Kau tahulah. Tugas biasa wanita.
Dia mengambil cucian, belanja makanan.
Omong-omong, Dr. Melfi punya selera bagus.
Dia hanya berbelanja di toko makanan berkelas tinggi.
Toko dengan nama Italia...
Tapi kau tidak bisa temukan bakso di seluruh tempat.
Baiklah, apa lagi?
Aku bahkan tidak tahu apa yang seharusnya aku cari di sini.
- Ada apa dengan wanita ini? - Bukan urusanmu.
Aku harus tahu, Letnan.
Aku seharusnya menghajarmu atas tindakanmu pada kencannya bulan lalu.
Apa?
Kupikir wanita ini simpananmu jadi aku sedikit menakutinya.
Apa masalahnya?
- Pria ini masih suka datang? - Tidak, dia bukan tipenya.
Sudah kubilang dia pengecut dan hampir berkemih di celana.
Ada hal lainnya? Aku tidak mau di sini seharian.
Kemarin?
Kemarin dia pergi pukul 09.00 dan tidur lebih awal.
- Hanya itu? - Hanya itu.
Ini ambillah. Belilah setrika.
Siap?
Kopi tanpa kafein, bukan?
Bagaimana perjalanan kampusmu dengan putrimu?
Ketahuilah, hidupku seperti episode Provoloney.
- Apa yang terjadi? - Istriku.
Kami selalu bertengkar.
Apa kau percaya, dia cemburu padamu?
Apa itu yang kau rasakan atau ada pembicaraan dengan Carmela?
Dia tidak tahu kau perempuan.
Seorang wanita.
Maaf, seorang dokter. Dokter wanita.
Kenapa kau butuh waktu lama untuk memberitahunya?
Aku tidak memberitahunya.
Kau membocorkannya saat telepon untuk mengubah janji.
Izinkan aku menanyakan pertanyaan berbeda.
Kenapa seorang wanita? Kenapa dokter wanita?
Dia juga menanyakan pertanyaan yang sama.
- Kadang aku juga ingin tahu. - Dan?
Aku akan memberitahumu apa yang kukatakan padanya.
Cusomano beri pilihan antara dua orang Yahudi atau Italia sepertiku.
Jadi aku pilih orang Italia.
Apa persamaan dari setiap wanita, ibumu, istrimu, putrimu?
Mereka menyulitkanku.
Tidak, aku tahu maksudmu. Mereka orang Italia, lalu apa?
Jadi, mungkin dengan jujur padaku kau seperti berbicara dengan mereka.
Izinkan aku bertanya.
Kenapa kau menjadikanku pasien?
Kebanyakan orang yang kutahu akan menjaga jarak...
Untuk tidak kontak mata denganku.
Tapi kau tidak menghindar.
- Keadaannya bagus, masuklah. - Terima kasih. Apa kabar?
Waktunya tepat sekali, aku baru akan membuat kopi.
Bagaimana keadaan Junior?
Duduklah! Sekarang!
Seperti itulah keadaan Junior, Sammy.
Aku bersama Jimmy Altieri kecil.
Ya, kau membayar Jimmy untuk permainan ini?
- Begitukah, Sammy? - Tidak.
Apa kau membayar seseorang untuk permainan ini?
Pestanya sudah selesai.
Junior Soprano adalah bos baru.
Dia tidak menyukai perjanjian lama.
Kau beruntung karena tetap ramping.
Kau bisa beli busana langsung dari toko ini.
Aku mau sesuatu yang spesial.
Anak-anak punya sedikit waktu untukku.
Kau mengenakan setelan untuk makan malam?
Orang-orang sekarang ingin dikuburkan dengan baju lari mereka.
Apa kabar putra tertuamu, siapa namanya?
- Rafaelle. Ralphie. - Ya.
- Dia anak baik. - Ya. Dia kehilangan putranya.
- Apa maksudmu kehilangan? - Mati.
Masih kecil, bayi!
Apa yang kita bicarakan? Kau kehilangan cucumu?
Apa yang akan kaulakukan dengan binatang ini, pengedar narkoba?
Anak kecil itu dulu bermain bola di sini.
Domonique. Memakai namaku.
Apa kau tahu tentang ini?
Lihatlah, apa yang kubilang soal racun ini?
Anak ini seharusnya tidak menyentuhnya!
Aku membaca koran, tiap hari ada orang overdosis.
Dia tidak over dosis, tapi bunuh diri.
- Usianya 14 tahun. - Ya, Tuhan.
Apa kejadiannya di Paterson Falls?
