Bonjour, agent Brown !
Agent Brown, comment ça va ?
Plus de freins !
Au secours, tonton john !
Au secours !
Où est Pagent Brown ?
Attention au chien !
Le chien !
Agent Brown, mon héros.
Voyons, mademoiselle, ce n’était rien. Juste la...
La routine. N’importe quel ﬂic aurait fait pareil.
Occiput ?
On a encore rêvé au héros, tonton john ?
Dès que je ferme les yeux. Ça a été, l'école ?
Bien.
Demain, les parents viennent parler de leur métier.
Je serai peut-être de service. Je demande un congé ?
Non, pas de problème.
Il y aura d’autres parents.
Si c’est important...
La lettre est arrivée ?
La lettre ? Mais... quelle lettre ?
Oui.
Deux ans comme agent de sécurité, c’est insufﬁsant
pour devenir ﬂic.
Tonton John, je suis désolée.
Moi aussi.
Je protège quand même les gens.
J’aurais été plus efﬁcace comme ﬂic.
Attends...
c’est ton jour de congé demain.
Je sais que le père de Nicole est avocat,
celui de Kim, dentiste...
Je ne voulais pas que tu sois gênée.
Si j’avais l’insigne de ﬂic...
Ce n'est pas l'insigne qui compte, mais le cœur qui est derrière.
Je suis très ﬁère de toi.
Croise les doigts pour que ça marche.
Papa, concentre-toi. Fais bouger le pied.
O. K. , frappe le ballon.
Rien. j’ai faim.
Bon, je vais commander à manger. Puis on reprendra.
Je préviens les gardiens,
pour qu’ils ne fouillent pas le livreur.
Antonius, c’est Brenda.
Il ne bouge toujours pas.
Papa, concentre-toi sur le pied.
Oui, comme d’hab.
Papa Q
Continue de bouger ton pied.
Quoi ?
Bizarre...
A quoi pensais-tu ?
Je pensais à combien tu me rappelais ta mère.
Attends une seconde.
Une seconde.
Bien sûr ! Il est animé par la volonté, pas par la pensée.
Par ton cœur, pas ta tête !
Vas-y, essaie encore.
Ça marche ! On a fait bouger le pied !
Brenda Bradford... Dieu qu'elle est belle !
Quoi ?
Non, rien.
Je me parlais à moi-même.
Thelma, de quoi ai-je l'air ?
D’un zigoto du Kansas devenu agent de sécurité.
Brenda Bradford...
Bonsoir, jeune femme. Ça fait un bail.
Dr Bradford.
Bonsoir.
J’ai emprunté un livre à votre père.
"Apprentissage de la lecture rapide“.
J’ai mis du temps à le parcourir.
Mais je pense que ça va payer.
J’ai postulé pour entrer dans la police.
J’ai toujours voulu faire ça.
Aider les gens.
Je dois y...
Elle est sortie, entrons.
Sikes, envoie le fourgon télécommandé.
Belles étoiles.
Lesquelles ?
Je voulais dire...
toutes.
Je pensais à un amas précis. Je suis si terre à terre.
Moi aussi !
J’ai oublié mes clés.
Excusez-moi. Bonsoir.
Je vais rester...
surveiller le parking.
Concentre-toi, imbécile.
Il roule trop vite.
C'est limité à 15 km/h !
Non, tout droit ! A gauche !
C’était quoi ?
Une intrusion. Un fourgon noir.
Par où ?
Devine ! La brèche dans le mur !
Brenda !
Coucou, Artemus. Je prends ça.
Arrivederci, professeur.
Je vais me faire attraper !
Coca, allons-nous-en.
Dr Bradford, je trouverai le responsable.
Justice sera rendue.
Brown, où vas-tu ?
Attraper les méchants !
Ça va mal ﬁnir.
Tu n’es pas préparé à ça.
Je suis toujours prêt.
Oh non, on est poursuivis par un coupé.
J’ai de quoi le stopper.
Vous avez dépassé les bornes. Garez-vous !
Arrête-toi. Proﬁtons du spectacle.
Chauffeur de la limousine encastrée
dans le panneau Yahoo,
ici l'agent de sécurité John Brown.
