Kau mau bicara atau tidak?
Ini waktu milikmu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Temanku baru saja lewat.
Heshie? Jadwal dia pukul 15.00.
Ya, Sayang.
- Apa yang sedang terjadi? - Badai petir.
- Jackie! - Kau menciumnya?
Itu hujan.
Dr. Melfi, apa yang kau lakukan padaku?
Tidurlah kembali.
Kenapa belum tidur? Besok sekolah.
Berusaha dapat nilai tinggi.
- Ibumu sudah tidur? - Ya.
Ayah dari mana?
Pengangkut datang ke Sanitasi Barone.
Bergeserlah.
- Siap? Mulai. - Ya.
Awas setan.
- Pengendalinya tak bagus. - Ya, menyulitkan.
Lalu bagaimana kabarmu?
Bagaimana sekolahmu?
Ayah harus konsentrasi. Permainan baru.
- Tak adil. - Ini namanya rintangan.
- Hentikan! - Aku pecundangi kau!
- Satu tangan. Lihat. - Aku tak bisa melihat.
Awas! Hentikan! Ayolah!
Kau kalah.
Fokus melalui gangguan. Itu pelajaran buatmu.
Kau harus tidur 10 menit lagi.
Andretti, dengar Ayah?
- Malam, Ayah. - Malam.
Kau parkir di mana?
Di tempat parkir.
- Tak ada yang ikuti aku. - Jika ada, kau tak akan tahu.
Ya, seperti Tony Soprano ada di kursi belakangku. Kau paranoid.
Bawa mobilnya ke sini.
Aku tahu. Dia lagi menyamar.
Itu bisa jadi Tony. Hei, Tony. Mungkin dia ada di tong sampah.
Keluarlah di mana pun kau berada.
Lepaskan aku.
Bisa jadi siapa saja dan kapan saja. Aku tak tahu apa Tony mengincarku.
- Kau beri sabu-sabu ke putrinya. - Aku tak yakin apa dia tahu.
- Lihat pergelangan tanganku. Merah. - Maaf. Aku minta maaf.
Tapi leherku diseret ke Meadowland, seakan akan dihabisi!
Apa?
- Apa? - Bukan apa-apa.
- Tidak, apa? - Kau tak ingin tahu. Percayalah.
Tidak, apa?
Aku dengar suster bilang kau BAB di celana. Benarkah?
Ambil mobilnya.
Kumohon, bisakah kita ke tempat Brendan...
Beli narkoba, dan cari tahu apa yang sedang terjadi. Aku mohon.
Brendan, ayo pergi. Bangun, Bung.
Siapa yang membiarkan pintu ini terbuka.
- Aku mau buang air kecil. - Silakan.
Bung, harusnya kau lihat aku di RS. Butuh tiga suster untuk menahanku...
Ya, itu pesannya. Terima kasih.
- Bagus, Anth! - Lihat. 5, 4, 3, 2...
Lihat itu.
- Kau pikir ini lucu? - Apa yang lucu?
Aku tak lakukan apa-apa.
Kau hubungi penyerantaku lagi, kau akan menyesal.
- Kami tak tahu maksudmu. - "Ibumu murahan." Itu pesan aslinya.
- Mungkin memang benar. - Ya.
Ya? Lalu kenapa kau habiskan donat kirimannya saat kita berkemah?
Dan kau biasa menangis padanya, "Aku ingin pulang, Bu PioCosta."
- Diam kau! - Mau donat lagi, Gendut?
Habisi dia!
Berengsek!
Berhenti!
Aku ingin kalian segera berdamai, sekarang!
- Sampai minggu depan, Dok. - Pak Dante, kau lupa ini.
Terima kasih, Sayang.
- Jangan lupa bersihkan gigi. - Kau menyelamatkanku.
Sampai jumpa. Sampai minggu depan.
Ada yang bisa aku bantu, Pak?
Pak?
"Ruang Dokter Gigi"
Ya ampun.
- Aku ada pemikiran lain. - Tentang?
Pertemuan ini.
Keamanan.
Aku datang ke sini. Cerita sesuatu. Entah itu seberapa aman.