- Astaga, jadi itu cucumu? - Apa?
Anak itu mengonsumsi jenis narkotika racikan sendiri.
Dia pergi ke air terjun lalu lompat dari pagar.
Mereka bilang arus berputar sangat kencang.
Kepalanya membentur batu selama beberapa hari sebelum dia muncul.
Sementara itu, ada pengedar narkoba yang berkeliaran di jalan...
Dan menjualnya lebih banyak pada anak-anak.
Benarkah?
Siapa nama orang tidak berperasaan ini?
Bahkan kopinya sudah lama.
Mengapa kau mengeluh terus?
Pada akhirnya kau akan ditemukan patah pinggang.
Aku mau memberi hadiah sebuah Maganet.
Hanya itu cara mendapatkan kopi yang enak.
- Sebuah maganet. - Parfum apa yang kau pakai?
Aromamu seperti pelacur Perancis.
Ini parfum Canoe. Johnny memakai parfum Canoe.
- Selamat pagi, Livia. - Selamat pagi.
- Hai.
- Baru tiba? - Pergilah, teruslah berjalan.
Aku bahagia untukmu, Junior.
Aku tahu berapa lama kau menunggu untuk menjadi bos.
Jangan biarkan orang-orang tertentu memanfaatkan kebaikanmu.
Seperti yang mereka lakukan pada Johnny.
Orang-orang tertentu apa? Tidak ada yang mempersulit Johnny.
Tidak ada yang akan mempersulitku.
Bagaimana kabar teman Yahudimu?
Hesh? Kenapa dengannya?
Siapa yang pernah dengar orang Yahudi menunggangi kuda?
Dia punya peternakan kuda.
Dia temannya Tony, bukan temanku.
Kenapa kau tidak menyukainya?
Aku? Tidak ada apa-apa.
Johnny menyukainya.
Menurut putraku setiap ucapan dari mulutnya sangat berharga.
Maksudmu karena aku bos baru, jadi harus suruh Hesh bayar pajak?
Anthony pasti sangat membuatmu kesal. Akuilah.
Kau mencari cara membalasnya karena menempatkanmu di sini.
Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Ya, dan aku saranamu untuk melakukannya.
Hati-hati dengan anuku.
Ada apa?
Cannoli-nya Tony tak mau berdiri?
Cannoli-nya Tony lelah.
Tapi aku bisa mewujudkannya, Sayang.
Aku tahu, tapi mungkin...
- Bagaimana pekerjaanmu? - Apa?
Sejak kapan kau peduli pekerjaanku?
Tidak bolehkah aku bersikap baik?
Baiklah.
Lupakan saja.
Tak apa jika kau tidak mau bicarakan pekerjaanmu.
Ini. Bercintalah dengan seseorang yang peduli.
Aku bukan PSK. Jejal uangmu ke bokongmu.
Aku tak tahu kau kenapa, tapi jangan lampiaskan padaku.
Aku tak apa-apa.
Aku hanya ingin bicara, itu saja!
Dengan pembicaraan seperti ini, aku sama saja sebuah dildo.
Kalau kau sebuah dildo, kita tak akan bertengkar.
Apa maksudnya itu?
Dasar pengungsi, apa maksudnya itu?
Kemari kau.
Kau mau melawanku? Aku bisa menghajarmu.
Dasar komunis berengsek.
- Berengsek! - Kau juga!
Kau membakarku!
- Angela. - Hai, Chris.
Bagus, Andrea.
- Kartu buruk? - Kartu hati.
Masuklah, keadaannya bagus. Permainan anak-anak.
Dapat satu poin.
- Hesh ada di luar. - Suruh dia masuk.
Katanya dia mau bicara denganmu.
Apa-apaan ini? Aku sudah kehilangan banyak ratu.
Apa kabar?
- Mari kita jalan-jalan. - Hal serius?
Kau sudah bicara dengan pamanmu belakangan ini?
Junior? Ya.
Tidak. Entahlah. Ada apa?
Ayahmu pria yang adil, Tony.
Apa hubungannya dengan Junior?
Junior tidak begitu adil.
Heshy, kadang aku harap kau langsung ke permasalahan.
Apa yang dia lakukan?
Dia menyuruhku bayar pajak.
Dia menyuruhmu bayar pajak?
- Kapan hal ini terjadi? - Hari ini.
Sudah beri tahu dia, bertahun-tahun kau operasi tanpa pajak?
Bahwa ayahku menyayangimu dan menghormatimu?
10 sen dari tiap dolar yang dia dapatkan...
Berkaitan langsung dengan bisnis peminjaman uangmu?
