Es un gran placer--
Es un gran placer tenerlos a todos aquí hoy.
Pensé que todos ustedes podrían comenzar su gira aquí.
Realmente no quería una despedida de soltero en primer lugar.
Te diré por qué. No es que esté en contra de la tradición.
Hay algo extraño en tener una extraña mujer desnuda...
baila a mi alrededor mientras mis amigos gritan,
"Adelante, Ben.
Última noche de libertad, Ben".
¿Última noche de libertad para qué?
Que es lo que le dije a mi mejor amigo Alan.
No quería strippers. No quería tener suerte.
Tuve la suerte de casarme.
Está bien. ¡Tranquilo!
¡Tipo!
Está bien. No estoy pagando por eso. Ya estaba picado.
Estamos aquí para, eh, desearle a Ben buena suerte y buen viaje
mientras se dirige por ese camino rocoso hacia el matrimonio.
Y, eh, oye, sabes qué.
El padre de Ben, Richard, y su abuelo Max están aquí. ¿Dónde están chicos?
Esos tipos... cuidado. Ustedes tienen que controlar su ritmo.
Conociendo a Ben, tendría que decir que probablemente sea
uno de los tipos más leales que he conocido, ¡como un perro!
y, eh, monógamo.
Y probablemente esta será la última vez que
pasarás en una habitación con tus amigos.
y una mujer n-n-desnuda
aparte de tu esposa, hombre!
Así que puedes cerrar los ojos si quieres. ¡Cierralos!
¡Pero vas a extrañar a Juanita, la domadora de toros!
No tienes que hacer esto.
Realmente no tienes que hacer esto.
Muy agradable.
¡Viejo!
¿Estallido?
Estallido
Llama al 911.
Cómo pasó esto
¿Cuál es la diferencia de cómo sucedió?
Ocurrió. Quiero saber cómo sucedió.
Hace una diferencia para mí.
¿De repente tiene un ataque al corazón de la nada?
Mamá, ¿podemos por favor no hablar de esto ahora?
¿De qué no quieres hablar?
Sra. Holmes, si le sirve de consuelo, se lo estaba pasando muy bien.
Alan, cállate. Bueno.
Ven al pasillo. ¿Qué hay en el pasillo?
Una máquina expendedora. Vamos, butchki.
¿Quien tiene hambre? Estoy comprando. Todas las horas de la noche...
Esto es una locura.
Probablemente solo comió algo de comida picante.
Estaba picante, sí, pero no era comida.
Butchki! ¿Qué?
Richard, eres el viejo más tonto.
Abuelo, ¿qué te pasó?
¿Mmm?
Oye. ben
¿Estás bien? ben
Era la mujer más hermosa que jamás vi.
¿Qué pasa con Nana?
¿Alguna vez miraste bien a tu abuela?
La mujer se parecía a Tolstoi.
Nunca me atrajo.
Oh, tal vez al principio, porque ella era
la única mujer con la que había estado.
Bueno, ya sabes, eso es genial. Eso es, eh... eso es lealtad.
¿Lealtad? es miedo
¿Alguna vez sentiste sus brazos, su...
Oh, Ben, solía soñar con otras mujeres.
Cómo sería sostenerlos y...
Bueno. Tócalas y...
Eso es--...huele.
La abuela olía. Ella tenía un olor muy distinto. Era un--
ben ben
Escúchame.
No te amarres.
Incluso si amas a una mujer, se desvanece.
El matrimonio es una prisión.
Ben!
¿Puedo ayudarte? Aquí vamos.
Acabas de pasar por mi habitación. Lo siento.
Sentirse mejor.
Hola.
Hola cariño. Cariño.
Oh, ¿por qué todo se siente mucho mejor ahora que estás aquí?
¿Cómo está? Él es estable.
Ya sabes, físicamente, al menos. Excelente.
¿Qué sucedió?
¿Qué esperas? Es un hombre de 80 años con hipertensión arterial.
y un torero desnudo haciendo estallar globos es una combinación aproximada.
No funcionó. no es divertido no es divertido
Se Serio. Hay algo que quiero hacer.
Bueno. ¿Por qué? Quiero poder recordar este momento en 30 o 40 años.
Creo que a mi próximo marido le encantará.
Oh eso está bien. Bueno.
Es la noche antes de volar solo a Savannah para nuestra boda,
porque el abuelo de Ben, a quien ahora llamaremos Larry Flynt,
ha partido él mismo en cuidados intensivos.
Que tienes que decir?
Guarda la cámara de video.
No, no, no, cariño, no te vas a librar tan fácilmente.
No, lo estoy guardando para mis votos.
Ya he terminado mis votos.
¿Qué hay en ellos?
¿Sabes por qué? Porque es fácil para ti. Soy un escritor.
¿Ah, de verdad? No puedo simplemente escribir algo en un papel como lo haces tú.
Ben, escucha.
No tienes que ser brillante...
o ingenioso o inteligente o educado incluso.
Solo tengo que ser honesto.
Vamos. Di algo. ¿Que estás sintiendo?
¿Estás nervioso? Estás feliz
¿Estoy asustado? ¿De qué tendría miedo?
Estoy asustado. Estás ahora me estás asustando.
Porque es una gran cosa. Es nuestro matrimonio. Es el resto de nuestras vidas.
Es... da miedo.
Lo sé. No tengo miedo.
Lo único que tenemos que temer... ¿Sí?
...es esta cámara de video. ¡Oye! ¡Vamos! Solo di unas palabras para la posteridad.
¿En serio? ¿Crees que puedo alquilar zapatos allí?
No puedo creer que olvidé mis zapatos.
Escuché que ahora tienen zapatos en Savannah. Todo el Sur los tiene.
Está bien. Vestido de novia. Controlar.
Consulte por el ministro. Controlar.
Valium para la madre de Bridget. Controlar.
Bola y cadena para ti. Controlar. No escucharte. Controlar.
Aquí, mira. Aquí tienes. Gracias.
Este es tu regalo, ¿de acuerdo? Es un libro de citas.
Taché los que voy a usar en mi tostada. Escuchar.
"Decir que puedes amar a una persona toda tu vida es
como decir que una vela seguirá ardiendo mientras vivas".
Piense en eso por un minuto. Voy a. Eso es profundo.
Esto se usa.
Olvidé los anillos.
Eso no es divertido. No, no hagas eso.
Olvidé los anillos, así que...
¡Vamos hombre! ¡No!
Relax. Cogeré el próximo avión.
¡Hijo de puta!
Te veré en Savannah. Oye, necesito ir a la ciudad.
¡Nueva York! ¡Nueva York! No, no puedo.
Sin embargo, no tome el Van Wyck.
El huracán Amanda se dirige hacia la costa sureste.
El ojo del huracán se encuentra actualmente a 200
millas al este de Carolina del Sur y Savannah, Georgia.
Norte, noroeste...
Disculpen, amigos.
Solo la línea se está moviendo hacia adelante.
No. Bueno, te amo.
Te quiero más.
No, yo te quiero más.
No, tú más.
No, yo te quiero más.
Vale, tengo que irme, porque acabo de provocar náuseas a otro pasajero.
¿De acuerdo?
Esa es mi prometida.
Vamos a casarnos, así que somos un poco...
¡Vaya! Jack Bealy, herramientas a presión.
Ben Holmes, asustado de volar.
Sí, estuve casado una vez. ¿Sí?
Para mí el matrimonio es sólo una gran mentira.
No dices.
Por la mañana tuve que decir: "No seas tonta, cariño.
Tu aliento está bien. Hueles a rosa".
Entonces tuve que decir: "No, cariño.
"Nunca me di cuenta de que esa chica de 18 años
"con el cuerpo fantástico y la camiseta sin mangas que entrega nuestro periódico.
"Ella no puede compararse contigo y las 30 libras
que has engordado desde que dejamos de tener sexo".
Entonces, ¿cuándo es el día de la boda?
Puede cancelarlo. Puede que tenga que volver a llamar.
No quise tirarte una toalla mojada con toda mi diatriba sobre el desastre marital.
Está bien. Fue una bonita historia en realidad. Fue muy conmovedor.
¿Buena chica? Muy agradable.
Resulta que tengo una foto de ella justo aquí.
Vaya, qué golpe de gracia. Sí, ella es hermosa.
Oh, cariño, ven con papá. Bueno, tómatelo con calma, Jack.
Qué no daría yo por un culo así.
¿Eh? Aquí vamos. Hola.
Esta soy yo. ¿En serio?
Bueno, este es tu día de suerte, cariño.
Tenemos suficiente espacio para uno de ustedes, cariño.
Debe ser el destino, ¿eh?
Cuidadoso.
Bueno.
Perdóneme. Sí.
