggan lagi yang puas.
Kurasa dia mengalami serangan jantung.
Jangan bergerak.
Coba lihat apa Dr. Mop n' Glo masih di sini.
- Apa maksudmu Dr. Mop n' Glo? - Siapa?
Jangan khawatir, dia dokter sungguhan.
- Dokter kulit. - Permisi. Ada apa?
Dr. Edelstein, sepertinya dia mengalami serangan jantung.
Aku tak butuh dokter, hanya punggungku yang sakit.
Pelan-pelan.
Pegang pinggiran tangganya.
Melangkah pelan-pelan. Bagus.
- Pelan-pelan. - Astaga.
Bagus. Ayo.
- Pegang pinggiran tangganya. - Astaga.
"Empat Hari Kemudian"
Untukmu 80.
Masa bodoh dengan ini.
Kenapa? Punggungmu masih sakit?
Ya?
FBI! Jangan bergerak!
Kau percaya ini?
Ayolah, ini hanya permainan kartu biasa.
Tenanglah, Jimmy.
Jika aku mau razia perjudian, aku akan datang membawa donat.
Derek, bantu dia.
- Hei, kau! - Kejar dia!
Astaga, kau tahu ini apa?
Itu pistol.
Jimmy masih dipenjara.
Itu tak berarti apa-apa.
Aku tak suka. Beginilah awalnya.
Kurasa itu razia untuk pencitraan.
Mereka membuatnya seolah mereka bertugas baik.
- Aku setuju. - Kenapa Pussy kabur?
Angkat burung saat buang air pun dia sudah kepayahan.
Puss!
- Telingamu pasti berdenging. - Ayo, berlarilah.
Kalian lucu sekali.
Kami baru mau mengundi siapa yang akan menebusmu.
Istriku yang menebusku. Aku hampir mencekiknya saat perjalanan pulang.
Kepalaku sakit, gangguan pencernaan...
Dan yang paling parah, punggungku kembali sakit.
Mungkin karena kau lari sembilan meter.
Jangan kabur. Itu memalukan.
- Para agen FBI itu merampokku. - Apa maksudmu?
- Mereka ambil uangku 4.000 dolar. - Tak mungkin.
Seharusnya tak bawa uang sebanyak itu.
Biarlah. Aku butuh minum.
Astaga, bau sekali!
Ya, ampun.
Sebaiknya ini penting. Aku sedang mengajak anak-anakku memancing.
Yang benar saja, tak ada basa-basi sama sekali?
Kukira kita saling mengerti. Benar?
Aku tak peduli padamu, keluargamu, atau apa pun yang kau lakukan.
Ada kabar penting apa sampai aku harus tinggalkan perahu?
Berengsek, kau mau ke mana?
Kenapa bicara seperti ini padaku? Aku banyak berkorban untukmu.
Kau dibayar. Ingat?
Baiklah. Maafkan aku.
Vin, bagaimana kabarmu?
Ada informasi apa untukku?
- Bompensiero. - Pussy?
Kenapa dengan dia?
- Dia memakai penyadap. - Apa?
Infonya dari sumber terpercaya. Kurasa kau harus tahu.
Mengerti? Maaf, aku tahu kau menyukainya.
Menyukainya?
Aku menyayanginya. Siapa sumbermu?
Dia anggota gugus tugas kepolisian.
Dia tak membohongiku. Dia datang ke acara pernikahanku.
Aku ingin lihat laporannya.
- Aku tak bisa... - Aku ingin lihat laporannya!
Baiklah. Akan kuusahakan.
- Itu tak masuk akal. - Tentu masuk akal, Ton...
Jika kau membuka pandanganmu.
Aku bertugas di unit pembunuhan dan perampokan.
Aku diberi tahu dia menjual banyak heroin untuk biayai anaknya.
Bagaimana aku bisa tahu hal seperti itu?
Musim semi lalu, saat razia heroin, di mana dia?
Dia bilang sedang di Las Vegas, kan?
Sekali lagi, maaf. Tapi dia memang di sana.
Dia di Las Vegas, di gedung FBI, sedang membuat kesepakatan.
Lalu kenapa dia bisa bebas dengan mudah dari peristiwa kemarin?
Orang mafia terkenal yang menolak penahanan...
Siapa yang bisa bebas dari kasus itu dengan uang tebusan bernilai kecil?