Sortez immédiatement du véhicule,
sinon...
Beau travail, agent de sécurité. Vous m’avez eu.
Tenez, fumez le cigare de la victoire.
Non, merci.
Et n'oubliez pas: la fumée tue.
Je ne fume pas.
Ah bon ? Vous allez voir.
Oh mon Dieu !
TOIT OUVRANT
Ma main !
Excusez-moi ! Laissez-moi passer !
Vous avez vu mon oncle, John Brown ?
Il est là.
Tonton john ?
Réveille-toi, je sais que tu entends. Regarde qui est là.
Regarde, c’est Occiput. Il est venu te voir.
Non, pas sur la bouche.
Ça sufﬁt.
Brûlures au 3e degré, 44 fractures,
une commotion et un grave traumatisme interne.
Il a voulu sauver mon père,
il a risqué sa vie pour nos travaux.
On a fait le maximum.
Pas encore.
Laissez passer le maire !
Ecartez-vous !
Dr Bradford, moi-même et le chef de la police Quimby
sommes navrés pour votre père. C'était un brave homme.
Vous le connaissiez ?
Non.
Pas du tout.
Quand allez-vous terminer le projet Gadget ?
Il aurait voulu que je l'achève au plus tôt.
Avec le patient anglais ?
Ça sufﬁt !
Pardonnez-moi, mais le projet a l'air mal parti.
Comment savez-vous qu'il est le bon sujet ?
Papa m’a dit que je le saurais en le voyant.
John Brown est le bon sujet.
Alors, ça me va !
Allons-nous-en.
Prêts ? Partez !
C'est une merveille.
L’avenir de la police, réincarné sous nos propres yeux.
Columbo et Nintendo en un seul homme.
Il vous rendra obsolète.
Plus d’heures sup, de primes de risque,
de grippes bidon...
Et il ne m'appellera pas "Vilain Gadget" dans mon dos.
Du nouveau sur le meurtre ?
Une limousine sans plaques avec des débris de métal à l'intérieur.
Qu'ont-ils dérobé ?
D’après le Dr Bradford, un pied robot.
Un pied robot ?
A quel sorte de cybertaré avons-nous affaire ?
Pas mal, Kramer.
Pas mal du tout.
Ça rappelle quelque part un Capitaine Crochet postmoderne.
Tout à fait diabolique.
Ça mérite une appellation sémillante.
Appalachien sémillant ? Genre rustaud en smoking ?
Non, idiot !
Un surnom.
De ceux qui plongeront mes ennemis dans la terreur.
Crochet est déjà pris.
Capitaine Lapince ?
Ou Lapince Monseigneur ?
Juste Lapince. Un seul mot.
Comme Madonna.
Toujours est-il... capitaine, monsieur Lapince,
que connaissant votre style de vie,
je me suis arrangé pour...
fabriquer quelques membres de rechange.
Très astucieux.
"Très astucieux. “
Tout à fait astucieux.
Nous avons la main-opéra,
pour vos grandes soirées.
Et comme vous adorez la cuisine japonaise,
je vous ai concocté une main-sushi.
De bon goût.
J’ignore si vous aimez les reconstitutions médiévales, mais. .
Kramer, il sufﬁt.
Sikes, apporte le pied.
Que m'a-t-on fait ?
- Votre pouce brûle. -Je dois faire une réaction.
M. Brown.
C'est vous !
Remettez-vous.
Je ne sais pas, je semble être malade.
Je ne me souviens de rien.
Normal, vous avez subi une forte commotion lors de l'explosion.
Qu'est-il arrivé ?
On vous a soigné et vous êtes un assemblage
sophistiqué de matériel informatique et de logiciels.
Je dois sortir d’ici.
M. Brown.
Revenez ici.
Je vais vous emmener...
Écoutez, tout ceci est nouveau pour vous.
Vous devez être chamboulé.
- Vous vous y ferez. - Ma tête est lourde.
Pas de problème, je vais arranger ça.
Je ne veux pas être comme ça.
Je ne comprends pas ce qui m’est arrivé.
On vous a sauvé la vie.
Ce n’est plus moi, je suis une quincaillerie.
C'est la chance de votre vie.
