LOS SOPRANO
- Junior, hola. - Jimmy, ¿cómo estás?
¿A cuántas de estas cosas tenemos que ir?
La madre de Brendan Filone en el funeral, cómo lloraba.
- Malditos modales. - Sólo quiero que sepas...
...que siempre creí que también tenías ese derecho, ¿sabes?
Jimmy, déjame decirte algo. No te preocupes por lo que sé.
- Estuve en casa de Tony. - ¿Sí?
¿Cómo estaba?
Se veía cansado.
Quizá tenga hipoglucemia.
- O está deprimido. - ¿Por qué estaría deprimido?
Me habló de ello.
- ¿De depresión? - Bueno...
¿Qué carajo sabes de depresión?
Nada. Sólo decía, eso es todo.
Pero duerme todo el tiempo. No se cuida.
Muchos de los importantes tienen mal humor.
Winston Churchill se tomaba medio litro de brandy antes de desayunar...
...y Napoleón también era un ciclotímico desgraciado.
¿Estoy loca?
Un día entero en el centro comercial con zapatos altos, quedaré renga.
Le dije a Lilliana que calentara comida para cuando te levantes.
Tony, ¿tienes medias de gimnasia?
Iremos a la tienda de deportes.
Tony, sé que estás allí y que me oyes.
- ¿Me dejas dormir? - ¿Tu terapeuta sabe de esto?
Quizá necesites más medicación.
Ya me dio litio y prozac. ¿Qué más quieres?
Aromaterapia o algo. Esto no es normal...
...que un adulto saludable esté tanto en la cama.
- Tengo mucho en qué pensar. - ¿En serio? Entonces córrete.
Esas acusaciones también penden sobre mi cabeza.
Además tengo las raíces en la cañería a la calle.
Mi mejor amigo Pussy desapareció. Probablemente esté muerto, ¿sí?
La cuesta abajo empezó antes de que desapareciera Pussy Bompensiero.
Si me necesitas, estaré en el centro comercial de Paramus...
...comprándole un traje a tu hijo para usar en su primer baile formal.
- Carmela, vamos. - El sol es bueno, Tony.
En Alaska usan gorros con luz en invierno para no deprimirse.
Lo siento, Junior.
El puente de la calle Jackson estaba cerrado.
- Si dices que irás a algún lado, ve. - Lo siento.
Junior, ¿estás bien?
El carnicero estuvo aquí, el tal Altieri.
No dejaba de hablar sobre el asesinato de Brendan Filone.
¿De eso hablan él y los otros capos a mis espaldas en el geriátrico?
Pues se levantó la sesión en Green Grove.
Chucky y yo hablamos con Donnie P. y aquello pasará mañana.
- ¿Tan pronto? Bien. - Sí.
Son negros, no volverá a nosotros.
¿Crees que sepan de este lugar?
Mírala. Mariolina me hizo la primera paja...
...a mí y a Vincent Maniscalco en el callejón tras la pollería.
Dios, ¿qué digo en el velorio de esta pobre mujer?
Sólo quería avisarte para que no tuvieras que preocuparte.
- Todo está listo para Tony. - Vamos.
Cuando era chico, no más que él...
...siempre solía preguntarme por qué nadie coleccionaba estampitas...
...como coleccionan tarjetas de béisbol.
Miles de dólares por Honus Wagner...
...y un carajo para Jesús.
Pasará en el puesto de diarios al que va junto al centro médico.
Donde le escupe todo en la alfombra a un psiquiatra.
Junior, ellos son muy buenos.
Donnie Paduana sirvió condena con ellos en Rahway.
Y yo fui muy específico.
No sufrirá. Tendrá cajón abierto. Lo prometo.
Suficiente, ya no quiero saber más.
Dios, Michael, si delego, delego.
¿Esa es la hora?
No se sabe nada del grandote en la calle, T, en ningún lado.
Fui a ver a su familia.
O Angela no sabe un carajo, o se merece un Oscar.