Pamanku baru saja jadi bos keluarga, aku sudah sakit perut.
- Apa yang kaukatakan padanya? - Hal yang sebenarnya.
Permintaannya masuk akal, tapi angkanya tak masuk akal.
Tunggu sebentar. Apa maksudmu permintaan yang masuk akal?
Dia kini seorang bos, Tony.
Dia bisa memainkan irama, dan kita semua menari.
Seperti itulah caranya.
Kini entah kau bisa menghargai tindakan masa lalu...
Atau mengubah aturan.
Aku datang memberi tahu, dengan keadaan buruk begini...
Entah apa aku bisa tinggal di sini.
Benarkah? Kau mau ke mana?
Ayolah. Aku bisa memakai cek royaltiku.
Aku pernah membuat 6 album lagu dengan penjualan terbaik.
Tidak, sepasang anak kulit hitam yang membuat album itu.
Kau pemilik perusahaan dan menjadikan dirimu sebagai produser.
Ayolah, Hesh.
Lagi pula aku mengenalmu.
Jika kau meninggalkan area ini, kau akan bunuh diri.
Berapa yang dia mau?
500 dolar ditambah 2 poin per bulan dari peminjaman uang.
Baiklah.
Tolong aku, sekarang kau tenanglah. Biarkan aku memikirkannya.
Satu jam lagi Jam berapa sekarang?
Sekarang aku di depan pintunya Jam berapa sekarang?
Bagaimana, Sayang?
Yang terbaik.
Kau yang terbaik.
Kemari.
Tony, aku suka Cannoli-mu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kembalilah tidur.
Kau yakin baik-baik saja?
Jadi, apa yang kau mau New York lakukan?
Pertama, Junior tak boleh tahu kita bicara.
Dia harus berpikir Hesh menemuimu sendirian.
Kau masih mengatur bisnis.
Hal lainnya, pertemuan atau apa pun, tidak boleh menghina pamanku.
Hesh harus membayar sesuatu. Aku hanya belum memutuskannya.
Aku harus kembali. Kita bicara lagi nanti.
- Bagaimana dagingnya? - Rasanya seperti karet.
Benarkah?
Bagiku rasanya enak.
Kau mau yang lain?
Selamat hari jadi.
Selamat hari jadi untukmu dan Carmela.
Selamat hari jadi untukmu.
Jangan menatapku.
Pujian dari Johnny Sack.
Mungkin kau mau menghabiskan sisa hari jadi kita dengannya.
Aku di sana hanya 10 menit, Carmela.
Jangan bersikap seperti ini.
Baiklah, Tony. Setidaknya aku tahu posisiku.
Kenapa kau harus selalu dramatis?
Mulai lagi.
Baiklah, aku minta maaf.
Kau bahkan tidak tahu untuk apa permintaan maafmu.
Ini hari jadi kita, Tony.
Bukan hari jadimu, aku atau Johnny Sack.
Tapi milik kita.
Kupikir mungkin kita bisa sewa kamar di The Plaza seperti tahun lalu.
Entahlah.
Maafkan aku, Carmela.
Aku hanya banyak pikiran dan tidak berpikir jernih.
Aku minta maaf.
Haruskah aku menghubungi Hotel The Plaza?
Ayolah.
Tidak, mari kita pulang.
Kemarilah.
Kau mau aku bilang apa?
Beri tahu aku, aku bingung.
Kau berubah, Tony. Dan aku tak suka.
Aku tak suka karena hal itu merusak sedikit harga diriku yang tersisa.
Sungguh, kadang aku berpikir kau jijik padaku.
Aku jijik padamu?
Apa maksudmu? Kau ibu anak-anakku.
Bagaimana mungkin aku jijik padamu?
Kau mengerti yang kubicarakan? Itu tadi.
"Kau ibu dari anak-anakku."
Aku merasa jadi orang yang kau pilih untuk menghasilkan anak.
Kau tahu ini mungkin efek obat anti depresi.
Ginny Torrelli minum obat itu bertahun-tahun...
Tetap saja nafsu berahinya sangat besar.
Dr. Melfi bilang obat itu efeknya berbeda pada tiap orang.
Dia bilang begitu?
Kurasa sebelum kita memulai sesi hari ini...
Kita harus membahas acara minum kopi ini.
Tidak pantas bagiku untuk menerima hadiah.
- Hanya secangkir kopi. - Mari kita buat aturan. Setuju?
Tidak ada hadiah.
- Berarti aku tak boleh minum kopiku? - Bukan.
Maaf.