Aku mengerti kecemasanmu. Tapi sudah kubilang peraturannya.
Selama aku tak dengar yang memberatkan...
Kau tak mengerti. Keberadaanku di sini membuatku cemas.
Jika ada yang lihat aku...
Mereka akan ceritakan ke orang lain, maka aku jadi bahan pembicaraan.
Bukankah sudah ada kemajuan soal narsisismemu?
Siapa kau?
Kenapa begitu pentingnya untuk kau ketahui?
Ibuku mengajarkan jangan menjawab pertanyaan dengan pertanyaan.
- Jadi ibumu mengajarkan sesuatu. - Jika aku tanya kehidupanmu...
Dengan siapa kau bicara, siapa yang kau percaya...
Aku menolak menjawab.
Lucu.
Aku...
Maaf, aku tak sadar akan ucapanku. Maaf.
- Kenapa kemari? - Chris memintaku menjemputmu.
Chris? Kenapa? Terjadi sesuatu? Pasti ayahku. Apa lagi?
- Apakah Brendan terima puisiku? - Mungkin itu tak berarti.
Surat penggeledahan lagi? Dia sebut mereka Biro Federal Menyebalkan.
Kau cerita pada ayahmu, ya?
Astaga! Kau mengagetkan aku! Apa yang terjadi denganmu?
Kami pindah ke Florida sebab ada yang tak bisa jaga mulut.
Apa maksudmu?
Aku serius. Apa Brendan bilang sesuatu tentangku?
Ayo pergi!
Kau bilang apa pada ayahmu?
Soal sabu-sabu? Apa kau gila? Dia akan menghajarku...
Tidakkah kau mengerti? Ini serius.
- Lepaskan aku. - Dengar!
Hentikan!
Dia cemas padamu. Dia menanyakanmu terus, Berengsek!
Maaf jika aku menyakitimu.
Aku benci hidupku jadi Soprano.
Jangan bilang begitu. Itu hujatan.
Masa bodoh!
Ayo pergi. Ingat saat kau kecil? Akan kubelikan Happy Meal, setuju?
Kau di mana?
Ini kaus baru yang dibelikan nenek. Kutemukan di tempat sampah?
Itu Westport. Tak keren lagi.
Apa katamu?
Aku berkelahi.
Semoga sepadan. Semoga kau juga rusak kausnya.
Dengan siapa?
Aku tak kalah. Tak ada kerugian.
Dengan siapa, Anthony?
- Jeremy. - Jeremy PioCosta?
Kalian bersama-sama saat berkemah. Ibu kira kalian berteman.
Jika ini saja laporanmu, Ibu akan telepon Bu PioCosta.
- Bu, tunggu. Jangan telepon. - Kalian akan belajar nilai sedolar.
- Nanti kucuci mobilmu. - Kau selalu berbohong.
Aku janji mencucinya dengan bersih. Jangan telepon. Uangnya kuganti.
- 40 dolar, Anthony. - Aku tahu.
- Ibu, apa kabar? - Ada apa kau kemari?
Ingat toko kue Ferrara? Aku beli macaroon untukmu.
Rasanya terlalu manis.
Apa maksudmu? Ini kesukaanmu.
Pemimpin aktivitas, Rosi, bilang sedang mengurus perjalanan ke kota?
Ada makan malam dan pertunjukan.
Dan Ibu tak mau ikut.
- Aku tak suka orang-orang di sini. - Ibu tak kenal orang-orang di sini.
Di kota itu, pria dewasa mencemari diri mereka.
- Tak lagi seperti itu, Bu. - Seperti Giuliani.
Mungkin kita harus tetap bahas darmawisata itu.
Para ibu membuang bayi mereka dari jendela pencakar langit.
Ibu selalu bicara soal bayi keluar dari jendela.
Aku tak melihat usaha Ibu bergabung dengan wanita-wanita lain di sini.
Atau bicara dengan bapak-bapak lain yang berjalan-jalan.
- Kau tak cukup berusaha. - Apa pedulimu? Aku pasti dilupakan.
Kami tak begitu. Tidak aku, Carm, atau anak-anak.
Aku harap Tuhan mengambilku sekarang.