Kenapa dia melakukannya?
Karena dia harus hadapi hukuman yang berlaku mulai saat ini.
Ayolah, aku kenal banyak orang yang tak bisa jalani hukuman itu.
Siapa Pussy ini?
Siapa dia? Dia orang yang sangat menyayangi keluarganya.
Itulah sasaran favorit kepolisian.
Ibu yakin? Karena aku akan senang...
Tidak.
Baiklah, tak apa-apa.
Ya, kubilang tak apa-apa.
- Ibuku yang menelepon? - Dia tak akan datang.
Kau mengatakannya seolah berharap dia datang.
Memang.
Setiap tahun kita adakan open house. Ibuku selalu lakukan hal yang sama.
Itu disebut "mencari perhatian negatif."
- Mungkin aku harus meneleponnya. - Justru itu yang dia mau.
Kemarilah.
Kau terlalu baik. Lupakan, dia akan baik-baik saja.
Bisa bantu aku? Tolong pindahkan pianonya.
Mereka akan membawanya besok karena tak ada yang memainkannya.
- Aku akan memainkannya. - Kapan?
Piano ini sudah dibiarkan saja selama tiga bulan.
Puss! Kemarilah.
Permisi.
- Ada apa? - Kita pindahkan pianonya.
Aku ingin menggesernya.
- Aku tak bisa. - Kenapa? Piano ini beroda.
Punggungku sakit, Tony.
Aku ingin pulang dan berendam.
- Kau baik-baik saja? - Ya, punggungku sakit.
Aku harus minum obat dosis tinggi.
Baiklah.
Jangan minum terlalu banyak.
Duduklah. Santai saja.
Dengar, kalian harus awasi Pussy. Ada yang tak beres dengannya.
- Sikapnya berbeda. - Aku sudah tahu.
Sudah seminggu dia tak keliling.
Dia mulai seperti sasaran empuk.
Sudah kubilang padanya jika ada yang berutang...
Meski kau harus merangkak, kau akan menagihnya.
Aku bahkan memintanya membuat daftar pengutang...
- Dan aku akan menagihnya. - Apa katanya?
Dia hanya mengangguk seperti orang bodoh.
Ya, itu efek obatnya. Dia mengonsumsinya bagai permen.
Padahal punggungnya tak bermasalah.
Apa maksudmu?
Ingat kepalaku dipukul stik biliar, dan aku cedera dari leher ke atas?
- Ya, di Shore. - Benar.
Aku menemui seorang dokter.
Dia menangani pemain Jets saat mereka cedera.
Ya, dia ahli penyakit punggung.
Lalu aku menyuruh Pussy menemui dokter ini.
Dokter itu memeriksa semuanya.
MRI, pemindaian CAT, apa saja.
Katanya punggungnya tak bermasalah.
Tapi dia bilang soal punggung, tak ada yang tahu pasti.
Aku sedang berlari, lalu terdengar ledakan.
Saat itu aku sedang berjalan...
Lalu aku melihat ke atas karena merasa akan ditimpa brankas.
Perasaan akan terjadi musibah?
Aku ingin bertanya.
Masalah mental bisa menyebabkan sakit fisik, bukan?
Kau mengalami masalah fisik?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Tapi aku punya teman.
Teman yang sangat kusayangi, dan aku mengkhawatirkannya.
- Kenapa dia? - Punggungnya bermasalah.
Dia mengeluh punggungnya sakit.
Tapi kurasa dokternya menganggap itu hanya ada di pikirannya.
Itu sangat mungkin terjadi.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa kita harus tetap membicarakan masalahmu.
Ini masalah bagiku.
Setiap kali kuberikan pendapatku tentang teman-temanmu...
Sepertinya itu mengganggu proses terapi kita.
Kau mulai memaki dan berteriak.
Masalah mental apa yang bisa sebabkan sakit punggung?
- Ini percakapan biasa? - Ya.
Bagi sebagian orang, rasa sakit itu...
Bisa disebabkan oleh tanggung jawab yang melebihi kemampuan mereka.
Itu masuk akal.
Dia punya banyak tagihan.
Banyak masalah dengan biaya sekolah anak-anaknya.
Rahasia.
Apa maksudmu?
Secara psikologis, rahasia adalah sebuah beban berat.