Lo siento. ¿Mmm?
Estaba leyendo lo que estabas escribiendo. Mi ojo se desvió un poco. Lo siento.
¿Trabajas para Hallmark?
Incluso si te hubiera visto mirándolo, eso no me molestaría.
Bueno, a mi tampoco me importa.
Estoy absolutamente fascinado de que no puedas admitir que me viste leerlo.
Si te hubiera visto leerlo, estaría perfectamente feliz de admitirlo.
Entonces, ¿por qué cerraste tu computadora?
Soy conocido por hacer eso de vez en cuando.
Soy un rebelde. Lo abriré, luego lo cerraré de nuevo así.
No te acerques a mi fuego, porque te quemarás.
Esto no está funcionando correctamente.
Azafata, esto no es... ¿Señorita? Gracias.
Estás un poco nervioso para ser un rebelde, ¿no?
Mi cinturón de seguridad no funciona correctamente.
Es un volador asustado. Jack Bealy, herramientas a presión.
Sara Lewis. ¿Y usted es?
Ben Holmes. De verdad, no estoy tan asustado.
Jack's... Te puedo asegurar que no va a pasar absolutamente nada.
Hablo por experiencia. Yo era asistente de vuelo. Ahí tienes
¿Oh sí? ¿En uno de esos pequeños uniformes?
¡Por favor mantén la calma!
¡Ay dios mío!
¡Esperar!
¡Ay dios mío! Esto es un desastre.
Papá. Oh, por el amor de Dios.
Vamos a vivir... Por otro lado, nunca
puedes tener demasiados de estos.
Es fabulosamente colorido. darte eso
¿Hasta dónde crees que podría lanzarlo?
No te atrevas, joven... Dame eso ahora.
...al hospital por heridas menores.
Payaso de cerámica de la...?
cerveceros.
¡Dios mío! ¡Ese es Ben!
No hay una palabra oficial sobre la causa del accidente.
Puede haber habido un objeto extraño...
¡Vamos a buscar ayuda!
Se golpeó la cabeza.
Todo el mundo está bastante alterado.
Tuvimos un par de pasajeros que fueron a un hospital local con conmociones cerebrales.
Ay dios mío. Ahí está de nuevo.
¡Llámame! ¡Ay, Ben! Te amo.
¡Llámame! No. Vuelve atrás.
Ahí tienes. La última información...
¿Hola? ¡Ay, Ben!
Hola, cariño. Sí, estoy bien. No, estoy bien.
Estoy un poco... agotado.
Quiero decir, estuve en un accidente de avión.
Este lugar es una pesadilla.
La gente está corriendo. Supongo que lo perdieron todo.
No me importa nada de eso. Estoy tan feliz de que estés bien.
Yo-yo-solo deseo que--
Ben! Ben, escucha. Dile, eh...
¿Qué sucedió? Solo bájate aquí sano y salvo.
El caso es que tengo un poco de miedo de volar antes de tener un accidente de avión,
así que no tengo muchas ganas de conseguir--
¡Jesús!
eres un dios
Eres un dios entre todos los hombres. ¿Te das cuenta de eso?
Estoy en el teléfono.
Lo siento. ¿Te importa?
¿Qué diablos? Solo uno de los pasajeros.
¡Él me salvó la vida! ella está bromeando
Es un chiste.
Voy a conseguir un coche de alquiler y conducir hasta allí, ¿de acuerdo?
Te llamaré cuando tenga un plan finalizado.
Ok genial. Gracias Señor.
Lo siento. No pude contenerme.
Es increíble cuando lo piensas. Casi morimos hoy. Muerto.
¿Hay un coche de alquiler por aquí? ¿Vamos por el camino correcto?
Si muriera, ¿a cuántas personas les importaría?
Quiero decir, realmente me importa. Tendrías tus acciones de "Qué vergüenza.
Que desperdicio. Ella era tan joven".
Pero no hay llanto de verdad. Podría estar en esa terminal.
Sin trastornos alimentarios, sin intentos de suicidio.
Nada. Absolutamente deprimido.
¿Sabes que? Estoy completamente deprimido.
Solo necesito quitármelo de encima.
Entonces, ¿qué estabas pensando?
Estaba pensando en cómo afectaría a nuestras millas de viajero frecuente.
¿A qué te dedicas?
Soy, eh, redactor de chaquetas.
Eh. ¿Qué significa eso?
Significa que escribo chaquetas para libros básicamente. Vaya.
Hago sobre todo ficción, pero hago algo de no ficción.
Haces publicidad. Eres un escritor de propaganda. Eres un "blurbólogo".
Soy redactor de chaquetas.
Como puedes imaginar, debido al
incidente menor de hoy... Oh, mierda...
Nada de coches. No coches. Coches todavía.
Deberías haber llamado tan pronto como te bajaste del avión.
¿Por qué no pensé en eso cuando estaba
inconsciente y sangrando por la cabeza?
Entonces, autos nyet. Sin embargo, podemos comprobar los otros aeropuertos.
No, eso está bien. Puedes continuar.
No soy tan fan de la idea de subirme a otro avión hoy...
o mañana o nunca, si es que pronto.
Pero sigue adelante. creo que voy a ser
Un tipo de transporte terrestre de ahora en adelante.
Ya vuelvo.
Como estas'? ¿Conseguiste un coche?
Este es Vic. Él nos va a dar un paseo. ¿Todo el camino a Georgia?
Por supuesto. Dividimos el costo del auto, la gasolina, lo que sea.
Excelente. Bien. Vamos.
Bueno. Espera espera espera. Ni siquiera conocemos a este tipo.
El es Vic. Oh, él es Vic.
Genial, es Vic. Nos corta en pedazos, nos deja en el bosque.
Por eso te pedí que vinieras a protegerme.
¿Cómo sabes que no soy peligroso?
¿Cuál es tu historia, Ben? ¿Qué pasa en Savannah?
Mi boda, Vic. No es broma. eso es genial
¿No es genial? Sí, es una bendición.
¿Primer matrimonio? Que yo sepa, sí.
Sí, estuve casado una vez.
Un día entro a la casa y escucho correr la ducha.
Tenía comida china conmigo, pensando que sería una agradable sorpresa romántica.
Empieza a cantar en la ducha.
¿Qué canción es esa? "Arriba en el cielo"
"Viento bajo mis alas." Canción muy conmovedora. "Viento bajo mis alas."
De repente hay otra voz en la ducha con ella.
Oh, no. un barítono
UH oh.
Ahora es un dúo maldito.
Así que entro al baño y ahí está ella... con mi hermano.
¡Vaya! Agarro a mi hermano y lo tiro desnudo por la ventana.
Se rompió la pierna en dos lugares diferentes.
¿Nos atrevemos a preguntar qué fue de su esposa?
Puse el viento debajo de su trasero y la envié a empacar. Se divorció de ella.
Ella nunca recibió un centavo, el cerdo mentiroso, putero y adulterador.
¿Qué hay de ti, cariño? ¿Cual es tu historia?
Voy a visitar a mi hermano y pasar el rato con mi sobrino.
Eso es bueno. Niños.
Sí. ¿Tienes algun? No. Pero los veo por todas partes.
Entonces, ¿qué más has escrito en tu copia de la chaqueta?
¿Qué más hice? El punto más bajo de mi carrera fue...
Hice la propaganda para un thriller...
sobre una mujer, una arqueóloga,
que encuentra el amor en las pirámides.
Se llamaba Yo y mi Faraón.
yo tengo ese libro No, no lo haces.
Sí. "Una brillante historia de momificación erótica".
Escribí esa línea.
¡Ay dios mío! Por eso compré el libro.
Cualquiera que pudiera encontrar el embalsamamiento
brillante o erótico tenía que ser leído. Era brillante.
Bueno, ya sabes, quiero decir, se trata de adjetivos.
Iba a ir con "historia cautivadora de momificación erótica" primero.
Pero luego dije, no, centelleante. Justo en el dinero.
Todavía se está vendiendo, pero al menos puedo escribir.
¿A qué te dedicas?
Todavía no me he asentado en una cosa en particular.
Trabajó en galerías, vendió autos, probó para "Aladdin On Ice".
Um, camarógrafo de bodas.
Me despidieron, sin embargo, porque aparentemente nadie
quiere un zoom de choque al sacerdote durante la ceremonia.
Yo era una bailarina exótica, anfitriona en el salón del automóvil de Nueva York.
Eso es un regalo. Sí.
Vamos a ver. ¿Qué otra cosa?
¿Hay algo mas? No lo creo.
Niños, deberíamos irnos. Lo tienes Vic.
Dos viajeros descarriados atrapados en un Geo con un tipo llamado Vic.