Aku datang untuk bergembira. Kau pikir itu salah?
Jangan sarkastis.
Jangan lampiaskan semua masalahmu padaku.
Ini rumah jompo termahal di New Jersey.
Jika kau mau, kau bisa senang di sini.
Tapi kau sia-siakan semua.
Bahasa yang bagus untuk ibumu.
- Mau kue macaroon? - Aku tak mau.
Sisakan untuk orang gila di sini.
Sampai jumpa, Bu.
Apa-apaan ini?
Tempat ini satu jam dari kantorku.
Satu jam? Kau ini wanita?
Lakukan transplantasi kandung kemih. Ibuku ada di sini.
Tidak nyaman untukku.
Tak nyaman? Maaf. Kenapa kita tak bertemu di kantormu?
Pemerintah akan senang memotret kita untuk buku tempel.
Ada info apa untukku?
Ini.
- Dokter Jennifer Melfi? - Latar belakangnya. Kegiatannya.
- Hubunganmu dengannya? - Bukan urusanmu.
- Jangan salahkan orang berusaha. - Kau bosan dengan hidupmu?
Ya, menangkap WTS dan pemadat. Ditambah membayar dua tunjangan...
Dari penghasilan 40.000 dolar setahun.
Dengar, jangan sentuh atau ganggu dia.
Aku cuma mau tahu siapa, kapan dan kenapa. Itu saja.
Biaya seperti biasa?
Knicks kalah, Letnan. Kau utang 2 ribu.
- Jangan ada bunga. - Kita lihat dulu hasil kerjamu.
Baik.
Kita bertemu beberapa hari lagi. Apa isi kotak itu?
Kue macaroon.
Buruk sekali. Aku tak bisa melihat ini.
Tuhan macam apa?
Christopher!
Ke mana saja kau?
- Apa yang terjadi padamu? - Brendan mati.
Apa maksudmu?
Ikan itu di kantongku.
Otak Brendan mengapung di bak mandinya.
Pesannya, melalui mata.
- Ciri khas Mo Green. - Paman Junior berengsek.
- Apa maksudmu Mo Green? - Satu hal.
Mata Mo Green terlalu besar untuk perutnya...
Maka mereka beri kaliber kecil pada matanya.
- Mikey Palmice yang menembak. - Pada kacamatanya?
Kacamata, mata, kenapa berdalih denganku?
Aku berada di WTC.
Apa yang kau lakukan? Mikey Palmice itu anggota.
Pengecut itu tak berani melakukan sendiri.
Dia bayar orang Rusia. Dan dia bunuh temanku.
Respons kita harus cocok dengan pesannya.
Jika lewat mulut, berarti orang itu pengkhianat.
Francis menembak di mata, untuk memancing reaksi marah.
Brendan tak layak terima semua ini. Jangan coba-coba membujuk aku.
Dengar, jangan sentuh Mikey.
Pamanmu mempermalukanmu, aku harus bagaimana?
Akan aku atasi, T. Aku tahu rumah Mikey di Rute 10.
Tidak.
Jika dia mencoba pergi, patahkan lagi lehernya.
Hei, Tn. GQ. Kau ditilang? Apa kabar, Mike?
Apa kabar?
- Bajing... - Bajumu kusut. Mari kurapikan.
Apa yang kau teriakkan? Ini permak gratis.
Ini, ada yang terlewatkan.
Ini sudah lewat batas waktu.
Pernah dengar bos mafia Tiongkok?
Dia membuat tawaran yang tak dimengerti.
Kita harus hentikan ini sebelum makin tak terkendali.
Kau tak menyapa dulu?
Aku ke sini karena sayang dan hormat padamu.
Jangan berlagak menghormatiku. Anak yang membuang ibunya.
Dia hidup seperti wanita malang di sana.
Itu bukan urusanmu.
Temanmu mengganggu urusanku. Mereka berharap aku diam saja?
Truk itu menguntungkanmu.
Aku di sini sedang bersabar, menunggu disiplin dijalankan.
Anak buahmu telah diingatkan, tetap saja mempermalukanku.
Aku atur anak buahku dengan caraku. Yang kau lakukan sudah keterlaluan.
Kini kau hakimku?