Menyebabkan rasa bersalah, yang kian membebani pikiran.
Jika kalian butuh pendapatku, ini tak mungkin.
Terima kasih, Debbie.
Aku bilang akan berusaha semampuku...
Tapi ini melibatkan DEA, FBI, Gugus Tugas.
Tak semudah yang kau bayangkan...
Untuk dapat berkas laporan itu.
Dengarkan aku.
Ini keputusan paling serius yang harus kuambil.
Aku butuh bukti.
Aku tak akan menyakiti orang yang kusayangi...
Hanya karena gosip polisi...
Dari penjudi payah berlencana polisi. Paham?
Kau pandai merangkum hidup seseorang dalam satu kalimat.
"Penjudi payah berlencana polisi."
Kau benar-benar lucu.
Maaf, aku sedang di bawah tekanan. Aku tak punya waktu menjilatmu.
- Permintaan maaf diterima. - Persetan kau!
- Persetan aku? - Ya, persetan kau!
Saat masih anak-anak...
Saat aku kecil, dan ayahku sedang marah sambil berteriak.
Berakhir saat ibuku lempar barang, dan ayahku memukulnya.
Entah kenapa...
Aku selalu berlari ke kamarku dan bersembunyi di bawah ranjang.
Ada perasaan damai dan aman di bawah ranjangku.
Di sanalah aku bangun keesokan harinya.
Semuanya kembali normal.
Bagaimana denganmu, Tony?
Pernah ingin sembunyi di bawah ranjang?
Ya. Saat ini.
Kau berengsek sampai akhir.
Kau benar-benar suka tempat ini, ya?
Ini tempat persembunyianku.
Tempat Debbie merawatku bertahun-tahun.
Tentu saja.
Aku serius. Dia benar-benar merawatku.
Kadang aku menonton futbol di akhir pekan.
Aku ke sini bawa banyak uang dan mabuk.
Semua uangnya tetap ada saat aku bangun esok paginya.
Dia wanita yang jujur.
Dia akan lakukan apa pun untukmu.
Kau datang, tunjukkan lencana, dan dapat seks gratis.
Aku bahkan tak mau tidur dengan mereka pakai burungmu.
Mereka tak berkelas dan selalu terburu-buru.
Bukankah itu memang tugas mereka?
Halo, Carmela. Senang bertemu denganmu.
- Bagaimana kabarmu? - Aku bisa bilang apa? Apa itu?
Pai ragout. Aku sisihkan dari acara open house.
Kau memakai riasan?
Aku tak bisa memakannya, pai itu mengandung kolesterol.
Aku membuatnya dengan keju rendah lemak.
Mungkin teman-temanmu mau memakannya.
Teman-teman apa?
Baiklah, kau bisa memakannya saat Junior datang.
Putramu sangat menyayangimu.
Dia selalu memikirkanmu.
Dia sedih kau tak datang ke acara open house.
Aku tak peduli kau anggap ini kurang ajar...
Tapi kuminta kau berhenti pura-pura.
- Itu hanya menyakiti Tony. - Apa maksudmu?
Maksudku soal kau merasa dizalimi, ibu malang yang tak disayangi.
Itu manipulasi yang sudah lazim.
Aku tak mau melihat Tony kesal karena hal ini.
Aku tahu cara bicara dengan orang lain.
Aku juga seorang ibu, jangan lupakan itu.
Kau tahu kekuatan milikmu dan memakainya secara profesional.
Kekuatan apa? Aku tak punya.
- Aku orang yang selalu di rumah saja. - Kau sangatlah kuat.
Kau adalah ibunya Tony.
Kurasa kau tahu yang kau lakukan padanya.
Siapa? Aku? Apa yang telah kulakukan?
Aku datang bukan untuk berdebat.
Aku datang untuk menengokmu dan membawakan pai itu.
Jika kau tak mau...
berikan pada Junior karena aku tahu dia sering ke sini.
Dia saudara suamiku.
Dia tak boleh menengokku sesekali?
Itu bukan urusan siapa pun.
Astaga, bukan itu maksudku.
Aku hanya bilang jika kau tak mau, berikan saja pada Junior.
Aku mengerti maksudmu.
Ibu, tak ada yang salah dengan persahabatan.
Ada apa?
Lihat saja nanti saat kau diabaikan.
Diabaikan? Yang benar saja.