Su amante, tampoco.
No quiero oír hablar más de Pussy.
Sr. Tony, deme esa bata para lavar.
¿Te pedí que lo hicieras?
Jimmy Altieri estuvo en el Bing.
Ni lo puedo mirar a la cara.
Si tiene micrófono, no le sirve de un carajo al gobierno...
...porque ahora sólo le vendemos buzones hasta que podamos...
- ...ya sabes. - No hagas nada sobre Jimmy.
Ni siquiera sé si fue él quien se vendió.
Ya no sé más nada.
Pussy probablemente se espantó y huyó, es todo.
¿Cuántas veces debo decirlo?
- ¿Vas a algún lado, T? ¿Te llevo? - No.
Siempre lo hago.
Iré abajo.
¿Qué vas a hacer?
Sacaré mis pantalones de la puta secadora, ¿sí?
- Hola. - Hola.
¿Es tuyo? Lo hallé en el patio.
No, ¿en serio?
Creí que los Cusamano no estaban.
Sí, fueron a jugar al golf a las Bermudas.
Eres de Italia, ¿no?
- Mi inglés es lamentable. - No.
Hablas muy bien.
Tu inglés es mejor que mi italiano.
¿"Principios de Cirugía Bucal"?
Soy estudiante.
Estoy en un programa de intercambio.
Si mi dentista se viera como tú...
...me quedaría despierto durante el conducto.
Bueno, yo... te dejaré estudiar.
Gracias por traerme...
...no sé cómo se dice en inglés.
Pues somos dos.
Adiós.
Es él.
Recuerda, no quieren nada por encima del cuello.
Hagámoslo.
¿Donas? No sorprende que no pueda perder peso.
¿Adónde va ahora?
- ¿Señor? Disculpe. - ¿Qué?
¿Podría adelantarse para que podamos salir?
- Dame un minuto. - Departamento de policía.
¿Dónde está tu placa?
Dije que movieras esta mierda ahora mismo.
Quítate de mi vista.
Carajo. ¿También tenemos que matar a este hijo de puta?
Deja que Soprano compre sus donas. Lo mataremos al salir.
SUITES DE DOCTORES MONTCLAIR ENTRADA DE SERVICIO
- ¿Adónde va? - Veamos si dejó las llaves en el auto.
Esto es jodido.
Dios, giras a la izquierda en la señal de alto.
Debes estar mirándonos. ¿Quién eres, Ray Charles?
Dios santo, ¿cómo pudo no haber ocurrido?
Lo sé, Junior, lo siento.
Un civil se cruzó en el camino. Donnie nos lo explicará.
- Está a la vuelta, se perdió. - Quería que terminara.
Lo sé. ¿Una menta, Junior?
Los esperamos hace siglos.
¿Crees que no tenemos mejores cosas que hacer? ¿Qué carajo?
Lo harán mañana, es mi garantía personal.
Déjame decirte algo, Donnie. Si no lo hacen...
...encontrarán tu garantía personal enrollada...
...y metida en tu trasero.
Mike, los bloquearon. Había testigos.
- Mañana. - ¿Qué acabo de decir?
Ya les hablé. Me doy cuenta de que es urgente.
Dicen que la propia madre de Tony lo quiere muerto.
- ¿Quién te lo dijo? - Fue una broma, ¿sí?
- ¿Crees que sea cómico? ¿Su madre? - Bueno, bueno.
- Mañana. - Con seguridad.
Muy bien.
No me gusta. Es un bocón.
- No, está bien. - No me gusta.
Luego hará bromas sobre mí.
Chucky, dile que espere un minuto.
Oye, Donnie, espera un minuto.
Donnie, lo siento.
- ¿Sigue tomando litio? - Litio, Prozac.
- ¿Cuándo acabará? - Tratamos de activar su organismo.
De darle... un impulso.
- ¿Por qué no me patea la cabeza? - Lo que atraviesa...