Biasanya aku menyalakan mesin penjawab saat ada pasien...
Tapi mobilku rusak.
Ya?
Apa maksudnya, diagnostik?
Aku hanya ingin tahu ada apa dengan mobilku.
Tidak. Jangan lakukan apa pun.
Tidak, aku mau cari opini kedua.
Aku akan terima risikonya. Terima kasih.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Jadi, bagaimana keadaannya?
Baik. Sangat baik.
Bahkan kupikir aku mungkin mau buang obat-obatanku.
Mengetahui apakah perubahan yang kurasakan itu nyata.
Kenapa kau mau buang? Tampaknya prozac-nya berhasil.
Mungkin itu masalahnya. Efeknya terlalu lama terasa.
Apa maksudmu?
- Aku mengalami... - Reaksi?
Efek lain dari obat itu.
Kita sudah membicarakannya saat memulainya.
Ada orang mengalami insomnia, sakit perut atau sakit kepala.
Tapi biasanya hal itu cepat hilang.
Apa ada efek lain yang kau ketahui?
Beberapa orang mengalami penurunan gairah.
Mereka kesulitan dapat ereksi atau mempertahankannya...
- Itu dia! - Aku mengerti.
Ketahuilah, tidak semua impoten terjadi akibat dari pengobatan.
Maksudmu ada yang salah denganku?
Kapan terakhir kali kau periksa prostat?
Aku bahkan tak mau siapa pun menggerakkan jari di wajahku.
Maafkan aku. Seharusnya aku tidak tertawa.
Jangan minta maaf.
- Astaga. - Tawamu lucu.
- Baiklah, mari kita serius. - Aku serius.
Kau tahu depresi juga faktor utama impoten.
Saat kau terbangun di pagi hari atau tengah malam...
Apa kau pernah mengalami ereksi?
Kejadiannya sangat teratur.
Baiklah, jadi kita tahu itu bukan masalah fisik.
- Letakkan di sebelah lemari. - Ya, Nyonya.
Mau beri tahu aku apa yang terjadi?
Aku membeli perabotan.
Kita pindah rumah saja ke toko perabotan, hemat biaya antar.
Baiklah, aku akan mengembalikannya.
Bukan, tapi kau sudah habiskan banyak uang minggu lalu.
Aku bilang akan mengembalikannya.
Demi Tuhan, Carmela. Aku tidak suruh begitu, bukan?
Ya, Tuhan.
Segala hormat untuk New York, kau tak perlu ajari pamanku berbisnis.
Kau pikir aku berani datang dari New York...
Dan memberi tahu pamanmu bagaimana cara mengurus keluarga?
Bisa-bisa aku tak akan melihat Patung Liberty lagi...
Jika aku melakukannya.
Dengarlah, Tony.
Hesh bukan hanya teman kalian, tapi teman kita.
Seseorang harus terlibat agar dia tak dicurangi.
Aku tak pernah bilang begitu.
Dan kau, sebenarnya aku sakit hati, seharusnya kau temui aku dulu.
- Mengungkapkan kehidupan pribadimu. - Junior tahu bagaimana perasaanku.
Bagaimana jadinya jika aku menemuimu...
setelah bicara dengannya?
Dia ada benarnya.
Intinya adalah...
Apa yang akan kita lakukan dengan hal ini?
Kurasa kau punya saran.
Junior, jika ada lalat di dekatmu, mereka akan bayar sewa.
Bukankah 500 dolar terlalu tinggi untuk keterlambatan pajak?
Sebanyak 2 persen dari bisnisnya, terserah kau menetapkannya.
Karena bagaimanapun juga hal itu memengaruhi Tony dan Hesh.
Aku tidak bermaksud menyakiti siapa pun.
Tuhan melarang aku mengganggu pendapatan seseorang.
Aku bilang 1,5 poin dari bisnis peminjaman uang...
Dan 300 dolar untuk keterlambatan pajak.
250 dolar.
Apa kubilang?
Bersabarlah saat bernegosiasi dengan orang gurun ini.
250 dolar.
Baiklah.
Tn. Soprano.
Kau mau bercinta?
Tidak.
Kembalilah tidur.
Kau memiliki tubuh yang indah.
Kau harus lebih memanfaatkannya.
Benarkah?
Kau terlalu memperlihatkannya.
Kau tidak mau ada pria lain yang melihatku?
Tidak. Saat kau tidak bersamaku, lakukan yang kau mau.
Maksudku, mungkin kau bisa memakai baju kerja yang bagus.
Kurasa aku suka itu.
Kau mau aku berpakaian seperti pria?
