Ini, minumlah dan jangan ludahkan kembali!
- Sial! - Jangan pecahkan itu!
Cepat, hampir rosario suster!
Ini sejarah di kelas delapan. Mencuri anggur suci?
Ini belum suci sampai diberkati besok, Bodoh!
Semua aman! Kau akan mengakui ini?
Aku akan bilang aku mencuri sesuatu. Bukan bendanya.
Ayo! Bentuk barisan, Anak-anak. Cepat!
Baris lurus!
Benar. Ayolah, Soprano, DiCarlucci, cepat!
Melompatlah! Sepuluh kali, hitunglah!
Tiga, empat, lima, enam, tujuh...
Delapan, sembilan, sepuluh.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
DiCarlucci, Barber, Soprano, samakan gerakan!
Apa yang lucu, Tuan-tuan? Mau berbagi?
Maaf, Pak Meskimmin.
Tendangan, Anak-anak! Lantai! Tendang!
Kembali! Berdiri!
Aku pusing sekali.
Tendang! Kembali! Berdiri!
Sial. Dia datang.
Lantai, tendang, berbalik, berdiri!
Apa yang terjadi di sini?
Berdirilah, ayo!
Astaga.
Aku tak merasa sehat.
Aku tak mau dengar alasan!
Pak Meskimmin, aku harus ke kamar mandi.
- Apa napasmu bau alkohol? - Tidak!
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana keadaanku?
Tubuhku penuh debu dan aku sangat kelaparan.
Kau melakukan pekerjaan yang hebat. Biarkan dirimu menikmatinya.
Orang itu terus memarahiku. Aku ingin membunuhnya.
- Kau dengar itu, Bajingan? - Keluarkan dia dari sini!
- Apa ada masalah? - Aku sudah paham maksudmu.
- Kau sudah paham maksudku? - Ya.
- Apa itu? - Cukup dengan mogok kerja ini.
Dia pemeriksa keamanan dari Perserikatan.
Dia akan tinggal sampai perserikatan anggap tempat ini tak berbahaya.
- Aku punya uangnya. - Benarkah?
Christopher, hubungi Perserikatan dan cari tahu apa pria ini...
Sudah bayar iuran perserikatan, lalu periksa tumpuan rem.
Segera kukerjakan.
- Uangmu akan kuberikan, setuju? - Kami akan kembali.
Haleluya!
Berikan ponselmu, aku harus menghubungi Carmela.
- Kau yakin itu mereka? - Mereka mabuk di kelas olahraga.
Byron Barber memuntahi gurunya.
Aku bahkan tak meminumnya. Aku meludahkannya.
- Anthony. - Kini kau mau membohongi Ibu?
Dia sangat menyesal, Bapa Hagy...
Dan dia akan lebih menyesal Saat dia sampai di rumah.
Anthony, tunggulah di luar.
Dia diskors untuk tiga hari.
Setidaknya biar kubayar anggurnya.
Pencurian anggur suci.
Tak cuma kejahatan pada kepemilikan...
Ini menghina sakristi suci kami.
Saat ini aku meminta Dr. Galani, psikolog sekolah untuk bergabung.
Dia sedang mengawasi Anthony. Menemui guru-gurunya.
Bagaimana jika kau ambil alih dari sini, Doktor?
Dari banyak aspek, Anthony siswa kelas delapan biasa yang sehat.
Suster Patricia, guru seninya, berpikir dia memperlihatkan...
Keahlian yang kuat dalam orientasi ruang.
Tapi masalahnya, tak hanya insiden ini...
Kadang Anthony bermasalah dalam mengikuti peraturan.
Menimbang konsekuensinya.
Kadang dia tak berpikir sebelum bertindak.
Kurasa ada kemungkinan besar Anthony bisa jadi mengidap ADD.
ADD?
Maaf. Gangguan Kurangnya Perhatian.
Aku tahu. Aku selalu curiga ada sesuatu.
- Apa itu? - Itu kumpulan gejala.
Tak perhatian, impulsif.
Kadang, walau tak selalu, hiperaktif.
Tentu saja, untuk memastikan, kita harus evaluasi lebih jauh.
Yang diperlukannya hanya pukulan di atas kepalanya.
Jika dia punya penyakit? Itu suatu penyakit, 'kan?
Kau akan memukul orang sakit? Orang yang mengidap polio?
Kau memukul Anthony?
Tiada yang dipukul di rumah kami. Bukan ideku sebenarnya.
Entah apa jadinya bila tak bisa keras pada anak...
Saat mereka melewati batas.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Dia akan dites secara menyeluruh.
Secara psikologis, sikap, medis.
Aku mau tanya sesuatu. Kau mengawasi anak-anak lain?
Kau berikan tes pada mereka? Anak yang tak bernama Soprano?
Tak ada rencana untuk segera melakukan itu.
Kami tangani semua anak di Verbum Dei...
Berdasarkan situasi-situasi khusus mereka.
Lalu apa yang kami lakukan sebagai orang tua? Tak ada?
Tidak, maksudku, Anthony berperilaku buruk.
Dia harus menerima konsekuensinya.
Itu kejahatan!