...es muy doloroso, lo sé.
Si la apuñalan en las costillas, es doloroso.
Esta mierda... no siento nada.
Nada.
Muerto. Vacío.
¿Qué más?
- ¿Qué? - ¿En qué pensaba recién?
En esta belleza.
Al lado, en lo de Cusamano. Se queda allí mientras ellos no están.
- Entonces siente algo. - No me venga con eso que me harta.
Es como si fuera el rey Midas al revés. Todo lo que toco se vuelve mierda.
No soy marido para mi esposa.
No soy padre para mis hijos.
No soy amigo de mis amigos. No soy nada.
Ni siquiera sé por qué vengo.
Supongo que no tengo más qué hacer.
¿Cree que lo ayudaría ir a algún lugar a descansar un tiempo?
- ¿Habla de Las Vegas? - No, Las Vegas no.
- Un lugar donde puedan cuidarlo. - ¿Habla de un hospital?
¿Cuartos acolchados y camisas de fuerza?
No, camisas de fuerza no. Un centro residencial de tratamiento.
¿Tiene idea de cuánto valdría mi vida...
...si cierta gente averiguara que entré a un manicomio?
- Su vida nos encierra. - Entonces me volaré la cabeza.
Si es lo que me dice, entonces creo que deben hospitalizarlo.
¿Sí? Pues venga a mi casa a intentarlo con un par de hombres.
Muy bien.
Subiré el Prozac a 60 miligramos.
Claro, ¿por qué no?
¿Eres tú?
Hola. Miren quién vino.
Hablaba de ti. En serio. ¿Qué haces aquí?
Tengo clase de injerto de encías en la escuela. Acabo de terminar.
Déjame preguntarte. Este sándwich.
Dice que es un héroe.
¿Por qué llaman héroe al sándwich?
Tú no quieres comer eso. No.
Vamos. ¿Cómo te llamas?
- Isabella. - Yo soy Tony.
- ¿Nunca fuiste a Italia? - No.
¿Por qué no? ¿No quieres ir?
Supongo que nunca me dio por molestarme.
- Perdonando la expresión. - ¿Expresión?
Es un modo de hablar.
¿Y de dónde es tu gente? Espera, no me digas.
- ¿De Avellino? - ¿Cómo lo supiste?
No lo sabía, lo adiviné.
Te pareces a un hombre de allá.
Vino después del "tejremoto" para arreglar...
¿Cómo se dice?
- ¿El asiento de la casa? - Me encanta cómo lo dices.
- "Tejremoto". - Haces bromas.
No. No, lo siento.
Adelante.
Fondamenta, ¿entiendes?
- Cimientos. - Cimientos, sí.
Los cimientos se rajaron y él los arregló.
Mi abuelo era cantero. Su hermano y él eran de Avellino.
Tony, deberías visitar el pueblo si tu familia viene de allí.
No queda mucho debido a los "tejremotos".
Pero aún existe un hermoso palacio del siglo 17.
Palazzo della Donna.
Y hay un lugar en la esquina de la piazza...
...un bar de vinos, donde puedes sentarte.
Se pueden ver las colinas, y cuando es primavera...
...puede olerse las flores de azahar.
Y hay una iglesia con una campana.
Y dicen que cuando suena...
...significa que un bebé...
...fue concebido en el pueblo.
¿Tony? ¿Tomas medicación?
Cuéntame más de tus estudios dentales.
Me interesaba principalmente en tumores...
...de la encía y los tejidos suaves de la boca.
¿Sí?
Tumores de la encía, ¿eh?
Papá, estamos comiendo.
Un momento, ma. Anthony.
- ¿Qué hace un caballero? - ¿En su propia casa?
Una joven invitó a Anthony a su primer baile formal, ma.
Bien, entonces.
¿De acuerdo?
Gracias, jovencito.
Muy bien.
Cariño, te dije que tu madre vendría a cenar.
- Hola, ma. - Miren quién decidió acompañarnos.