Aku bicara dengan orang lebih hebat darimu, Teman.
Seperti Jackie?
Kau mau bawa masalah ini ke orang sekarat?
Keponakanmu menakutkan juga. Penghasilannya bagus?
- Semakin meningkat. - Baik. Kini dia bekerja untukku.
- Maaf? - Mungkin dia perlu buat kau gelisah.
Kau berani sekali, kau tahu? Jelas tidak bisa.
Aku ingin membantumu dan kau menolaknya.
Ada apa denganmu?
Kenapa kita tak bisa lagi bicara seperti orang dewasa?
Keluar. Lain kali kalau datang, bawalah senjata.
Kau tak serius.
Ketika aku mengambil ujian sersan, tentu tak ada kenaikan gaji.
Kenapa kita ikuti mereka? Mereka makan, menonton, kenapa?
- Untunglah mereka ke toko alkohol. - Aku punya jus.
- Ya. Aku bisa cium kentangnya. - Dengar, Berengsek.
Mobil model yang sama pergi dari TKP tiga pembunuhan di Long Island.
Teruslah ikuti perkembangan.
Jadi kau putuskan si malang itu setelah seminggu?
Aku tahu. Aku kasihan pada kalian para pria.
Itu kesalahan kami kalian tak tahu harus bagaimana.
Mengakui kesalahan.
Kami suruh kalian lebih sensitif...
Kalian bergabung dengan Promise Keepers.
Berhubunganlah dengan perasaanmu. Kalian pergi ke hutan dengan cawat...
Olesi tubuhmu dengan gemuk beruang sambil memukul gendang.
- Jangan rusak malamku. - Kau tahu maksudku.
Tentu. Kau ingin orang peka pada kebutuhanmu.
Tapi masih bisa meraba-raba sekali-sekali di lemari.
Ya, seperti itu.
Sial. Aku tak butuh ini.
Kita melebihi batas kecepatan?
- Aku tak lihat. - Menepilah.
Tolong SIM dan STNK-nya.
Maaf, Pak Petugas, apa aku melakukan kesalahan?
Detektif.
Kau melintasi garis ganda. Apa kau habis minum?
Kami minum anggur saat makan.
Tolong keluar dari mobil.
Aku tak percaya ini.
Santai, Randall. Lakukan saja perintahnya.
Berjalan lurus ke arahku, jangan bergoyang.
Aku kagumi kewaspadaanmu. Tapi ini tak perlu.
Aku pengacara. Aku tahu aku agak mabuk.
- Buka bagasi. - Kau mau periksa tas golf-ku?
- Buka! - Tidak mau!
- Pernah tahu kemungkinan penyebab? - Ya. Itu istilah hukum.
- Apa? - Kau menolak penahanan?
Vin, tenanglah.
- Dia tak bisa begitu. - Masuk ke mobil.
- Dia tak berbuat salah. - Nyonya...
Masuk ke mobil sekarang!
Ayolah!
- Aku kira aku melihat senjata. - Ada apa denganmu, Vin?
Bawa dia. Mabuk, menolak ditahan, menyerang petugas. Bawa sekarang.
- Tapi dia... - Lakukan!
Astaga.
Jangan sentuh aku.
Kau punya tulang iga di rumah. Jangan keluar makan hamburger.
Apa? Apa maksudmu?
Randall, aku akan mengikutimu. Aku akan telepon pengacaraku!
Persetan denganmu!
Dia kencan dengan Randall Curtin, pengacara pajak.
Dia tinggal di Jl. Rennsalaer 1242. Dia bercerai, punya dua anak.
Dia pria janapada. Bukan yang ugal-ugalan.
- Bagaimana dengan yang wanita? - Dia dokter yang baik.
Kerja pukul 08.00, pulang pukul 18.00.
Makanannya tuna dan soda diet.
Tinggal di kondominium tiga kamar di Essex Fells.
Belanja di Pathmark.
Dia bercerai dan punya satu anak, 19 tahun.
Selain dengan pengacara itu, dia jarang keluar.
Tapi dia mengunjungi psikiater.
Dia apa?
Mengunjungi psikiater seminggu sekali.