Saat Johnny masih hidup...
Tak ada yang memperlakukanku seperti ini.
Apa maksudmu? Siapa yang perlakukan kau dengan buruk?
Tony lebih memilih mati daripada melihatmu terluka.
Johnny sangat baik.
Ya, kami tahu.
Lucunya, kau tak katakan itu padanya saat dia masih hidup.
Junior tak bisa menggantikan Johnny.
Kau kira aku akan menghapus kenangan tentang Johnny...
Dengan terlibat dengan saudaranya?
- Astaga. - Aku tak mengatakan itu.
Aku hanya bilang kami senang kau dan Junior bisa rukun.
Setidaknya bersama Junior...
Aku merasa memiliki tujuan hidup.
Ada yang mendengarkanku...
Dan tidak memperlakukanku seperti sepatu usang.
Astaga.
Biarkan saja pai itu, akan kuambil besok.
- Tony. - Mahasiswa.
Ayah, ada Paman Tony.
Itu dia si paus yang terdampar.
Tony, sedang apa kau di sini?
Kupikir kau sedang sangat merindukan cannoli.
- Dari Spinellis? - Stop N' Shop. Pikirmu dari mana?
Rasanya paling enak. Kev, letakkan di piring.
Tunggu sampai saat kudapan malam.
Ayahmu bilang kau ambil jurusan astronomi.
Bukan, tapi bisnis.
Kenapa dia selalu bilang kau makan tempat (space) di sekolah?
Astaga, jangan buat aku tertawa. Punggungku terasa sakit.
Dia anak yang tampan. Benarkah dia anakmu?
Kau beruntung istriku tak ada, dia akan mengusirmu. Dia serius.
Aku tahu.
Dia anak baik, Tony.
Aku berharap bisa terus membiayainya.
- Dia bisa masuk City College. - Dia takkan ke mana-mana.
Dia takkan jadi kacau hanya karena ayahnya kacau.
Tenanglah. Tak perlu khawatir.
Bagaimana aku bisa tenang?
Ada banyak kejadian, Tony.
- Kejadian apa? - Pokoknya kejadian.
Sakit punggung ini membuatku tak bisa aktif dan jauh tertinggal.
Parahnya, aku mulai tergantung pada obat pereda nyeri ini.
Aku merasa seperti ada yang mengutukku.
Puss...
Kau bisa memilih.
Jangan biarkan orang membuatmu berpikir kau tak bisa memilih...
Karena kau punya banyak teman.
Lihat aku.
Teman yang rela mati untukmu.
Kau mengerti?
Teman-teman.
Ya, aku tahu.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Misalnya apa?
Misalnya, "Kau mau kopi, Tony?" "Kau mau makan?"
- "Kau mau kopi?" - Ya.
Kau kira kubiarkan kau makan semua cannoli itu sendiri?
Dasar paus terdampar.
- Ayo. - Apa?
Bantu aku berdiri. Kau mau membuat sendiri kopimu?
Satu, dua, tiga.
- Kau tampak sehat. - Ya.
Ada apa, T?
Duduklah.
Macet sekali.
Seharusnya aku sudah sampai 20 menit lalu.
Kau mau minum?
Kau baik-baik saja?
- Dia memakai penyadap. - Siapa?
- Pussy. - Tak mungkin. Pussy teman kita?
Entah sudah berapa lama.
Kau yakin, Tony?
Yakin 90 persen.
Tak cukup untuk mengambil tindakan.
- Astaga, Tony, aku tak percaya. - Percayalah.
Sudah seminggu aku menemui rintangan.
Biar aku yang melakukannya.
- Tanggung jawabku. - Tony.
Kau sudah menunggu lama untuk dapat jabatan.
Ini salah satu keuntungannya.
Biar aku yang melakukannya.
Kita harus benar-benar yakin.
Aku ingin kau melihatnya.
Aku ingin kau melihat penyadap itu di tubuhnya.
Aku ingin kau melihatnya.
Kau mengerti?
Aku ingin kau melihatnya.
Jika tidak, semua bisa terjadi.
Kau mengerti?
Tidak.
Yang kita bicarakan ini teman kita.
Katakan kau mengerti.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Silakan masuk.
Tn. Soprano.
- Kau sibuk? - Tidak, silakan masuk.