¿No crees que esto es un poco exagerado?
Oh, ¿y qué si lo es?
TOC Toc.
Steve! ¿Cómo estás? Estoy bien, muy bien.
Virginia, me alegro de verte. Bueno, hola, Steve.
brígida
Sí. Quiero decir hola. Hola.
Steve? ¿Cómo estás?
A pasado mucho tiempo. Sí.
Te ves maravilloso.
Gracias. Tú también.
¿Entonces como estás? ¿Como es el?
Solo el abogado más exitoso de Savannah, así es.
Miembro más joven en su firma. Maneja todo mi trabajo.
Lo cual aprecio, porque no hay un contratista
A quién demandan más que a tu papá.
¿Y qué tiene eso de gracioso, Hadley?
Dios, eres una mujer desagradable.
Vientos huracanados si el huracán sigue en curso hacia Savannah.
¿Alguien quiere un poco de hierba?
El experimento fue un completo fracaso. El OVNI aterrizado--
Es sinsemilla. Te arrancará la cabeza de inmediato.
Eso es genial, Vic. ¿Crees que deberías que te corten la cabeza mientras conduces?
¿Puedo tomar un poco de? Attachica.
¿Seguro que no quieres, Ben?
No, eso está bien. Almorcé un poco de peyote.
Él se va a casar. No lo olvide. Tiene que ser responsable.
No necesariamente. Ya sabes, mira a los Fitzgerald.
F. Scott y Zelda, pareja loca, casada.
Conducían un...
Tenía que saber sobre eso.
¡Guau! ¡Oye! Lo siento. Lo siento.
¡Oh, mierda!
¿Qué es eso?
¿Escuchas eso? ¿Que es que?
Hola, cariño. ¿Cómo quedaron los vestidos de las damas de honor?
Bien. No, todo está bien. Solo me retrasé un poco.
Problemas con el coche, por así decirlo.
Pero estoy bien. Todo va a estar bien.
Sí, lo sé. Bueno, yo también te amo.
Bueno, hoo-hoochie, te quiero mucho.
Bebé, no, porque te quiero más. Te quiero más...
Cariño, no puedo hacer esto ahora.
Voy a perderme mi boda. Oh, relájate, Benjie.
Es una simple redada de drogas. No es como si hubiéramos matado a alguien.
Esto puede ser un evento cotidiano en su vida, pero hablando como un delincuente no--
Yo también estoy en un apuro de tiempo aquí, ¿de acuerdo?
Si no llego a Savannah el sábado por la mañana, pierdo 25.000 dólares.
¿Estás en "Dig For Dollars"? Me dijiste que ibas a visitar a tu hermano y sobrino.
Si lo se.
Bien, niños. Aquí está la situación.
Vic DeFranco conducía con una licencia vencida.
Además tiene tres antecedentes por posesión y venta.
Y había diez onzas en el vehículo que él admite que es suyo.
¿Alguien más sabe que había drogas en el auto?
No señor. De hecho, acabo de conocer a este hombre... No puedes...
No puede hacernos estas preguntas sin la presencia de un abogado.
No nos has informado de nuestros derechos.
creo que eso se llama...
¡Oh ah! Una violación de Miranda. Eso es.
Este es un procedimiento muy simple.
Dime que no hiciste nada ilegal. Firmas una declaración. Y te vas en silencio.
Señor, me gustaría ser considerado separado de ella, señor.
Mmm. ¿Qué parte del silencio no entendiste? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué yo?
Uf. Bueno, creo que salió bien.
No estoy tan contento con cómo fue eso. ¿No?
No en realidad no.
No te conozco desde hace tanto tiempo, pero creo que algo puede estar mal contigo.
¿Podemos tener dos boletos para Savannah, por favor?
¿Quieres estos asientos juntos?
Depende totalmente de usted.
Sólo dame un segundo. ¿Puedo hablar contigo? Sí.
Yo solo, eh, no quiero ser grosero ni nada, pero en
situaciones como esta, pienso en lo que me gustaría.
Bridget que hacer si la situación fuera al revés.
No necesariamente me sentiría tan cómodo con
ella viajando en un tren junto con un tipo.
quien ella tenía, ya sabes, una
especie de conexión o química o chispa,
lo que sea, algún tipo de cosa como esa.
Ya sabes, y...
La mirada en tu cara me dice que no tienes...
No estás sintiendo o no estás sintiendo...
No tienes idea de lo que soy-- Oh, no, no, en realidad no.
Fascinante. Bueno.
Tal vez simplemente no deberíamos viajar juntos, porque en
este punto realmente hice una especie de tonto de mí mismo.
Bueno.
Que tengas una linda boda. Gracias.
Aparte de la redada de drogas y el accidente aéreo, fue divertido.
Hasta luego, Sara.
Adiós Ben. Bueno.
Oscar Wilde: "Uno debe estar siempre enamorado.
Esta es la razón por la que uno nunca debe casarse".
Bueno, ¿qué sabía él?
¿Qué está escribiendo ahí, señor?
Mis votos matrimoniales en realidad. Mi prometida y yo estamos escribiendo el nuestro.
Eso es dulce. ¿No es dulce, Emma?
Es dulce como un pastel. No escribimos nuestros propios votos.
Es algo nuevo. Es no tradicionalista.
Estábamos tan nerviosos que ya era bastante difícil hacer lo que el predicador nos decía.
Realmente no pensé en eso en absoluto. Simplemente parecía natural, el orden de las cosas.
tenia dudas Voy a ser sincero.
¿Lo hiciste? Nunca me dijiste eso. no te lo digo todo.
Será mejor que lo hagas, viejo geezer.
Parece que funcionó bastante bien para ambos.
Oh, no estamos casados. Estamos teniendo una aventura.
Estoy feliz por primera vez en 34 años.
No me creo esto. No tengo ningún arrepentimiento.
Hace mucho que mis hijos se fueron, y le di a mi esposa 30 años fieles.
Hasta que conocí a Ned, siempre estuve convencido de que el sexo
era una horrible obligación que Dios puso sobre las mujeres.
como calambres o tacones altos.
Durante todos esos años, nunca experimentó un orgasmo genuino.
Maravilloso. ¿Podrías ver mis cosas?
Voy a tirar de la cuerda de emergencia.
Hola. ¿Cómo estás? Hola.
Camión. ¿Qué tienes?
Un camión Oye, oye, déjame ver tu camión.
Agarra mi nariz. ¡Vaya! Agarra la nariz.
Qué estás haciendo'?
Golpéame cinco. Golpéame cinco.
¡Cinco! Golpéame cinco.
Algo esta mal. Debería haber llamado ya.
Él puede cuidarse solo. Es un hombre adulto.
Papá, ¿qué es exactamente lo que no te gusta de Ben,
además de que es de Nueva York y votó por Clinton?
¿Eso no es suficiente? Voté por Clinton.
Todos los mejores presidentes se acuestan.
Ayuda.
¿Hola? Oh, hola, Steve.
Oh.
Oh, nada, solo, eh, ya sabes, evitando un ataque de nervios.
Oh, bueno, gracias, pero no puedo.
No. No, no, lo hace. Suena divertido.
Francamente, una serie de vacunas contra la rabia suena
divertido en comparación con otra noche con estos dos.
Bridget, ven a ver la biografía de Newt conmigo. ¡Él es increíble!
No es. Él es un imbécil.
No, es un maldito genio. Entonces eres un imbécil.
Tal vez pueda venir por un rato.
El tren estará en marcha momentáneamente.
Pedimos disculpas por las molestias.
¡Hola!
Puedes escucharme
¿Hay alguien ahi?
No, pero deje un mensaje y le devolveremos la llamada.
Hola.
No esperaba una respuesta.
No esperaba encontrar a una mujer loca en el techo.
¿Quieres subir?
No en realidad no. Creo que probablemente la parte superior del tren podría estar fuera de los límites.
Lo sé. ¿Cuántas veces en tu vida verás una vista como esta? Vamos.
Aprovecha el momento, Benjie. Vamos.
Soy. Estoy a la altura de la puesta de sol aquí,
entonces tengo una mejor vista porque yo--
Sube.
Bien, amigo, esta vez lo haremos con un poco más de sentimiento.
Bueno. Solo vamos a--
¡Eco!
¡Estoy vivo!
Sólo un poco... abierto. Solo empuja hacia afuera.
Expulsar. Nadie puede oírte. Solo tíralo ahí.
¡Soy alguien!
Creo... Oh, Dios.
Creo que me escuchó. Perdóneme. Estoy bien.
Déjame mostrarte cómo lo hago. Bien, ¿listo?
Muy bien, aquí vamos.
¡Oh Dios!
¡Estela!