Vous êtes le 1er prototype de cyberpolicier
de la police de Riverton.
Vous vouliez aider les gens, vous le pouvez.
Je veux aider les gens.
Je sais.
Je vous suivrai pas à pas.
Je ne vous serre pas la main de peur de vous blesser.
Un tel androïde peut s’avérer précieux.
Troupes d’assaut, pilotes kamikazes, tueurs...
Sauveteurs bénévoles, professeurs...
Oui, j’allais y venir.
Voyons-le en action.
Je ﬁxe la lanière.
Branchez-moi, Kramer.
Bouge, bon Dieu !
C'est un légume.
Remarque enrichissante, Sikes.
A toi de l'enfiler.
- Pourquoi pas lui ? - Il pense.
Il m’est utile.
On ﬁxe la lanière.
Envoyons le voltage maxi.
Oui, ça peut marcher.
Il nous manque un élément.
Qu’a Brenda de plus que moi ?
Voici l'élément indispensable: l'amplificateur synaptique.
Microprocesseur très puissant
qui booste l'onde cérébrale, permettant d'activer les mécanismes
de ton corps.
Sans cette puce qui est la plus puissante au monde,
ton corps serait inerte.
Des questions ?
Non, ça va.
Il faudra du temps pour m’y faire.
Bien. Je vais te donner ton manuel à étudier.
Volume 1.
Le truc classique, jambes télescopiques, chapeau hélico...
Je suis prêt.
Attends, j’ai failli oublier.
C'est important.
Ta nouvelle garde-robe.
Le gadget-costume...
Pour activer un de tes gadgets,
tu dois dire "go, go, gadget" et spécifier l'outil.
Si je disais un truc plus ronflant, genre "Au nom de la justice ?"
Ça ne marcherait pas.
"Go go, gadget“, ça fait...
Mon père a conçu le programme, et...
C'est "Go, go, gadget" ! Ça me plaît vraiment.
Bon, tant mieux.
Deux types essaient de braquer une bijouterie
et tu veux les arrêter. Que fais-tu ?
Laissez-moi réfléchir...
"Go, go, gadget-nappe d'huile. "
C'est du dentifrice !
Arrête !
Dis "Go, go, gadget-stop !“
Tu manques d’entraînement.
Visualise ton objectif.
Concentre-toi.
Vide complètement ta tête
et ne pense qu’à te saisir des boules.
C'est l'homme qui valait 6 millions de SE !
Lâche-les ! Débranche ton machin !
Il faut croire que le dollar a beaucoup baissé !
Excusez-moi.
Ce n’est pas un homme, c’est un monstre.
J’ai une surprise pour toi !
La gadget-mobile !
Elle est à toi.
C'est moi qui l'ai faite.
Pour moi ? Le seul truc qu’on m’ait jamais fait, c’est un pull.
Elle a l'air banale,
mais est équipée d’autant d’options que toi.
Vas-y, monte.
Ton pardessus.
Elle est insensée.
C'est un garçon.
- Pardon ? - Tu verras.
Il a le contrôle vocal, les sièges éjectables,
un système occulteur, une tête cardio-chercheuse,
un périscope...
Dr Bradford, j’ai une chose à vous demander.
Dis "Go, go, gadget-mobile. “
Oui, mais... "Go, go, gadget-mobile“ ?
Bonjour, Riverton !
Qui est au volant ?Je bosse seul.
Avant de foncer, un conseil :
baisse-toi !
La voiture m’aime pas !
Une voiture ? Je suis une machine anticrime !
Virage à gauche !
Pas encore tombé ?
Non, m’ sœur.
Qui t’es, bleubite ?
Agent John Brown. Vous êtes en excès de vitesse.
Les limitations concernent les voitures, pas moi.
Vous me parlez ?
A propos infraction, qui n’a pas mis sa ceinture ?
Il faut mettre sa ceinture.
C'est un film Disney. Au boulot, maintenant.
Virage à gauche !
Ralentissez, j'ai mal au cœur.
Ce qui me fait mal, c’est que tu te croies assez bon pour le Dr B.
Qu'est-ce qui vous fait croire que j'en pince pour elle ?
J’ai des détecteurs de chaleur.
Je sais ce que tu as pensé quand elle t’a souri.