Untuk menskors anak itu dari sekolah...
Setelah semua uang yang kau berikan pada mereka?
Kuyakin guru olahraga itu kaget saat temanmu muntahi sepatunya.
- Kau mendukungnya, Paman Jun? - Begitulah anak lelaki.
Dia mencuri dari gereja. Itu sangat hina.
- Dasar pecundang. - Cukup bicaramu.
Ayahnya sama saja.
Aku bagaikan tinggal di kantor wakil kepala sekolah itu.
Bisakah tak kita bicarakan?
Kau hanya ingat yang kau mau!
Aku pasti punya anak lain yang mencuri mobil saat 10 tahun.
Dia bahkan tak bisa melihat melalui setirnya.
Dia dulu sangat nakal. Dia dan kelompok kecilnya.
Mereka pernah mencuri lobster dari kapal di pantai...
Dan menjualnya seharga sedolar di Bloomfield Avenue.
Benarkah?
Berapa kali harus kukatakan?
Aku tak mau pembicaraan seperti ini di depan anak ini.
Itu salah dan Ayah tak bisa memaafkannya!
- Ya. Tentu. - Kau pikir kau meneriaki siapa?
- Apa? - Kau bodoh.
- Tadi kau bilang apa? - Aku tak mengatakan apa-apa.
- Apa yang dilakukannya? Ada apa? - Dia meneriakiku!
Ibu pikir ini bisa menunggu sampai setelah makan malam.
Tapi Ibu dan ayahmu sudah bicara. Kau tak boleh main Mario Cart...
Atau bermain papan luncur selama tiga minggu.
- Dan tak boleh nonton TV. - Tidak!
Dan kau juga tak boleh membuka internet.
Dan setiap hari kau harus bersepeda ke rumah pensiunan Green grove...
- Untuk mengunjungi nenek. - Itu akan menyenangkan.
Ini tak adil!
- Hari yang luar biasa, ya? - Seperti ada bom yang meledak.
Aku tak lihat gejala pada Anthony seperti ucapan dokter itu.
Kau tak pernah lihat dia mengorek lidah sepatu tenisnya?
Dia seperti tak bisa menahan dirinya.
Jika dia bahkan mengidap ini.
Sesuatu terjadi.
- Carm? - Ya?
- Menurutmu dia tahu? - Entahlah.
Meadow tahu.
- Apa Ayah... - Benarkah?
- Kenapa kau berkata begitu? - Apa Ayah...
Entahlah, hal-hal yang dikatakannya.
Dia berkomentar, seperti hari ini kepadanya.
- Ayah bergabung dengan Mafia? - Dia bicarakan tentangku denganmu?
Bicara, kepadaku?
Terjadi sesuatu dalam wisata kampus itu?
Terjadi?
Contohnya apa?
Entahlah. Dia terlihat agak aneh saat kembali.
Kurasa sebentar lagi kita harus bicara padanya tentang bisnis ini.
Ya. Kita berdua harus duduk dan bicara pada Meadow.
Berbicara sebagai keluarga.
Lalu dengan Anthony, mereka akan memberikan tes, kita lihat hasilnya.
Benar, 'kan?
Selamat malam.
Mungkin aku tak mau mengakui ada yang salah dengan anakku.
Tapi ini semua terdengar seperti omong kosong bagiku.
- Apa maksudmu? - Jika dia punya penyakit...
Kenapa memintaku menghukumnya? Bukankah itu seperti omong kosong?
ADD itu subyek kontroversial.
Apa itu penyakit atau hanya cara psikolog mendapatkan keuntungan?
Banyak anak bisa dapat keuntungan dari keterlibatan profesional.
Dia terlibat dalam masalah kecil.
Jadi kau tak menganggap sikapnya di luar batas normal?
Tidak.
Aku tak tahu.
Apa yang kutahu tentang itu?
Apa maksudmu?
Aku harus mengejanya untukmu?
Apa kau melihat sikapnya sebagai cerminan sikapmu sendiri?
Seperti yang kukatakan, mungkin aku tak mau akui ada yang salah.
Tapi jika dia memilikinya...
Kami akan mengatasinya.
Jika dia mengidap polio, kami akan mengatasinya.
Coba perbaiki hidup dan melangkah dari sana.
Itulah yang akan kami lakukan.
Ada hal lain yang mau kau katakan tentang ini?
Terakhir kali kau berkata kau punya perasaan intim terhadapku.
Tapi kau tak menyebutkannya.
Perasaan intim?
Kurasa aku mengatakan aku jatuh cinta.
Bagaimana kau menghadapinya?
Tak bisa matikan perasaanku karena katamu itu efek samping terapi.
Aku tak pernah katakan kau harus mematikan perasaanmu.
Aku sudah punya pacar.
Orang Rusia. Usianya 24 tahun.
Berapa usiamu?
Kurasa menarik kau perlu waktu lama...
untuk memberi tahu kau punya pacar.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku harus tanyakan satu pertanyaan lagi tentang anakku.
Menurutmu aku harus melunak padanya sekarang...
Atau menekannya agak lebih keras?
Itu agak sulit untuk dikatakan.