Bukan, Bodoh.
Aku tidak mau kau berpakaian seperti pria.
Maksudku mengenakan sesuatu yang tampak lebih profesional.
Seperti kau sedang berbisnis.
Masa bodoh denganmu, Tony. Aku bukan PSK.
Bukan itu maksudku. Bukan berarti bisnis PSK.
Lupakan saja.
Kemarilah.
Apakah semua orang yang kukenal sudah gila?
Kemarilah!
- Kemari... - Merancap saja sana!
Ya, merancap sana.
Lihat ini. Dia menyundutku.
Itu cukup parah.
Apa yang membuatnya melakukan itu?
Kadang Carmela bisa berbuat kasar.
Masalah tambahan yang kualami, dan kita sudah bicarakan.
Kurasa kami harus membuat seks jadi lebih bervariasi.
Jika bukan Prozac, mungkin aku butuh sedikit dorongan.
Jadi aku menyarankan agar dia berpakaian sedikit berbeda.
- Lebih menggairahkan. - Ya.
Mungkin itu bisa membantu.
Maka aku menyarankan...
Bukan menuntut, hanya menyarankan...
Mungkin berpakaian lebih seksi.
Tapi Carmela sangat peka.
Mungkin dia merasa saranmu merendahkannya.
Tak semua wanita menyukai pakaian dalam yang seksi.
Bukan pakaian seperti itu yang kumaksud.
Lalu apa?
Ada wanita justru lebih seksi jika berpakaian sederhana.
Keseksiannya tak ditonjolkan.
Dan aku tak bermaksud...
Aku tak mengerti maksudku.
Berpakaian sepertimu.
Bagaimana sepertiku?
Kau berpenampilan sederhana.
Sudah jelas kau punya tubuh yang seksi di balik bajumu.
- Jangan salah tanggap. - Baiklah.
Bukan hanya kau menutupinya dengan baik...
Tapi juga permainanmu lembut.
Tidak berisik.
Terdengar halus.
Seperti mandolin.
Anthony.
Sayang sekali kita harus mengakhiri pertemuan ini.
Karena menurutku penting kita harus membicarakannya.
Kau bisa kembali lagi nanti siang?
Tidak.
Sampai jumpa hari Selasa.
Kau setuju?
Baiklah.
Sampai jumpa hari Selasa.
Berengsek!
Sial!
Ini masalah teraneh. Sudah ada selama beberapa minggu.
Tapi pagi ini, aku masuk, dan mobilnya menyala dengan normal.
- Lalu mogok saat di toko makanan. - Sepertinya ini baik-baik saja.
Kau yakin? Katanya aku butuh starter baru.
Nyonya...
Walau aku ingin menipumu...
Tapi aku pun tak akan mengganti starter baru dengan yang lain.
- Apa maksudmu "baru"? - Benar-benar baru.
Semuanya baru hanya saja tak ada label harganya.
Apa?
Yang benar saja, Mikey. Aku tak berbuat apa-apa.
Ya, ada anak yang bunuh diri di sini karenamu.
- Kau tahu aku. - Ya, aku tahu siapa kau.
Dengarkan aku, Jagoan. Aku akan memberimu kesempatan.
- Saat aku melemparmu... - Tidak!
Saat aku melemparmu, jika kau bisa terbang...
Aku tak akan menembakmu. Setuju?
Tidak! Tunggu dulu!
Astaga.
Apa yang terjadi di sini?
Kejadian yang menyedihkan.
Dia bilang tak ingin hidup lagi. Lalu lompat.
Berapa uang yang kau dapat?
"Sosis Babi Italia"
Kukira hanya aku yang bisa membuat Junior terlihat seperti itu.
Baik, ceritakanlah.
Rusty Irish.
- Ada apa dengannya? - Dia lompat di air terjun.
Itu tempat mandi yang pantas untuk pecandu itu.
Ada berita untukmu.
Si pecandu itu adalah penghasil terbesarku.
Selama musim futbol, dia lebih sukses daripada yang lain.
Satu lagi. Beberapa teman kita harus minta persetujuanku...
Sebelum dia membantu Capri.
Aku tak mengerti.
Irish yang menjual narkoba kepada cucu Capri.
Kurasa kau menciptakan makhluk aneh bernama Junior.
Aku yang menciptakannya?
Kita semua setuju untuk berikan kesempatan pada Junior.
Biarkan dia jadi penangkal petir dan saat ada petir...
Semoga tidak, dan ada korban jatuh...
Bukan seorang pria berkeluarga. Kau ingat? Kita sudah setuju.