Allez, avoue ou je te vire.
Mon intérêt pour le Dr Bradford n’est que professionnel.
Professionnel, hein ?
Eh bien, qu'il le reste. C'est un ordre.
Tu piges ?
C'est moi l'inspecteur !
Je vais te dire qui tu es.
M'oblige pas à jouer les Mohammed Ali.
Il n’y a pas un bouton qui vous débranche ?
Désolé, m’sieur.
Touche pas à mes boutons sans savoir.
Attention !
J’ai un hanneton dans ma calandre.
N'est-on pas censés aider les gens ?
Fallait le dire !
Hé, Clouseau, à 9 heures.
A gauche !
Ferme-la et laisse-moi faire.
Bien vu, gadget-mobile.
Il est temps d’agir.
On a perdu ses clés ?
Laissez-moi vous aider.
Adios, bleubite.
Ça devrait marcher.
Vise les chemises de bowling.
J'y joue aussi. Vous bossez a la prison ?
Oui, à la prison.
Je vais rejoindre l'équipe de la police.
- Voilà. - A bientôt.
C'est bon, j'en peux plus.
Ecartez-vous de la Viper.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Ce sont des évadés.
Il faut prévenir les gar... Minute !
J’y vais. Bouge pas et dis "1 0-4“.
Go, go, gadget-ressorts !
Je voulais dire "rollers" !
Amène-toi, Carl Lewis !
Stop ! En avant ! Pour l'amour du ciel !
Go, go, en avant !
Pour l'amour de Dieu, stop !
Installe-toi et profite de la cage.
Tu y passeras tes 20 prochaines années.
Go, go, gadget-grappin.
La police de Riverton a un nouveau ﬂic sur le terrain.
Très courageusement,
le premier cyberpolicier de Riverton a appréhendé
deux évadés cet après-midi.
Il sera nommé inspecteur au cours
d’un gala qui se tiendra demain soir.
Le petit casse-pieds de L'Institut.
C'est ce petit veinard qui a été choisi.
Quelle ironie !
Mon beignet ! Rends-le-moi !
Sikes !
Prépare mon smoking. La soirée de demain est prometteuse.
Dis-moi, qui sera là ce soir ?
Le maire, le gouverneur.
Pas de docteur ?
- De docteur ? - Tu sais bien.
De femme docteur.
De très jolie femme docteur.
C'est si évident ?
Détends-toi, tonton John. Sois cool.
- Tu as parlé à ma voiture ? - Quoi ?
Tu verras.
Au feu !
Pas le bon doigt.
Fais attention !
Excusez-moi. Inspecteur, m'accordez-vous cette danse ?
Bien sûr, je veux !
Voyons si j’y arrive toujours.
Pas mal John Brown.
Vous permettez ?
Sanford Scolex. Nous étions à Harvard ensemble.
Vous ne me reconnaissez pas c'est parce que j'ai changé.
J’étais obèse.
Ce sera plus ﬂagrant ainsi...
Ravie de te revoir.
Tenez
Tu as beaucoup... changé.
Je vais chercher du champagne.
Bonne idée ! Trois ﬂûtes, M. Machin-truc.
On ne bouge pas.
Tu sais, Brenda,
je savais que tu deviendrais une grande scientiﬁque.
Tu étais la plus brillante à la fac.
Je travaillais dur.
Je m’en souviens. je te voyais
froncer le nez en te concentrant sur tes calculs.
- Ah bon ? - Ça me sidérait.
Vraiment ?
Brenda, dansons.
Ça me rappelle un mot célèbre...
Que vas-tu faire maintenant que Gadget a été réalisé ?
Puisque tu as ﬁni avec Gadget, viens chez Scolex Industries.
Je ne peux porter que deux coupes.
John... il vient de me proposer un travail.
Il m’offre un ﬁnancement illimité,
mon propre labo et le contrôle total de mes recherches.
Que faites-vous du reste ?
Du programme Gadget. Il n’y a plus de bogues ?
Très émouvant. La créatrice et la création.
La presse réclame des photos de nous avec nos agents.
Voici le duo de choc.
Souriez pour la photo !
Chef, permettez une question. J’attaque quand ma grande affaire ?