Bayaranmu mau kunaikkan untuk pikirkan ini?
Anthony! Anthony, Jr, bangun!
Kenapa? Aku tak harus ke sekolah. Aku diskors!
Kau tak akan di ranjang seharian. Kita tak menjalankan hotel di sini!
- Bangunlah dan sarapan! - Aku tak mau. Aku tak lapar.
Yang harus kau lakukan hari ini yaitu bangun dan bersihkan daun!
Lalu keluarkan daun dari penyaring air kolam!
Kau harus kerja.
Ibu, di mana tas punggung abu-abuku?
Aku menaruhnya di bawah. Ibu apakan tasku? Halo?
Anthony, Jr, matikan musik itu! Ayahmu sedang tidur!
Ibu berkata aku tak boleh nonton TV atau bermain Nintendo.
- Apa? - Ibu tak melarang dengarkan musik!
- Matikan itu sekarang! - Kenapa?
Karena Ibu perintahkan begitu dan ayahmu sedang tidur. Astaga!
Bu, aku tak bisa menemukannya! Di mana?
Johnny, ayolah!
Paman Jun, apa yang kau lakukan di sini sepagi ini?
Anthony, di mana ayahmu? Katanya akan menunggu di luar.
Mau kupanggilkan?
Kau dengar pertandingan semalam?
Joey Pepitone, tiga RBI!
Hebat! Ibu menyuruhku tidur.
Anthony, kenapa kau tak berangkat ke sekolah? Kau ketinggalan bus.
Kau mau berjalan melewati lingkungan kulit berwarna?
Junior! Mobil besar yang mewah.
Kita ke rumah saudariku malam ini dan kau berjanji untuk membawa...
Tak pernah berhenti. Kau tak pernah merasa muak dengan dirimu?
Ayah, bisakah Ayah dan Paman Jun mengantarku ke sekolah?
Tidak sekarang, Tony. Tapi kau harus jadi anak baik.
Perhatikan yang guru ucapkan. Mengerti, Anthony?
Baiklah.
- Sampai jumpa, Ibu. - Baiklah. Jangan nakal.
Hei, tunggu!
Sial.
Hei, Rocco.
Ayo, pergi!
John. Satu hari lagi.
- Ini akan jadi besar, Kawan. - Akan kubunuh kau! Berengsek!
- Tolong. Jangan. - Apa yang kau punya?
Kau bilang apa? Apa yang kau lakukan?
Kau berurusan dengan siapa, Rocco?
- Berengsek kau! - Dasar sialan.
Apa yang kau pikirkan dengan membawaku ke sini?
Dasar berengsek!
Kau sudah bangun.
Siapa yang bisa tidur dengan kekacauan seperti itu?
Aku memikirkan Pesawat Jefferson pagi ini.
Bagaimana dengan itu? Tahun 1967.
- Membuatku berpikir tentang ayahku. - Ada apa dengannya?
Kali pertama aku melihatnya menghajar seseorang.
Apa yang membuatmu memikirkan tentang itu?
Kurasa sesuatu yang berkaitan dengan anakku, yang sedang terjadi.
Kenapa ayahmu menghajar seseorang?
Aku belum pernah melihatnya melakukan hal semacam itu.
Maksudku, dia memukul kami sedikit saat kecil.
Benarkah?
Ya, sabuknya alat membesarkan anak kesukaannya.
Tapi yang ini berbeda.
Kau bisa tahu dia tahu yang sedang dilakukannya.
Bagaimana perasaanmu pada ayahmu setelah itu?
Aku tak mau dia melakukannya padaku.
Katakan sejujurnya.
Kau mau aku berkata apa? Aku lega dia bukan homo.
Bagaimana hubunganmu kalian?
Bagus. Ayahku pria yang baik. Semua orang menyukainya.
Dia tahu cara bersenang-senang. Dia suka kerang, remis, tiram.
Ajari anaknya cara memakannya. Bubuhi saus Worcester.
Lalu menyeruputnya.
Itu bagus. Ibuku tak pernah makan makanan mentah.
Tapi dia tak banyak di rumah.
Apa pekerjaannya?
Mengecer daging dan barang kebutuhan lain.
Dan yang berkaitan dengan angka. Pemerasan, lintah darat.
- Bagaimana perasaanmu tentang itu? - Bagaimana perasaanku?
Tentang ayahmu yang terlibat aktivitas ilegal?
Aku tak pernah benar-benar tahu tentang itu.
- Kapan kau mengetahuinya? - Siapa yang ingat?
Tapi kau memikirkan insiden itu pagi ini.
Kau khawatir putramu tahu tentang dirimu?
Jangan mulai membicarakan bisnis-bisnis legal denganku.
Bagaimana dengan perusahaan kimia?
Buang limbah ke sungai...
Dan ada bayi-bayi cacat yang muncul di mana-mana.
Dia tahu sesuatu?
Aku tak tahu.
- Dia sudah bertanya padamu? - Belum.
- Bagaimana kau akan tangani itu? - Aku tak tahu.
Kau pernah membicarakan tentang hal itu dengan ayahmu.
Apa kau bergurau?
Aku tak bergurau, Tony.
Itu tak terdengar seperti Anthony.