Bueno, eso estuvo bien. Ya sabes, quiero decir, como van las puestas de sol.
Esto es interesante. No recuerdo el carro del gallo.
¿Recuerdas haber visto gallos? No, soy vegetariano.
Oh no, no otra vez. ¿Ustedes dos no escucharon el anuncio?
Cuando nos detengamos fuera de Youngsville,
Se supone que nadie en el tren con destino a Savannah debe abordar los últimos tres vagones.
Nos desacoplamos allí, y luego nos desviamos. ¿Qué significa eso?
Eso significa que este tren va a Chicago.
¡Ah!
Te entendí. Te entendí.
Si tratas de aprovechar el momento, acabas matándote.
¿Saltarás? No es tan rápido. ¡Es demasiado rápido!
Te entendí. Te entendí. Ahí tienes
Hay otro mañana por la tarde, o hay una estación de autobuses en la ciudad.
¡Bien gracias!
Estoy empezando a tener la sensación de que hay
Tal vez una pista de que no estoy llegando aquí.
¡Solo deletréalo para mí!
¿Eso más o menos te lo explica? Yo diría que sí.
¡Guau! ¡Sí! ¡Guau!
¡Oye! ¡Vamos! ¿Qué estás haciendo?
¡Vaya! ¡Vamos! ¡Vaya!
¡Vaya!
¡Oh vamos!
¡Ay! Eso mata. Eso mata. ¡Ay!
¡Ay!
Supongo que no es exactamente una ciudad central. ¡No!
Volveremos por la mañana.
¿Qué hacemos durante las próximas 12 horas? Vamos.
Tengo instinto para estas cosas. ¡No! ¡Está granizando! ¡No!
¿Cómo estás?
¡Es tan bueno verte!
Tienes que ver a Linda. ¿Recuerdas Linda? ¡Hola!
Hey, chicos, miren quién vino. Bridget se casa este fin de semana.
¡Vaya! ¡Oh hombre!
Está abierto las 24 horas. ¿Qué estás haciendo? No, no, hola.
Benjie, no pueden echarnos.
Por favor, levántate. ¡Oh Dios!
Amo tanto este lugar.
¡Vaya! ¡Vaya! Esto está seco. Es lo mejor que puedo decir.
Oh, Dios mío, esto es el cielo.
Lo derriba.
Ojalá nos hubiéramos mantenido en contacto.
Lamento no haber mantenido la amistad. Somos amigos.
Steve, amigos.
Yo también lamento eso.
¿Recuerdas esa canción? Sí.
Pensé que lo haría.
Todo lo que digo es que no entiendo la idea de
vivir con una sola persona por el resto de mi vida.
¿Cómo haces una elección así?
Eso es como elegir lo que te vas a poner dentro de 25 años.
Si las cosas funcionaran de esa manera, todos seguirían usando pantalones cortos.
¿Entiendes?
Nunca usé pantalones cortos, así que ahí va todo tu argumento.
Oye, se supone que la vida es un paseo, ¿verdad?
¿Quieres estar en tu lecho de muerte diciendo: "Jugué con todas las reglas" o "viví"?
Porque viví. Me gustó. Luche. Rompí corazones.
Grité. Yo sangré.
Pensar así puede explicar tu hostilidad hacia el matrimonio.
No tengo hostilidad hacia el matrimonio.
Solo tengo hostilidad hacia mi esposo.
¿Estás casado?
Sí. Dos veces, en realidad.
Tú lo viste a él. Lo estaba besando en el aeropuerto.
Mi esposo Carl fue un estafador desde el primer día que lo conocí.
¿Quién soy yo para hablar? Yo era un paseador de perros.
Me convenció de que debería invertir en una tienda de bagels
en Savannah, porque pensó que no podían hacer buenos bagels.
Por eso perdieron la Guerra Civil.
Por supuesto, tuvimos que invertir todo mi dinero, porque
el de Carl estaba inmovilizado en un paraíso fiscal falso.
¿Son esos tus $25,000 de los que estabas hablando? Sí.
Voy a vender el lugar, conseguiré el último de una serie de divorcios.
Por supuesto, él no sabe sobre eso, o el divorcio.
Guau. Qué historia.
Entonces, ¿crees que es algo terrible lo que estoy haciendo?
Ya sabes, ¿engañar a mi marido?
No, yo... No es asunto mío.
Bueno lo haré.
Hola.
Voy a salir y dar un paseo.
¿Cuidarás mis cosas por mí?
Si seguro.
Bueno.
Sr. Spiro, hola. Es Sarah Lewis.
Sí, escucha, voy de camino a vender la tienda de bagels. debería estar ahí...
¿Qué?
No.
Sr. Spiro, creo que es un malentendido,
Porque el hombre que llamó no podía haber sido mi marido.
No.
No, Sr. Spiro, en realidad, mi esposo, viene conmigo a vender la propiedad.
Hola. No no no no. Tengo estos. Como estas'?
Puedo pagar por ellos. Es lo menos que puedo hacer.
Dos para el de las 9:30 a Savannah, por favor. Gracias.
Los residentes de Savannah, Georgia, corren el riesgo
de que el huracán toque tierra mañana por la tarde.
¿Dónde está mi cartera?
Diversión al sol.
Ya has ganado. Te llevamos a Miami.
Oye, Ben, ¿sabes qué es esto?
Esta es una de esas cosas de bienes raíces donde te dan premios.
Miras uno de sus condominios. Solía ​​hacer solicitudes telefónicas para estos tipos.
Me preguntaba por qué no habías mencionado la solicitud telefónica.
Te llevarán a donde sea si creen que existe la posibilidad de que compres un condominio.
Estoy seguro de que has hecho esto antes, pero no es mi velocidad.
Benjie, hazte un trato, ¿de acuerdo?
Te subiré al autobús. Te llevaré a Savannah para tu boda, si, una vez
que estemos allí, solo por un par de minutos, finges que eres mi esposo.
¿Que tengo que hacer? ¿Te tratan mal y te obligan a hacer malas inversiones?
No. No tenemos otra opción. ¿Qué opciones tenemos? Cero. Ninguna.
Sin embargo, de alguna manera, parecen más atractivos que este.
Voy por otro camino. Espera, Sara.
No quiero ser tu marido. ben ben
¿Crees que me gustan estos? No sé. Todo el mundo es diferente.
No, Ben, esto no es para mí. Esto es para una personita.
Lo sé, tu sobrino. No, no mi sobrino, mi hijo.
¿Tienes un hijo? Si, tengo un hijo.
Tengo un niño de diez años que vive en Savannah con mi primer exmarido.
Y, um, no lo he visto en, como, dos años.
Quería tomar el dinero de la tienda y quería dárselo
para la universidad o la escuela o lo que quisiera.
No me importaba, pero no puedo entrar allí con las manos vacías.
¿Así que por favor?
Hola a todos. Quiero tu atención por un segundo.
Me gustaría presentarles dos nuevos buscadores de sol.
Bien, Ben y Sarah.
Holmes y Lewis. Recién casados.
Sí, me quedo con mi nombre. Qué soy yo
Perdieron su autobús, así que pensé en llevarlos.
En realidad, resulta que están buscando un lugar para vivir.
íbamos a quedarnos con sus padres,
Pero puedo soportarlo durante una semana antes de sacarme un ojo.
Sin ofender, cariño, pero en realidad, no son humanos.
Y adivinen qué, todos. Te va a encantar esto. Ben es médico.
Llegamos al autobús correcto.
Diles cuál es tu especialidad.
¿Cuál es tu especialidad, pooky?
Tsk.
El es un cirujano. Sí.
Va a ser. Yendo.
Él es tímido. Neurocirujano.
Es por eso que nos estamos mudando a Miami.
Afrontemos los hechos. Es como una gran sala de emergencias ahí abajo.
Sin ofender. Sin ofender.
Bien, una hora de fiesta. Una pequeña muestra de México, y puedes beber el agua.
Ben Holmes. Lo siento por la llamada por cobrar.
Te reembolsaré cuando llegue... está bien. ¿Está Bridget por aquí?
UH Huh. Ella sale a almorzar. Bueno. ¿Quién es Steve?
Vamos. Sí.
Hyah, hyah, hyah.
Hyah, hyah, hyah, hyah.
Hola.
¿Quieres subirte al paseo del sombrero giratorio?
No en realidad no. Oh vamos.
Va un grupo de personas de 70 años. Vamos.
Sarah, hay dos tipos de personas en la vida.
Del tipo que mira el paseo del sombrero giratorio
y piensa que tal vez haya algo de diversión allí.
y de los que lo miran y piensan: "¿Dónde voy a vomitar después?"
Realmente deberías tener algunas emociones en tu vida antes de morir.