Ya, kita setuju. Tapi siapa yang mau disalahkan di sini?
Saat Jackie bersikap seperti pemimpin...
Tak ada yang keberatan karena akhirnya semua dapat.
Tapi pamanmu mau ambil semua keuntungan.
Dia bahkan tidak memberi sisanya pada yang lain.
Bagaimana saat permainan kartu Sammy Grigio?
Mikey memukulinya. Itu tidak benar.
Yang benar saja, Jimmy. Jam rusak saja benar 2 kali sehari.
Junior benar. Dia punya posisi.
Permainan itu tidak menguntungkan siapa pun.
Saat Sammy Grigio menggunakan nama Jimmy...
- Seharusnya itu sudah cukup. - Benar.
Kalian mau aku bagaimana?
Bertanggung jawab atas kesalahan. Kita laki-laki.
Tapi berapa lama kita harus terus mengetuk ke atas tanpa sakit?
Seharusnya ada keuntungan yang turun ke kita, bukan?
Kami hanya memintamu untuk bicara padanya.
Lagi pula, dia pamanmu. Ayolah.
Benar.
"Ny. Livia Soprano"
- Siapa itu? - Ini aku, Ibu.
- Siapa? - Anthony.
Buka pintunya.
Ibu kira kau perawat. Dia sangat menjengkelkan.
Kau mau bermain Bingo, Livia?
Tidak malam ini, Sayang.
Dia penjudi yang payah.
Milly?
Ini putraku.
Dia tampan.
Bagaimana kabar Ibu?
Kau bisa lihat sendiri.
Ini luar biasa.
Hanya tak ada lampu baca Ibu di dekat telepon di rumah.
Aku menemukannya di lantai bawah. Aku bisa membawanya kalau mau.
Dengarkan. Dia membuatku gila.
- Siapa? - Penghuni kamar sebelah. Itu lagi.
Airnya sudah cukup. Berapa banyak yang dia butuhkan?
Dia mengalirkan airnya seharian. Selalu membuang air.
Aku tinggal berdekatan dengan Gunga Din!
Tadi aku mampir di Ferrara's. Kubelikan kue untuk Ibu.
- Dengan kacang almond? - Ya.
Baiklah. Letakkan di sana.
Akan Ibu bawa ke bawah untuk minum kopi.
Paman Junior pernah ke sini?
Kadang-kadang saja. Dia merasa tak nyaman di sini.
Banyak yang dipikirkannya.
Tanggung jawab lebih besar berarti lebih pusing.
Orang-orang yang lebih baik darinya harus bekerja keras.
Ya.
Dia akan baik-baik saja.
Selama dia masih ingat siapa teman-temannya.
Aku tak mau dia gagal...
Dia sudah menunggu lama dapat posisi bos.
Apa maksudmu?
Ini bukan bisnis yang memaafkan keputusan buruk.
Aku tak mau melihatnya melakukan kesalahan.
Khususnya di awal permainan.
Kenapa tak kau katakan ini padanya?
Ibu dekat dengannya.
Dia selalu mendengarkan Ibu.
Ibu tak mengerti tentang dunia itu.
Tentu saja tidak.
Tapi jika ada pembahasan yang muncul, itu saja.
Ibu tak ingin terlibat.
Jika ingin sampaikan sesuatu pada pamanmu, katakan padanya.
Aku berharap Tuhan mencabut nyawaku.
Ayolah, Bu.
Mungkin banyak pria baik di sini yang ingin mengencani Ibu.
Baiklah, dengar. Ibu akan turun.
Ibu akan turun sebelum perawat menjengkelkan itu melihatku.
Kau mau kopi?
- Ya, baiklah. - Bawa kuenya!
Carmela, aku tak ingin mengatakan bahwa agama bukan segalanya...
Tapi kurasa jika Tony lebih rajin beribadah di gereja...
Mungkin itu bisa membantu terapinya.
Aku kesal karena ini gara-gara aku sendiri.
Aku yang memaksakannya.
Aku tak apa dia punya selingkuhan. Aku lebih baik dari mereka.
Walau konyol, kuanggap mereka sebagai bentuk masturbasi baginya.
Aku tak bisa selalu memberikan apa yang diinginkannya.
Kau seorang pria, Bapa. Kau paham soal nafsu seks.
Aku terlalu sibuk mengurus rumah dan anak-anak untuk memuaskannya.
Tapi psikiater ini...
Dia bukan sekadar wanita simpanan.
Untuk pertama kalinya, aku merasa dia benar-benar berselingkuh...
Dan akulah yang merasakan dahaga itu.