Kebetulan aku lewat sini dan memutuskan untuk mampir.
Menjenguk ibuku.
Kubelikan album Mario Lanza untuknya.
Ibuku...
Menyukai penyanyi lama.
Aku sedikit mengkhawatirkannya, dia selalu mengalami depresi.
Kadang penyanyi tenor ini bisa menenangkannya.
Kau tahu di mana dia? Dia tak ada di kamarnya.
Aku ingin memberi tahu rumahnya diserahkan ke eskro.
Dia bersama wanita lain menjalani terapi air.
- Ibuku? - Terapis fisik memberitahunya.
Jika dia tidak berolahraga, punggungnya akan membungkuk.
Aku bahkan baru tahu dia punya baju renang.
Dia lebih terhubung dengan dunia.
Dunia yang mana? Dunia ini atau Neptunus?
Aku sungguh-sungguh.
Kurasa kunjungan pamanmu ada hubungannya dengan itu.
Dia sangat mengharapkan kunjungannya.
Permisi sebentar.
Tentu.
Katakan rumahnya dijual, dan mereka menerima tawarannya.
Baik. Ya, aku segera ke sana.
- Aku pergi dulu. - Sampai nanti, Pussy.
- Semoga lekas sembuh. - Kukabari saat sudah berjalan.
- Tak perlu membantuku. - Aku harus pergi.
Ikuti aku.
Ke mana?
Ini kejutan.
Ayolah, cepat sebelum kita ditilang.
Paulie, aku pernah ke sini. Apa maumu?
Lihat sekelilingmu.
Kuberi kau kesempatan tiga kali menebak.
Ayo, ke sebelah sini.
Nanti kita akan dipijat.
Ini handukmu.
Entahlah.
Buka pakaianmu. Aku yang bayar.
Menurutmu kenapa pemimpin Rusia berumur panjang?
Mereka mandi uap setiap hari.
Aku tak bisa melakukannya.
Jangan seperti itu. Ini hadiah.
Buka bajumu. Kenapa? Kau ingin aku berbalik?
Dokter bilang aku harus hindari panas. Tak bagus untukku.
Itu sebabnya aku mencari tempat teduh.
Apa maksudmu? Panas bagus untuk punggungmu.
Bukalah bajumu.
Paulie, aku sangat menghargainya. Mungkin lain kali saja.
Buka bajumu.
Kau gila. Aku akan pulang.
Kenapa kau tak mau buka baju?
Aku menderita tekanan darah tinggi. Jika aku masuk, aku bisa mati.
Dokter melarangku masuk ke ruang sauna atau mandi uap.
Dia bilang, "Menjauh dari panas!"
Terima kasih atas tawarannya. Tapi jangan halangi aku.
- Apa yang kau temukan? - Ini bagus.
Sangat bagus.
Katakanlah.
Dia berutang pada Pussy. Sangat banyak.
Makazian berbohong.
Dia utang pada Pussy 30.000 dolar.
Untuk judi futbol saja 20.000 dolar.
Orang lain tak mau bicara.
Pasti hanya Makazian yang utangnya paling besar pada Pussy.
Bukan berarti dia pembohong.
Berarti dia punya alasan agar Pussy mati.
Itu memberinya waktu.
Beranikah dia mencoba sesuatu seperti ini?
Kita bicara soal uang 30.000 dolar.
Aku bahkan tak mau pikirkan cara kita hapuskan utang itu.
Aku tak akan bertaruh untuk futbol.
Aku harus memikirkannya.
Dengar, T.
Menurutku...
Aku tak percaya Pussy cukup tega untuk menyakiti teman-temannya.
Itu pendapat mereka soal Gravano.
Baik. Masuklah. Aku harus berpikir.
Deb?
Debbie?
Jangan kasari dia!
Kurasa PSK seperti dia menyukai kekerasan.
- Pelan-pelan! - Vinnie, hentikan!
- Cepat bawa mereka! - Lihat ini.
Seorang dokter, muncikari, anggota mafia, dan polisi.
Ini yang disebut empat pelaku terbaik dalam bidang susila.
Keempatnya ditangkap semalam.
Juru bicara polisi berkata petugas polisi yang ditangkap itu...
Akan dikenakan sanksi administratif...
Menunggu hasil prasidang yang dijadwalkan pagi ini.
Aku tak ingin di sana saat dia pulang.