Très bientôt, Gadget.
Vous vous ferez d’abord les dents sur d’autres missions.
Nouveau surveillant à l'école
Le bras long de la justice
Gadget nettoie la ville
Gare aux excès de vitesse !
L’homme équipé
L’ami des chats
Je dois parler au chef. Il ne me prend pas au sérieux.
Les pleurnicheurs sont mal vus. Que vas-tu faire ?
Il va m’entendre.
- Voilà Gadget. - C'est ton partenaire ?
C'est un chat voleur ?
- Une vraie terreur. - La ville respire enfin.
Il t’a pris ta langue ?
Inspecteur Gadget au rapport.
Avec le 13e... à la douzaine, chaton sauvé cette semaine.
Et alors ?
Puis-je parler franchement ?
Si vous devez bouder...
Merci, chef.
Sachez que j'aime les bêtes tout comme n'importe quel autre agent,
mais ces missions sous-emploient mes capacités.
Je ne pige pas, Gadget.
Je ne serai heureux qu’après avoir coffré les assassins de Bradford.
Et moi, après t’avoir fait virer,
et fait vendre pièce par pièce
chez un casseur.
Je veux cette affaire.
Il y a un problème, c’est un vrai travail de police.
Et tu n’es pas un vrai inspecteur.
Ni un vrai policier.
Tu n’es qu’un coup de pub.
Alors, fais demi-tour
et dégage de mon bureau.
Et voilà, patron.
J’ai achevé de modiﬁer Prométhée selon vos indications.
La ressemblance est frappante.
Bien, l'imitation est la forme la plus sincère de flatterie.
Ce ne serait pas les données du Dr Bradford ?
J’ai piraté ses ﬁchiers de recherches.
Dans quel but ?
Ne faites pas cette tête.
Le Dr Bradford
a rejoint l'équipe Scolex et nous devons tout partager.
Et il en sera ainsi.
Le partage des ﬁchiers
va nous souder, nous faire chanter à l'unisson.
Quel soulagement d’avoir votre soutien.
Sans la puce, on ne...
Vous l’avez fabriquée.
On dirait le type qu’on a failli buter.
Je n’ai pas entendu !
Allez, ma puce.
Doux Jésus.
Bonjour, Robogadget.
Tu viens d’être activé
par la plus complexe des technologies informatiques.
Que vas-tu faire ?
Botter quelques culs.
Très déluré.
Il a l'air si vrai.
Excellent !
Plus rien ne peut nous arrêter !
Je vais enquêter de mon côté.
Bradford.
Go, go, gadget-loupe.
Agrandir.
"Si" Go, go, traduction de l'espagnol.
- Si, signifie oui. -Je le savais !
Inspecteur ! Je peux avoir un autographe ?
Tu as de l'argent ?
J'élimine l'espagnol.
Que peut vouloir dire "SI" ?
Spatiale intrusion ?
Ski instructeur ?
Pourquoi pas “Super idiot“ ?
Non, sûrement pas.
Je t’adore mais tu dérailles.
Que dis-tu de ça ?
Salut !
On a enﬁn un détective parmi nous.
Si Scolex a volé le pied, c'est qu'il a tué le Dr...
Non !
Brenda !
Au boulot !
Tu vois le building Scolex ou j'appelle la police ?
Je suis la police.
Je fais quoi, moi ?
T’es plus futée que lui. Je vais te babysitter.
Dis à ton toutou que l’accoudoir n’est pas un nonos.
L’inspecteur Gadget semble être devenu fou.
Des témoins l'ont vu ricaner tandis qu'il empilait ces voitures.
Il a provoqué un méga accident, démoli une propriété privée
et enﬂammé la barbe d’un vieillard.
Go, go, gadget-grappin.
John !
Qu'est-il arrivé ? J'appelle Scolex à l'aide.
Vous êtes en danger ici !
Scolex est un menteur et un voleur !
Guère recommandable !
Rentrez chez vous, verrouillez tout !
Restez en vie !
Quoi qu'il arrive, je vous retrouverai !
Trop haut.
J’en étais sûr.
Tu me le paieras, Scolex.
Go, go, pompes à ventouses.
Sandy ?