Kemarin dia anak kecil. Hari ini, harus mencemaskannya.
Remaja.
Putriku menceramahiku tentang feminisme di tempat ini.
Bagaimana ini "menjadikan wanita sebagai obyek".
Omong kosong semacam itu.
Para gadis ini hasilkan 1.500 dolar per pekan.
Ini tak sebanding dengan putriku.
Meadow hal yang lain, tapi ini putraku!
Anak laki-laki berbeda dengan anak perempuan.
Pussy.
Kevin dan Matt pernah tanya tentang pekerjaan kita?
Aku berbohong, tapi mereka tahu. Anak bodoh.
Tapi mereka tetap menyayangiku.
Sulit membesarkan anak dalam era informasi.
Untuk melindungi mereka.
Apa kabar?
Siapa yang mau rayakan ulang tahun pernikahan atau acara khusus?
Apa ini, barang antik?
Saat minta uang bagian pada pria Tionghoa, van Fed Ex terbuka.
Dia pergi untuk beli burger atau semacamnya.
Benarkah? Fed Ex. Mereka biasanya sangat hati-hati.
- Kau melakukan ini di siang hari? - Tak ada yang melihatku.
Itu perdagangan antarnegara.
Mau habiskan 8 tahun di penjara untuk aksi bodoh seperti itu?
Silakan saja.
Walau dipukul aku tetap bertahan.
Aku mau pergi.
Astaga!
Ada apa dengannya?
Dia sedang banyak pikiran.
Dan menurutmu apa yang terjadi dengan yang ini, Anthony?
Aku tak tahu. Berapa sisanya?
Makin cepat kau menjawab, makin cepat selesai.
Apa pun yang muncul di pikiranmu.
Karena di situ tak ada orang?
Baik, bagus. Menurutmu dia ada di mana?
Pergi membeli makanan kuda?
Ada yang lain?
Mungkin menonton televisi, mungkin.
Mungkin dia menonton "South Park". Nomor satu tayang malam ini.
Episode di mana Cartman diculik oleh alien.
Mereka memeriksa anusnya dan itu membuatnya berkentut api.
Kau sudah pulang.
Kau tahu, jika ADD-nya parah Anthony ditempatkan di kelas khusus?
- Para doktor mengatakan itu? - Tidak, mereka belum tahu.
Tesnya dimulai sore ini.
Aku baru membeli buku-buku ini di mal.
"Bantu Aku Untuk Menolong Anakku"?
Dengar.
"Kurang lebih 50 persen anak yang didiagnosis mengidap ADD..."
"Menerima pertolongan dari guru-guru...
Pendidikan Khusus di sekolahnya."
Ayolah, kita tak tahu dia mengalami itu.
Kau benar. Ayo kita jadi bodoh.
Kenapa khawatirkan semua sekarang?
- Kau menyalahkanku, 'kan? - Siapa yang berkata begitu?
- Silakan. Salahkan saja aku. - Aku menyalahkan diriku.
Untuk apa?
- Untuk tetap bersamaku? - Seharusnya aku tahu lebih awal.
Lalu siapa yang disalahkan untuk putri kita?
Nilainya A semua.
Anggota Perkumpulan Kehormatan Nasional.
Solois dalam paduan suara.
Pembicaraan ini tak membuahkan hasil.
Seorang putra seperti ayahnya, 'kan?
Bagaimana dengan "putri kecil ayah"?
Bagaimana denganmu? Kau dan pamanmu Lenny, si gila itu.
Putraku memiliki itu dalam gennya.
Apa aku menyalahkanmu karena itu?
Jika itu membantumu.
"Berita Kematian"
Hai, Nenek.
Lihat siapa yang datang. Lihat wajah kecil itu.
- Pearl! Temui cucuku. - Jadi ini cucumu?
Dia mengendarai sepedanya untuk mengunjungi neneknya.
- Bagaimana menurutmu? - Kenapa dia tak di sekolah?
Karena dia anak nakal! Benar, itulah alasannya!
Dia berandalan besar!
Dia terkena stroke.
Separuh otaknya tak berfungsi.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Coba Nenek pikir. Mari main Scrabble.
Kau akan terkejut dengan keahlian nenekmu bermain.
Kurasa tidak, Nek. Aku cukup lelah.
Kau anak berusia 13 tahun. Kau terlalu muda untuk selelah itu.
Mereka mengirimku ke psikiater sepanjang pagi.
Aku mengikuti banyak tes.
Psikiater?
Ya, karena aku diskors dan lainnya.
Mereka mengirimmu ke psikiater?
- Ya. - Tapi itu gila! Itu omong kosong!
Itu hanyalah kejahatan orang Yahudi!
- Ayah pergi ke sana. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
- Ya. - Ke psikiater?
- Ya. - Tidak.
- Dia melakukannya. - Kenapa kau mengatakan itu?
- Itu konyol! - Karena itu benar.
Aku dengar Ibu dan Ayah membicarakan itu.
Untuk apa dia memerlukan psikiater?
Boleh aku mengambil pir itu, Nek?
Dia mau membicarakan ibunya. Itulah yang dilakukannya.