Y con ese aliento.
- Realmente no necesito eso, ma. - ¿No somos sensibles?
Meadow, ¿me pasas el pollo, por favor?
- ¿Dónde está tío Jun? - Dijo no sentirse bien.
En su vida, las patas del pollo estadounidense no tocan el suelo.
- Eso está jodido. - Si yo fuera esa joven...
...y vinieras a buscarme para ir al baile...
...y usaras esos términos, te abofetearía.
Así es, ma. Gracias.
Todo el mundo se volvió loco.
Una mujer en Pensilvania mató a sus tres hijos...
- ...e incendió la casa. - Aquí vamos.
¿Cómo es que mi hijo está en bata? ¿Está enfermo?
- Está bien. - Papá, estás deprimido.
¿Deprimido? Mi padre vino a este país...
...con 17 centavos en el bolsillo y nunca se quejó.
¿Por qué tiene que estar deprimido?
Nadie lo arrojó a la fábrica de pegamento...
...y le vendió la casa sin que lo supiera.
- Ma, acordamos en venderla. - Volveré arriba.
Bromeaba.
Supongo que sería mejor si nunca abriera la boca.
Abuela, ¿cómo puede ser una broma si estás llorando?
Esta es realmente la última vez, en serio.
Jamás volveré a esta casa.
Vaya día con este viento, ¿eh?
- ¿Qué miras? - Nada.
¿Quién es ella?
Una estudiante de odontología desde Italia.
La conoces.
Almorzamos juntos.
¿Almorzaron?
Maldita basura.
Ir a cenar contigo es un recuerdo distante para mí...
...¿pero tienes tiempo de llevarla a almorzar?
Hundes a toda la familia en tu miseria...
...con tus quejas y tu papel de víctima...
...mientras te alimento y te baño.
¿Toma dos centímetros de muslo de otra mujer para sacarte de la cama?
¿Qué soy yo, una maldita idiota?
Si tuviera un gramo de autoestima, te cortaría la verga.
Sabes, anoche estuve allí para cenar.
No pude ir. Esos pobres chicos.
Sí, apenas tienen padre ahora.
Deberías ver como baja a cenar.
- No quiero saberlo. - En bata, a las 7:00 de la noche.
Vaya descuento. Es todo lo que se debería pagar por una película.
Mi primo Cakey, tras su lobotomía, se veía igual a mi hijo.
- Livia. - Vacío. Una sombra.
Mejor que Cakey haya muerto a que siguiera viviendo así.
- Eso solía decir su madre. - Ya no hables más de ello.
No quiero saber más. No hables de Tony. Está hecho.
Sr. Tony, la Sra. Carmela dijo que le dijera...
...que fue a Nueva York a comprarle un traje a A.J.
- Vete. - Muy bien.
La Sra. Carmela me dijo que le recordara su cita.
Hola, ¿qué tal, Tony? ¿Un boleto de lotería?
No, sólo jugo de naranja y el periódico de carreras.
- Vaya viento, ¿no? - Sí.
- Gracias, cuídate. - De acuerdo.
Muere, hijo de puta.
Carajo.
Dios mío, papá. ¿Dónde está? Que por favor esté bien.
- ¿No dijeron nada al llamar? - No.
- Tony. Dios mío. - Miren quién vino.
Dios mío, Tony. ¿Está bien?
- Dios santo, Tony. - Papá, te sangra la oreja. ¿Qué pasó?
Sólo le doy unas puntadas para que cierre bien.
Dios, estábamos tan asustados.
Casi te matan por un auto estúpido.
Nadie les dijo lo que rendía el tanque, ¿no, Mead?
No es cómico, papá.
¿Qué pasa contigo?
¿Te olvidas de cómo hablar porque tu viejo se golpeó un poco?
- No. - Sólo está asustado, Tony.
El médico necesita terminar, señora.
Vamos, chicos. Háganle lugar al médico.
- Vamos. - Nos vemos.