Entah mana yang lebih memalukan.
Ditangkap di rumah bordil atau bersama anggota mafia.
- Sementara itu, ada kebakaran... - Berengsek.
Rumah bordil itu apa?
Nama keren untuk tempat pelacuran.
- Jangan mulai. - Tapi itu fakta.
Ibu tahu itu benar, hanya tak suka pembicaraannya.
Negara ini tertinggal jauh dari negara lain.
Negara-negara beradab lainnya punya prostitusi yang sah.
Bukankah kau harus pergi?
Itu lelucon, lihat saja yang menimpa presiden kita.
Dia pantas mendapatkannya.
Dia dapat Monica Kazinski dan wanita berhidung panjang.
Kurasa seks bukanlah kejahatan yang harus dihukum.
Ayah setuju denganmu, Sayang.
Ayah juga pikir seharusnya seks bukan pelanggaran hukum.
Tapi Ayah rasa membicarakan seks di meja saat sarapan...
Adalah tindakan yang patut dihukum. Jangan membicarakan seks lagi.
Ini tahun 1990-an, orang tua harus membicarakan seks dengan anaknya.
Ya, tapi itulah kesalahanmu.
Di luar sana, memang tahun 1990-an.
Tapi di rumah ini, masih tahun 1954.
Di luar 1990-an, di dalam 1954.
Mulai saat ini, Ayah tak mau dengar pembicaraan soal seks. Mengerti?
Ada apa dengan Ayah?
Cepatlah! Kenapa kau ini? Dasar pengemudi bodoh!
Terus jalan.
Ayolah.
Cepatlah, Berengsek! Jalan!
Silakan, Detektif. Permisi, keluar dari antrean.
Ada polisi di belakang. Keluar dari antrean.
Cepatlah. Silakan maju.
Ada kendaraan polisi mau lewat.
Kau yakin? Siapa yang memberitahumu?
Ada apa?
Ya, aku masih di sini.
Baik, terima kasih. Kita bicara lagi nanti.
Kau akan memberitahuku?
Si Berengsek terjun dari jembatan Road One.
- Siapa? - Makazian.
Sial.
Hilanglah kesempatan kita ungkap kebenaran tentang Pussy.
Jika ini penting...
Dia selalu mengagumimu.
Itu memang penting.
Dia membantuku keluar dari banyak masalah.
Bukan hanya masalah hukum.
Apa yang dipikirkannya?
Seharusnya dia tetap bekerja, mungkin hanya diskors.
Dia bukannya sedang bertransaksi narkotik.
Bukan itu sebabnya dia bunuh diri.
Jangan salah paham, ini memang pemicunya.
Tapi dia merasa tidak puas...
Dengan dirinya, dengan hidupnya sekarang.
Kenapa dia ke sini? Untuk menjalani terapi?
Anggap saja begitu.
Sebagai pengganti sofa, kau gunakan ranjang?
Itu lumayan.
Siapa yang tak mau meniduri psikiaternya?
Apa maksudmu?
Kau akan kagum betapa mudahnya kita bersikap terbuka...
Saat telanjang dan dalam pelukan orang yang menyayangi kita.
Apakah dia pernah...
Mengatakan sesuatu tentang teman-temanku padamu?
Dia tak menyukai Paulie.
Menurutnya dia orang gila.
Bagaimana dengan Pussy?
Dia tak banyak cerita tentang kalian.
Kecuali bahwa dia berutang.
Tapi dia tak khawatir karena kau menyukainya.
Selama kau memihak dia, tak ada yang perlu dicemaskan.
Aku tak bohong karena dia sudah mati...
Dan dia tak pernah bercerita baik tentang orang lain.
Dia merasa bisa percaya padamu, Tony.
Dia sering berkata, "Setidaknya bersama Tony Soprano...
Kita tahu posisi kita."
Livia, buka pintunya. Ini Junior.
Masuklah, pintunya tak dikunci.
Ada apa?
Gadis Dominika itu bilang kau menghubungiku.
Dia menjual rumah kami.
Apa orang tak punya nama lagi? Siapa "dia"?
Anthony.
Dia menjual rumahku.
Rumah yang dibuat olehku dan suamiku.
Seharusnya mereka apakan rumah itu?
Kau sama saja.
Kurasa dia akan kesulitan adakan pertemuan di rumahku...