Dia membicarakan tentangku. Dia mengeluh.
"Dia tak melakukan ini, dia melakukan itu."
Ya.
Aku memberikan seluruh hidupku pada anakku.
Dan beginilah dia membalasku.
- Ayah, suara apa itu? - Suara? Itu ban kempis.
Bukankah kau sudah Ayah suruh bersihkan paku di jalan rumah?
Aku berharap ini terjadi.
Ayah habiskan terlalu banyak uang untuk kawat gigi selama 2 tahun...
Agar tak membawamu ke dokter gigi.
Ya, mungkin kita seharusnya menghubungi Auto Club.
Kita ganti bannya di rumah. Lihat dan pelajari.
Bagaimana pertemuanmu dengan psikolog kemarin?
Baik.
- Benarkah? Apa yang kalian lakukan? - Dia memintaku lihat gambar-gambar.
Lalu aku harus katakan sesuatu tentang itu.
Lalu apa yang kau bicarakan? Ada yang menarik?
Itu rahasia antara aku dan ahli terapiku.
Dia bilang aku tak perlu katakan apa pun jika tak mau.
Karena itulah kami membayar lebih untuk sekolah itu?
Saat makan malam kemarin kau membuat komentar.
- Tidak. - Ya, kau melakukannya.
Jangan khawatir, Ayah tak marah. Ayah hanya mau tahu apa maksudmu.
- Aku tak bermaksud apa-apa. - Ayolah.
Beberapa anak di sekolahku mengatakan sesuatu.
- Apa yang mereka katakan? - Ayah bergabung dalam Mafia.
- Bagaimana menurutmu? - Aku tak tahu.
Ada orang-orang itu di pemakaman Paman Jackie...
Dan orang-orang yang mencatat nomor pelat dan memotret.
Mereka FBI, 'kan? Sama seperti dalam "Godfather I".
Pemakaman Paman Jackie. Benar.
Aku lihat satu laman di internet tentang Paman Jackie.
Katanya dia pemimpin perserikatan yang mencuri dana pensiun.
Paman Jackie orang yang sulit dipahami.
Tapi kau menyayanginya, 'kan?
Ya.
Kau tak melihat Ayah di internet, 'kan?
- Tidak. - Benar.
Bantu Ayah dengan ini agar kita bisa membersihkan alga dari gigimu.
Aku jadi gila memikirkan ini. Apa yang dia tahu dan yang tidak.
Akhirnya dia akan tahu. Apa perbedaannya?
Aku, ayahku. Mungkin itu masalah keturunan, 'kan?
Kau tahu, masalah ADD ini.
Mungkin masalah genetis.
Bagaimana dengan Pussy?
Dia temanku.
Pria ini gangster kejam. Dia punya tiga anak.
Satu sudah lulus dan dua lainnya akan ke Villaenova.
- Bagaimana kau bertanggung jawab? - Lalu ada Leopold dan Loeb.
Mereka memerkosa dan membunuh seorang anak untuk iseng.
Dan ayah mereka pengusaha sukses, seorang miliuner.
Kau pikir ayahmu bertanggung jawab atas masa depanmu?
Ya, kadang aku memikirkannya.
Hidupku akan seperti apa jika ayahku tak terlibat...
Dalam hal-hal yang dilakukannya.
Bagaimana hidup akan berbeda.
Mungkin aku akan menjual perabotan teras di San Diego atau lainnya.
Terakhir kali kita membicarakan bagaimana perasaanmu...
Saat kau menyadari kehidupan kriminal ayahmu.
Kau punya pemikiran lebih tentang itu?
Saat pertama kali terapi, kau bilang mimpi tentang bebek itu.
Mereka terbang dengan penismu. Itu pertanda buruk.
Bahwa sesuatu akan terjadi di dalam keluargamu.
Apa ini hal yang buruk?
Dengar, jika kau tahu sesuatu, tolong...
Jangan berputar-putar.
Kurasa penting untuk mengingatnya.
Kau bilang suka tayangan sejarah.
Siapa yang tak mengerti sejarah akan dikutuk mengulanginya.
- Mari bicarakan tentang ayahmu. - Ayahku.
Berkonsentrasilah!
- Kenapa kau tersenyum? - Aku hanya memikirkan pamanku.
Biasanya dia bermain lempar bola bersamaku.
Orang yang bersamamu mengalami hal statis ini?
Ya. Paman Jun.
Dia selalu melatih gerakan bola melengkungnya.
Di luar, di depan rumah.
Mungkin aku berusia sekitar 8 atau 9 tahun.
- Lalu saudariku keluar. - Yang tinggal di California.
Ya. Janice.
Bagaimana perasaannya tentang orangtuamu?
Siapa yang peduli pemikirannya?
Dia menyebut dirinya Vishnamata atau semacamnya.
Soprano tak cukup baik baginya. Dia ingin jadi orang India.
Kenapa kau memikirkan pamanmu?
Aku tak tahu.
- Kau mau apa? - Aku mau naik ke mobil.
Kenapa? Kau mau ke mana?
Ke suatu tempat.
Ayah, kalian mau ke mana? Boleh aku ikut?