Aku tak mau pertahankan pernikahan yang...
Jangan berpikir tentang hal itu.
Perceraian hanya untuk mereka yang lemah.
Bagi mereka yang tak mau mati dalam ikatan pernikahan.
Carm, kita menuai apa yang kita tabur.
Apa maksudmu?
Kau mengaku menerima kebiasaan Tony di masa lalu.
Wanita simpanan. Itu tak ada artinya bagi Tony.
Tapi kau bilang itu seperti mengurangi beban.
Jadi pengganti istri saat kau sibuk mengurus rumah dan anak-anak.
Secara tak langsung kau menerimanya.
Sekarang berdoalah pada Bunda Suci...
Mintalah Dia membimbing dan memaafkanmu.
Sehingga kalian bisa lewati ini sebagai pasangan.
Kau juga bersalah dalam masalah ini, Carmela.
Ya, dia tak terkendali.
Dia hamburkan uang seolah kami orang kaya.
Tapi kau memperhatikannya. Mungkin itu tujuannya.
Sebelum waktu kita habis...
Aku ingin membicarakan apa yang terjadi...
Saat pertemuan kita minggu lalu.
Bagaimana kondisi mobilmu?
Kau mencuri mobilku dan memperbaikinya?
Kita sudah sepakat, tak boleh memberi hadiah.
- Aku tak mau kau ditipu. - Rupanya memang kau.
Kau tak berhak mencuri mobilku.
- Aku sangat takut. - Kenapa?
Kenapa? Kau melanggar privasiku. Apa lagi yang kau lakukan?
Jawab pertanyaanku.
- Aku mencintaimu. - Anthony.
Aku jatuh cinta padamu.
Maafkan aku. Beginilah adanya.
Baik, biar aku bicara.
Ini bukan karena efek prozac.
Aku memimpikanmu.
Aku selalu memikirkanmu.
Aku tak tertarik dengan wanita lain.
Itu saja ucapanku.
Aku mencintaimu.
Biar kujelaskan padamu.
Aku tahu ini sulit kau terima.
Tapi kau seperti ini karena kita mengalami kemajuan.
- Apa? - Aku bersikap lembut.
Itulah tugasku.
Aku mendengarkan. Itulah yang bisa kulakukan.
Aku menjadi wanita yang simpatik, baik dan terbuka padamu...
Karena itulah yang dibutuhkan dalam pekerjaan ini.
Kau merasa menemukan di diriku yang tak kau dapat dari istrimu.
Dan juga dari ibumu.
Kau menganggapku sebagai orang yang bergantung pada ibunya.
Aku seorang laki-laki.
Dan kau wanita.
Itu saja.
Dan semua omong kosong tentang teori Freud...
Bahwa setiap anak laki-laki ingin berhubungan seks dengan ibunya...
Itu tak berlaku di sini.
Aku tak mengatakannya.
Aku ingin kita saling mengerti.
Ya, kita saling mengerti.
Kau tidak mencintaiku.
Kau tak mau aku kembali lagi. Tidak apa-apa.
Justru sebaliknya.
Semua ini dampak dari kemajuan terapi kita.
Apakah ada orang yang mengikutiku?
Baik, lupakan saja.
Sampai jumpa minggu depan.
Cepat!
Paman Junior, ingat saat kau...
Aku selalu mengira kau bisa main di liga profesional.
Seharusnya kau bisa. Pukulanmu seperti Joe D.
- Paman gila. - Kenapa? Kau pikir aku bohong?
Ya, aku bahkan tak bisa memukul sejauh 200 meter.
Itu karena kau tak mau. Terlalu sibuk mengejar wanita.
Nilai rata-ratamu mengejar wanita adalah 500.
- Ya, ada apa? - Apa yang ingin kau bicarakan?
Octavian.
Augustus.
- Kau mengejekku? - Tidak.
Octavian menjadi Augustus.
Lupakan saja.
Intinya, Augustus adalah Caesar. Dan rakyatnya mencintainya.
- Paman tahu sebabnya? - Rasanya aku tak peduli.
Dia dicintai karena dia tak pernah "makan" sendirian. Mengerti?
Kedamaian terlama dalam sejarah bangsa Romawi.
Dia pemimpin yang adil...
Dia dicintai rakyatnya karena keadilannya.
Apakah dia Caesar yang ditusuk dari belakang?
Bukan, itu Julius. Yang aku bicarakan Augustus...
Dia membagi kekayaannya dan rakyatnya mencintainya.
Kau sudah mengatakan itu tiga kali. Aku mendengarnya.