C'est toi ?
Je vous rencontre enﬁn. Sandy m’a fabriquée à votre image.
Vous êtes moi ?
On est comme de vraies jumelles.
Vous devez être Brenda. C'est vrai, je suis vous.
En plus jolie.
On partage nos ondes cérébrales. Envie de glace ?
Moi, oui !
Je dois retrouver John.
Vous ne restez pas ?
On est à l'extérieur ! Que c'est beau !
Brenda, passons un bon moment entre ﬁlles.
Je te tiens.
Go, go, gadget-rollers.
Intrusion de patineur !
Go, go, gadget-freins !
Souris !
Tu n'arrêtes jamais ?
C'est bien plus cool que de traîner au labo.
Sandy ne fait que parler de ce pied dégoûtant.
Quel pied ?
Celui qu'il a volé pour me créer.
Il m’a programmée pour être pom-pom girl. Regarde !
B-R-E-N-D-A !
Ça donne “BRENDA“ !
Salutations, inspecteur. Ravi que vous ayez pu passer.
Vous me le paierez, Scolex.
Vous avez détruit ma Chevette. J'adorais cette voiture.
Tu as écrasé ma main. J’adorais cette main.
Alors, go, go, oublie.
J’ignore ce que vous manigancez,
mais vous ne vous en tirerez pas.
Quel cliché, inspecteur.
On a abusé des dessins animés du dimanche matin.
Malheureusement, Gadget, dans la réalité,
le mal l'emporte très souvent.
Navré. Redresse-Va.
Maintenant...
regarde comment ton double aide les gens
à traverser la rue.
Il me ressemble !
Pourquoi faites-vous ça ?
- Pour créer des profs. - La ferme !
Je vais te dire pourquoi.
Pour créer des technoguerriers
infatigables, qui n'ont jamais faim
et ne refusent aucun ordre.
Les armées du monde entier seront équipées avec mes créations.
Imagine le désordre, Gadget.
Imagine les gratiﬁcations.
Oui, je comprende.
Je comprendo, yo comprendo. Conjugue,
pour l'amour du ciel !
Retire la puce, il va encore faire une faute.
Vous plaisantez ?
Il plaisante toujours.
Pas là.
Je veux être le seul à créer des androïdes.
Faites-le ou vous aurez une nouvelle tête.
Une nouvelle tête...
Bon, je ne suis pas là en réalité.
Je suis sur la plage avec des dauphins.
Tiens, une étoile de mer ! Je me sens pas bien.
Désolé, le personnel compétent se fait rare. Tu permets ?
C'est parti.
Arrivederci. Ciao, ciao.
Adieu, monsieur Puce.
Vire-moi cet idiot.
Oui, patron.
Pas cet idiot-là. Celui-ci !
Faut préciser, c’est pas les idiots qui manquent.
Écoute-moi, Robogadget: détruis la ville et amuse-toi.
Le barbu, par ici !
John ! Y a quelqu'un ?
Proﬁte, Penny, c’est moi qui conduis.
Je suis un pro. Essaie pas de m’imiter.
- Où est ton oncle ? -je le croyais avec vous.
C'est grave. Retrouvons-le.
Quelque chose est pourri à Riverton.
Où tu vas ? Le chef est furieux.
Je t’arrête.
Dans le mille !
Pour le prochain Gadget, prenez une extension de garantie.
Quoi ?
Causons, chef.
Entendu.
Tu veux parler de politique ?
Ou des Marlins ?
Je sais, tu es fâché pour hier.
C'était le chef qui parlait.
Je te veux sur l’affaire Bradford. Mieux encore, c’est toi
qui vas mener l'enquête.
Abattez-le !
Adios les gars.
Mesdames, tout ça ne me plaît guère.
Que ferait tonton John ici ?
Tu captes le bon signal ?
Je veux !Je suis équipé GPS du côté de mon père.
J’ai quitté Tokyo à cause de ça !
Ça craint, il va avoir envie de lever la patte.
Arrête-toi !
Tonton John !
Tonton John, réveille-toi !
Pourvu qu’il ne...
Il n’a plus sa puce.
Il n’en a pas besoin.
Il a un cœur.
Il peut se débrouiller tout seul.