- Pobre papá. - Estará bien.
Dios.
¿No pueden esperar a que acaben de coserme la oreja?
Enfréntalo, Tony. Una pulgada a la izquierda...
...y estás en la morgue en vez de hablando conmigo.
¿Quién habla contigo?
- ¿Qué hace aquí? - El agente Harris se iba.
Le ofrecemos a su marido inmunidad de enjuiciamiento...
...a cambio de cualquier testimonio que pudiera darnos.
Reubicamos a toda la familia. Estarán a salvo, todos Uds.
- No le hable a mi esposa. - ¿Y tampoco deberá ir preso?
Carmela, pregúntale a este cretino si estoy acusado.
El problema del asesinato no se irá. Creo que ambos se dan cuenta.
Le dije que dejara de hablarle a mi esposa.
- Carmela, espera afuera. - Vete al cuerno, Tony.
Somos la única opción que queda, Tony.
- No está a salvo en la calle ni preso. - Esta conversación se acabó.
- ¿"A salvo"? ¿Qué sabe? - No sabe nada. Fue un robo de auto.
Ahora fuera. Está alterando a mi esposa.
Por si cambiaran de idea.
- Sabes que tiene razón, Tony. - No pasará nada.
Despierta, Tony. Ya pasó.
- Hice un juramento, Carmela. - ¿Eres un niño en un club secreto?
¿Alguna vez le dijiste a alguien sobre mis sesiones con Melfi?
¿Por eso trataron de matarte? ¿Porque ves a un psiquiatra?
¿De qué hablas? Fue un robo de auto.
- Ten la decencia de no mentirme. - ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres mudarte a Utah? ¿Que seamos los Smith?
Podríamos vender reliquias indias, o abrir un rancho de crótalos.
Es nuestra oportunidad de salir, Tony. Podríamos empezar una nueva vida.
Invitar a cenar a mormones. Comer tomates sin sabor.
¿Sabes qué quiero? Que los niños tengan padre.
Lo tienen. Este. Yo.
Tony Soprano, y todo lo que viene con ello.
Cretino.
Genial.
- Probablemente no pueda ir al baile. - Dios, qué egoísta eres.
- Son tío Silvio y tío Paulie. - Hola, enano.
- Le dispararon a papá. - Pero está bien, ¿no?
Un par de jamaiquinos armados con cebitas no lo parará...
- ¿Dónde está? - Con mamá.
Muy bien.
Se ven raros.
No creo que fuera un robo de auto.
Esta tarde, en Montclair, Anthony Soprano...
...el supuesto capitán de la mafia del norte de Nueva Jersey...
...fue herido en lo que la víctima dice fue un intento de robo vehicular...
...pero fuentes del FBI dicen que fue una ejecución que salió mal.
Soprano escapó con heridas leves y fue llevado a un hospital del área.
Sin embargo, uno de sus atacantes, William Johnson "Petite" Clayborn...
...fue herido mortalmente en el ataque.
Ahora continuamos con...
- ¿Es verdad? - ¿Crees que lo inventaran?
¿Pero cómo pudo ocurrir?
No sé. No tengo ni idea.
Siento que floto en el espacio.
- Buscará a quien lo ordenó. - ¿Anthony? Claro que sí.
- Livia, ¿entiendes lo que pasó? - Le dispararon a mi hijo.
- Y salió ileso. - ¿Qué hacemos ahora?
- ¿Qué carajo hacemos, Livia? - Vamos a verlo.
- ¿A Tony? - Claro...
...es mi único hijo.
Gracias, cariño.
- Nos vendrían bien pimientos. - Yo los traigo, papá.
¿No tienes como dos horas de tarea?
- ¿Qué, no puede ayudar? - Vaya mierda, ¿sí?
Tony. Dios bendito.
¿A quién culpamos por el sombrero?
Estaba en la playa en el barco de Denny Najarian.
Dos atacantes. Y su arma estaba bajo el asiento.