Ibumu mau kau bantu dia bawa tirai ke basemen.
Tidak, aku mau pergi dengan kalian.
Dia bilang, tidak.
Janice, tak ada yang akan pergi jika bicara seperti itu padanya.
Lanjutkanlah.
Ibuku ada di dalam.
Memasak daging untuk sausnya. "Red lead".
Tulang babi dan daging anak sapi. Hari itu hari Minggu.
- Tapi Ibu bilang... - Ibu bilang kita lihat nanti.
Ada apa dengan anak itu? Dia tak mau makan.
Kumohon, Ibu tak perlu belikan apa pun saat Natal...
Jika berikan aku ini dan tak perlu menyuruhku buang sampah.
Seharusnya Ibu tak perlu menyuruhmu membuang sampah.
Lalu kenapa aku tak bisa memilikinya? Ini tak adil!
Ibu tak mau mendengar organ elektronik bodoh itu lagi!
- Itu tak bodoh! Itu menyenangkan! - Ibu bilang, cukup!
Dia tak buat Ibu tenang sebentar.
Jika Janice menginginkannya, dia akan dapatkan.
Janice selalu mendapatkan apa yang dia mau.
Mereka mau ke mana hari ini? Entah kenapa aku tak bisa pergi.
- Karena dia selalu ikuti perintah. - Itu benar, aku lupa.
Janice tak pernah lakukan kesalahan. Dia sempurna.
Kau membuat Ibu gila!
Tidak.
Dia bilang apa?
Ibuku mudah marah. Sangat dramatis.
Setiap malam adalah malam opera baginya.
Ibu bisa menusukkan garpu ini ke matamu!
Dia tak akan melakukannya.
Astaga, itulah kenapa aku ingat semua ini.
Untuk ke mana mereka pergi.
Mereka pergi ke mana?
Aku mengetahuinya beberapa pekan berikutnya.
Kini korban berjumlah 11 orang tewas dan 600 luka-luka.
Begitu juga ratusan tempat usaha terbakar.
Ibu, aku mau ke CYO untuk main bola.
Bawa pemukul, lihat apa yang mereka lakukan di Springfield Avenue.
Penjarahan dan penembakan di Springfield Avenue berlanjut.
Karena Wali kota Lou Avenitzio tak menyalahkan penghasut dari luar.
- Ayo, Ayah. Ayo kita pergi! - Ayah datang!
Janice, jauhkan jari lengketmu dari mobil.
Ayah baru memolesnya.
Bolehkah aku menyetir?
Mungkin saat pulang, Sayang.
Kita sudah sampai.
Ayo.
Paman Jun?
Hatiku hancur.
Kau pikir ayahmu pilih kasih.
Aku masih merasakan perasaan itu di perutku.
- Kau menghadapi mereka? - Kau dengar ucapanku?
Anak-anak tak menghadap dalam keluargaku.
Tapi bagaimana hal ini bisa berkaitan dengan putramu?
Karena di taman hiburan ini aku tahu ayahku tak seperti ayah lain.
Kali ini aku naik bus.
Tiga kali pergantian dari Newark.
Ada permen di sakuku. Ada pasir atau kain menempel.
Apa yang kau lakukan? Kau meludah di mana?
Apa maksudmu? Aku tak lakukan apa-apa.
Ya! Kau membuang bungkusnya di tanah!
- Pungut! - Tinggalkan aku!
Kembali ke sini! Kau harus memungutnya!
Ayo!
Ada apa ini?
Berhenti atau kutembak! Kau ditangkap!
Berhenti!
Kau ditangkap!
- Berikan tanganmu! - Pria itu bernama Chicky Sasso.
Sepupu ayahku dari pihak ibu.
Tak ke Vietnam sebab polisi itu menembak tempurung lututnya.
Ada masalah apa dengan kalian, Para polisi?
Kami tak bisa bawa anak kami ke taman hiburan lagi?
- Ayah! - Tak apa, Sayang.
- Kau pulanglah ke Ibu, Sayang. - Ayah!
Berengsek! Kenapa kau tak tangkap orang kulit hitam saja?
Mereka yang membakar Newark!
- Aku akan menghubungi pengacaraku. - Aku tak akan katakan apa pun.
Itu Johnny Boy Soprano!
Berengsek, kau menyakiti pergelangan tanganku!
Dia gunakan kakakku, Janice sebagai tameng.
Mereka bawa putri mereka, jadi saat berbisnis...
Mereka akan terlihat tak bersalah.
Itu pasti mengejutkanmu.
Tidak, ternyata itu bukan masalah besar.
Untuk melihat ayahmu diborgol, digiring polisi?
Saat itu kupikir kepalaku akan meledak.
Dia tampak tak berdaya.
Tapi saat aku pulang, ibuku punya pandangan berbeda.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Jadi saat menderita, dia mendekat padamu.
Bisa dikatakan begitu.
Mungkin ayahmu tak akan pulang untuk makan malam. Mandilah.
- Aku tahu. - Apa yang kau tahu?
Aku melihatnya ditangkap. Apa yang dilakukannya?
Dia tak lakukan apa-apa. Mereka hanya mengerjai orang Italia!