C'est impossible.
Tu nous entends ?
Il est vivant !
Brenda.
- Penny ? - Tu es vivant.
C'est un miracle. Il n'a pas besoin de la puce.
C'est mon tonton John.
En piste, bleubite ! On va faire de toi un ﬂic.
Ceinturez-vous et surveillez le toutou.
J'ai 2 vitesses : vite et... "Qu'est-ce qui est passé ?"
- Où est Scolex ? -Je le retrouverai.
Voyons ce que tu sais faire. Il est impératif de foncer.
Si je rentre en retard, c'est que j'aurai mis
un peu plus de temps pour anéantir l'empire de Scolex.
D’accord ?
A plus, Penny.
A gauche !
A droite !
Où sont-ils ?
Ouvrez les yeux. Limousine du malfaisant à 12 heures.
- A gauche ! - Ça marche !
Prenez le volant.
A mon signal, ralentissez.
Maintenant !
- Bien visé, Doc. - Merci.
Je vous arrête pour le meurtre d’Artemus Bradford.
Que tu es agaçant.
Et je vous arrête pour usurpation de fonction.
Pris dans la nasse...
Vire-le !
Vous avez grillé un stop !
Mes pieds chauffent !
Go, go, gadget-skis !
Go, go, gadget-neige ! Eau !
Hé, la rallongée ! Gare-toi !
Touche pas à la gadget-mobile ou ça va barder !
Je vais me le faire. Bougez pas.
Derrière toi !
On va rigoler.
Je vais te raccourcir !
Demi-tour !
Ne perds pas la limousine !
Je m’en occupe.
Tu sais danser, pas vrai ?
J’ai pris des leçons, espérant...
La ferme et danse !
Go, go, gadget-airbag !
- Tu l'as perdue. -Je la retrouverai, patron.
Rien ne va plus.
Utilisons l'élément de surprise.
Quelle surprise...
Quelle heureuse surprise !
Toi !
Arrête la pince !
J'adore quand tu m'appelles par mon petit nom.
Quoi de neuf ?
Tu as tué mon père !
Pause !
Ici, Gadget.
Il s’agit de Brenda.
Scolex l'a emmenée sur le toit. J'irais bien,
- mais l'ascenseur est trop petit. -J'y vais.
Il paraît que les gentils se font avoir.
Eh bien c'est faux. Go, go, gadget-nappe d'huile.
Du dentifrice ?
Tu as eu un problème ?
Disons que le distributeur de chewing-gums a explosé.
Je reviens.
T’es là pourquoi ?
Pour les preuves.
Gadget... elle est fausse.
Occiput, va par là, je prends l'autre côté.
Dire que je pourrais bosser chez mon père,
à vendre des marteaux et des outils électriques !
Entre là-dedans !
Qui t'es ?
Tout doux, mon grand.
Salut.
Que faisais-tu avec ce pied ?
Je le...
lavais.
C'est quoi ton nom ?
Sikes.
Tu sais...
tu m'as plutôt l'air de quelqu'un qui devrait...
vendre de l'isolant pour fenêtres.
Mon vieux avait une quincaillerie.
Téléphone !
C'est le mien.
Salut, M. Gadget.
- Qui vous a donné mon numéro ? - Penny. Elle est là ?
Non, appelez-la à la maison.
Elle n’y est pas.
Elle n’est pas à la maison ?
Quel est ton plan, Lapince ?
Je rêve d’un empire robotique.
Mon caleçon !
Et tu te retrouves...
Tu te retrouves...
larbin. Un larbin.
Je suis un larbin.
Ne pas tirer
Pourquoi t’as fait ça ?
Faut pas se battre, on est pareils. Mais j’ai de plus belles dents.
J'espérais que nous serions partenaires.
A nous deux, on aurait pu diriger le monde !
Il fallait t’arrêter avant.
Tête volante !
Go, go, gadget-hélice.
Contact.
Comment ça marche ?
Ma coiffure !
Ne bouge pas, chérie.
Je vois ma maison d’ici !
Je vais te dire, Scolex ! Tu es complètement cinglé !
Et je te préférais gros !
Envoyez les brownies !
A moi les gaufres !
Je vais m’empiffrer !