Namanya Elliot Kupferberg.
Sialan.
Dia tak meniduri sembarang orang. Itu yang aku tahu.
Bukan karena badannya jelek.
Dia biarkan kerainya terbuka. Kupotret saat berpakaian dalam.
- Jika kau berminat. - Untuk ini?
- Cukup infonya? - Ya.
- Ada obat Advil? - Memangnya aku apotek?
Kau pegang apa pada pertandingan Jumat?
Aku pegang Rutgers.
Itu akan atasi semua masalahmu.
Terima kasih.
Dengan stapler?
- Kudengar Mikey membuang baju itu. - Benarkah?
Terlalu menempel padanya.
Michael Palmice sudah menjengkelkan sejak kecil.
Begitu dari dulu.
- Itu tak membuat keadaan mudah. - Pamanku orang yang keras kepala.
Cukup keras kepala untuk berperang?
Ucapan macam apa itu?
Tak pernah ada perang sejak Columbo.
Tiap orang memutuskan.
Tak ada yang akan berperang.
Aku punya yang terbaik. Kasur Posturepedic di rumahku.
Jika Jackie tak sakit, ini tak akan terjadi.
Benar.
Salah satu dari kita para kapten harus maju.
Kurang kontrol di atas membuat keluarga kita berantakan.
- Benar. - Setuju.
Jika bos kita di sini, kecuali yang ada di penjara di Springfield...
Akan bilang, "Raymond, ini saat untukmu."
Jangan terburu-buru, ya?
- Apa? - Kau yang anak kesayangan.
Dia dan Jackie telah memilihmu sejak awal.
Kau lebih tua, lebih senior.
Aku juga punya anak 18 tahun yang sakit otot.
Aku bilang pada Nucci, kegiatanku berkurang, bukan tambah.
Dengan segala hormat pada anakmu yang cacat, kau hanya cari alasan.
Kau hanya tak mau pusing.
Inilah sebabnya kau harus jadi bos karena kau cerdas.
Dan yang benar "keterbatasan fisik".
Tepat sekali.
Kenapa kita tak buat ini seperti sebuah majelis?
Larry, bos kita membuat organisasi ini seperti militer.
Kita butuh komandan tertinggi, bukan musisi Dave Clark Five.
Akuilah, T. Kau dan Junior harus bersaing.
Kau harus menjadi bos.
Pertama, aku bukan orangnya. Kedua, dia didukung New York.
Jika terjadi sesuatu, Tuhan memberkati pamanmu.
Tapi dia hidup di abad yang salah. New York tahu itu.
Jika kau mau, mereka akan setuju.
Itu hal benar. Itu tak terelakkan.
Aku tak ingin ada kekacauan.
- Hei, ada apa? - Tidak.
- Pasti kau cerita pada ibumu. - Apa kau mabuk?
Kau berutang 40 dolar untuk bajuku. Kerahnya robek.
- Kau masih berutang untuk 4 Juli. - Roket botol? Aku sudah bayar.
M80 belum dibayar. Ingat, yang kau pakai meledakkan kodok?
- Ya. Itu keren. - Ya.
- Dengar, berikan saja uangnya. - Kaus itu jelek. Aku membantumu.
- Kau akan melakukannya. - Coba paksa aku, Gendut.
- Pengecut. - Berengsek.
Berengsek!
Maju, Berengsek.
- Lepaskan. - Kenapa? Agar aku menghajarmu lagi?
- Aku yang menghajarmu. - Tak ada yang menang. Seri.
Besok di gelanggang. Pukul 15.00.
Tolong aku basmi kutu busuk. Mereka mematikan jagungku.
Yang biru ini bagus dan aman untuk lingkungan.
Aku sudah coba itu.
- Ada pestisida DDT? - Itu sudah dilarang.
Mungkin ada sisa di belakang. Periksalah. Aku temui di belakang.
Pak Soprano, jika bisa aku...
Pak PioCosta! Benar, 'kan? Apa kabar?
Ingat putra-putra kita berkemah di Aheka?
- Tentu, Tony. Apa kabar? - Baik.
Anakmu masih punya keahlian dribel silang?