Las náuseas no son una emoción. ¡Shh!
Todo el mundo, diga: "Vamos, Ben".
¡Vamos, Ben!
Está bien.
¡Guau!
No me vomites, Tony.
¡Déjalo salir, bebé!
Murray!
¡Oye! ¡Detén el viaje!
¡Detén el viaje!
Dale un poco de espacio.
¿Dónde está el Dr. Holmes? ¿Alguien vio al Dr. Holmes? ¡Doctor Holmes!
Dr. Holmes, creo que, eh, creo que lo necesitamos.
Paso atrás. Deja que el médico haga algo de trabajo, ¿eh?
Está bien. Llama al 911.
¡Alguien llame al 911!
Vamos a recuperar tu cabeza aquí.
Bueno. Escuche la respiración, verifique el pulso.
Oye, sabes qué. Retrocedan, muchachos.
Déjalo respirar un poco, ¿eh? Paso atrás.
Disculpen, muchachos. Perdóneme.
Dr. Keller, este es el Dr. Holmes.
Sufrió un infarto agudo de miocardio que
se complicó con fibrilación ventricular.
Bueno.
Pero él va a estar bien. Le salvaste la vida. Buen trabajo, doctora.
Buen trabajo.
Hola a todos, creo que por respeto a Florence, nos
quedaremos aquí en la ciudad esta noche, ¿de acuerdo?
Hice arreglos en un motel local.
Realmente tenemos que ponernos en camino, así que vamos a separarnos aquí.
Insisto absolutamente. Nos vemos afuera. No, no, no, estamos...
Guau. Qué pozo de pasión.
Es la suite de luna de miel. Imagínate cómo debió de ser la boda.
Mm-mmm.
Creo que me voy a bañar.
[Golpeteo de la puerta, chirrido del mango]
Hola. La puerta no se cerrará.
¿Necesitas ayuda?
Gracias.
Oh sí. Vaya.
Voy a ir a la tienda de regalos.
es ben Bueno. Gracias por aclarar eso.
Sí, papá, envía el dinero a, eh,
Oficina de Cash-O-Gram en Orin, Carolina del Sur.
Sí, Ben, Orin, Carolina del Sur, pero ¿qué estás haciendo?
¿Qué está haciendo en Carolina del Sur? Estoy manejando esto.
¿Qué estás haciendo en Carolina del Sur?
¿Qué está pasando? ¿Vienes por el Triángulo de las Bermudas?
¿Podría hablar con ustedes un segundo?
Seguramente. Si seguro.
Me preguntaba... quiero decir, yo... ¿Eres feliz?
¿Estás preguntando si somos felices? Sí.
Estamos muy orgullosos de ti. Eso no es lo que preguntó.
Me preguntó si somos felices. Escuché lo que dijo.
¿Por qué no deberíamos ser felices? Quiero decir, eh...
con vuestra vida en común, con vuestro matrimonio.
¿Qué tipo de preguntas son estas? ¿De qué se trata esto?
Bueno, en el camino hacia aquí, me encontré con esta mujer.
¡Oh, Ben, idiota! ¿Le dejarías hablar?
¿Qué mujer, idiota?
Ella es sólo... No es así.
Es solo que ella es completamente diferente a cualquiera que haya conocido.
¡Por favor! ¡Siempre lo son!
Este no es un buen momento.
Se supone que te vas a casar. Lo sé, mamá.
Quiero saber cómo, cuando se casaron, cómo supieron
que eran los adecuados el uno para el otro.
Entiendo. Escúchame.
Ben, cuando conocí a tu padre, tuve la oportunidad de casarme con Sam Wellman.
¿Sam Wellman? ¡Shh! ¿Podrias porfavor?
Quien ahora es un hombre de negocios muy destacado. Vende piscinas.
Ni siquiera están integrados. Son del tipo que explotas.
Algunos están incorporados. Incluso se filtran.
Esta bien. ¿Sabes que? Está bien.
Solo tenía curiosidad, pero es...
Papá, te agradezco que me transfieras el dinero.
Estaré allí tan pronto como pueda, ¿de acuerdo? Está bien, chico. Cuídate, ¿eh?
Sí. Adiós.
Gracias.
¡Guau! Bueno. Bien, ahora, estamos de luna de miel.
Está bien.
Pero, quiero decir, parece que lo que estás
diciendo es que el matrimonio en sí mismo es bueno.
Oh, ya sabes, sí. Tienes que recordar que tus padres fueron jóvenes una vez.
Salieron a bailar.
Hicieron el amor en los asientos traseros de los autos.
Luego se casaron y tuvieron hijos, y los
hijos, poco a poco les chuparon la vida.
hasta que toda su pasión, todas sus visiones de una vida
llena de aventuras se reduzcan a la esperanza de poder
para sentarse en un maldito retrete en paz!
Bueno, voy a conseguir algo de comer, Joe, así que...
¡No puedo creerlo! ¡Que raro!
Ben! ¡Oh, vaya! ¡Oye!
¿Qué está pasando? Hola, Debbie. ¡Hola!
¿Cómo estás? Estoy bien.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, es... No creerías lo que me pasó.
Cuéntame sobre eso. Cuando cerraron LaGuardia, no pude conseguir
un vuelo desde Newark o J.F.K., pero, uh, afortunadamente, uh,
Debbie tenía un vehículo.
Uh, bueno, hay una cierta simetría ahí. Padrino, dama de honor.
Sabes. Bueno en realidad no.
Este es Joe. Hola. Farrell.
Responsable de la Sociedad Inmobiliaria Sunshine Seekers.
Joe, uh... Joe me llevó hasta aquí.
Y fue un placer. Bastante pareja.
Entonces, ¿ustedes se quedan aquí? No, no, es como el único lugar en millas.
Sabes, pensamos en parar, comer algo, orinar.
Así que vamos. Te daremos un aventón. No no no no no NO.
No nos está quitando al buen doctor ahora. ¿El buen médico?
Entonces, tal vez ustedes deberían simplemente comer, y yo
regresaré y nos reuniremos con ustedes, digamos, ya saben...
¿Quince minutos? ¿Es bueno eso? Excelente.
Déjame sacar las cosas de mi habitación. ¿Tienes... tienes una habitación?
Sí, la suite de luna de miel. Un poco de b-da-bing.
Eso es correcto. Ensayando para mañana por la noche.
¿Qué es mañana por la noche?
Oye, este chico se va a casar.
Sí.
Eso es... Eso es gracioso. Él ya está casado.
Eso es cierto, ya sabes, pero,
eh, en mi corazón ya estoy allí.
Todos tenemos vidas que llevar, así que sigamos adelante.
Te veré en un rato. Encantado de hablar contigo, Joe. Bien, chicos.
Por favor, señora. Necesito su firma, señora.
Firma
Mira este. Dice "dañado". ¿Lo ves?
¿Sabes leer, joven? D-A-M-A-G-E-D, dañado. Dañado.
Estamos muy orgullosos de Ben.
Si llega tarde, créeme, tiene una buena razón.
Lo que no entiendo es cómo, en esta época de
cajeros automáticos, teléfonos celulares e Internet
y Voyager Two, ¿podría
tomar dos días... dos días
para ir de Nueva York a Savannah.
Oh, no bebas de la botella, cariño.
Gracias.
Estamos realmente muy orgullosos de él.
Esto es ridículo.
Pondré fin a esto ahora mismo.
Fingiendo ser médico, escuchando los consejos de mis padres sobre mi vida personal.
Sara
¿Y dónde está mi pésima dama de honor? ¿Dónde está Debbie?
¿Eh? ¿No puedo al menos tener eso?
¿Quién se supone que me está sirviendo
bebidas mientras me deja plantada la gente?
Respóndeme eso. Gracias.
Cariño, él estará aquí. Todo va a salir bien.
Es verdad, Puente. Marido y mujer, eso es algo.
Sin embargo, debe ser agradable ver a tus padres juntos de nuevo.
Sí, habla de un partido hecho en el infierno.
¿Qué quieres decir con "volver a estar juntos"?
¿Qué quieres decir con que están separados?
Cariño, cariño, terrón de azúcar, significa que
tu padre tiene un apartamento en el que se queda.
cuando no estás aquí. Nunca estoy aquí.
Me quedo mucho ahí.
¿Cuándo me ibas a decir?
Cariño, no queríamos estropear tu boda.
Este es tu momento especial. Bueno, lo hubiera sido.
Bueno.
Sácame de aquí.
¡Guau!
Mira quien está aquí. Hola, ben. Está Ben.
Quiero comprar a este hombre...
¡Guau!
Sal ahí fuera.
¿Cómo puedes resistirte a ella?