Jamais il ne nous lâchera !
Pour la 3e fois,
Sanford Scolex, je vous arrête !
Go, go, go, go, gadget !
Viens, je t’emmène.
- Je te dépose où ? - Peu importe.
John, je suis là ! Prends ma main !
John, ça boume ?
Tu peux nous sauver ! Réﬂéchis !
Je m’en occupe.
Dépêche-toi !
"Visualise ton objectif. “
Retour au concepteur.
Sautez sur mon dos !
Non, ça va s'arranger, chérie !
Je ne le maîtrise plus.
Go, go, gadget-aérofreins ! Je suis à court de “go, go“ !
Pense au manuel, essaie autre chose !
Go, go, gadget-ballon ! Parachute !
Go, go, gadget-trempoline ! Filet de cirque ! Matelas de plumes !
Botte de foin ! Aile volante !
Parapente ! Pare-chocs ! Parasol !
Parapluie ?
Tu as réussi ! Tu nous as sauvés !
J’ai fait ça ? Faut croire.
- Gare à la grosse tête. - Compris.
- L'arrogance risque de... - Cette tête-là !
Ça va ?
Gadget ?
Bonjour, Brenda.
Tu respires ?
Je le crois.
Comment va ton équilibrateur ?
Tout à fait bien.
Et le lubricateur auto-axial ?
Il marche à fond.
Quoi ? Mon piston occipital a glissé ?
Non.
Je viens de réaliser combien tes yeux étaient beaux.
Voici un beau Scolex lobé !
La gadget-mobile fonce. La foule exulte !
But
Coca, on est sauvés.
Scolex est disqualiﬁé, ﬁn de la partie !
Score final : Gadget-mobile: 1,
Scolex: pipeau !
Les fans envahissent le terrain.
Non, pas d'autographes.
Messieurs, il s’agit d’une erreur.
Chef !
Désolé, mais je dois coffrer ton oncle.
Pas un geste !
Sachez que Scolex a créé une version maléﬁque de mon oncle
pour terroriser Riverton.
C'est exact ?
Mot pour mot. Cette jeune fille est incroyable.
Elle m’a ouvert les yeux concernant Scolex.
Désolé, chef.
Voilà le pied. Je n’étais au courant de rien.
Tu quoque, Sikes ?
Maîtrisez-le !
Ils sont à vous, les gars.
S'il vous plaît, le maire est là. Le pâtre a besoin de ses moutons.
Il faut me remercier ainsi que mes services,
d'avoir eu le courage de lancer le programme Gadget.
Arrivederci, Gadget !
Ce n’est pas un adieu.
Je t’aurai la prochaine fois ! Je t’aurai !
Une ﬁn heureuse !
Qu’y a-t-il de plus beau que le véritable amour ?
Chouette coccinelle ! Minute, Fraulein.
Je cause l'allemand. "Schöne Karosserie" !
Bienvenue à Robobrendaerobics !
Votre prof, Robobrenda.
Suivez-moi !
Bonjour, je m'appelle Sikes.
Bonjour, Sikes.
Bien que larbin,
ça fait 30 jours que je n'ai pas été obséquieux.
Cette montre est géniale. Elle fait radio, ordinateur et téléphone.
Test, test. Occiput, dis quelque chose. A toi.
Occiput n’est pas là.
Laissez un message après le Wouf. Wouf !
Merci d’avoir regardé mon ﬁlm. Oui, mon ﬁlm,
bien qu'il s'intitule Inspecteur Gadget.
Vous devez vous demander ce que ça a donné avec la VW.
On s’est mariés à Las Vegas.
On attend un modèle mini sous peu.
On pense que ce sera "un amour de coccinelle“,
je ne dis pas ça pour ﬂatter mon employeur, Disney.
Mais ses premiers mots seront:
“Je veux aller à Disneyland !“
Ne quittez pas vos fauteuils.
Tous ces beaux noms au générique m’ont fait briller.
Vous avez tenu jusqu’au bout sans espoir de récompense.
Le public de cinéma est vraiment le meilleur au monde !
Maintenant, partez, rentrez chez vous.
Je suis fatigué. Rentrez chez vous !
Bonne nuit, Riverton.