- ¿Puedes creerlo? - No, dos chicas del barrio, es todo.
- ¿Sabemos quiénes son? - El vivo se fue en un Taurus.
- ¿Taurus? - Sí, negros en un Taurus nuevo.
No encaja exactamente el perfil.
- Hijos de puta. - ¿Qué?
Los tipos con quienes peleé ayer en el puesto de diarios.
- ¿Estabas allí? - Ayer no, antes de ayer.
¿El puesto de diarios? ¿En Montclair?
- Sí, sí, estaba en el área. - ¿Qué hacías?
Llevaba a mi madre al médico.
Ponlo aquí, nena.
Gracias.
Este marido tuyo, Carmela. Cuánto lo queremos.
- Es el mejor. - Es como un padre para mí.
Asegúrense de que no le pase nada.
Yo abro.
Vamos.
Con el debido respeto, Ton, tuvo que ser tu tío, ¿no?
¿Y por qué ahora?
- Quizá se enteró. - ¿De qué?
De que es Joe Pajero, no el jefe.
- Que mandas a sus espaldas. - Anthony.
Tío Jun.
No te levantes, supe que te jodiste la rodilla.
No te preocupes, ma. Estoy bien. Ven aquí.
- Tu oreja está desfigurada. - Está bien.
Hola.
Tengo a Mikey Palmice y a toda mi gente...
...rompiendo cabezas para averiguar quién hizo esto.
Cuando acabemos con ellos, desearán no haber nacido.
- ¿Tony? - Miren, es el Padre Intintola.
- Vine como amigo. ¿Cómo está, Tony? - Muy bien.
Si quiere hablar en privado, podríamos arrodillarnos a rezar...
Ahora no. ¿Por qué no agarra un sándwich...
...y hablamos más tarde?
- Se queda a dormir, ¿no? - ¿Alguien necesita algo?
- Sil, quizá otra sambuca. - Yo la busco, Carm.
Tomaré un curaçao si lo tienes. Y uno para él también.
No, está bien. Yo no tomo alcohol.
- ¿Cómo estás, viejo? - ¿Puede oír de ese lado?
Ma, siéntate. Toma. Come algo.
¿Quieres un poco?
Al carajo. Creí que había sido él.
Pero aquí está, con lentes y todo.
No comas cappacola, abuela. Sólo es grasa y nitratos.
Cappacola. Trae aquí.
- Mira esa cara. - ¿Quién es?
- ¿Quién? - Esa chica.
- ¿Quién, Meadow? - ¿Quién es? ¿Concetta?
Es tu nieta. ¿Meadow?
Bueno, no te pongas impaciente. Soy tu madre.
Abuela, ¿te enteraste?
Papá peleó con dos negros y le disparó a uno.
Anthony, ¿qué hora es? ¿Por qué no estás vestido para el baile?
- No puedo ir. - ¿Por qué no?
¿No me necesitas?
¿Y decepcionar a la futura Miss Nueva Jersey? Vete.
Mamá iba a llevarnos y no puede, ¿no?
Vas a ir.
Debo saber algo.
Y quiero la verdad.
¿Alguna vez le habló a alguien sobre nosotros?
Quizá le mencionara algo a mi familia inmediata...
...sobre un paciente en problemas...
...con todo lo que salía en el noticiero.
Nunca mencioné un nombre o detalles...
...que pudieran identificarlo como esa persona.
Son de mi hijo.
¿Su familia lo sabe?
Mi madre hizo comentarios, pero no veo cómo se enteró.
Y si lo hizo...
Oiga, ni siquiera se meta con la vieja.
Debió haberla visto en mi casa tras lo ocurrido. Estaba enloqueciendo.
¿Cómo anda con todo esto?
- La verdad, me siento muy bien. Sí. - ¿En serio?
- Pues qué bueno. - Hablando de activar el sistema.
Pruebe que le disparen. Eso le da un buen impulso.
Sabe, cuando estaba deprimido...