Rakyatnya mencintainya. Apa maksudmu?
Ingat cerita Paman soal ayah banteng yang bicara pada putranya?
Mereka di atas bukit, mengintai sekawanan sapi.
Putranya bertanya, "Ayah, kenapa kita tidak turun...
"Dan membunuh salah satu sapi itu?"
Paman ingat apa kata ayahnya?
Ayahnya berkata, "Nak, kenapa kita tidak turun dan bunuh semuanya?"
- Aku menceritakannya? - Ya.
Kenapa kita tak bunuh semua sapinya?
Itu lucu.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi kenapa tak cerita saja malah ceritakan Augustus Octavian?
Entahlah.
Kau baik-baik saja? Sikapmu aneh akhir-akhir ini.
Aku tak melihat wajahmu seperti itu sejak kau masih kecil.
Aku baik-baik saja. Ini hanya...
Bukan hal besar. Tenang saja.
- Kau yakin? - Ya, aku baik saja.
Junior mengambil uang 250 dolar yang kau berikan...
Dan membaginya dengan lima orang rekannya.
- Jadi dia tak terlihat serakah. - Itu langkah cerdas.
Pamanmu bisa berubah menjadi Harry Truman.
Apa maksudmu?
Truman terima tekanan pekerjaan yang besar.
Dia tak memintanya, tapi akhirnya dia mengambil keputusan bijaksana.
Siapa yang tahu? Pamanmu mungkin orang yang tepat.
Kuharap begitu.
Karena saat ini aku tak ingin pekerjaan itu.
Biarkan Junior mati karena stres.
Itu yang sebabkan Jackie kena kanker.
Tuhan memberkatinya.
Siapa yang butuh seorang bos?
- Tempat ini nyaman. - Aku tak tahan baunya.
Kotoran kuda, lalat di mana-mana.
Tapi aku bisa berdiri di sini dan melihat kudanya berlarian.
- Ada keindahan di dalamnya. - Aku iri pada mereka.
- Aku tak sampai seperti itu. - Aku begitu.
Mereka tak punya tagihan, tak alami sakit kepala.
Tak ada kerabat berengsek berkeliaran.
Kalau dua kuda saling suka, mereka senggama, itu saja...
Tak ada masalah atau ratusan pertanyaan.
Tak ada rasa bersalah.
Aku tak mengerti ucapanku.
Jadi Junior mengambil uangku dan akan membaginya?
- Ya. - Lima bos. Masing-masing 50.
Lumayan untuk penghasilan sehari.
Aku tetap berharap itu bukan uangmu.
Itu membuatku merasa tak enak padamu.
Kenapa?
Dasar kakek Yahudi. Ini bagianku.
Pikirmu aku mau ambil untung dari pajakmu?
Pikiran itu tak pernah terlintas di benakku.
Dr. Melfi...
- Tak ada yang istimewa di sana. - Tak perlu kau jelaskan, Tony.
Semua tentang psikiater ini...
Perasaanmu bukanlah apa yang kau rasakan.
Dan yang tak kau rasakan adalah perasaanmu sebenarnya.
Kau akan tetap mempertahankannya, bukan?
- Entahlah. - Pertahankanlah.
Benarkah?
Aku cemburu.
- Seharusnya aku memberitahumu... - Biarkan aku bicara, Tony.
Aku banyak berpikir soal masalah ini.
Aku merasa cemburu pada kemampuannya membantumu.
Bertindak sebagai penyelamatmu.
Aku bicara pada Pastor Phil...
Aku ingin jadi wanita itu dalam hidupmu.
Carm, kau bukan hanya ada dalam hidupku...
Kaulah hidupku.
Kemarilah.
Aku tak pandai berpidato.
Beri dia recehan, kau akan dapatkan pidato hebat.
Diamlah, Yang Mulia. Biarkan aku bicara.
Bicaralah. Aku hanya bergurau.
Baiklah. Aku ingin mengajak kalian semua untuk bersulang.
Baiklah.
Dia mengajariku seperti mengajari orang lain.
Mungkin kecuali ayahku.
Meski dia bukan pamanku...
Aku akan tetap bersulang, "Untuk bos baru kita."
Bersulang.
Bersulang untuk Junior.
Junior.
Bersulang untuk Junior.
Bersulang.
"Michael 'Mikey' Palmice Prajurit"
"Giacomo 'Jackie' Aprile Bos"
"Corrado 'Junior' Soprano Kapten"
"Kapten"
"Bos"
"Anthony Soprano Kapten"
"Corrado 'Junior' Soprano Bos"