Parece que debería escribirle a su congresista para protestar por los recortes en Medicare.
¿En serio? Ese es exactamente el look que
buscaba, cortesía de Sun Seeker Phyllis.
Escucha, Sarah, me acabo de encontrar con...
Shh. No puedes hacer dos cosas a la vez.
Bueno, los planes que tenemos... Bien.
Obviamente tampoco te ganaste a tu prometida en la pista de baile, ¿verdad?
¿Cómo os conocisteis tú y Bridget?
Eh, en una fiesta. ¿Y?
Fue una fiesta sorpresa. Oh, qué hermosa historia.
Debe haber sido una noche mágica.
Con razón no puedes escribir tus votos.
Sin ofender, pero no estoy seguro de que deba seguir tus consejos románticos.
¿Crees? El fracaso es un maestro fantástico.
Podrías aprender de mis errores. Podría contarte todo lo que
odié de mis maridos y mis novios para que tú no hagas lo mismo.
¿Debo conseguir una almohadilla? Consigue un pergamino.
¿Un pergamino? Está bien.
Nunca olvides su cumpleaños. Haz un gran alboroto de eso.
Después del sexo, abrázala por un rato.
Ya sabes, háblale como un ser humano. ah
Oh, oh, y no te pongas los calcetines en la cama.
¿Por qué? Nada de calcetines en la cama, porque
es posible que no seas tan atractivo para empezar.
No, sigue adelante.
Siempre, siempre ponte del lado de ella en una discusión con tu madre.
Um, escúchala como lo dices en serio.
El apoyo es una excitación muy, muy sexy.
Nunca, nunca golpees. No.
No. Y, eh,
no importa qué hábitos molestos tenga, Mm-hmm.
solo date cuenta de que está lidiando con una enorme montaña de imperfecciones todos los días.
Así que tal vez quieras dejarlo ir.
Eso es. ¿Eso es?
Sí.
Oye, ¿puedo sentarme allí? Oye.
Oye... ¡Aaah! ¡Oh! ¡Vaya!
Uh, vamos a tomar un poco de aire.
¿Por qué? Solo estoy... estoy caliente.
Gambas a la plancha o algo?
Un segundo.
¿Qué es lo que te pasa? ¿Mmm?
¿Qué es lo que te pasa? Nada. Haz, eh...
¿Sabes nadar? Por supuesto.
¡Aaah!
Te lo digo, lo vi venir aquí.
Ese... Ese es él ahí abajo. Ese es él.
Yo no veo nada. Hay un cuerpo en el fondo de la piscina.
No, creo que eso es sólo un gran drenaje.
No sé de qué estás hablando.
Ah, y P.D., eres un imbécil.
Hola. Hola.
¿Conoces a Ben Holmes? Lo siento. ¿Saber quién?
Ben Holmes. ¿Ese es Ben en el fondo de la piscina?
No sé, pero podría ir a preguntar por ti.
No es Ben, ¿de acuerdo? Le tiene miedo al agua.
Va a la playa con traje y corbata. Vamos. Vamos.
¡Lo encontré! Lo tengo, lo tengo.
¿Qué? Lentes de contacto Goldarn.
Deberías quedarte con las gafas.
¿Hola, chicos? ¿Qué está pasando? ¿Lo que está sucediendo?
Hola. Hola, Alan.
Esta es Sarah. Sara, Alan.
Este es mi mejor hombre. Oye. ¿Cómo estás?
Debbie. Esta es la dama de honor.
Hola, Debbie. Hola.
Entonces, ¿cómo se conectaron ustedes dos?
Uh, no diría que estamos enganchados, de verdad.
Apenas conozco a esta persona, pero...
¿Estabas en el autobús, verdad? Sí, bajamos juntos en el autobús.
Hay todo un grupo de gente. Cabalgamos juntos.
Vale, ¿y todo el asunto de la piscina?
Se cayó en la piscina y, eh, no
parecía ser una gran nadadora.
Ella estaba un poco agitada, así que yo...
No hay salvavidas de servicio si ves el letrero
allí, así que salté y, ya sabes, la saqué.
Luego, en el transcurso de eso, la lente de contacto se cayó.
Aquí tiene, señorita. Deberías tener cuidado con estos, porque son...
Aquí tienes. Es tu lente de contacto.
Esa es una buena historia.
Bridget tiene mucha suerte de casarse con un gran nadador.
¡Guau! ¿Que pasó aquí?
¿Quizás después de que te seques, volverás para otro baile?
Lo tienes, Herman. Dr. Holmes, no le
importa si bailo con su esposa, ¿verdad?
Sí. No te importa, ¿verdad, cariño?
Bien, bien. Bueno, te veré allí. Bueno.
Estoy bastante decepcionado contigo, Ben.
Ya sabes, todo el mundo siempre le dice a Bridget que tiene mucha suerte.
Porque eres un tipo tan agradable.
Debbie, soy un buen tipo, ¿de acuerdo? Esto no es lo que piensas.
Bueno. Lo que sea, Dra. Holmes.
¿De acuerdo?
Alan?
Ben, no hace falta que me lo expliques, ¿de acuerdo?
Recuerda, soy el tipo que te rogó que te
acostaras con más mujeres antes de casarte.
¡No voy a acostarme con ella, hombre!
¿De acuerdo? ¡No pasa nada!
¿Por qué... por qué no me escuchas?
¿Quizás porque me caso mañana? Está bien, mira, Ben.
Si no vas a aprovechar una noche que te ayudará a pasar
muchos años tristes, patéticos y solitarios, entonces...
Dios mío.
Te veré en el vestíbulo en cinco minutos.
Teníamos un trato, ¿recuerdas?
Se suponía que serías mi marido si te conseguía un aventón. ¿Recuérdalo?
Sí, recuerdo ese arreglo.
Sin embargo, no presupuse el hecho de que Debbie ahora está
en camino para decirle a mi prometida que estoy escondido.
en una habitación de hotel en algún lugar de Carolina del Sur
con una mujer que dice ser la esposa del buen Dr. Ben Holmes.
Que se suponía que debía hacer? La gente de Sunshine cree que estamos casados.
Nos hubieran apedreado. Como están las cosas,
Ya me siento lo suficientemente mal por no comprar un condominio.
¿Por qué no le dices a Bridget la verdad?
¿Qué tipo de matrimonio tienes si ella no te cree?
Sólo explícanos por qué estás conmigo... ¡Sarah, no estoy contigo!
¡No estamos juntos! ¡Esto no es una relación!
¡Solo estoy viajando junto a un desastre natural!
¿Sabes que? Realmente lo siento por ti.
Porque al menos cuando me iba a casar, podía admitir que tenía miedo.
Bueno, guárdame tu piedad, porque no tengo miedo. ¿Sabes que?
Tienes un gran problema con la honestidad, Ben, ¿lo sabías?
Vaya. No puedes decirle a tu prometida lo que está pasando.
No puedes explicarle algo absolutamente simple
e inocente a tu padrino, ¡y estás conmigo, Ben!
Podrías haberte ido cien veces, ¡pero no lo hiciste!
¡Lo intenté! Entonces, ¿por qué sigues aquí?
¡Me voy! ¡Está bien, bien!
¿Quieres hablar de honestidad? Hablemos de la honestidad.
Dale. Te quejas de tu vida, sin parar, todo el tiempo.
Es todo tu culpa.
Eres una mujer hermosa, increíble. Podrías tener a cualquier
chico que quisieras, pero sigues eligiendo a estos perdedores.
Y lo único que se me ocurre es que elijas a estos tipos que son
intelectualmente inferiores a ti para que puedas controlarlos.
pero todavía se sienten convenientemente heridos cuando la relación termina.
Tú eres el que tiene miedo al compromiso. ¡Te retiras de todos los trabajos que has tenido!
Huyes de cualquier persona y de cualquier cosa, y
piensas que es tan poco convencional y liberador,
cuando, de hecho, ¡es solo cobardía y
juvenil e incapaz de enfrentar el mundo real!
¡Decir ah! Está bien, quieres honestidad, te daré honestidad.
¿Sabes por qué no puedes escribir tus votos matrimoniales?
Porque estás absolutamente aterrorizado de no tener nada que decir.
¿Y por qué lo harías tú, Ben? Porque corres tan asustado que
la vida te lanzará esta bola curva que se romperá por completo.
esta existencia perfecta y cristalina
que has creado para ti en tu Day Timer,
que descubras tu manera de no sentir nada emocional, nada real.
No tienes emociones, y eso es lo que te convierte en un escritor de mierda, Ben.
¿Sabes que? Al menos no me quedo sentado
obsesionado con que nadie vaya a venir a mi funeral,
porque tengo relaciones que duran más de una semana.