- Ya. Begitulah. - Bisa membuatnya dapat beasiswa.
Bagaimana Anthony?
Dia berubah-ubah. Untuk anak seumur dia.
Senang bertemu denganmu, Tony.
Ayo kita kumpul dan panggang hot dog untuk anak-anak.
Tony, aku tak tahu apa mereka masih akrab.
Apa Anthony tak cerita padamu?
Kusuruh Carmela hubungi Joanie. Kita kumpul-kumpul.
- Linda. - Linda.
Itu bagus, Tony. Sampai jumpa.
- Tony? - Ya.
Ya Tuhan!
Tony.
Aku kira obatnya membantumu atasi serangan panik.
Obatnya membantu. Ini pertama setelah beberapa lama.
Apa kata terapismu? Dia harus menambah dosismu.
Dia dokter hebat. Tak usah cemas, nanti aku tangani.
Apakah terapismu bertanya soal perkawinan kita?
Aku tahu, kau sulit membicarakan perasaan pribadi.
Bicara, hanya itu yang kami lakukan.
Carm, aku akan berhenti.
- Sudah kau katakan padanya? - Ya. Dia tahu. Kurasa begitu.
Sialan. Aku lupa minum Prozac pagi ini.
Ada di kamar. Bisa ambilkan?
Aku tahu sakitnya Jackie membuatmu tertekan.
Tapi jika terapinya tak sulit, itu tak akan menolong.
Kau tak mengerti.
Karena itu kau ikut terapi. Karena aku tak mengerti.
Dengar, jika kau berhenti, aku terpaksa mengevaluasi semua.
Apa maksudmu? Pekerjaanku sangat sensitif.
Tak seperti orang umumnya. Haruskah kuceritakan semua?
- Ini perkawinan kita, Tony! - Terapi terlalu banyak bercerita.
Baiklah. Hiduplah dengan hasilnya.
- Apa itu? Ancaman? - Bukan. Ulasan keras.
Ambil sendiri obatmu.
Berapa lama serangan itu?
Sekitar 30 detik.
Pusing. Sesak napas. Itu saja. Tidak pingsan.
Ada lagi sejak saat itu?
Aku akan memberi resep Xanax untuk beberapa hari.
Itu akan mengatasi stres jangka pendekmu ini.
Pamanku membuatku melakukan hal yang tak ingin kulakukan.
Lalu ibuku.
Aku bayar 4.000 dolar per bulan untuk tempat itu...
Dan dia pikir aku membuangnya.
Dia sedang mengujimu.
Sama dengan pamanmu.
Seperti anak kecil.
Ada buku bagus tentang hal ini. Akan kuberi tahu judulnya.
Tidak. Membaca membuatku tidur.
Tentang strategi menghadapi orang tua di keluarga.
Sayang sekali tak bisa memukul bokong mereka.
Apa kau keberatan membiarkan ibumu berpikir...
Kalau dia masih bertanggung jawab?
Kau punya anak. Kau tahu bagaimana mereka.
Kadang penting membiarkan mereka punya ilusi masih berkuasa.
- Chris, temanku! - Kaget melihatku?
Kudengar kau diculik ke Meadowland.
Benarkah?
Kudengar kau sampai buang air di celana.
- Kau simpan bagianku? - Mereka datang dan mengambilnya.
- Siapa? - Anak buah Junior Soprano.
Mereka bilang kau dikeluarkan dan daerah ini milik mereka sekarang.
Kau biarkan mereka begitu?
Aku tak terlalu bisa bertengkar saat ditodongkan senjata.
Kau tak hubungi aku?
Beredar kabar kau sudah keluar. Maaf, Bung. Bisnis.
Chris, kau tahu aku lebih memilih memberikannya padamu.
- Tak apa. Bukan salahmu. - Aku senang kau katakan itu.
Dasar licik!
Sial!
Aku tak peduli jika mereka menodongmu dengan senjata.
Ini daerahku, bayar hanya padaku. Aku beredar lagi sekarang.
Dan semua yang kau katakan tadi salah semua.
Kubunuh kau!
Jika kau terpojok, bergulat saja. Tendang dan tindih. Selesai.
- Kau membuatku gugup. - Mau cokelat Nitro?