Daripada di panti jompo ini.
Pertemuan apa yang kau maksud?
Aku juga tak akan melihat uang hasil penjualan rumahnya.
- Pertemuan apa? - Raymond, Larry.
Orang dari Manhattan itu.
Johnny Sack? Dia ada di sini?
Dengan setelan-setelan wol dan sepatu hak tingginya.
Setelan-setelan? Jamak?
Dia datang lebih dari sekali? Kenapa kau tak beri tahu?
Mungkin mereka membicarakanmu, siapa tahu?
Aku tak suka ada di tengah masalah.
Seharusnya aku tahu ada yang tidak beres...
Saat tiba-tiba, ibu Larry Boy pindah ke sini.
Kemudian ibu Jimmy Altieri.
Ibu dari tiga anak buahku ada di panti ini?
Alih-alih tinggal di rumah bersama putra mereka...
Seperti manusia pada umumnya.
Ini pasti jebakan.
Mereka pikir aku bodoh?
- Kita lihat saja nanti. - Tunggu dulu.
Aku tak suka cara bicaramu.
Hentikan. Itu membuatku kesal.
Atau aku tak akan cerita apa pun lagi padamu.
Jika ini benar, Livia...
Kau tahu aku...
Aku ini seorang bos!
Jika aku tak bertindak, saudara atau bukan...
Aku harus mengambil tindakan.
Astaga.
Apa yang telah kukatakan?
Seharusnya aku diam saja.
Seperti orang bisu.
Semua orang akan senang.
AJ, lihatlah siapa yang datang.
Aku sedang makan.
Ya, tapi gigimu akan kucopot jika tak mau lihat siapa tamunya.
Pastikan kau tahu siapa orangnya sebelum membuka pintunya.
Siapa bertamu saat makan malam? Tak bisa menelepon?
Ini Paman Jimmy.
Paman Jimmy? Biarkan dia masuk.
Ini tak bisa dipercaya. Bagaimana kau bisa bebas?
Carm, kemarilah. Ini Jimmy, dia sudah bebas.
Astaga. Jimmy!
Kau kira tak akan pernah bertemu lagi denganku, bukan?
- Ada apa? - Ceritanya panjang.
- Ada tempat untuk kita bicara? - Ya, di basemen.
Ada apa?
Kau dapat masalah.
Ya, aku tahu.
- Aku berusaha menyelesaikannya. - Menyelesaikan apa?
Kenapa? Kau mau bilang apa tadi?
Jangan gunakan uang penjualan rumah persembunyian kita.
Apa maksudmu?
Mereka ajukan banyak pertanyaan padaku saat aku di sana.
Apakah aku tahu soal mayat orang Kolombia di apartemen.
Kau tampak baik-baik saja.
- Terima kasih, aku pergi tak lama. - Ya, aku tahu.
Pengacaraku memberitahunya...
"Dia bukan pemilik bangunannya.
Dia tak bertanggung jawab atas isi bangunan itu."
Kubilang meja biliar itu sudah ada sejak aku menyewa tempat itu.
Pemikiran yang bagus.
Seharusnya kau jadi pengacara.
Sudahlah, cukup banyak orang yang membenciku.
Akan kau apakan uang orang Kolombia itu?
Polisi mendesakku seolah aku murid sekolah.
Katanya uang itu sudah ditandai.
Mereka bahkan bilang ada teknik sidik jari yang baru...
Yang bisa ambil sidik jari langsung dari uangnya.
- Kau beruntung, Jimmy. - Apa maksudmu?
Ada yang menebusmu pada kasus konspirasi itu, kan?
- Kurasa begitu. - Hanya orang beruntung sepertimu...
Yang ditahan karena urusan senjata selagi masih bebas dari kasus lain...
Dan masih sempat datang untuk makan malam.
Kau sangat beruntung.
Omong-omong soal makan malam, Carmela masak lasagna. Kau mau?
- Ayo. - Tidak.
Aku masih harus menemui beberapa penunggak utang.
Aku ingin mereka lihat wajahku. Jika tidak, mereka merasa bebas.
Ya, aku mengerti.
- Tutup teleponnya! - Sudah dulu.
- Ada apa? - Jimmy pelakunya!
Apanya?
- Penyadapnya. Itu Jimmy. - Apa maksudmu?