¡Mi funeral va a estar lleno! ¿Sabes qué, Ben?
Eso es genial. Y sé que tu elogio se verá muy
bien en la contraportada de la portada de un libro.
Solo creo que eres una persona inmadura y egoísta.
Bueno, obviamente estoy equivocado.
Pásalo genial en Westchester. Espero que disfrutes de la minivan.
¡Dios! Qué bueno debe ser ser tan genial y estar por encima de todos, ¿eh?
debe ser genial! Déjame preguntarte algo.
¿Qué tan genial es abandonar a tu hijo?
Yo tenía 17 años, ¿de acuerdo? vete a la mierda No sabes nada al respecto.
Nada. Está bien, prueba con 27,
Sarah, porque diecisiete ya no funciona.
Está bien, Ben, toma tus Notas Matrimoniales y ten una linda boda, ¿de acuerdo?
Que tengas un buen divorcio. Bueno.
Cuatro, tres, dos, uno.
Está bien, me voy. Oye, Deb, él viene.
Cinco minutos. Ahi esta. Creo que está... ¡Vamos!
No, no, no, no...
Bueno, eso fue suave. Te casas mañana, Ben.
¿Cuál es tu punto?
Bueno, verás, si voy a cambiar mi vida,
No puedo muy bien romper su matrimonio.
Tendré mala suerte por el resto de mi vida, kármicamente hablando, y yo...
me caso mañana,
Tengo boletos no reembolsables para Hawái y
no puedo obligarme a salir de esta habitación.
Bueno, tú también me gustas, Ben.
YO...
No puedo seguir adelante con un matrimonio así. No puedo.
Ben, relájate. No llegamos a la segunda base.
¿Has visto al Dr. Holmes y su esposa?
Estamos haciendo el sorteo.
Él no es el Dr. Holmes y ella no es su esposa.
Visto bueno
voy a decirle
Creo que al menos se lo merece.
Si puedo sentirme así por otra persona...
¡Oye! ¡Vamos!
¿Por qué esto tiene que ser peligroso? ¡Entra, monstruo!
¡Dios!
¿Ese es tu paseo?
Sí. Sí, lo fue.
¿Ahora que estas haciendo?
No sé. Vamos a buscar el dinero que transfirió mi padre.
Eso debería conseguirnos un taxi al menos.
Este es en realidad el coche perfecto para este viaje.
Ya ha sido destrozado, totalizado y destruido. ¿Qué más puede salir mal?
Bueno, preguntaste.
En realidad. Eso es interesante.
Eso no es realmente tan divertido, en realidad.
¡Creo que deberíamos sentarnos aquí y esperar a que vengan las langostas!
Ay dios mío.
Vaya. Vaya.
Sí. Muy bien. Sí.
Ella está en llamas, Ben.
Bueno. Supongo que deberíamos, eh...
Sí. Deberíamos--
¡Me estoy deslizando!
Esto esta muy mal.
Pero se siente tan bien para mí.
Buenas noches.
Buenas noches. Buenas noches.
Hola Joe. Es una buena noche, ¿no?
Dr. Holmes, o quienquiera que sea.
Hicimos una llamada. No hay ningún Dr. Ben Holmes en la ciudad de Nueva York.
A menos que seas un neurocirujano veterinario.
Bueno, todas las criaturas de Dios son bienvenidas en mi oficina.
¡Pero por la forma en que ustedes dos se comportan, deberían estar avergonzados de ustedes mismos!
Tú les dices. Está el asunto de tu factura.
Muchísimas gracias.
Lo siento mucho.
Veamos este proyecto de ley aquí. Parece un poco excesivo.
No, si sumas el dos y el dos, eso es cuatro, y luego, eh...
¡Correr! ¡Jesús! ¡Jesús!
¿Cuánto tiempo piensas antes de que llamen a la policía?
Oh, hace unos cinco minutos. Está bien.
Ayer solo estaba tratando de casarme, hoy soy un fugitivo.
Esta es una señal. Todo esto es una señal.
Se supone que no debo casarme. Alto y claro.
Tenemos que estar en Savannah por la mañana.
La pelusa nos persigue.
Oye, Ben, ¿cuánto costaba ese auto que vimos en el estacionamiento?
¿El coche del desastre? Fueron $150.
Porque estoy pensando que si, eh...
Si alguien entrara en este lugar e hiciera, ya sabes, un
pequeño empujón para los buenos muchachos, podría, eh...
probablemente podrían salir de allí con esa cantidad de dinero en el bolsillo.
¿Baile de striptease?
¿Estás diciendo que entrarías y te desnudarías? Estoy hablando de algo serio.
Ben, sopesemos nuestras alternativas aquí.
Por un lado, ¿qué tenemos? Tenemos un pequeño baile inofensivo
que nos lleva a Savannah donde tengo $25,000 esperándome,
y tienes a 130 de tus familiares y amigos más cercanos esperándote.
Por otro lado, tenemos... Oh, mira, no tenemos nada.
Oh, no hay nada allí. Entonces, tenemos baile, vamos a Savannah. ¡Oh nada!
Veo a dónde vas con esto. Sabes que tengo razón.
Pasma.
Está bien. ¿Estoy siendo demasiado mojigato con esto?
¿Eso es lo que es? A lo mejor si soy. Solo tengo que abrir mi mente.
Entras allí, te quitas la ropa, tienes el poder.
posfeminista. es agresivo Tú tienes el poder y el control.
Sé lo que estoy haciendo. Cuida mi espalda.
¿Vigila tu espalda? ¿Qué, estamos en Mod Squad ahora?
Hola. Como estas'? Bien.
Me preguntaba si tenían algún entretenimiento.
Tenemos una mesa de billar en la parte de atrás. ¿Qué le dirías a
alguien bailando en él por un precio fijo de, no sé, 150 dólares?
Te puedo garantizar un muy buen espectáculo.
150 parece mucho dinero.
¿Qué? Mírala.
la estoy mirando No estoy interesado.
¿Cuánto por bailar?
¿Perdóneme?
ben,
Creo que este es uno de esos lugares donde
todos preferirían verte bailar que verme bailar.
Te refieres a...?
Ya no es divertido, porque ni siquiera me
gusta estar desnudo en casa en la ducha solo.
Entonces, ¿estaba bien para mí hace un minuto? Bueno, está en tu currículum.
Si quieres que te publique una novela, podría hacerlo.
Demasiado poder y control, grandote. Sube allí.
Está bien, lo siento. Ahí tienes
Realmente te están animando. Estás haciendo un gran trabajo.
No. Todo el mundo aquí está mirando tu trasero.
¡Guau! ¡Jaja! ¡Puede hacer! Vamos a ver. Vamos.
¡Guau-hoo-hoo! ¡Mira eso!
Estilo descapotable.
Bueno, yo no tenía
el tanga y las botas de vaquero, pero, eh, creo que fue una buena demostración de todos modos.
No seas demasiado orgulloso de ti mismo. No eras tan bueno, Ben.
No estés celoso.
Es asombroso. Las cosas que encuentras tan exóticas e interesantes en
este momento serán las mismas cosas por las que me odiarás al final.
¿Por qué te odio en este escenario? Qué--
¿De acuerdo? Confía en mí.
Muchas cosas sucedieron muy rápido. Simplemente no lo estás registrando.
Se está registrando, ¿de acuerdo? Soy un bailarín gay y estoy orgulloso.
Soy un bailarín de striptease gay y me encanta.
Registrado. Cha-ching! ¡Cambio!
La contraseña es "negación", ¿de acuerdo? Me conoces desde hace dos días.
Dos días. Ahora estamos en camino para ir a romper su matrimonio.
Eso no tiene nada que ver contigo.
No te creo.
Yo tampoco.
Amanda empieza a coger fuerzas mientras
continúa su viaje por el Atlántico.
Actualmente es un huracán de categoría dos.
El huracán continúa su avance hacia el noroeste, y eso
significa las costas de Georgia y Carolina del Sur...
Él lo logrará.
Eso es todo allí. Sí.
Dios mío, ese es Carl. ¿carl?
Mi esposo.
Sorpresa, cariño. ¿Quién es?
Sé que no es el tipo al que intentas venderle el lugar, porque tengo una orden judicial.
Mierda.
Esto es tan falso.
Ni siquiera puedes obtener una orden judicial tan rápido, ¿de acuerdo?
¿Por qué me haces esto? Carl.
Tengo que volver pronto, así que... Este es mi lugar, ¿de acuerdo?
Lo compré con mi dinero. ¿Su lugar?
Sí. Por el amor de Dios, Sarah, estamos casados.
¿Quieres vender el lugar? Está bien, venderemos el lugar.
Puede enviar el dinero a su hijo si eso es lo que le preocupa.