Diam kau.
- Dia datang. - Saatnya pembuktian.
- Ini. - Apa itu?
Ambil saja.
Aku akan melawanmu untuk itu.
- Aku tak bisa. - Apa maksudmu tak bisa?
Ambil saja.
Aku tahu kau pengecut.
- Dia mundur. Dia takut. - Ya, dia takut padamu.
- Apa maksudmu? - Kau menang. Tonio, kau menang.
"Merawat Orang Tua"
Salah satu pemimpin geng termuda, wafat sore ini di RS St. Isaac.
Matikan musiknya, matikan!
Diduga sebagai tokoh mafia terkenal pertama kali dirawat tahun lalu.
Pihak berwajib menyebut Aprile bos pengganti DeMeo, 74 tahun...
Yang sedang menjalani hukuman seumur hidup di penjara Springfield.
Pihak berwajib yakin dia menjadi bos mafia Jersey Utara 2 tahun lalu.
Aprile berusia 44 tahun.
Terima kasih laporannya, Heather. Kita beralih pada Chuck...
Berengsek! Aku tadi di sana, katanya dia tak akan mati hari ini.
Aku tak pernah lupa aku di mana hari ini.
Sudahlah.
Dia orang baik.
Mari bersulang.
Untuk seorang yang baik. Pemimpin yang hebat.
Teman sejati.
Untuk Jackie.
- Selamat jalan. - Selamat jalan.
T! Kau sudah dengar?
Baru saja.
Bukan itu saja.
Aku pergi mengambil bagian dari Yoyo Mendez...
Dia bilang itu bukan daerahku lagi. Itu punya Junior.
- Christopher, waktunya tak tepat. - Mereka merebutnya.
Kita harus kuatkan keamanan.
- Harus kupertimbangkan. - Memang kita politikus?
Apa menurutmu ini senat, T? Ini mengenai kehormatan kita.
Diam kau! Itu bukan urusanmu!
Ini urusanku! Aku mewakilimu di sana.
Dan aku bosan dipermalukan.
Ini bukan waktunya negosiasi. Ini "Scarface" adegan terakhir.
Dengan bazoka di tangan, "Sapalah teman kecilku."
Kau dan semua skenariomu.
Jika kau tak lakukan sesuatu, aku pertanyakan kepemimpinanmu.
Dasar anak tak tahu terima kasih!
Beraninya kau pertanyakan kepemimpinanku!
Aku hanya bicara jujur.
Akan kucabut kepalamu dan menghabisimu.
- Kau bosnya. - Benar. Aku bosnya.
Kau beruntung orang yang kusayang meninggal hari ini.
- Ini dia, perang '99. - Kita harus pergi dengannya.
Kau lakukan apa yang diperintahkan, saat diperintahkan!
Selamat tinggal, Junior.
Paman Junior, aku perlu bicara denganmu.
Aku datang bersenjata, seperti usulmu, tapi tak mau pakai.
Teman kita, Jackie, meninggal.
Aku sudah tahu.
Kita butuh pemimpin.
Benar.
Aku tak mau ada kebingungan atau salah pengertian.
Ya.
Keluarga Soprano telah tunggu lama untuk mengambil kendali.
Aku ingin kau yang memimpin, Paman Jun.
- Ini keputusanmu? - Ya.
- Kau mewakili para kapten? - Bisa.
Kemarilah.
Dasar gila, kau membuatku cemas tadi.
Kau pikir aku mau macam-macam dengan orang sepertimu?
Apa kau selama ini angkat besi? Lihat, kau kuat seperti banteng.
Hubungi Parcel untuk menguji kekuatannya. Kemarilah.
Dasar si omong besar.
- Cuma satu hal. - Apa?
Kau tahu aku tak terima kehilangan muka, 'kan?
Maka...
Bloomfield dan Paving Union, itu permintaanku.
Selamat.
Kau tahu aturannya.
- Aku hampir berkelahi tadi. - Berkelahi?
Dengan Jeremy PioCosta.
Aku sekelas dengan abangnya. Dia tukang pamer. Menang siapa?
Tak ada. Dia mundur.