...dije que no quería vivir.
Pues le diré algo.
No quería morir.
Cada partícula de mi ser peleaba por vivir.
- Almorcé con la chica de al lado. - ¿Sí?
Isabella.
Me contaba de Avellino...
...de donde viene mi familia.
Sonó lindo.
Como sea, ella hablaba y...
...de repente...
Ya sabe...
...fuimos a otro lugar, en mi mente.
No sé. Volvimos por el tiempo, como a 1907.
Y estábamos en un cuarto.
Ella tenía un bebé, lo cargaba.
Estaba dándole de mamar.
Le susurraba:
"Está bien, bebito. No llores. Todo saldrá bien. Te quiero".
- ¿El bebé tenía nombre? - Lo llamaba Antonio.
Anthony, en su fantasía. Ese... es usted, ese bebito.
E Isabella. Ella lo alimentaba.
Que me cuelguen.
¿Crees que sea una limosina?
¿Nos dan de ese whisky?
- Livia. - ¿No tocas?
- Pude haber estado desnuda. - ¿Qué diablos pasa?
- Fíjate si ves mi pantufla. - Al carajo con tu pantufla.
No me gusta que hables así.
¿Qué fue esa mierda de ayer? ¿No reconoces a tu nieta?
Pues yo... últimamente me olvido las cosas.
Tú... pronto hallarás que te ocurre lo mismo.
Qué buena puntería...
...después de que el ataque de tu hijo se va al cuerno.
No sé de qué hablas.
Oye, Cus. Cus.
¿Cómo estuvieron las Bermudas?
Jeannie chocó con la moto. Se lastimó mal el tobillo.
- ¿Sí? Lo siento. - Sí, gracias.
¿Y dónde está la estudiante de odontología?
¿Dónde está mi qué?
Isabella. Llevo un par de días sin verla.
Vamos. Tu huésped, Isabella.
Hermosa, de cabello oscuro.
- No sabes de qué hablo, ¿no? - Ni idea.
No tenías a una italiana... que vino a estudiar...
Skippy Palumbo de calle abajo vino a cuidar al perro.
No importa. Olvídalo.
Es una broma. Hablamos luego.
Muy bien.
¿Estás segura? ¿No bromeas?
¿Qué, soy idiota? Claro que estoy seguro.
- Tú nunca... - No.
Francamente, creo que ya dije suficiente.
Nunca amenacé con cortarte la verga.
- Hola. - Sí, habla su paciente.
¿El que salió mucho en el noticiero últimamente?
- Debo hablar con Ud. - ¿Qué pasó?
- No hay ninguna Isabella. - ¿Qué?
Isabella no existe. Acabo de hablar con Cusamano.
Acaba de regresar de las Bermudas con su familia.
Le pregunté: "¿Dónde está la estudiante de intercambio"?
- Me miró como si estuviera loco. - Dijo que su esposa la vio.
- Que discutieron por ella. - Sí, se lo pregunté.
- ¿Y? - ¿Cree que se había enojado?
Debería verla ahora, que le dije que todo fue una fantasía.
- Discontinúe el litio. - Ya lo tiré.
Aun si fuera la medicina, esta fantasía suya tiene significado.
Ya sabe, el tema de madre e hijo, la Madonna.
Ud. no la vio.
¿Alguna vez coqueteó o se le insinuó sexualmente a Isabella?
- No. - ¿Por qué no?
Dijo que era muy hermosa y voluptuosa.
Otra pregunta.
- ¿Por qué ahora? - ¿A qué se refiere?
¿Por qué necesitar la fantasía de una mujer cariñosa en este momento?
- No lo sé. - Creo que debe venir a verme.
- Ahora no puedo. - Sabe, su madre siempre está...
...hablando de infanticidio.
Sí, es una situación triste que sucede en el mundo.
- ¿Aún se siente bien? - Me siento bastante bien.
Cuando averigüe quién trató de matarme, me sentiré mejor.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net