Tetap saja, dalam hatiku aku tahu ayahku bukan pejuang kebebasan.
Dia masuk penjara?
Tidak. Dia pulang beberapa jam setelah itu.
Kami menonton Ed Sullivan.
- Livia! Lihat siapa yang pulang? - Ayah!
Apa yang terjadi?
Ayah mampir di Nasto dan membelikan kalian ceri vanila.
Itu tak lama. Hubunganmu dengan atasan polisi pasti baik.
Biarkan ini jadi pelajaran. Mereka polisi bodoh.
Mereka pergi ke tempat yang salah, menangkap orang yang salah.
Bagaimana putri Ayah? Kau tak apa-apa, Sayang?
- Aku tak apa-apa. - Bagus.
Johnny Boy!
Bagus, Johnny!
Perlihatkan pada para bajingan itu!
Apa kabar, Rocco?
Semuanya baik-baik saja di sini?
Aku tak mengerti.
Pria yang dipukul oleh ayahmu adalah yang berikan selamat padanya?
Ya. Salah satu dari mereka. Rocco Alatore.
- Kenapa ayahmu ditangkap? - Dia melanggar bebas bersyaratnya.
"Persekutuan dengan orang yang tak diinginkan."
Tapi tak ada yang terjadi. Berlalu begitu saja.
- Dia pernah dipenjara? - Ya, saat aku masih kecil.
Tapi mereka bilang dia sedang jadi koboi di Montana.
Apa?
- Anakku tak tertolong, 'kan? - Kenapa kau berkata begitu?
Ayolah. Ini bagian di mana seharusnya aku memberitahumu...
Bagaimana buruknya ayahku dan hal buruk yang dia lakukan padaku.
Dan bagaimana dia menghancurkan hidupku!
Tapi kuberi tahu sesuatu padamu. Aku bangga jadi anak Johnny Soprano.
Saat dia menghajar orang itu, aku ke kelas...
Kuberi tahu mereka seberapa kuat ayahku!
Kau pikir itulah yang anakmu rasakan tentang dirimu?
Ya, mungkin! Dan aku senang. Aku senang dia bangga padaku.
Tapi itu yang kualami, karena aku tak mau dia jadi sepertiku!
Dia bisa jadi apa pun yang dia mau. Bisa jadi anak yang kukenal di SMA.
Kakeknya menemukan tali yang diikatkan di ujung salami.
Dia mendapatkan jutaan dolar, hanya dengan duduk.
Pernah kau bicarakan ini dengan anakmu?
Tak bicara banyak.
Mungkin tidak sama sekali.
Dan apa perbedaannya? Kau sendiri berkata begitu.
Itu mengalir di dalam darah. Itu menurun.
Kecenderungan genetis hanyalah kecenderungan.
Itu bukan takdir yang diukir di atas batu.
Orang punya pilihan!
- Akhirnya dia menawarkan pendapat. - Itu benar.
Kau pikir semua yang terjadi sudah ditakdirkan?
Kau tak berpikir manusia memiliki keinginan pribadi?
Kenapa aku tak membuat narkoba di Peru?
Kau dilahirkan ke dalam hal ini. Kau adalah dirimu!
Pilihannya begitu banyak. Ini Amerika.
Benar. Amerika.
Jadi Livia, bagaimana menurutmu?
Penduduk Oklahoma dan orang canggung. Mereka yang ke sana.
Pecundang! Orang udik Beverly!
Jadi kini Rocco Alatore pecundang?
Aku tahu aku memukuli Rocco karena uang tapi dia cerdas.
Dia akan buka kelompok baru di sana. Dan setelah terbangun...
- Kita punya sedikit aliran uang... - Tn. Aliran Uang!
- Pengusaha besar sekarang! - Apa yang kau tahu tentang itu?
Kau takut dengan bayanganmu sendiri! Reno tumbuh dengan cepat, Livia!
Ini kesempatan untuk terlibat dari awal!
Setelah Rocco membangun kelompok...
dia akan buka kelab makan malam.
- Dia mau aku menjalankannya. - Kelab makan malam! Kau mabuk?
Astaga! Kau membuatku kesal!
Tiap kali aku coba melakukan sesuatu.
- Aku dan anak-anak akan pergi! - Mereka tak akan pergi ke mana pun!
Lebih baik aku mencekik mereka dengan bantal...
- Daripada bawa mereka ke Nevada! - Selalu dengan dramamu!
- Livia, rupanya kau di sini! - Junior, kau mengagetkanku!
Aku tak bisa tinggal, tapi tak mau satu hari lagi berlalu.
Kepeningan berbisnis yang tak akan bisa kau percayai.
Kau dan yang lain! Dengan kepeningan kalian.
Siapa, Tony? Jangan terlalu keras padanya.
Dia harus pelajari banyak hal tapi dia menuju arah yang benar.
Ke mana? Rumah Sakit Jiwa Overbrook State?
Apa?
Paman Jun, apa kabar?
Dia tenang.
Lihat, anak baik. Mengunjungi ibunya.
Anakku akan tinggal untuk makan malam, Junior.
Kurasa kau tak punya banyak waktu.
Kalian berdua ingin saling mengunjungi.