Kata Phil Litto, "Ya, dia takut padamu."
Waktu kutanya apa maksudnya, mereka semua tertawa.
Apa maksudmu?
Kadang kau begitu polos. Kau pikir apa pekerjaan ayah?
Pengelola sampah.
Kau tahu tukang sampah mana lagi yang punya rumah seperti ini?
Paman Jackie.
Kenapa kita memanggilnya paman padahal dia bukan saudara?
Dia dari pihak keluarga ayah yang lain.
Kemarilah.
Aku cetak untukmu.
"Situs M.O.B Daftar Para Penjahat"
Jennifer.
Aku mencoba menelepon.
Teleponnya rusak. Masuklah.
Kukira kita tak akan pergi makan malam.
Aku cemas, Jennifer.
Aku rasa aku mulai kehilangan kendali.
Aku antre di toko donat tadi pagi. Pria di dalam memandangiku.
Tiba-tiba aku gemetar tak terkontrol.
Wanita itu bilang, berikut. Aku kabur.
Kau mengalami sesuatu yang traumatis.
Aku benci mengakui ini. Tapi aku takut ke luar.
Aku berprasangka gila, kalau aku diikuti.
Dan lagu ini terngiang di kepalaku. "People Are Strange", The Doors.
Orang-orang tampak menakutkan saat kau terasing.
Randall...
Mati di usia 27 tahun di bak mandi di Paris.
Baiklah, aku rasa kau harus temui Mel Delbar.
Dia spesialis gangguan stres pasca traumatis.
- Kau tak bisa meresepkan sesuatu? - Aku kencanmu, bukan doktermu.
Kau benar. Ya. Tidak.
Pertama kali melihat mayat saat usiaku 15 tahun. Mungkin 16.
Aku tak mau cerita kenapa dia meninggal karena...
- Maaf. - Kau baik-baik saja?
Aku sedang berpikir.
Aku rasa aku hidup dalam keberadaan terlindung.
Bagaimana bisa begitu?
Aku di ruangan ini 10 jam sehari.
Aku rasa aku tak tahu berita tentang gaya marah masyarakat Amerika...
Kekerasan biasa.
Suaramu tegang.
Pekan ini temanku dipukuli oleh polisi.
- Benarkah? - Itu bagai mimpi buruk.
Entahlah apa polisi ini gila, mabuk, atau apa.
Dia mengoceh, "Iga prime rib, hamburger." Sulit kupercaya.
Dasar bodoh.
Maksudku, kedengarannya orang ini bodoh sekali.
Temanku menuntut aparat kota.
Yang paling buruk adalah hubunganku dengan dia tak seperti dulu lagi.
- Maaf. - Itu bukan salahmu.
Ini sesimu. Maaf. Ini sangat tidak profesional.
Tak apa. Kau ketakutan.
Apa Xanax-nya menolong?
Ya. Tak ada serangan lagi.
Tapi tetap ada keraguan?
Tentang terapi ini? Tidak.
Aku tetap dengan terapi ini. Banyak ide bagus di sini.
Baiklah.
Untuk mengatasi situasi.
Katakan kenapa ini tindakan cerdas membuat Junior menjadi bos besar?
Lihat, dia bahagia. Pikirnya dia raja dari segala raja.
Sebenarnya setiap keputusan aku yang putuskan.
Aku mencemaskan tentang uang.
Karena itu kebiasaanmu, cemas.
Dia tak tahu kita mencuri dari Jackie.
Kita akan baik-baik saja.
Intinya, dia mendapat jabatan itu. Dia senang. Rumah aman.
Ya. Kita punya pengaman baru menghadapi masalah.
- Cerdas. Sangat cerdas. - Serta punya Bloomfield dan Union.
Kalau tidak, kau pasti menyukaiku tapi nanti tak menghormatiku, 'kan?
Selama kau menjamin menjaga Pak Tua itu di posisinya.
Aku masih sayang pria itu. Aku keponakan kesayangannya.
Lihat, dia di sana dengan ibuku. Mereka mengalami Perang Dunia II.
T, lihat para aparat pemerintah.
Memotret dari kiri ke kanan. Mereka dapat profil bagus Paman Jun.