Penyadapnya. Kau mengerti? Jimmy memakainya.
- Sial. - Tak ada teknik sidik jari.
Seharusnya kubunuh dia di basemenku.
Anak buah Makazian memeriksa ulang datanya.
Jimmy dan Pussy ditangkap di saat yang sama. Kau mengerti?
Dua orang gemuk berambut hitam.
Di mana Paulie?
Dia menelepon satu jam lalu.
Aku bersumpah. Katanya dia menuju ke sini.
Kenapa dia belum tiba?
Astaga, Tony...
Kau tak beranggapan...
- Paulie membunuh Pussy? - Diamlah. Semoga tidak.
Jangan bicara seperti itu.
- Di mana Pussy? Cepat hubungi dia. - Baiklah.
Aku belum melihatnya sejak Paulie mengajaknya ke sauna.
Halo, Kawan-kawan.
Kau ke mana saja? Aku berusaha menghubungimu!
Aku di tempat pacarku, sudah kuberi tahu Silvio.
Jujurlah padaku. Jika kau berbohong...
Kuharap ibumu mati karena kanker mata.
- Mana Pussy? - Entahlah.
- Jangan membohongiku. - Tony.
Kau membunuhnya?
Tony.
Jangan membohongiku.
Kau membunuhnya?
- Tidak. - Kau membunuhnya?
Tidak.
- Kau membunuhnya? - Kubilang tidak!
Sekarang lepaskan tanganmu.
Sudahlah, Tony.
Ayolah.
Maafkan aku, Paulie.
Aku tak bisa menemukan Pussy di mana-mana.
Tak ada yang tahu.
Aku belum melihatnya sejak kuajak ke sauna.
Hal terakhir yang dia katakan padaku adalah, "Enyahlah!"
Apakah dia ikut sauna?
Dia menolak membuka pakaiannya.
Informan polisi itu adalah Jimmy.
Masa bodoh.
Ayo kita minum.
Hati-hati kotaknya.
Halo, Sayang.
Lihatlah yang dibawa Chucky untuk kita.
Alat dapur lagi. Bukan masalah besar.
Sekalian saja kau bunuh diri.
Muatan truk jatuh dari tempat bongkar muat di Zim semalam.
Itu bukan merek Bra-oon.
Yang benar merek Braun...
Junior memintaku memberitahumu...
Dia sudah memutuskan, untuk hal itu.
Katanya kita harus mencari pelakunya di luar kota.
- Akhirnya. - Ya.
Ya, bulan ini akan sangat sibuk.
- Sampai nanti, Mike. - Kau juga, Chucky.
- Sampai nanti, Jo. - Ya.
Apa yang dimaksud si berengsek itu?
Bukan urusanmu.
Apa pun itu, Mikey, bulan depan kita pergi ke Las Vegas.
Aku sudah mencari pengasuh untuk Frances Albert.
- Aku tak menerima alasan. - Lupakan saja.
Ada sesuatu.
Selalu ada sesuatu.
Ini sesuatu yang bagus.
Semoga berarti uangnya lebih banyak karena aku butuh mobil baru.
Percayalah...
Jika ini berhasil, kau dapat mobil baru, dan juga uangnya.
Kau bisa beri tahu aku?
Ayolah, Mikey. Beri tahu aku.
Kumohon.
Posisiku mungkin akan naik. Satu atau dua tingkat.
Tony Soprano akan tersingkirkan selamanya.
Astaga.
- Dia akan dipenjara? - Bukan. Pilihan yang satunya lagi.
Junior tahu soal ini?
Dengar, jika kau membocorkan tentang hal ini...
Mereka akan mengubur kita di samping makam Tony Soprano.
- Ya. - Buat kopi tanpa kafein.
Jangan remehkan orang seperti Junior Soprano.
Dia generasi lama.
Jangan melawak soal seks oral.
Jangan cerita pada psikiater hal-hal yang bukan urusanmu.
Tony Soprano menemui psikiater?
Kau percaya itu?
Yang lebih parah, dia berencana menjatuhkan Junior.
Pamannya sendiri?
Apakah kau sebodoh ini saat aku menikahimu?
- Berengsek kau. - Kau yang berengsek.
Kenapa kau hanya berdiri saja? Buatlah kopinya.
Tenang saja. Airnya sedang direbus.