Ya, akhir-akhir ini Junior sibuk dengan sakit kepalanya.
Tak terlalu sibuk untuk berbicara denganmu, Tony.
Kita harus nonton pertandingan bola.
Ya, kau punya nomorku. Baiklah.
Pria itu angkuh sejak menjadi Copporugi.
Dia membuat Ibu muak.
- Ibu ingat Alatore, Bu? - Kenapa tidak?
Kau tahu, mereka pindah ke Nevada. Kini mereka jadi miliuner.
Rocco Alatore, dia sungguh pekerja keras.
- Ayah mau pergi dengannya, 'kan? - Ayahmu? Tidak.
Ya. Aku ingat kalian membicarakan tentang itu.
Alatore akan memulai bisnis, Ayah akan bekerja sama dengannya.
Rocco hanya membuatnya antusias. Itu saja.
- Kenapa menanyakan ini? - Ayah mau pergi bersamanya.
- Ibu tak mau membiarkannya. - Membiarkannya?
Apa maksudmu? Coba beri tahu Ibu...
Satu saat ayahmu tak melakukan keinginannya.
Aku tak tahu. Mungkin ini kesempatannya untuk keluar.
Ayah bukan anggota paduan suara, tapi dengan sedikit dukungan...
Tn. Sensitif, jika itu mengganggumu...
Mungkin sebaiknya kau bicara dengan seorang psikiater!
Apa yang Ibu bicarakan, seorang psikiater?
Itu yang dilakukan orang-orang saat mereka mencari seseorang...
Untuk disalahkan atas kehidupan mereka, 'kan?
Ibu sungguh kejam.
Ibu mengancam untuk mencekik anaknya.
Apa maksudnya?
Semua berpikir Ayah yang kejam, tapi menurutku itu Ibu.
Jika Ibu dilahirkan setelah para feminis itu...
Ibu akan jadi gangster sejati.
Ibu tak mengerti yang kau bicarakan!
Silakan duduk.
Aku tahu mungkin kalian penasaran mendengar hasil pengujian kami.
- Bagaimana kabar Anthony? - Kurasa baik.
- Bukankah begitu, Tony? - Ya, kurasa begitu.
Bagus.
Mari kita bahas.
Berita baiknya, tak ada bukti ketidakmampuan belajar.
Fungsi kognitif, verbal dan nonverbal.
Pengujian kecerdasan, aritmatika dan evaluasi bacaan.
- Semuanya ada dalam batas normal. - Syukurlah.
Catatan dari dokter anaknya bersih.
Tak ada tanda-tanda halus di sarafnya.
Baiklah, itu semua kabar baiknya. Beri tahu kami kabar buruknya.
Apa Anthony mengidap ADD atau tidak, hasilnya menarik.
Standar Asosiasi Psikologi Amerika adalah apabila subyek...
Yaitu memperlihatkan enam dari sembilan gejala ADD.
Dalam pengujian, Anthony memperlihatkan lima gejala itu.
Lima, benarkah?
Dia sering kesulitan menunggu gilirannya.
Sering "beraksi" atau bertindak seperti dikendalikan mesin.
Sering mengganggu dan menyela orang lain.
Sering gerakkan tangan atau kaki karena bosan.
Dia sering gerakkan tangan atau kaki karena bosan?
Benar.
Maksudmu, gerakan karena kebosanan?
Dan itu penyakit?
Tn. Soprano, itu satu dari sembilan kemungkin gejala.
Apa yang menunjukkannya?
- Tony. - Tidak, apa yang menunjukkannya?
Maksudku, lalu kenapa? Dia di sekolah. Siapa yang tidak?
Dan dia tak menunggu giliran. Dia sedang dalam masa puber.
Dia akan ereksi setiap sepuluh menit. Demi Tuhan!
- Anthony itu kasus perbatasan. - Tunggu!
Dia bukan kasus, dia bocah berusia 13 tahun.
Itu masalah kalian. Tiap lihat masalah kalian ubah jadi penyakit.
Dia anak yang membuat kesalahan dan akan menerima akibatnya.
Tapi dia akan baik-baik saja. Ayo.
Sejujurnya, kurasa dia benar.
Kurasa kami pun tak perlu membayar untuk pengujian ini.
Untuk melawan kekuatan besar di Midway ini...
Laksamana Nimetts tak punya kapal perang untuk pertempuran.
Namun, dia punya pembawa Northstar...
Enterprise, dan Cornith.
Ini mungkin jadi bukti titik balik.
- Apa yang kau pelajari? - Pemerintahan.
- Ini bukan akhir dunia. - Aku tertekan.
Kau tak tertekan.
Kau sedih dan marah karena melakukan hal yang bodoh.
Lalu kau dihukum. Kau tak bisa nonton TV...
Tak bisa main komputer selama dua setengah pekan.
Ini akan terus begitu.
Itu tak adil.
Itu benar.
- Apa yang Ayah lakukan? - Kelihatannya apa?
- Boleh aku minta satu? - Yang ini milikmu.
Ini memerlukan taburan.
Baiklah.
Kau mau kacang?
Ya, M&M?
Cukup enak.