Ahora ven.
Vamos, ángel. No tienes otro lugar adonde ir.
No voy a ir, Carl.
Puta ingrata.
¿Qué? Oye. Esperar.
Nadie te habla, amigo mío. Bueno. Solo enfríalo.
Sara, sube al coche. No voy a ir, Carl. Olvídalo. No voy.
¡Dije que subieras al auto, ahora! ¡No, no voy a subirme al auto!
Dios te maldiga. Oye, ¿cuál es tu problema?
¿Te acuestas con ella y crees que eso significa algo?
No sabes de lo que estás hablando. no me digas--
¡Oh!
Estás bien
¿Encontraste mi pulgar? Sal de aquí, Carl.
¡Vamos! ¡Vamos! Sabes, tengo noticias para ti, amigo.
Eres solo el siguiente número en la lista. Sólo vete a casa, hombre.
¿Sabes lo que pasó con su hijo? ¿Que te ha dicho?
Carlos, no lo hagas. Carlos, no lo hagas.
¿Dejó que el padre lo criara? Bueno, eso es una mierda! Callarse la boca.
El niño eligió al padre.
Ella ni siquiera estuvo cerca.
Pero incluso un niño de seis años puede ver.
No puedes confiar en ella.
Disfruta el viaje, amigo.
[Motor arrancando, llantas chirriando]
Oye, ¿estás bien? Sí.
Oh Jesús. Ahora ni siquiera puedo ir a verlo.
Quién
Oye.
¿Por qué?
Ay, Sara.
No sé nada sobre criar niños,
pero no creo que $25,000 lo ganen.
Creo que quiere verte.
No puedo conquistarlo. Obviamente no quiere lo que tengo para ofrecer.
Sarah, tienes la habilidad más increíble de hacer
que la gente se vuelva completamente loca por ti.
No, tengo la habilidad de volver loca a la gente.
Eso es lo que puedo hacer muy bien.
Sara, todo el mundo te quiere.
tu solo...
Simplemente piensas que están todos equivocados.
¿Cuándo empieza tu boda?
Bueno.
Diecisiete minutos tarde.
Ben suele ser muy rápido.
Debes estar muy orgullosa de él.
Odio interrumpir, pero creo que el
huracán puede llegar antes que el novio.
Buen señor.
¿Dónde estás?
Luce bien...
Sólo quiero orientarme aquí por un segundo.
Bueno.
Bueno. Está bien.
Dos desconocidos llegan a una boda. Uno invitado, uno no lo es.
Y a medida que llegan los invitados y se sirven los aperitivos,
el verdadero drama se desarrolla a solo unos minutos del altar.
No creo que voy a ser capaz de salir de esta.
No. Probablemente no.
Bueno. Está bien.
Voy a correr allí y poner fin rápidamente
a todo este asunto de la boda, ya sabes.
Quizás tome algunos regalos al salir.
¿Necesitas algo? ¿Máquina para hacer pan? Um--
¿Arte culinario? No, no, creo que soy bueno.
Sí.
Estarás aquí cuando yo regrese, ¿verdad?
Oh, bueno, me conoces.
no presumiría.
Está bien. Deséame suerte.
Ben, hazme un favor y olvídate de la suerte, ¿de acuerdo?
Olvídate de la lealtad, olvídate de...
ser amable, olvídate de ser cortés, ¿de acuerdo?
Porque esto es el resto de tu vida y posiblemente también la de alguien más.
Sí. ¿Sabes?
Sí.
Solo se honesto.
Si su padre me dispara al salir,
Supongo que te veré en el cielo.
Sí. No creo que merezca el cielo.
Ah, Sara.
Te mereces mucho más de lo que crees.
Mereces estar con alguien que estará
muy, muy deprimido si tu avión se cae.
Hola, ben. Oye, hombre, ¿qué te pasó?
¿Qué, fuiste a nadar?
Ben! Cariño, cariño, vamos. ¡Tengo que hablar contigo!
Papá, no puedo ahora. Sólo queremos hablar contigo un minuto.
¡No puedo ahora mismo! Benjamín! ¡Entra allí!
Muy bien, Benjamín. Bárbara, por favor.
Quiero que escuches a tu padre.
Ben? Estábamos pensando en... Sí.
lo que nos decías por teléfono, y
es que nadie sabe si va a funcionar.
Es todo un acto de fe.
Dio la casualidad de que en mi caso, tuve suerte.
Mi corazón me dijo que hiciera algo,
lo hice y 32 años después, aquí estoy.
No hables. Arruinarás el momento.
¡Tienes mucho nervio!
Ahora, tal vez así es como tratan a las mujeres en Nueva
York, pero aquí en Savannah, tenemos un poco más de respeto.
por la santidad del matrimonio.
Oh, ¿te escuchas a ti mismo? ¡No te hablo a ti, Virginia!
¿Dónde está Brígida? Quiero casarme con ella. Quien diablos eres tú ?
¡Alguien que llega a una boda a tiempo! Hola, no nos conocemos. Soy Ben.
Steve Montgomery. Solía ​​salir con Bridget y todavía estoy enamorado de ella.
¿Puedo ver tu invitación? ¡Oye oye oye oye!
¡Perdóneme! Alguien debería estar pidiendo tu invitación, ¿de acuerdo?
P.D., ¡ni siquiera deberías tener una boda!
¡Lo vi en el hotel anoche con una mujer! ¡Guau! ¡Oye, falso!
Son solo amigos de viaje. ¡Y ella es fea!
¿Por qué los neoyorquinos tienen que ser tan desagradables?
Me gusta Nueva York. ¡Póngalos arriba!
Ben? ¿Sí?
Um, en unos cinco minutos, se supone que debemos
estar unidos por la eternidad, y me preguntaba...
si te vas a vestir.
Bueno, si es la eternidad, puede esperar.
No, no, creo que técnicamente la eternidad comienza de inmediato,
especialmente cuando hay una escultura de hielo involucrada.
Bueno, Puente. Sí.
La verdad es...
Lo siento.
Esto siempre pasa en las bodas, ¿sabes?
Siento haber tardado tanto en bajar aquí. Algo pasó.
Esta bien. Lo sé.
Debbie me lo dijo y yo le dije que no importaba
porque confiaba en ti y sabía que no me engañarías.
Y luego vomité. Pero, um... todo lo demás estaba saliendo mal.
Todo iba mal, y mis padres están separados,
y luego este tipo, Steve, que...
Puente, ¿sabes qué?
Siempre pensé que había una persona perfecta para todos en el mundo.
Y cuando encontraste a esa persona, como el resto
del mundo, simplemente se desvaneció mágicamente.
y ustedes dos estarían dentro de esta especie
de burbuja protectora, pero no hay burbuja.
Quiero decir, o si lo hay, tenemos que hacerlo.
Solo creo que la vida es más que una serie de momentos, ¿sabes?
Podemos tomar decisiones, y podemos elegir proteger a las personas que amamos,
y eso es lo que nos hace quienes somos, y esos son los verdaderos milagros.
Deténganme cuando se vuelva evidente que no tengo idea de
lo que estoy hablando. No, sé de lo que estás hablando.
Hago. Se exactamente de que estas hablando.
Adiós Ben.
Me enamoré de ti en el momento en que te vi.
Y cuando te vi allá arriba en el balcón, me enamoré de ti de nuevo.
Ninguno de los accidentes de avión y los
huracanes y las otras personas cambiarán eso.
Porque cuando esté en mi lecho de muerte, sabré
que me casé con la única mujer que amé de verdad.
Creo que acabas de escribir tus votos.
Te quiero mucho.
¡Sácala de la lluvia! Chicos, esperen.
Chicos, solo es lluvia.
Bien, bien.
Estoy bien. Ya vuelvo.
Esta bien. ¡Puente! ¡Brígida!
¿Quieres casarte así?
¡Vamos a casarnos... bajo una cascada en Hawái!
Bueno. Bueno. Vamos.
¡Nos vas a quemar!
Bueno, hay una cita que lo resume bastante bien.
Es de un obispo del siglo XVI.
Él dijo: "El matrimonio tiene menos belleza,
pero más seguridad que la vida de soltero.
"Está lleno de tristezas y lleno de alegrías.
"Yace bajo más cargas,
"pero está sostenido por todas las fuerzas del amor.
Y esas cargas son deliciosas".
A veces, las personas que conocemos nos cambian para siempre.
Nunca he olvidado a Sarah, y estoy bastante seguro de que nunca lo haré.
Dondequiera que esté, realmente espero que sea feliz.
Al final, todo lo que puedes hacer es comprometerte
con las personas que amas, esperar un poco de suerte.
y algo de buen tiempo.